Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“懸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He worked hard none the worse for the accident.
事故にあったのにやはり彼は一生懸命働いた。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He studied very hard.
彼は一生懸命勉強した。
You must work hard if you are to succeed.
成功しようと思えば一生懸命働かなければならない。
Taro is studying hard.
太郎は一生懸命勉強している。
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.
ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
If you are to succeed, you must work hard.
成功するつもりなら一生懸命働かなければならない。
But for my family, I would not work so hard.
もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
If you are to succeed in life, work harder.
出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
They tried very hard to gain an advantage over one another.
彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
You must work hard if you are to succeed.
あなたが成功するつもりでいるのなら、一生懸命働かなければならない。
They were apprehensive that the situation would worsen.
彼らは事態の悪化を懸念した。
He was pumping the pedals of the bicycle hard.
彼は、自転車を一生懸命こいだ。
I studied English very hard every day, but I did not learn a lot.
毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
I tried to stop their quarrel eagerly.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
You cannot make a good mark without working hard.
一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.
どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
He works hard all the year round.
彼は１年中懸命に働く。
But for my family, I would not have worked so hard.
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
You won't succeed unless you work hard.
一生懸命働かなければ君は成功しないだろう。
Although she studied hard, she did not succeed in the examination.
彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams.
彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命走ったが乗り損なった。
I am not in the humor for working hard today.
僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に通るように一生懸命勉強している。
He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.'
一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
Why do you study so hard?
なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
He worked hard in order to pass the examination.
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
I tried very hard to put an end to their heated argument.
私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
You should have worked harder.
もっと一生懸命勉強すべきだったのに。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
Hard work enabled him to get good marks.
一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
He is studying hard so that he can pass the examinations.
彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。
A deer ran for its life.
鹿は命懸けで逃げた。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
He tried hard, but he failed.
彼は一生懸命やったが、失敗した。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
He was very anxious to please.
彼はご機嫌取りに懸命だった。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
She studied French as hard as possible.
彼女はできるだけ一生懸命フランス語を勉強した。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
They have to study hard for the math test.
彼らは数学のテストのために一生懸命勉強しなければなりません。
He has to work hard so as to support his family.
家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
He worked hard to obtain his objective.
彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
I made up my mind to study harder.
もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.
心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
He works hard in order to keep his family in comfort.
彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
He doesn't work as hard as he used to.
彼は昔ほど一生懸命働かない。
You should study hard so that you can pass the examination.
君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
He worked hard to provide for his family.
彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
She works very hard.
彼女はとても一生懸命勉強する。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
She made up for lost time by working hard.
彼女は一生懸命に働いて、失った時間の埋め合わせをした。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
I worked hard all day long yesterday.
昨日は一日中懸命に働いた。
He is eager to please.
彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
She studied French as hard as possible.
彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
He worked very hard to earn a lot of money.
彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。
I wish I had studied English harder when I was young.
若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
I must study hard in order to keep up with him.
私は彼に後れを取らないように一生懸命勉強せねばならない。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
All you have to do is study harder.
あなたはもっと一生懸命勉強しさえすればいいのです。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
He worked very hard for the sake of his family.
彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
You must work hard, if you want to succeed.
成功したければ一生懸命働かなければならない。
He worked hard only to fail.
彼は懸命にがんばったが失敗に終わった。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
I mean to fight hard.
一生懸命にやるつもりです。
I had to study hard to keep up with the other students.
私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
The girl tried hard to hold back her tears.
少女は懸命に涙を抑えた。
Study hard so that you can pass the exam.
試験に通るように一生懸命勉強しなさい。
You don't have to work so hard if you're tired.
疲れているならそんなに一生懸命勉強しなくてもよいです。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Success in school calls for hard study.
学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
They're not afraid of hard work.
彼らは一生懸命に働く。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
However hard he may try, he won't succeed.
彼はどんなに一生懸命に挑戦しても成功しないだろう。
You have only to study hard.
君は一生懸命勉強すればいい。
I had to work hard to keep up with the other students.
