However hard he worked, he did not become any better off.
いくら一生懸命働いても、彼の暮らしは少しも良くならなかった。
If I were you, I'd study harder.
私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。
He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.'
一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。
She worked hard on account of her children.
彼女は子供達のために一生懸命働いた。
She worked hard, only to fail the examination.
彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.
彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命働く事で夢を実現できる。
She doesn't study as hard as her sister.
彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。
We cannot work too hard.
いくら一生懸命に働いても働きすぎるということはない。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
You have only to study hard.
君は一生懸命勉強しさえすればよい。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
She was hard at work writing letters.
彼女は一生懸命手紙を書いた。
He was pumping the pedals of the bicycle hard.
彼は、自転車を一生懸命こいだ。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
He attributes his success to hard work.
彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。
They worked hard day and night.
彼らは昼夜一生懸命働いた。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
What are you doing so hard?
一生懸命何をしてるんだい。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
After I talked with my teacher, I decided to work hard.
先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
You should have worked harder.
君はもっと一生懸命勉強すべきだったのに。
She studied very hard in order that she might succeed.
うまくいくようにと彼女は一生懸命勉強した。
I am going to put my heart into the work.
ぼくは一生懸命その仕事をやろうと思う。
He is eager to please.
彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
Hard work enabled him to get good marks.
一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
I'm trying hard, but can't think of her name.
一生懸命がんばっても彼女の名前が思い出せない。
You have worked hard to succeed.
君の成功は一生懸命勉強した。
If he tries hard, he will succeed.
一生懸命やれば成功する。
My mother tells me not to study so hard.
母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
He doesn't work as hard as he used to.
彼は昔ほど一生懸命働かない。
I prepared for the game by training hard.
私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
She works very hard.
彼女はとても一生懸命勉強する。
He worked very hard so he could buy a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
If you are to succeed, you must work harder.
成功したいのなら、君はもっと一生懸命働くべきだ。
You will have to study harder next year.
来年はもっと一生懸命に勉強しなければいけませんよ。
He must be tired after such hard work.
一生懸命働いたので彼は疲れているに違いない。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
It is good to keep studying all your life.
一生懸命し続けることはいいことだ。
You must work hard if you are to succeed.
あなたが成功するつもりでいるのなら、一生懸命働かなければならない。
We almost broke our necks trying to meet the quota.
我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した。
I study hard at school.
私は学校で一生懸命に勉強する。
Although she studied hard, she did not succeed in the examination.
彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。
Success in school calls for much hard study.
学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。
Were I you, I would study harder.
私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
He studied hard in order to get into college.
彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.
そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
I worked as hard as I could so I didn't fail.
私は、失敗しないように、一生懸命働いた。
But for my family, I would not have worked so hard.
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
I am accustomed to working hard.
私は一生懸命働くのに慣れている。
He has to work hard so as to support his family.
家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命走ったが乗り損なった。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
If you would succeed in life, you must work hard.
人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
In any case you have to study hard.
とにかくあなたは一生懸命勉強しなければならない。
He worked hard to no purpose.
彼は一生懸命やったが無駄だった。
Hard work and dedication will bring you success.
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
