Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“懸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you work hard, you'll pass your exam.
一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。
He attributes his success to hard work.
彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
If you are to succeed, you must work harder.
成功しようと思うなら、もっと一生懸命働かねばならない。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
However hard you try, you can't finish it in a week or so.
どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
He worked hard to support a large family.
彼は大家族を養うために懸命に働いた。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.
どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
Study as hard as you can.
できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Study hard, and you'll succeed.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
How many chin-ups can you do, Tom?
トム、懸垂何回できる？
Good students study hard.
よい学生は一生懸命勉強する。
They were apprehensive that the situation would worsen.
彼らは事態の悪化を懸念した。
Yumi studies English hard.
由美は英語を一生懸命勉強する。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
Success in school calls for much hard study.
学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.
とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
You had better have studied harder.
もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
She studied French as hard as possible.
彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
I tried very hard to put an end to their heated argument.
私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
I have to bone up on my physics.
私は一生懸命物理に取り組まなければならない。
You don't have to work so hard if you're tired.
疲れているならそんなに一生懸命勉強しなくてもよいです。
You can't study too hard.
いくら一生懸命勉強しても勉強しすぎることはない。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
He is a hard worker.
彼は一生懸命働く。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.
どんなに一生懸命やっても、君は一日でやり遂げることはできない。
My cat is very anxious to entertain me.
私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
If you would succeed in life, you must work hard.
人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.
彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
She is very smart, and what is more, she studies hard.
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
He worked very hard for the sake of his family.
彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
He must be tired after such hard work.
一生懸命働いたので彼は疲れているに違いない。
However hard you may study, you can't master English in a year or so.
たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。
She studied French as hard as possible.
彼女はできるだけ一生懸命フランス語を勉強した。
Were I you, I would study harder.
私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。
I'm tired, but I'll study hard.
私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.
一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
You must study hard lest you fail.
落第しないように一生懸命勉強しなさい。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
It will pay you to study hard.
一生懸命勉強することは君のためになる。
That is because you always study hard.
それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。
He worked very hard.
彼はたいへん一生懸命働きました。
He's working his hardest to support his aging mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
We worked hard to make ends meet.
やりくりするために一生懸命働いた。
I am studying hard so that I can pass the exam.
私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。
We tend to slack off after many hours of hard work.
長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命走ったが乗り損なった。
He worked as hard as anybody else.
彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
I studied English very hard every day, but I did not learn a lot.
毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。
She worked hard in behalf of her family.
彼女は家族のために一生懸命働いた。
You have to work harder to make up for lost time.
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
We pushed the rock hard in vain.
私たちはその岩を懸命に押してみたがむだだった。
He doesn't work as hard as he used to.
彼は昔ほど一生懸命働かない。
She works hard to earn her living.
彼女は生計をたてるため、一生懸命働いている。
You should work hard.
君は一生懸命働くべきだよ。
They're not afraid of hard work.
彼らは一生懸命に働く。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.
彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
But for my family, I would not work so hard.
もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
You must work very hard on duty.
勤務中は一生懸命働かねばならない。
He seemed to be tired from working hard.
彼は一生懸命働いて疲れているようだった。
She is hard at work.
彼女は一生懸命働いている。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
