Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She doesn't study as hard as her sister. 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 However hard I try, I can never catch up with him. どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。 He worked as hard as anybody else. 彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。 I'm tired, but I'll study hard. 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 You can make your dream come true by working hard. 一生懸命努力することで夢を実現させることができる。 They worked hard from morning till night. 彼らは朝から晩まで懸命に働いた。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 I work hard and play hard. 私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。 My dream has come true at last by working hard. 私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。 Now that you're a college student, you should study harder. もう大学生なんだから、君はもっと一生懸命勉強すべきだ。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 Being poor, they had to work hard. 彼らは貧しかったので、懸命に働かなければならなかった。 It is necessary that we should study hard. 私達は一生懸命勉強する必要がある。 I ran and ran, but missed the train. 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 She was apprehensive about receiving criticism of her performance. 彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。 Study hard, or you'll fail the exam. 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 He is accustomed to working hard. 彼は常に一生懸命働く。 In doing anything, you must do your best. なにをやるにも一生懸命やりなさい。 He worked hard to no purpose. 彼は一生懸命やったが無駄だった。 Taro is studying hard. 太郎は一生懸命勉強している。 The team played hard because the championship of the state was at stake. 州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。 I have an important business to attend to in my office. 私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。 Roy practiced very hard to get his ski instructor's license. ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。 She is hard at work. 彼女は一生懸命働いている。 He studied hard so as to pass the examination. 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 It is necessary for you to work hard. あなたは一生懸命働くことが必要である。 We pushed the rock hard in vain. 私たちはその岩を懸命に押してみたがむだだった。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 I have to study hard to keep up with the other students. 他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。 He worked hard so as to save more money. 彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。 He worked hard to earn a lot of money. 彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。 He worked very hard so he could buy a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 He made a dash for the bus. 彼はバスを目指して懸命に走った。 It was wise of him to take his umbrella. 傘を持っていったとは彼は懸命だった。 I studied English very hard every day, but I did not learn a lot. 毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。 Tom, how many pull-ups can you do? トム、懸垂何回できる？ I worked hard last month. 私は先月一生懸命働きました。 You had better have studied harder. もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。 Scientists are working hard to put an end to AIDS. 科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。 I told him to work hard or he would fail. 私は彼に、「一生懸命働きなさい。さもないと失敗しますよ」と言った。 I am not in the humor for working hard today. 僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。 Hard work enabled him to get good marks. 一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。 Once elected, I will do my best for all of you who supported me. 当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。 Work hard, or you will fail the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。 Jane ran after the deer as fast as possible. ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。 However hard he may try, he won't succeed. 彼はどんなに一生懸命に挑戦しても成功しないだろう。 We must work hard. 私たちは一生懸命働かなければならない。 He works hard so that he can study abroad. 彼は留学できるように一生懸命勉強している。 He is studying hard so that he may become a lawyer. 彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。 Were I you, I would study harder. 私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。 You should work hard. 君は一生懸命働くべきだよ。 For all his efforts, he failed the exam. 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 They went on fighting the fire at the risk of their lives. 彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。 I work hard to catch up with the class. 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 You have to work hard. あなたは一生懸命働かなければなりません。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 You can make your dream come true by working hard. 一生懸命働くことによって夢を実現することができる。 Study as hard as you can. できるだけ一生懸命に勉強しなさい。 The examination compelled me to study hard. 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 I will study English hard from now on. 私はこれからは英語を一生懸命勉強します。 You must study hard lest you fail. 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 Farmers work hard in the winter, too. 農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。 The teacher reminded us to study hard for the test. 先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。 Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 She explained about this goods hard. 彼女は一生懸命この商品の説明をした。 I regret not having studied harder at school. 私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。 You have only to study hard. 君は一生懸命勉強すればいい。 I ran and ran, but missed the train. 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 You'll be able to speak English better if you practice hard. 一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。 You tried very hard every day. あなたは毎日とても一生懸命に努力した。 Study harder from now on. 今後はもっと一生懸命勉強しなさい。 However hard he worked, he did not become any better off. いくら一生懸命働いても、彼の暮らしは少しも良くならなかった。 I ran as fast as I could. 一生懸命走った。 I decided that I was going to work as hard as I can. 一生懸命に働くことに決めたんだ。 He worked hard none the worse for the accident. 事故にあったのにやはり彼は一生懸命働いた。 He studied hard so that he might enter the university. 彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。 I am going to put my heart into the work. ぼくは一生懸命その仕事をやろうと思う。 You must work hard in order not to fail. 君は失敗しないように一生懸命働かなければならない。 You have only to study hard. 一生懸命勉強すればよい。 You have only to study hard. 君は一生懸命勉強しさえすればよい。 He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 He studied hard in order to get into college. 彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。 All you have to do is study harder. あなたはもっと一生懸命勉強しさえすればいいのです。 If you don't study hard, you'll continue to get poor scores. 一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。 I worked hard all day long yesterday. 昨日は一日中懸命に働いた。 His persistent efforts resulted in failure. 彼の懸命の努力は失敗に終わった。 I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report. 一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。 He tried hard, but failed. 彼は一生懸命にやってみたが、失敗した。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 He is eager to please. 彼は人を楽しませようと一生懸命だ。 He worked hard to provide for his family. 彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。 I ran as fast as I could, but I missed the train. 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 He tried hard in vain. 彼は一生懸命努力したが無駄だった。 If you would succeed in life, you must work hard. 人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。 He reads this book hard. 彼はこの本を一生懸命読んでいる。 He works all the harder because his baby was born. 彼は子供が生まれたのでますます一生懸命働いている。 I regret not having worked hard in my youth. 私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。 He studied hard with the intention of passing the examination. 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 But for my family, I would not have worked so hard. もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
