Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“懸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They worked hard like so many bees.
彼らは蜂のように一生懸命働いた。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
They worked hard from morning till night.
彼らは朝から晩まで懸命に働いた。
If you are to realize your dream, you must work harder.
もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
He works hard so that he can study abroad.
彼は留学できるように一生懸命勉強している。
I think it is my business to study hard.
一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。
We pushed the rock hard in vain.
私たちはその岩を懸命に押してみたがむだだった。
I studied hard so that I could pass the examination.
私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
He worked hard, until he fell ill.
彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
He rescued the dog at the risk of his own life.
彼は命懸けでその犬を助けた。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
Study hard so that you can pass the exam.
試験に通るように一生懸命勉強しなさい。
She is hard at work.
彼女は一生懸命働いている。
He is trying to study as hard as he can.
彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。
We worked hard to make ends meet.
やりくりするために一生懸命働いた。
You must study hard lest you fail.
落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Tom worked hard only to fail the exam.
トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。
You have to work hard.
あなたは一生懸命働かなければなりません。
He worked hard to earn a lot of money.
彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
He worked very hard so he could buy a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
He tried hard, but failed.
彼は一生懸命にやってみたが、失敗した。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.
彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
He studied hard in order to get into college.
彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
If you are to succeed, you must work harder.
成功したいのなら、君はもっと一生懸命働くべきだ。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
He was very anxious to please.
彼はご機嫌取りに懸命だった。
I made up my mind to study harder.
もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
To all appearance, they don't study hard.
どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。
It was wise of him to take his umbrella.
傘を持っていったとは彼は懸命だった。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
He worked very hard.
彼は一生懸命働きました。
We almost broke our necks trying to meet the quota.
我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した。
Study hard, and you'll succeed.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
You don't have to work so hard if you're tired.
疲れているならそんなに一生懸命勉強しなくてもよいです。
I had to work hard to keep up with the other students.
ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
I wish I had studied English harder when I was young.
若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
If you would succeed in life, you must work hard.
人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
He studied hard and passed the test.
彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。
She tried hard, but she failed.
彼女は一生懸命やったが失敗した。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
I am accustomed to working hard.
私は一生懸命働くのに慣れている。
Though I am tired, I will work hard.
私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
He commanded us to work hard.
彼は私たちに一生懸命働けと命じた。
The deer ran for its life.
鹿は命懸けで逃げた。
He worked hard none the worse for the accident.
事故にあったのにやはり彼は一生懸命働いた。
Study hard so you don't fail.
落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Hard work has brought him success.
一所懸命働いて彼は成功した。
I have to bone up on my physics.
私は一生懸命物理に取り組まなければならない。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in a day.
どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
Your success depends upon whether you work hard or not.
君の成功は君が一生懸命やるかどうかにかかっている。
You must work hard if you are to succeed.
あなたが成功するつもりでいるのなら、一生懸命働かなければならない。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Work hard, and your salary will be raised by degrees.
一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。
Even though I'm tired, I'll study hard.
私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day.
どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
My cat is very anxious to entertain me.
私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
She was busy doing her hair.
彼女は懸命に髪をセットしていた。
If you are to succeed, you must work harder.
成功しようと思うなら、もっと一生懸命働かねばならない。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
They work hard.
彼らは一生懸命に働く。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
