One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “懸”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
The team played hard because the championship of the state was at stake.州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
You must work hard, if you want to succeed.成功したければ一生懸命働かなければならない。
My father said that I must work hard.父は私が懸命に働かなければならないと言った。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
I worked as hard as I could so I didn't fail.私は、失敗しないように、一生懸命働いた。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
Your success depends upon whether you work hard or not.君の成功は君が一生懸命やるかどうかにかかっている。
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
Study harder from now on.今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
I want to make you work harder.私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。
You have only to study hard, and you will pass the test.君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。
Hard work and dedication will bring you success.一生懸命することは君に勝利をもたらす。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
Work hard, and you will pass the examination.一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。
If you are to succeed in the exam, you must study hard.もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。
She is hard at work.彼女は一生懸命働いている。
He studied hard in order to pass the test.彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
We worked hard so as to increase our sales.売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in a day.どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
She studied French as hard as possible.彼女はできるだけ一生懸命フランス語を勉強した。
You must work hard in order not to fail.君は失敗しないように一生懸命働かなければならない。
She works very hard.彼女はとても一生懸命勉強する。
You have only to study hard.君は一生懸命勉強しさえすればよい。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったが乗り損なった。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
He worked hard.一生懸命働いた。
John must work hard to catch up with his classmates.ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
Although he is rich he works very hard.彼は金持ちだが一生懸命働いている。
I decided that I was going to work as hard as I can.一生懸命に働くことに決めたんだ。
She worked hard on account of her children.彼女は子供達のために一生懸命働いた。
If he studied hard, he would pass the test.一生懸命勉強するなら、彼はテストに合格するだろうに。
All you have to do is study harder.あなたはもっと一生懸命勉強しさえすればいいのです。
He is trying to study as hard as he can.彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
In order to beat them, we practice very hard.彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
You must work hard if you are to succeed.成功する為には懸命に働かなければならない。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Hard work has brought him success.一所懸命働いて彼は成功した。
If you are to succeed, you must work harder.もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。
However hard you try, you can't finish it in a week or so.どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。
I am going to put my heart into the work.ぼくは一生懸命その仕事をやろうと思う。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
He tried hard, but failed.彼は一生懸命にやってみたが、失敗した。
She tried hard to clear her mind of doubts.彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
He was very anxious to please.彼はご機嫌取りに懸命だった。
For all his efforts, he failed the exam.彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
We cannot work too hard.いくら一生懸命に働いても働きすぎるということはない。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
She is very smart, and what is more, she studies hard.彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
She works as hard as her siblings.彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
Paul studies very hard these days.ポールは最近大変一生懸命勉強します。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
He studied hard with a view to gaining a scholarship.彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
He seemed to be tired from working hard.彼は一生懸命働いて疲れているようだった。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
The minister worked hard on behalf of the poor.その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
You'll have to work hard if you want to pass the exam.試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。
Study hard, and you'll succeed.一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
You'll have to study harder from now on.あなたは今後もっと懸命に勉強しなければならないだろう。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
I think it necessary for you to study harder.君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。
Will you please advise him to work harder?もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。
The young man was extremely money hungry.あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
They worked hard for the sake of their children.彼らは子供たちのために懸命に働いた。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
Work hard, or you will fail the examination.一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
He must work hard.彼は一生懸命働かなければならない。
He studied hard; otherwise he would have failed again.彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。
You'll be able to speak English better if you practice hard.一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
He is eager to please.彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
You should work hard.君は一生懸命働くべきだよ。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
I must work hard to make up for lost time.私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
He attributes his success to hard work.彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。
Were I you, I would study harder.私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。
I told him to work hard or he would fail.私は彼に、「一生懸命働きなさい。さもないと失敗しますよ」と言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License