Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“懸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
She studied hard lest she should fail her exam.
彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。
The examination compelled me to study hard.
試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
You won't succeed unless you work hard.
一生懸命働かなければ君は成功しないだろう。
She studied hard in order not to fail the entrance exam.
入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。
You must work hard if you are to succeed.
成功しようと思えば一生懸命働かなければならない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
But for my family, I would not have worked so hard.
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
If you had studied harder, you would have passed the examination.
もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。
He worked very hard to earn a lot of money.
彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
It is necessary that we should study hard.
私達は一生懸命勉強する必要がある。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
He studied hard with the intention of passing the examination.
彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
I studied hard so that I could pass the examination.
私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
She worked hard.
彼女は一生懸命働いた。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
I tried my best to get them to stop quarreling.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Study hard, or you'll fail the exam.
一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
Hard work enabled him to get good marks.
一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
No matter how hard I try, I can't do it any better than she can.
どんなに一生懸命やっても、私はそれを彼女よりうまくできない。
If he had worked hard at that time, he would have succeeded.
あの時もし一生懸命働いていたら、彼は成功していたことだろう。
He works hard to support his aged mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.
ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
I am accustomed to working hard.
私は一生懸命働くのに慣れている。
He is working hard so that he may pass the examination.
彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
It will pay you to study hard.
一生懸命勉強することは君のためになる。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
He always works hard.
彼はいつも一生懸命働く。
I will try as hard as I can.
私はできるだけ一生懸命やっているつもりだ。
I told him to work hard or he would fail.
私は彼に、「一生懸命働きなさい。さもないと失敗しますよ」と言った。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
He is trying to study as hard as he can.
彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。
I prefer working hard to just sitting idle.
私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
Paul studies very hard these days.
ポールは最近大変一生懸命勉強します。
She studies as hard as any student in her class.
彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。
She works hard in the office for a small salary.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
You should study hard so that you can pass the examination.
君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
I decided that I was going to work as hard as I can.
一生懸命に働くことに決めたんだ。
She tried hard, but she failed.
彼女は一生懸命やったが失敗した。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
You've worked hard this morning, Simon.
今朝は一生懸命に働きましたね、サイモン。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
We fought for our lives in the storm.
我々はその嵐の中を命懸けで闘った。
If you work hard, you'll pass your exam.
一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。
I have made up my mind to work harder.
私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
You have only to study hard, and you will pass the test.
あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
However hard he worked, he did not become any better off.
いくら一生懸命働いても、彼の暮らしは少しも良くならなかった。
He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.'
一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
They tried very hard to gain an advantage over one another.
彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
He works harder than I did at his age.
彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.
ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
He worked hard to support a large family.
彼は大家族を養うために懸命に働いた。
You need to study harder.
君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
He made a dash for the bus.
彼はバスを目指して懸命に走った。
She was hard at work writing letters.
彼女は一生懸命手紙を書いた。
I've made up my mind to study harder from now on.
僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。
You must study English hard.
あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
