Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“懸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
He worked very hard.
彼はたいへん一生懸命働きました。
He is accustomed to working hard.
彼は一生懸命働くことに慣れている。
With great effort she managed to fold one more.
一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
He worked very hard for the sake of his family.
彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
I am accustomed to working hard.
私は一生懸命働くのに慣れている。
However hard you try, you can't finish it in a day.
どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
If you are to succeed in the exam, you must study hard.
もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。
You have to work harder to make up for lost time.
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
I worked hard last month.
私は先月一生懸命働きました。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Though he worked hard, he remained poor as ever.
彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。
No matter how hard she tried, she couldn't please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
You need to work very hard.
あなたは一生懸命働く必要がある。
He studied very hard to become a scientist.
彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
Study hard, or you'll fail the exam.
一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
He'll fail, unless he tries harder.
彼は、もっと一生懸命やらなければ失敗するだろう。
His hard work will make him.
彼は一生懸命やっているからうまくいくだろう。
He worked hard to provide for his family.
彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
She studied hard lest she should fail in the exam.
彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
I'm trying hard, but can't think of her name.
一生懸命がんばっても彼女の名前が思い出せない。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.
そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
We worked hard so as to increase our sales.
売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
He doesn't work as hard as he used to.
彼は昔ほど一生懸命働かない。
However hard you may study, you can't master English in a year or so.
たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
If he had not worked hard, he would have failed the examination.
一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
I studied English very hard every day, but I did not learn a lot.
毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
He worked hard only to fail again.
彼は一生懸命勉強したが、また失敗した。
Being poor, they had to work hard.
彼らは貧しかったので、懸命に働かなければならなかった。
He is trying to study as hard as he can.
彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。
We pushed the rock hard in vain.
私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
Those who work hard will succeed.
一生懸命働く人は成功する。
He tried hard only to find that he was not fit for the job.
彼は一生懸命にやってはみたが、その仕事には向いていないとわかった。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
Study harder from now on.
今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
The young man was extremely money hungry.
あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
It is necessary for you to work hard.
あなたは一生懸命働くことが必要である。
You have only to study hard.
君は一生懸命勉強しさえすればよい。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
Good students study hard.
よい学生は一生懸命勉強する。
I have an important business to attend to in my office.
私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。
You won't succeed unless you work hard.
一生懸命働かなければ君は成功しないだろう。
If he tried hard, he would succeed.
一生懸命やったなら成功するだろうに。
Study hard, and you'll succeed.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.'
一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。
To all appearance, they don't study hard.
どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。
He studied hard with the intention of passing the examination.
彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
You should work hard so that you can pass any exam you take.
どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
Even though her salary is low, she works hard for that company.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
In doing anything, you must do your best.
なにをやるにも一生懸命やりなさい。
I will study English hard from now on.
私はこれからは英語を一生懸命勉強します。
She studies as hard as any student in her class.
彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。
I think it is my business to study hard.
一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。
I had to study hard to keep up with the other students.
私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
She tried hard, but she failed.
彼女は一生懸命やったが失敗した。
I've made up my mind to study harder from now on.
僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。
He worked very hard, but could make little progress.
彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.
一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
