Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“懸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
I study hard at school.
私は学校で一生懸命に勉強する。
I worked hard all day, so I was very tired.
私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
If he will not work hard, he will be fired.
もし彼が一生懸命働くつもりがないなら、くびだ。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
We must work hard.
私たちは一生懸命働かなければならない。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
You have worked hard to succeed.
君の成功は一生懸命勉強した。
He worked hard at the risk of his health.
彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。
He worked very hard so he could buy a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day.
どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
She works hard in the office for a small salary.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
He worked hard, until he fell ill.
彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
You should have worked harder.
もっと一生懸命勉強すべきだったのに。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
Will you please advise him to work harder?
もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。
The girl tried hard to hold back her tears.
少女は懸命に涙を抑えた。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Why am I working hard?
なぜ私は一生懸命働いているのですか。
No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams.
彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。
She studied French as hard as possible.
彼女はできるだけ一生懸命フランス語を勉強した。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.
彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
I ran as fast as I could.
一生懸命走った。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Work hard, and your salary will be raised by degrees.
一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.
先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.
彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
If you work hard, you'll pass your exam.
一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。
If he had worked hard at that time, he would have succeeded.
あの時もし一生懸命働いていたら、彼は成功していたことだろう。
The teacher told him to study English hard.
先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
It is through hard work that he succeeded, not through good luck.
彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I have to bone up on my physics.
私は一生懸命物理に取り組まなければならない。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
We fought for our lives in the storm.
我々はその嵐の中を命懸けで闘った。
She was hard at work writing letters.
彼女は一生懸命手紙を書いた。
He worked hard to provide for his family.
彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
She worked hard on account of her children.
彼女は子供達のために一生懸命働いた。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
If you would succeed in life, you must work hard.
人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命働く事で夢を実現できる。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
I want to make you work harder.
私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。
He did his best to drink.
彼は一生懸命飲んだ。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.
どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
She studied hard lest she should fail her exam.
彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。
They worked hard day and night.
彼らは昼夜一生懸命働いた。
I must work hard to make up for lost time.
私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
He'll fail, unless he tries harder.
彼は、もっと一生懸命やらなければ失敗するだろう。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
He worked hard.
一生懸命働いた。
She doesn't study as hard as her sister.
彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in a day.
どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
I've made up my mind to study harder from now on.
僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。
We tend to slack off after many hours of hard work.
長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
She is very smart, and what is more, she studies hard.
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
I prefer working hard to just sitting idle.
私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に通るように一生懸命勉強している。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
Study hard so that you can pass the exam.
試験に通るように一生懸命勉強しなさい。
Hard work enabled him to get good marks.
一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
He worked hard to earn a lot of money.
彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。
He regrets not having worked harder at school.
彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
He tried hard, but he failed.
彼は一生懸命やったが、失敗した。
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
He works hard to support his aged mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.
私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
He worked hard to no purpose.
彼は一生懸命やったが無駄だった。
I studied very hard, only to fail the examination.
私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。
I worked hard in order to pass the math test.
数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。
You have only to study hard.
一生懸命勉強すればよい。
She passed the examination by working hard.
彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。
It is good to keep studying all your life.
一生懸命し続けることはいいことだ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
