Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“懸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I told him to work hard and he would succeed.
私は彼に、「一生懸命働きなさい。そうすれば成功するでしょう」と言った。
You have only to study hard, and you will pass the test.
あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
He works hard to earn his living.
彼は生計を立てるために一生懸命働いている。
I am accustomed to working hard.
私は一生懸命働くのに慣れている。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.
そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.
ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
You have only to study hard.
一生懸命勉強すればよい。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.
先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
You've worked hard this morning, Simon.
今朝は一生懸命に働きましたね、サイモン。
Success in school calls for much hard study.
学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。
She passed the examination by working hard.
彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。
However hard he worked, he did not become any better off.
いくら一生懸命働いても、彼の暮らしは少しも良くならなかった。
He studied very hard.
彼は一生懸命勉強した。
Work as hard as you can.
できるだけ一生懸命、働きなさい。
However hard you try, you can't finish it in a day.
どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
John must work hard to catch up with his classmates.
ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
I worked hard all day, so I was very tired.
私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
He's working his hardest to support his aging mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
You cannot make a good mark without working hard.
一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
You have to study hard to catch up with your class.
君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
If I were you, I'd study harder.
私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。
Up to now they have worked very hard.
今まで彼らは一生懸命働いてきた。
Why do you study so hard?
なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
You can't study too hard.
いくら一生懸命勉強しても勉強しすぎることはない。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
I studied very hard, only to fail the examination.
私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.
私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
He worked very hard to earn a lot of money.
彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。
Work hard, and you will pass the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。
I must study hard to make up for lost time.
私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
If you do your study at all, do your best.
いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。
You should have worked harder.
君はもっと一生懸命勉強すべきだったのに。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命働く事で夢を実現できる。
I made up my mind to study harder.
もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
If you are to succeed, you must work hard.
もし成功したいと思うなら、一生懸命働かなければならない。
No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams.
彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。
Work hard, and your salary will be raised by degrees.
一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。
He is eager to please.
彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
I think it necessary for you to study harder.
君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
The teacher told him to study English hard.
先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
He is trying to study as hard as he can.
彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
I'm tired, but I'll study hard.
私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
You should have studied harder.
もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
My dream has come true at last by working hard.
私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。
Study hard, and you'll succeed.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
It will pay you to study hard.
一生懸命勉強することは君のためになる。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
That is because you always study hard.
それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。
He worked hard. Otherwise he would have failed.
彼は一生懸命働いた、そうでなかったら失敗しただろう。
He must have studied English hard.
彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.
心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
I regret not having studied harder at school.
私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
He had to work hard day and night.
彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。
He worked very hard for the sake of his family.
彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
He worked hard to obtain his objective.
彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
No matter how hard I try, I can't do it any better than she can.
どんなに一生懸命やっても、私はそれを彼女よりうまくできない。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。
He seemed to be tired from working hard.
彼は一生懸命働いて疲れているようだった。
If you had studied harder, you would have passed the examination.
もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。
I think it is my business to study hard.
一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。
She worked hard in behalf of her family.
彼女は家族のために一生懸命働いた。
We tend to slack off after many hours of hard work.
長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
Tom worked hard only to fail the exam.
トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。
His hard work will make him.
彼は一生懸命やっているからうまくいくだろう。
He studied hard with the intention of passing the examination.
彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
The young man was extremely money hungry.
あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
Good students study hard.
よい学生は一生懸命勉強する。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
I tried very hard to put an end to their heated argument.
私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
