Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“懸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I want to make you work harder.
私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Work hard, and you will succeed.
一生懸命働きなさい、そうすれば成功するでしょう。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.
彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
If you had studied harder, you would have passed the examination.
もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。
They were apprehensive that the situation would worsen.
彼らは事態の悪化を懸念した。
I prepared for the game by training hard.
私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
She works hard in the office for a small salary.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Study harder from now on.
今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
If you are to succeed, you must work harder.
もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。
I had to work hard to keep up with the other students.
ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
She worked hard.
彼女は一生懸命働いた。
He worked hard in order to pass the examination.
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
He must have studied English hard.
彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
If you would succeed in life, you must work hard.
人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.
一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
I tried very hard to put an end to their heated argument.
私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
Study hard, and you'll succeed.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
I worked hard in order to pass the math test.
数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.
心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in a day.
どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.
ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
You should have worked harder.
君はもっと一生懸命勉強すべきだったのに。
The examination compelled me to study hard.
試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.
書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。
The young man was extremely money hungry.
あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
He worked very hard for the sake of his family.
彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
You'll have to study harder from now on.
あなたは今後もっと懸命に勉強しなければならないだろう。
He studied hard so that he might enter the university.
彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。
My mother tells me not to study so hard.
母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
I ran as fast as I could.
一生懸命走った。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.
私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
He is working hard so that he may pass the examination.
彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.
彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
However hard she tried, she was unable to please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
I mean to fight hard.
一生懸命にやるつもりです。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
However hard he worked, he did not become any better off.
いくら一生懸命働いても、彼の暮らしは少しも良くならなかった。
You don't have to work so hard.
あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
My dream has come true at last by working hard.
私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
We pushed the rock hard in vain.
私たちはその岩を懸命に押してみたがむだだった。
My cat is very anxious to entertain me.
私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
He had to work hard day and night.
彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。
He studied very hard.
彼は一生懸命勉強した。
We must work hard.
私たちは一生懸命働かなければならない。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
She doesn't study as hard as her sister.
彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。
If he studied hard, he would pass the test.
一生懸命勉強するなら、彼はテストに合格するだろうに。
If you are to succeed, you must work harder.
成功しようと思うなら、もっと一生懸命働かねばならない。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
She studied English as hard as she could.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
I prefer working hard to just sitting idle.
私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
Study hard so you don't fail.
落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
If you are to get ahead in life, you must work harder.
世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
He works hard to earn his living.
彼は生計を立てるために一生懸命働いている。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
She must have studied very hard.
彼女は一生懸命勉強していたに違いない。
Although he is rich he works very hard.
彼は金持ちだが一生懸命働いている。
A deer ran for its life.
鹿は命懸けで逃げた。
Jim attributes his success to hard work.
ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
