Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“懸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you are to succeed, you must work hard.
もし成功したいと思うなら、一生懸命働かなければならない。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
He works all the harder because his baby was born.
彼は子供が生まれたのでますます一生懸命働いている。
He studied very hard to become a scientist.
彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
He does not work so hard as he used to.
彼は昔ほど一生懸命働かない。
You should have worked harder.
君はもっと一生懸命勉強すべきだったのに。
It would be good for you to study eagerly.
あなたは懸命に勉強をすればよい。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
If I were you, I'd study harder.
私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I think it is my business to study hard.
一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。
Study harder from now on.
今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
I have an important business to attend to in my office.
私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。
If he had not worked hard, he would have failed the examination.
一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
My dream has come true at last by working hard.
私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。
The deer ran for its life.
鹿は命懸けで逃げた。
You must work hard, if you want to succeed.
成功したければ一生懸命働かなければならない。
I've made up my mind to study harder from now on.
僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。
Success in school calls for hard study.
学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
I mean to fight hard.
一生懸命にやるつもりです。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
Mother tells me not to study so hard.
母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
Even though he was a child, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
Work hard, or you will fail the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。
In doing anything, you must do your best.
なにをやるにも一生懸命やりなさい。
He worked very hard, but could make little progress.
彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
I told him to work hard and he would succeed.
私は彼に、「一生懸命働きなさい。そうすれば成功するでしょう」と言った。
No matter how hard she tried, she couldn't please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
He worked hard only to fail again.
彼は一生懸命勉強したが、また失敗した。
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in a day.
どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
If you are to succeed in the exam, you must study hard.
もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。
You cannot make a good mark without working hard.
一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.
どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
Were I you, I would study harder.
私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。
I studied hard so that I could pass the examination.
私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
He must have studied English hard.
彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
He worked hard, until he fell ill.
彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
You need to study harder.
君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
He studied hard so he wouldn't fail.
彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。
He is trying to study as hard as he can.
彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。
I prepared for the game by training hard.
私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
You have worked hard to succeed.
君の成功は一生懸命勉強した。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
He studies much harder than before.
彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。
You will have to study harder next year.
来年はもっと一生懸命に勉強しなければいけませんよ。
Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination.
彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
They worked hard like so many bees.
彼らは蜂のように一生懸命働いた。
You have to work hard.
あなたは一生懸命働かなければなりません。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
If you are to realize your dream, you must work harder.
もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
All you have to do is study harder.
あなたはもっと一生懸命勉強しさえすればいいのです。
Jim attributes his success to hard work.
ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
He worked very hard so he could buy a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
They worked hard day and night.
彼らは昼夜一生懸命働いた。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Study hard so you don't fail.
落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
He works hard to earn his living.
彼は生計を立てるために一生懸命働いている。
The young man was extremely money hungry.
あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
I ran as fast as I could.
一生懸命走った。
He tried hard only to find that he was not fit for the job.
彼は一生懸命にやってはみたが、その仕事には向いていないとわかった。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
He studied hard with the intention of passing the examination.
彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
They worked hard from morning till night.
彼らは朝から晩まで懸命に働いた。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
If he studied hard, he would pass the test.
一生懸命勉強するなら、彼はテストに合格するだろうに。
His hard work will make him.
彼は一生懸命やっているからうまくいくだろう。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.
彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
She studied hard lest she should fail in the exam.
彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
It is good to keep studying all your life.
一生懸命し続けることはいいことだ。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
Although he is rich he works very hard.
彼は金持ちだが一生懸命働いている。
You have only to study hard.
君は一生懸命勉強しさえすればよい。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
