Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“懸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have to bone up on my physics.
私は一生懸命物理に取り組まなければならない。
I've made up my mind to study harder from now on.
僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
It is necessary that we should study hard.
私達は一生懸命勉強する必要がある。
John must work hard to catch up with his classmates.
ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
He is a hard worker.
彼は一生懸命働く。
You should work hard so that you can pass any exam you take.
どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。
I must study hard to make up for lost time.
私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
With great effort she managed to fold one more.
一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Hard work and dedication will bring you success.
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
I will study English hard from now on.
私はこれからは英語を一生懸命勉強します。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
He works all the harder because his baby was born.
彼は子供が生まれたのでますます一生懸命働いている。
She studied English as hard as she could.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
Hard work has brought him success.
一所懸命働いて彼は成功した。
I studied very hard, only to fail the examination.
私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
However hard he worked, he did not become any better off.
いくら一生懸命働いても、彼の暮らしは少しも良くならなかった。
They work hard.
彼らは一生懸命に働く。
I think it is my business to study hard.
一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。
You don't have to work so hard if you're tired.
疲れているならそんなに一生懸命勉強しなくてもよいです。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.
彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
The teacher told him to study English hard.
先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
He worked hard to no purpose.
彼は一生懸命やったが無駄だった。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.
書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
She studied hard in order not to fail the entrance exam.
入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。
No matter how hard he tried, my opinion didn't change.
彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。
She made up for lost time by working hard.
彼女は一生懸命に働いて、失った時間の埋め合わせをした。
He was pumping the pedals of the bicycle hard.
彼は、自転車を一生懸命こいだ。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
He regrets not having worked harder at school.
彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
Success in school calls for hard study.
学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
They have to study hard for the math test.
彼らは数学のテストのために一生懸命勉強しなければなりません。
He is working hard so that he may pass the examination.
彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
I am studying very hard.
私は一生懸命勉強している。
He worked very hard.
彼はたいへん一生懸命働きました。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
How many chin-ups can you do, Tom?
トム、懸垂何回できる？
Tom, how many pull-ups can you do?
トム、懸垂何回できる？
She was busy doing her hair.
彼女は懸命に髪をセットしていた。
Study hard, and you'll succeed.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
They worked hard like so many bees.
彼らは蜂のように一生懸命働いた。
She studied hard lest she should fail her exam.
彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。
Study harder from now on.
今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
However hard I try, I can never catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
You must work very hard on duty.
勤務中は一生懸命働かねばならない。
You should have studied harder.
もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
She studied French as hard as possible.
彼女はできるだけ一生懸命フランス語を勉強した。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
They tried very hard to gain an advantage over one another.
彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
He tries hard.
彼は一生懸命がんばる。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
They're not afraid of hard work.
彼らは一生懸命に働く。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
Child as he was, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
I have made up my mind to work harder.
私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
I worked hard last month.
私は先月一生懸命働きました。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.
とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Study hard so that you can pass the exam.
試験に通るように一生懸命勉強しなさい。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
I tried to stop their quarrel eagerly.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.
どんなに一生懸命やっても、君は一日でやり遂げることはできない。
You need to work very hard.
あなたは一生懸命働く必要がある。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
You must work hard if you are to succeed.
成功する為には懸命に働かなければならない。
I studied English very hard every day, but I did not learn a lot.
毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。
We worked hard so as to increase our sales.
売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
He worked very hard for the sake of his family.
彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
I think it necessary for you to study harder.
君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。
They worked hard for the sake of their children.
彼らは子供たちのために懸命に働いた。
He studied hard; otherwise he would have failed again.
彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
I will try as hard as I can.
私はできるだけ一生懸命やっているつもりだ。
Though I am tired, I will work hard.
私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
Were I you, I would study harder.
私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
She studies as hard as any student in her class.
彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
However hard you try, you can't finish it in a week or so.
どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。
She had to study hard to catch up with her classmates.
