Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“懸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
We almost broke our necks trying to meet the quota.
我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した。
I am going to put my heart into the work.
ぼくは一生懸命その仕事をやろうと思う。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
You had better have studied harder.
もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
If you are to succeed in the exam, you must study hard.
もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.
どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
I studied English very hard every day, but I did not learn a lot.
毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。
You have to study hard to catch up with your class.
君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
No matter how hard I try, I can't do it any better than she can.
どんなに一生懸命やっても、私はそれを彼女よりうまくできない。
Success in school calls for much hard study.
学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
You must work hard if you are to succeed.
成功する為には懸命に働かなければならない。
He worked very hard, but could make little progress.
彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
Work hard, and your salary will be raised by degrees.
一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。
He does not work so hard as he used to.
彼は昔ほど一生懸命働かない。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.
彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
I tried very hard to put an end to their heated argument.
私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
I prepared for the game by training hard.
私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
He is studying hard so that he can pass the examinations.
彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
We must work hard.
私たちは一生懸命働かなければならない。
I tried to stop their quarrel eagerly.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Were I you, I would study harder.
私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。
Study hard, and you'll succeed.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
The examination compelled me to study hard.
試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
I have made up my mind to work harder.
私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
I tried my best to get them to stop quarreling.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
We worked hard so as to increase our sales.
売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
I regret not having studied harder at school.
私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
He did his best to drink.
彼は一生懸命飲んだ。
He worked very hard to earn a lot of money.
彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。
We worked hard to make ends meet.
やりくりするために一生懸命働いた。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.
彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
I mean to fight hard.
一生懸命にやるつもりです。
You must study hard lest you fail.
落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.
ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
He emphasized the importance of working hard.
彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Study hard so you don't fail.
落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
He worked hard.
一生懸命働いた。
She studied very hard in order that she might succeed.
うまくいくようにと彼女は一生懸命勉強した。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
Study hard so that you can pass the exam.
試験に通るように一生懸命勉強しなさい。
He works all the harder because his baby was born.
彼は子供が生まれたのでますます一生懸命働いている。
I am accustomed to working hard.
私は一生懸命働くのに慣れている。
Tom, how many pull-ups can you do?
トム、懸垂何回できる？
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命走ったが乗り損なった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
They work hard.
彼らは一生懸命に働く。
He studies much harder than before.
彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。
I think it is my business to study hard.
一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。
They're not afraid of hard work.
彼らは一生懸命に働く。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
Your success depends upon whether you work hard or not.
君の成功は君が一生懸命やるかどうかにかかっている。
Yumi studies English hard.
由美は英語を一生懸命勉強する。
She works very hard.
彼女はとても一生懸命勉強する。
You have to work hard.
あなたは一生懸命働かなければなりません。
With great effort she managed to fold one more.
一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
He is eager to please.
彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
You have only to study hard, and you will pass the test.
あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命働く事で夢を実現できる。
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day.
どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
The deer ran for its life.
鹿は命懸けで逃げた。
They tried very hard to gain an advantage over one another.
彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
We cannot work too hard.
いくら一生懸命に働いても働きすぎるということはない。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
You have only to study hard.
一生懸命勉強すればよい。
He studied hard so that he might enter the university.
彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
