Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“懸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is working hard so that he may pass the examination.
彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
She studied hard lest she should fail in the exam.
彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
However hard he worked, he did not become any better off.
いくら一生懸命働いても、彼の暮らしは少しも良くならなかった。
She worked hard on account of her children.
彼女は子供達のために一生懸命働いた。
Paul studies very hard these days.
ポールは最近大変一生懸命勉強します。
George encouraged Ellie to study hard again.
ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Being poor, they had to work hard.
彼らは貧しかったので、懸命に働かなければならなかった。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
If you are to succeed, you must work hard.
成功するつもりなら一生懸命働かなければならない。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に通るように一生懸命勉強している。
You should have worked harder.
君はもっと一生懸命勉強すべきだったのに。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
He attributed his success to hard work.
彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
He studied hard with the intention of passing the examination.
彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
He works hard to earn his living.
彼は生計を立てるために一生懸命働いている。
He studied hard; otherwise he would have failed again.
彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。
No matter how hard I try, I can't do it any better than she can.
どんなに一生懸命やっても、私はそれを彼女よりうまくできない。
He regrets not having worked harder at school.
彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
She is very smart, and what is more, she studies hard.
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
I worked hard to succeed.
私は、成功するために、一生懸命働いた。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
Work hard, and you will pass the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
She studied very hard in order that she might succeed.
うまくいくようにと彼女は一生懸命勉強した。
He studied hard for fear he should fail.
彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。
I am studying very hard.
私は一生懸命勉強している。
She worked hard.
彼女は一生懸命働いた。
She studies as hard as any student in her class.
彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。
I've made up my mind to study harder from now on.
僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。
Work as hard as you can.
できるだけ一生懸命、働きなさい。
He worked hard in order to pass the examination.
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
She studied English as hard as she could.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
Study harder from now on.
今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
It means trying hard, even if we make mistakes.
それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
Even though I'm tired, I'll study hard.
私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
She attained her success through hard work.
彼女は一生懸命働いたので成功した。
She was hard at work writing letters.
彼女は一生懸命手紙を書いた。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.
どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I'm tired, but I'll study hard.
私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
You have to study hard to catch up with your class.
君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
Study hard so you don't fail.
落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
You should study hard, if you are to pass the exam.
合格したいなら一生懸命がんばることです。
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.
どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
Hard work enabled him to get good marks.
一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。
My mother tells me not to study so hard.
母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
Although she studied hard, she did not succeed in the examination.
彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
She must have studied very hard.
彼女は一生懸命勉強していたに違いない。
He was pumping the pedals of the bicycle hard.
彼は、自転車を一生懸命こいだ。
It is good to keep studying all your life.
一生懸命し続けることはいいことだ。
In any case you have to study hard.
とにかくあなたは一生懸命勉強しなければならない。
No matter how hard she tried, she couldn't please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
If you are to succeed, you must work hard.
もし成功したいと思うなら、一生懸命働かなければならない。
Taro is studying hard.
太郎は一生懸命勉強している。
Study hard so that you can pass the exam.
試験に通るように一生懸命勉強しなさい。
Even though he was a child, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
She passed the examination by working hard.
彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
However hard I try, I can never catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
We tend to slack off after many hours of hard work.
長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。
If you are to succeed in life, work harder.
出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
He worked hard to provide for his family.
彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
In doing anything, you must do your best.
なにをやるにも一生懸命やりなさい。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
How many chin-ups can you do, Tom?
トム、懸垂何回できる？
With great effort she managed to fold one more.
一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
He tried hard only to find that he was not fit for the job.
彼は一生懸命にやってはみたが、その仕事には向いていないとわかった。
You should have worked harder.
もっと一生懸命勉強すべきだったのに。
Although he is rich he works very hard.
彼は金持ちだが一生懸命働いている。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
