Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“懸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
You should work hard so that you can pass any exam you take.
どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。
Study harder from now on.
今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
You must work hard if you are to succeed.
あなたが成功するつもりでいるのなら、一生懸命働かなければならない。
If you would succeed in life, you must work hard.
人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.
先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
You must work very hard on duty.
勤務中は一生懸命働かねばならない。
Although she studied hard, she did not succeed in the examination.
彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。
She was hard at work writing letters.
彼女は一生懸命手紙を書いた。
He tried hard, but failed.
彼は一生懸命にやってみたが、失敗した。
She is very smart, and what is more, she studies hard.
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
With great effort she managed to fold one more.
一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
You should have worked harder.
もっと一生懸命勉強すべきだったのに。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.
どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
I decided that I was going to work as hard as I can.
一生懸命に働くことに決めたんだ。
Tom, how many pull-ups can you do?
トム、懸垂何回できる？
You need to study harder.
君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
John must work hard to catch up with his classmates.
ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.
彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
She worked hard.
彼女は一生懸命働いた。
She studied French as hard as possible.
彼女はできるだけ一生懸命フランス語を勉強した。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
She studied hard lest she should fail in the exam.
彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
If he tries hard, he will succeed.
一生懸命やれば成功する。
Whoever studies hard cannot fail to succeed.
一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
I am accustomed to working hard.
私は一生懸命働くのに慣れている。
I must work hard to make up for lost time.
私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
He has been intent on learning French.
彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
He attributes his success to hard work.
彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。
The girl tried hard to hold back her tears.
少女は懸命に涙を抑えた。
He has to work hard so as to support his family.
家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
He was pumping the pedals of the bicycle hard.
彼は、自転車を一生懸命こいだ。
You have only to study hard, and you will pass the test.
あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
He is studying hard so that he can pass the examinations.
彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。
She studied hard lest she should fail her exam.
彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
She doesn't study as hard as her sister.
彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。
They were apprehensive that the situation would worsen.
彼らは事態の悪化を懸念した。
You had better have studied harder.
もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
If I were you, I'd study harder.
私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
Mother tells me not to study so hard.
母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
You will have to study harder next year.
来年はもっと一生懸命に勉強しなければいけませんよ。
Study hard, and you'll succeed.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
I worked hard all day, so I was very tired.
私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
He worked very hard so he could buy a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.
子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
He ran as fast as he could.
彼は一生懸命走った。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命走ったが乗り損なった。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
