He works hard all the year round. 彼は1年中懸命に働く。 To all appearance, they don't study hard. どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。 Hard work and dedication will bring you success. 一生懸命することは君に勝利をもたらす。 If you are to make a success of writing, you have to work hard. 書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。 I ran as fast as I could, but I missed the train. 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 I will try as hard as I can. 私はできるだけ一生懸命やっているつもりだ。 I persuaded my brother to study harder. 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 We worked hard so as to increase our sales. 売り上げを伸ばすために懸命に働いた。 You can make your dream come true by working hard. 一生懸命努力することで夢を実現させることができる。 No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 If you had studied harder, you would have passed the examination. もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 If he had not worked hard, he would have failed the examination. 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 They worked hard in order to develop a new machine. 彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。 Up to now they have worked very hard. 今まで彼らは一生懸命働いてきた。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外車を購入するため、懸命に働いた。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。 She was busy doing her hair. 彼女は懸命に髪をセットしていた。 Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination. 彼らは2人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。 My father said that I must work hard. 父は私が懸命に働かなければならないと言った。 He studied hard in order to pass the test. 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 A deer ran for its life. 鹿は命懸けで逃げた。 You cannot make a good mark without working hard. 一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。 You'll be able to speak English better if you practice hard. 一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。 She worked hard in behalf of her family. 彼女は家族のために一生懸命働いた。 I will make up for the lost time by studying as hard as I can. 出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 You will have to study harder next year. 来年はもっと一生懸命に勉強しなければいけませんよ。 I work hard and play hard. 私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。 You must study hard lest you fail. 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 She worked hard, only to fail the examination. 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 George encouraged Ellie to study hard again. ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 But for my family, I would not have worked so hard. もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。 Study hard so that you can pass the exam. 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 The teacher reminded us to study hard for the test. 先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。 He worked hard to make up for his lack of experience. 彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 The crowd struggled to make for the exit. 群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。 I have an important business to attend to in my office. 私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。 If you are to succeed in life, work harder. 出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。 However hard you may try, you will not be able to do it. どんなに一生懸命にしてもそれはできないだろう。 He'll fail, unless he tries harder. 彼は、もっと一生懸命やらなければ失敗するだろう。 You don't have to work so hard if you're tired. 疲れているならそんなに一生懸命勉強しなくてもよいです。 Even though her salary is low, she works hard for that company. 彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。 The teacher reminded us to study hard for the test. 先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。 I am studying very hard. 私は一生懸命勉強している。 Many industrialists have expressed their concern about the economy. 多くの産業人が経済について懸念を表明している。 The authorities are striving in vain to stabilize the currency. 当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。 However hard he may try, he won't succeed. 彼はどんなに一生懸命に挑戦しても成功しないだろう。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 He worked hard so as to save more money. 彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。 She works hard in the office for a small salary. 彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。 I studied very hard, only to fail the examination. 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 Once elected, I will do my best for all of you who supported me. 当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。 You should have worked harder. もっと一生懸命勉強すべきだったのに。 After I talked with my teacher, I decided to work hard. 先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。 He worked very hard to earn a lot of money. 彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。 He regrets not having worked harder at school. 彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。 I study hard at school. 私は学校で一生懸命に勉強する。 I worked hard to compensate for the loss. 私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。 I want to make you work harder. 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 He worked hard in order to pass the examination. 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 I am training hard so that I may win the race. 私はそのレースに勝つために懸命に練習している。 They went on fighting the fire at the risk of their lives. 彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。 However hard you try, you can't finish it in a week or so. どんなに一生懸命やっても、1週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 She tried hard to clear her mind of doubts. 彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 I ran and ran, but missed the train. 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 It is good to keep studying all your life. 一生懸命し続けることはいいことだ。 With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine. 一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。 I ran and ran, but missed the train. 一生懸命走ったが乗り損なった。 He accumulated his fortune by hard work. 彼は一生懸命働いて財産を増やした。 Luck and hard work are necessary if you want to advance in life. 出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。 We tend to slack off after many hours of hard work. 長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。 Study harder from now on. 今後はもっと一生懸命勉強しなさい。 He studied hard with a view to gaining a scholarship. 彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。 I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report. 一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。 He works harder than I did at his age. 彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。 If you are to succeed in the exam, you must study hard. もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 I must study hard to make up for lost time. 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 If you are to get ahead in life, you must work harder. 世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。 Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. 一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。 Mother tells me not to study so hard. 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 I am accustomed to working hard. 私は一生懸命働くのに慣れている。 Political concerns have caused many people to doubt the prediction. 政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 We practiced very hard to beat them. 彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。 They have to study hard for the math test. 彼らは数学のテストのために一生懸命勉強しなければなりません。 It is through hard work that he succeeded, not through good luck. 彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。 Why am I working hard? なぜ私は一生懸命働いているのですか。 The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. 運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。 He reads this book hard. 彼はこの本を一生懸命読んでいる。 Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. 一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。 He worked hard to catch up with the rest of the class. 彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。 It means trying hard, even if we make mistakes. それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。 After much effort, he ended up with a contract. 一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。 He does not work so hard as he used to. 彼は昔ほど一生懸命働かない。 Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 If you try very hard, you will succeed. 一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。