Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“懸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
But for my family, I would not have worked so hard.
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
With great effort she managed to fold one more.
一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
If you are to succeed in the exam, you must study hard.
もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。
Up to now they have worked very hard.
今まで彼らは一生懸命働いてきた。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
You ought to work hard regardless of your income.
収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
They worked hard like so many bees.
彼らは蜂のように一生懸命働いた。
I worked hard last month.
私は先月一生懸命働きました。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
He must be tired after such hard work.
一生懸命働いたので彼は疲れているに違いない。
She was busy doing her hair.
彼女は懸命に髪をセットしていた。
She studies as hard as any student in her class.
彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。
The deer ran for its life.
鹿は命懸けで逃げた。
It is through hard work that he succeeded, not through good luck.
彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。
Farmers work hard in the winter, too.
農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
I regret not having studied hard for the test.
テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。
I worked hard in order to pass the math test.
数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。
I tried to stop their quarrel eagerly.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
I have an important business to attend to in my office.
私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。
He's working his hardest to support his aging mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
You won't succeed unless you work hard.
一生懸命働かなければ君は成功しないだろう。
He worked as hard as anybody else.
彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
You've worked hard this morning, Simon.
今朝は一生懸命に働きましたね、サイモン。
In doing anything, you must do your best.
なにをやるにも一生懸命やりなさい。
Your success depends upon whether you work hard or not.
君の成功は君が一生懸命やるかどうかにかかっている。
He works hard in order to keep his family in comfort.
彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
I must work hard to pass the test.
試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。
We tend to slack off after many hours of hard work.
長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。
Those who work hard will succeed.
一生懸命働く人は成功する。
You have only to study hard.
君は一生懸命勉強すればいい。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
It is necessary for you to work hard.
あなたは一生懸命働くことが必要である。
He said to me, "Study hard, and you will pass the test."
一生懸命勉強すればテストに合格するだろう、と彼は私に言った。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命働く事で夢を実現できる。
He was pumping the pedals of the bicycle hard.
彼は、自転車を一生懸命こいだ。
He studied hard in order to get into college.
彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
You should have worked harder.
君はもっと一生懸命勉強すべきだったのに。
He is studying hard so that he can pass the examinations.
彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。
He is eager to please.
彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
The examination compelled me to study hard.
試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
She is very smart, and what is more, she studies hard.
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に通るように一生懸命勉強している。
It is good to keep studying all your life.
一生懸命し続けることはいいことだ。
He doesn't work as hard as he used to.
彼は昔ほど一生懸命働かない。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.
書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。
My dream has come true at last by working hard.
私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。
However hard I try, I can't do it any better than she can.
どんなに一生懸命やっても、私はそれを彼女よりうまくできない。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
If you would succeed in life, you must work hard.
人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
She studied English as hard as she could.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
He is accustomed to working hard.
彼は一生懸命働くことに慣れている。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.
先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
Even though her salary is low, she works hard for that company.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
However hard you may try, you will not be able to do it.
どんなに一生懸命にしてもそれはできないだろう。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
You need to work very hard.
あなたは一生懸命働く必要がある。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.
彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
He worked very hard.
彼は一生懸命働きました。
Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination.
彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。
You have worked hard to succeed.
君の成功は一生懸命勉強した。
You must work hard if you are to succeed.
あなたが成功するつもりでいるのなら、一生懸命働かなければならない。
If you had studied harder, you would have passed the examination.
もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
If you do your study at all, do your best.
いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
They work hard.
彼らは一生懸命に働く。
I have to study hard to keep up with the other students.
他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
You cannot make a good mark without working hard.
一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
I will study English hard from now on.
私はこれからは英語を一生懸命勉強します。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Mother tells me not to study so hard.
母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
He ran as fast as he could.
彼は一生懸命走った。
I am not in the humor for working hard today.
僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.
一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
I worked hard to succeed.
私は、成功するために、一生懸命働いた。
He works hard to earn his living.
彼は生計を立てるために一生懸命働いている。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
He tries hard.
彼は一生懸命がんばる。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
What are you doing so hard?
一生懸命何をしてるんだい。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
