Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“懸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We fought for our lives in the storm.
我々はその嵐の中を命懸けで闘った。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
I mean to fight hard.
一生懸命にやるつもりです。
He had to work hard day and night.
彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。
She is very smart, and what is more, she studies hard.
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
I am studying very hard.
私は一生懸命勉強している。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
He worked very hard to earn a lot of money.
彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。
He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.'
一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。
If you are to succeed, you must work hard.
成功するつもりなら一生懸命働かなければならない。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
She worked hard in behalf of her family.
彼女は家族のために一生懸命働いた。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.
子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
He said to me, "Study hard, and you will pass the test."
一生懸命勉強すればテストに合格するだろう、と彼は私に言った。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
She passed the examination by working hard.
彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。
No matter how hard she tried, she couldn't please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
He is eager to please.
彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
Study harder from now on.
今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
I regret not having studied harder at school.
私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
He worked hard; as a result he made a great success.
彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.
ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
He is working hard to pass the examination.
彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。
I have made up my mind to work harder.
私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
He worked hard in order to pass the examination.
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
You have worked hard to succeed.
君の成功は一生懸命勉強した。
She worked hard so as to pass the test.
彼女はそのテストに合格するように懸命に勉強した。
He must have studied English hard.
彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
The teacher told him to study English hard.
先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
However hard I try, I can never catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
I worked hard last month.
私は先月一生懸命働きました。
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
If he had not worked hard, he would have failed the examination.
一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。
He does not work so hard as he used to.
彼は昔ほど一生懸命働かない。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
Jane ran after the deer as fast as possible.
ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Farmers work hard in the winter, too.
農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
You must study English hard.
あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
I worked hard in order to pass the math test.
数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
