Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“懸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's working his hardest to support his aging mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
You have to work hard.
あなたは一生懸命働かなければなりません。
I studied English very hard day after day.
私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.
彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
I've made up my mind to study harder from now on.
僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。
She attained her success through hard work.
彼女は一生懸命働いたので成功した。
You have to work harder to make up for lost time.
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.
彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
He always studies hard.
彼はいつも一生懸命に勉強している。
She is hard at work.
彼女は一生懸命働いている。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。
If he tries hard, he will succeed.
一生懸命やれば成功する。
I wish I had studied English harder when I was young.
若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
I prepared for the game by training hard.
私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
My cat is very anxious to entertain me.
私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
I worked hard all day, so I was very tired.
私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
Taro is studying hard.
太郎は一生懸命勉強している。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
You need to study harder.
君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
He studied hard and passed the test.
彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。
He studied very hard.
彼は一生懸命勉強した。
You have only to study hard.
君は一生懸命勉強すればいい。
He emphasized the importance of working hard.
彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
However hard you try, you can't finish it in a day.
どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
He tried hard, but he failed.
彼は一生懸命やったが、失敗した。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
Why am I working hard?
なぜ私は一生懸命働いているのですか。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
I worked hard in order to pass the math test.
数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
I study hard at school.
私は学校で一生懸命に勉強する。
She worked hard, only to fail the examination.
彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
He worked hard only to fail again.
彼は一生懸命勉強したが、また失敗した。
Work as hard as you can.
できるだけ一生懸命、働きなさい。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
We fought for our lives in the storm.
我々はその嵐の中を命懸けで闘った。
Study as hard as you can.
できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Study hard so you don't fail.
落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
He attributed his success to hard work.
彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
It means trying hard, even if we make mistakes.
それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
You must study English hard.
あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
Study hard so you don't fail.
落第しないように一生懸命勉強しなさい。
He studied hard so he wouldn't fail.
彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。
If I were you, I'd study harder.
私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
She studied very hard in order that she might succeed.
うまくいくようにと彼女は一生懸命勉強した。
He worked very hard so he could buy a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Even though I'm tired, I'll study hard.
私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
He worked hard, until he fell ill.
彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
Jane ran after the deer as fast as possible.
ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
If you are to succeed, you must work harder.
成功しようと思うなら、もっと一生懸命働かねばならない。
I regret not having studied hard for the test.
テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。
He did his best to drink.
彼は一生懸命飲んだ。
I decided that I was going to work as hard as I can.
一生懸命に働くことに決めたんだ。
You should work hard.
君は一生懸命働くべきだよ。
If you are to get ahead in life, you must work harder.
世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
He worked hard. Otherwise he would have failed.
彼は一生懸命働いた、そうでなかったら失敗しただろう。
My dream has come true at last by working hard.
私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。
She works hard to earn her living.
彼女は生計をたてるため、一生懸命働いている。
She was hard at work writing letters.
彼女は一生懸命手紙を書いた。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.
どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
I told him to work hard or he would fail.
私は彼に、「一生懸命働きなさい。さもないと失敗しますよ」と言った。
You must study hard lest you fail.
落第しないように一生懸命勉強しなさい。
He studied hard so that he might enter the university.
彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。
However hard you may study, you can't master English in a year or so.
たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。
I'm trying hard, but can't think of her name.
一生懸命がんばっても彼女の名前が思い出せない。
I tried to stop their quarrel eagerly.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
Mother tells me not to study so hard.
母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
He's selling hot dogs to beat the band.
彼は一生懸命ホットドッグを売っている。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
Now that you're a college student, you should study harder.
もう大学生なんだから、君はもっと一生懸命勉強すべきだ。
If he had worked harder, he might be a rich man now.
もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.
子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
For all his efforts, he failed the exam.
彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
Tom worked hard only to fail the exam.
トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。
All you have to do is study harder.
あなたはもっと一生懸命勉強しさえすればいいのです。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
I had to work hard to keep up with the other students.
ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
But for my family, I would not work so hard.
もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
He worked as hard as anybody else.
彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.
彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
