Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“懸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Work hard, and you will pass the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
Success in school calls for hard study.
学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
I worked hard all day long yesterday.
昨日は一日中懸命に働いた。
Whoever studies hard cannot fail to succeed.
一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
She studied hard lest she should fail her exam.
彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。
He worked hard; as a result he made a great success.
彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
The deer ran for its life.
鹿は命懸けで逃げた。
He always studies hard.
彼はいつも一生懸命に勉強している。
You should have worked harder.
もっと一生懸命勉強すべきだったのに。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.
彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
It is through hard work that he succeeded, not through good luck.
彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。
No matter how hard she tried, she couldn't please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
I am not in the humor for working hard today.
僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。
They work hard.
彼らは一生懸命に働く。
You must study hard while young.
若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。
You have to study hard to catch up with your class.
君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
She worked hard on account of her children.
彼女は子供達のために一生懸命働いた。
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in a day.
どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
He studied hard so as to pass the examination.
彼は試験に通るために一生懸命勉強した。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.
そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
He worked hard to earn a lot of money.
彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。
I must study hard in order to keep up with him.
私は彼に後れを取らないように一生懸命勉強せねばならない。
A deer ran for its life.
鹿は命懸けで逃げた。
I studied hard so that I could pass the examination.
私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
If you are to succeed, you must work harder.
成功したいのなら、君はもっと一生懸命働くべきだ。
He studied very hard to become a scientist.
彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
You've worked hard this morning, Simon.
今朝は一生懸命に働きましたね、サイモン。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination.
彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
Now that you're a college student, you should study harder.
もう大学生なんだから、君はもっと一生懸命勉強すべきだ。
It will pay you to study hard.
一生懸命勉強することは君のためになる。
She worked hard, only to fail the examination.
彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
You had better have studied harder.
もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
He worked very hard.
彼は一生懸命働きました。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Why am I working hard?
なぜ私は一生懸命働いているのですか。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命走ったが乗り損なった。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.
どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
I regret not having studied hard for the test.
テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。
He is accustomed to working hard.
彼は一生懸命働くことに慣れている。
However hard you try, you can't finish it in a week or so.
どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。
She attained her success through hard work.
彼女は一生懸命働いたので成功した。
Study harder from now on.
今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He worked hard to support a large family.
彼は大家族を養うために懸命に働いた。
Study hard so you don't fail.
落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
He made a dash for the bus.
彼はバスを目指して懸命に走った。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
If he will not work hard, he will be fired.
もし彼が一生懸命働くつもりがないなら、くびだ。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
