Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 We worked hard to make ends meet. やりくりするために一生懸命働いた。 You should study English harder. あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。 I am studying hard so that I can pass the exam. 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 He doesn't work as hard as he used to. 彼は昔ほど一生懸命働かない。 She was hard at work writing letters. 彼女は一生懸命手紙を書いた。 Work as hard as you can. できるだけ一生懸命、働きなさい。 He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.' 一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。 He commanded us to work hard. 彼は私たちに一生懸命働けと命じた。 She works hard to earn her living. 彼女は生計をたてるため、一生懸命働いている。 Now that you're a college student, you should study harder. もう大学生なんだから、君はもっと一生懸命勉強すべきだ。 He is in danger of losing his position unless he works harder. 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。 You can't study too hard. いくら一生懸命勉強しても勉強しすぎることはない。 With great effort she managed to fold one more. 一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。 I studied very hard, only to fail the examination. 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 Paul studies very hard these days. ポールは最近大変一生懸命勉強します。 He worked hard to earn a lot of money. 彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 They worked hard like so many bees. 彼らは蜂のように一生懸命働いた。 We almost broke our necks trying to meet the quota. 我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した。 Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. 一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。 Their grace comes from hard work, sweat, and pain. 踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。 My father said that I must work hard. 父は私が懸命に働かなければならないと言った。 He studied hard with the intention of passing the examination. 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 He's working his hardest to support his aging mother. 彼は老母を養うために一生懸命働いている。 He worked hard, finishing the report in one week. 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 He seemed to be tired from working hard. 彼は一生懸命働いて疲れているようだった。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 The doctor tried hard to save the wounded boy. 医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。 His persistent efforts resulted in failure. 彼の懸命の努力は失敗に終わった。 You should work hard. 君は一生懸命働くべきだよ。 Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. 一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。 She must have studied very hard. 彼女は一生懸命勉強していたに違いない。 You can make your dream come true by working hard. 一生懸命働くことによって夢を実現することができる。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 I told him to work hard or he would fail. 私は彼に、「一生懸命働きなさい。さもないと失敗しますよ」と言った。 It is good to keep studying all your life. 一生懸命し続けることはいいことだ。 Up to now they have worked very hard. 今まで彼らは一生懸命働いてきた。 I am accustomed to working hard. 私は一生懸命働くのに慣れている。 She tried hard to clear her mind of doubts. 彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。 Even though we tried hard, we couldn't beat Jane. 私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。 He works harder than I did at his age. 彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。 I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. 一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。 He studies much harder than before. 彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。 Study as hard as you can. できるだけ一生懸命に勉強しなさい。 I study hard at school. 私は学校で一生懸命に勉強する。 Work hard, or you'll have to take the same course again next year. 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 That is because you always study hard. それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。 She worked hard on account of her children. 彼女は子供達のために一生懸命働いた。 He worked hard in order to pass the examination. 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 She studied English as hard as she could. 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 He worked hard to make his child happy. 彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 He was pumping the pedals of the bicycle hard. 彼は、自転車を一生懸命こいだ。 Once elected, I will do my best for all of you who supported me. 当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。 He worked hard none the worse for the accident. 事故にあったのにやはり彼は一生懸命働いた。 We tried hard to get first prize in the chorus contest. 私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。 Study hard so you don't fail. 落第しないように一生懸命に勉強しなさい。 He worked hard. Otherwise he would have failed. 彼は一生懸命働いた、そうでなかったら失敗しただろう。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 I regret not having studied hard for the test. テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。 You ought to work hard regardless of your income. 収入に関係なく一生懸命働くべきだ。 When he took the exam, he tried hard but failed it. 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 Good students study hard. よい学生は一生懸命勉強する。 You have worked hard to succeed. 君の成功は一生懸命勉強した。 He works hard so that he can study abroad. 彼は留学できるように一生懸命勉強している。 Even though he was a child, he worked hard to help his mother. 彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 He studied hard in order to get into college. 彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。 He must be tired after such hard work. 一生懸命働いたので彼は疲れているに違いない。 I had to work hard when I was young. 若い頃は懸命に働けなければならなかった。 You must study English hard. あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 Even though her salary is low, she works hard for that company. 彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。 I ran as fast as I could, but I missed the train. 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 Child as he was, he worked hard to help his mother. 彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 No matter how hard he tried, my opinion didn't change. 彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。 He has to work hard in order to support his family. 彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。 He worked very hard so he could buy a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 Work hard, and you will succeed. 一生懸命働きなさい、そうすれば成功するでしょう。 I regret not having studied harder at school. 私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。 He played the game as best he could. 彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。 If you are to make a success of writing, you have to work hard. 書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。 It would be good for you to study eagerly. あなたは懸命に勉強をすればよい。 Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day. どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。 I made up my mind to study harder. もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。 Farmers work hard in the winter, too. 農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。 You must study hard while young. 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 He'll fail, unless he tries harder. 彼は、もっと一生懸命やらなければ失敗するだろう。 You'll have to work hard if you want to pass the exam. 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 If he studied hard, he would pass the test. 一生懸命勉強するなら、彼はテストに合格するだろうに。 He worked hard in order that his family might live in comfort. 彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。 If you are to succeed in the exam, you must study hard. もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 If you are to succeed, you must work hard. 成功するつもりなら一生懸命働かなければならない。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 I ran and ran, but missed the train. 一生懸命走ったが乗り損なった。
