Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“懸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What are you doing so hard?
一生懸命何をしてるんだい。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
But for my family, I would not work so hard.
もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
If you work hard, you'll pass your exam.
一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
She worked hard.
彼女は一生懸命働いた。
You have worked hard to succeed.
君の成功は一生懸命勉強した。
Study hard, and you'll succeed.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
Hard work enabled him to get good marks.
一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.
彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
We tend to slack off after many hours of hard work.
長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
He studied hard only to fail in the exam.
彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。
They work hard.
彼らは一生懸命に働く。
If he had not worked hard, he would have failed the examination.
一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。
She doesn't study as hard as her sister.
彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
You must work hard if you are to succeed.
成功する為には懸命に働かなければならない。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
We worked hard so as to increase our sales.
売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
If you do your study at all, do your best.
いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。
Mother tells me not to study so hard.
母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
He studied very hard to become a scientist.
彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
He worked hard, until he fell ill.
彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
However hard she tried, she was unable to please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day.
どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
I have made up my mind to work harder.
私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
I think it is my business to study hard.
一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。
It is good to keep studying all your life.
一生懸命し続けることはいいことだ。
If you would succeed in life, you must work hard.
人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
They tried very hard to gain an advantage over one another.
彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
Even though I'm tired, I'll study hard.
私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
He's working his hardest to support his aging mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
It will pay you to study hard.
一生懸命勉強することは君のためになる。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
Work hard so that you can succeed.
成功するように一生懸命働け。
He has to work hard so as to support his family.
家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
You don't have to work so hard.
あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
However hard you try, you can't finish it in a day.
どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
He is trying to study as hard as he can.
彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。
However hard he may try, he won't succeed.
彼はどんなに一生懸命に挑戦しても成功しないだろう。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.
書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。
He studied hard with the intention of passing the examination.
彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
We must work hard.
私たちは一生懸命働かなければならない。
No matter how hard he tried, my opinion didn't change.
彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。
I worked hard all day, so I was very tired.
私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
You should work hard so that you can pass any exam you take.
どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。
No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams.
彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
He works all the harder because his baby was born.
彼は子供が生まれたのでますます一生懸命働いている。
For all his efforts, he failed the exam.
彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
I must work hard to pass the test.
試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
I have an important business to attend to in my office.
私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
They worked hard from morning till night.
彼らは朝から晩まで懸命に働いた。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
He works harder than I did at his age.
彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Study as hard as you can.
できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Paul studies very hard these days.
ポールは最近大変一生懸命勉強します。
He tried hard, but he failed.
彼は一生懸命やったが、失敗した。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
I want to make you work harder.
私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。
You can't study too hard.
いくら一生懸命勉強しても勉強しすぎることはない。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
I have to study hard to keep up with the other students.
他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
He emphasized the importance of working hard.
彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
She attained her success through hard work.
彼女は一生懸命働いたので成功した。
She studied hard lest she should fail in the exam.
彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
No matter how hard I try, I can't do it any better than she can.
どんなに一生懸命やっても、私はそれを彼女よりうまくできない。
It means trying hard, even if we make mistakes.
それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
I told him to work hard or he would fail.
私は彼に、「一生懸命働きなさい。さもないと失敗しますよ」と言った。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
I worked hard in order to pass the math test.
数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。
Were I you, I would study harder.
私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。
I'm trying hard, but can't think of her name.
一生懸命がんばっても彼女の名前が思い出せない。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Though I am tired, I will work hard.
私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
I am studying very hard.
私は一生懸命勉強している。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
He is eager to please.
彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
He worked hard to obtain his objective.
彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
You need to study harder.
君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Despite her meagre salary, she works very hard.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
He works hard in order to keep his family in comfort.
