John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 He works hard all the year round. 彼は１年中懸命に働く。 They worked hard like so many bees. 彼らは蜂のように一生懸命働いた。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 Once elected, I will do my best for all of you who supported me. 当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。 She tried hard, but she failed. 彼女は一生懸命やったが失敗した。 He's working his hardest to support his aging mother. 彼は老母を養うために一生懸命働いている。 Good students study hard. よい学生は一生懸命勉強する。 You have only to study hard. 君は一生懸命勉強しさえすればよい。 He is working hard to catch up with the others. 彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。 No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him. どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 He worked hard in order to support his family. 彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。 I ran and ran, but missed the train. 一生懸命走ったが乗り損なった。 I ran as fast as I could, but I missed the train. 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 Work as hard as you can. できるだけ一生懸命、働きなさい。 The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes. 世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。 He worked very hard, but could make little progress. 彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。 He remained poor despite being a hard worker. 一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。 As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 His hard work will make him. 彼は一生懸命やっているからうまくいくだろう。 If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 I've made up my mind to study harder from now on. 僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。 However hard I try, I can't do it any better than she can. どんなに一生懸命やっても、私はそれを彼女よりうまくできない。 He worked hard in order to succeed. 彼は成功するために一生懸命に働いた。 He ran as fast as he could. 彼は一生懸命走った。 He worked very hard for the sake of his family. 彼は家族のために、とても一生懸命働いた。 Work hard, or you will fail the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。 He is studying hard so that he may become a lawyer. 彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。 I studied English very hard every day, but I did not learn a lot. 毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。 The young man was extremely money hungry. あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。 No matter how hard you try, you won't be able to finish that in a day. どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。 You must work hard, if you want to succeed. 成功したければ一生懸命働かなければならない。 And he worked very hard for Mr Wood. そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。 Hard work and dedication will bring you success. 一生懸命することは君に勝利をもたらす。 My mother worked hard in order to raise us. 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 She worked hard in behalf of her family. 彼女は家族のために一生懸命働いた。 I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me. 私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。 You have to work harder to make up for lost time. あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。 I worked hard last month. 私は先月一生懸命働きました。 If he will not work hard, he will be fired. もし彼が一生懸命働くつもりがないなら、くびだ。 Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 I have to study hard to keep up with the other students. 他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。 Scientists are working hard to put an end to AIDS. 科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。 You have only to study hard. 君は一生懸命勉強すればいい。 You should study hard so that you can pass the examination. 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 She works very hard. 彼女はとても一生懸命勉強する。 He worked hard only to fail again. 彼は一生懸命勉強したが、また失敗した。 The emphasis of his talk was on the need to work hard. 彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。 He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. 彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 The crowd struggled to make for the exit. 群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。 He attributed his success to hard work. 彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。 He is working hard to support his family. 彼は家族を養うために懸命に働いている。 I will study English hard from now on. 私はこれからは英語を一生懸命勉強します。 He attributes his success to hard work. 彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。 Jim attributes his success to hard work. ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 She worked hard on account of her children. 彼女は子供達のために一生懸命働いた。 They were apprehensive that the situation would worsen. 彼らは事態の悪化を懸念した。 Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. 一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。 I prefer working hard to just sitting idle. 私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。 A deer ran for its life. 鹿は命懸けで逃げた。 We tend to slack off after many hours of hard work. 長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。 He studied hard with a view to gaining a scholarship. 彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。 It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. 放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。 They're not afraid of hard work. 彼らは一生懸命に働く。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 Political concerns have caused many people to doubt the prediction. 政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。 If you are to do well in school, you must study hard. 学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。 She worked hard. 彼女は一生懸命働いた。 You should have worked harder. もっと一生懸命勉強すべきだったのに。 She is hard at work. 彼女は一生懸命働いている。 The team played hard because the championship of the state was at stake. 州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。 I tried to stop their quarrel eagerly. 私は懸命に彼らの争いを止めようとした。 He is trying to study as hard as he can. 彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。 We worked hard so as to increase our sales. 売り上げを伸ばすために懸命に働いた。 It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude! 一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 He worked hard to no purpose. 彼は一生懸命やったが無駄だった。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 No matter how hard he tried, my opinion didn't change. 彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。 You ought to work hard regardless of your income. 収入に関係なく一生懸命働くべきだ。 He worked hard only to fail. 彼は懸命にがんばったが失敗に終わった。 They have to study hard for the math test. 彼らは数学のテストのために一生懸命勉強しなければなりません。 He studied very hard to become a scientist. 彼は科学者になるために一生懸命勉強した。 He worked hard so as to save more money. 彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。 I must study hard to make up for lost time. 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. 私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。 He worked hard. Otherwise he would have failed. 彼は一生懸命働いた、そうでなかったら失敗しただろう。 The illiterate man was eager to increase his vocabulary. 読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。 You must work hard if you are to succeed. 成功しようと思えば一生懸命働かなければならない。 To all appearance, they don't study hard. どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。 The child's face worked as she tried to keep back the tears. 子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。 He worked hard. 一生懸命働いた。 He made a hard run of the presidency. 彼は大統領選挙で懸命に戦った。 You don't have to work so hard. あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。 Work hard, and your salary will be raised by degrees. 一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。
