Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“懸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
He worked hard none the worse for the accident.
事故にあったのにやはり彼は一生懸命働いた。
He worked hard to catch up with the rest of the class.
彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
Work hard, and you will succeed.
一生懸命働きなさい、そうすれば成功するでしょう。
Were I you, I would study harder.
私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.
一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
He worked hard to make money only to fail.
彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
I tried to stop their quarrel eagerly.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
You have only to study hard.
君は一生懸命勉強しさえすればよい。
The young man was extremely money hungry.
あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
You should have worked harder.
もっと一生懸命勉強すべきだったのに。
My cat is very anxious to entertain me.
私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
He works hard to support his aged mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
He regrets not having worked harder at school.
彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I am going to put my heart into the work.
ぼくは一生懸命その仕事をやろうと思う。
I study hard at school.
私は学校で一生懸命に勉強する。
They worked hard like so many bees.
彼らは蜂のように一生懸命働いた。
He worked very hard to earn a lot of money.
彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
I think it is my business to study hard.
一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
I am studying very hard.
私は一生懸命勉強している。
Taro is studying hard.
太郎は一生懸命勉強している。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
The girl tried hard to hold back her tears.
少女は懸命に涙を抑えた。
He doesn't work as hard as he used to.
彼は昔ほど一生懸命働かない。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
You'll have to work hard if you want to pass the exam.
試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。
I tried very hard to put an end to their heated argument.
私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
I told him to work hard and he would succeed.
私は彼に、「一生懸命働きなさい。そうすれば成功するでしょう」と言った。
If you are to get ahead in life, you must work harder.
世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.
ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
No matter how hard she tried, she couldn't please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
He always studies hard.
彼はいつも一生懸命に勉強している。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.
どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
Paul studies very hard these days.
ポールは最近大変一生懸命勉強します。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に通るように一生懸命勉強している。
Although she studied hard, she did not succeed in the examination.
彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.
心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
It was wise of him to take his umbrella.
傘を持っていったとは彼は懸命だった。
With great effort she managed to fold one more.
一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
He worked hard to no purpose.
彼は一生懸命やったが無駄だった。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
If you would succeed in life, you must work hard.
人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
He studied very hard.
彼は一生懸命勉強した。
Study hard, and you'll succeed.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
All you have to do is study harder.
あなたはもっと一生懸命勉強しさえすればいいのです。
If you are to realize your dream, you must work harder.
もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
We must work hard.
私たちは一生懸命働かなければならない。
I mean to fight hard.
一生懸命にやるつもりです。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
She attained her success through hard work.
彼女は一生懸命働いたので成功した。
He is accustomed to working hard.
彼は常に一生懸命働く。
I'm trying hard, but can't think of her name.
一生懸命がんばっても彼女の名前が思い出せない。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.
先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.
ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
He is eager to please.
彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
I worked hard all day, so I was very tired.
私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.'
一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。
Work hard so that you can succeed.
成功するように一生懸命働け。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
I had to study hard to keep up with the other students.
私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
