Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“懸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Success in school calls for much hard study.
学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。
That is because you always study hard.
それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。
I've made up my mind to study harder from now on.
僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。
Were I you, I would study harder.
私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。
He studied hard and passed the test.
彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。
You have to work harder to make up for lost time.
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
She studied hard in order not to fail the entrance exam.
入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。
You have only to study hard.
一生懸命勉強すればよい。
I study hard at school.
私は学校で一生懸命に勉強する。
He worked hard at the risk of his health.
彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。
Work hard, and your salary will be raised by degrees.
一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。
It will pay you to study hard.
一生懸命勉強することは君のためになる。
You cannot make a good mark without working hard.
一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
He attributed his success to hard work.
彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
They worked hard from morning till night.
彼らは朝から晩まで懸命に働いた。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
They worked hard like so many bees.
彼らは蜂のように一生懸命働いた。
He worked very hard.
彼は一生懸命働きました。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
He commanded us to work hard.
彼は私たちに一生懸命働けと命じた。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
He always studies hard.
彼はいつも一生懸命に勉強している。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams.
彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。
He worked very hard for the sake of his family.
彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
I studied English very hard day after day.
私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。
He must be tired after such hard work.
一生懸命働いたので彼は疲れているに違いない。
Whoever studies hard cannot fail to succeed.
一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
You ought to work hard regardless of your income.
収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
In doing anything, you must do your best.
なにをやるにも一生懸命やりなさい。
He worked as hard as anybody else.
彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Work hard, and you will pass the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。
You have to work hard.
あなたは一生懸命働かなければなりません。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
My cat is very anxious to entertain me.
私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
He attributes his success to hard work.
彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
I have to study hard to keep up with the other students.
他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
I am not in the humor for working hard today.
僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。
I tried my best to get them to stop quarreling.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
My mother tells me not to study so hard.
母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
Although she studied hard, she did not succeed in the examination.
彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。
He must work hard.
彼は一生懸命働かなければならない。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
He worked hard only to fail.
彼は懸命にがんばったが失敗に終わった。
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.
どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
He tried hard only to find that he was not fit for the job.
彼は一生懸命にやってはみたが、その仕事には向いていないとわかった。
He did his best to drink.
彼は一生懸命飲んだ。
What are you doing so hard?
一生懸命何をしてるんだい。
Despite her meagre salary, she works very hard.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
He worked hard to earn a lot of money.
彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。
You should work hard so that you can pass any exam you take.
どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。
My father said that I must work hard.
父は私が懸命に働かなければならないと言った。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
However hard you try, you can't finish it in a day.
どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
He studied very hard to become a scientist.
彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
If you work hard, you'll pass your exam.
一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。
Will you please advise him to work harder?
もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。
You don't have to work so hard.
あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
I must work hard to make up for lost time.
私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
You won't succeed unless you work hard.
一生懸命働かなければ君は成功しないだろう。
I think it is my business to study hard.
一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。
However hard you may study, you can't master English in a year or so.
たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。
I must work hard to pass the test.
試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
You need to study harder.
君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
You have worked hard to succeed.
君の成功は一生懸命勉強した。
She worked hard on account of her children.
彼女は子供達のために一生懸命働いた。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
Why do you study so hard?
なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
If he tried hard, he would succeed.
一生懸命やったなら成功するだろうに。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
He is accustomed to working hard.
彼は一生懸命働くことに慣れている。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.
ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
We worked hard to make ends meet.
やりくりするために一生懸命働いた。
He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.'
一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
He studied hard; otherwise he would have failed again.
彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。
I told him to work hard and he would succeed.
私は彼に、「一生懸命働きなさい。そうすれば成功するでしょう」と言った。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に通るように一生懸命勉強している。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
He emphasized the importance of working hard.
彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
He studied hard so that he might enter the university.
彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。
My dream has come true at last by working hard.
私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.
どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
His hard work will make him.
彼は一生懸命やっているからうまくいくだろう。
You must work very hard on duty.
勤務中は一生懸命働かねばならない。
She works hard in the office for a small salary.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
