Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“懸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She worked hard in behalf of her family.
彼女は家族のために一生懸命働いた。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
If you are to succeed in life, work harder.
出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
She worked hard.
彼女は一生懸命働いた。
Your success depends upon whether you work hard or not.
君の成功は君が一生懸命やるかどうかにかかっている。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
Hard work has brought him success.
一所懸命働いて彼は成功した。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
He worked very hard, but could make little progress.
彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
Yumi studies English hard.
由美は英語を一生懸命勉強する。
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in a day.
どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
You need to work very hard.
あなたは一生懸命働く必要がある。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
He worked hard at the risk of his health.
彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。
She passed the examination by working hard.
彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。
You had better have studied harder.
もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
I think it necessary for you to study harder.
君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。
You must work hard if you are to succeed.
成功しようと思えば一生懸命働かなければならない。
She works very hard.
彼女はとても一生懸命勉強する。
They worked hard like so many bees.
彼らは蜂のように一生懸命働いた。
If you work hard, you'll pass your exam.
一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。
Mother tells me not to study so hard.
母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
He commanded us to work hard.
彼は私たちに一生懸命働けと命じた。
He is studying hard so that he can pass the examinations.
彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
It means trying hard, even if we make mistakes.
それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
You must study English hard.
あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
He works hard because he is anxious to succeed.
彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
He studied hard so as to pass the examination.
彼は試験に通るために一生懸命勉強した。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
If you are to succeed in the exam, you must study hard.
もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に通るように一生懸命勉強している。
If he tries hard, he will succeed.
一生懸命やれば成功する。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.
どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.
私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
He tried hard, but failed.
彼は一生懸命にやってみたが、失敗した。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.
どんなに一生懸命やっても、君は一日でやり遂げることはできない。
I must study hard in order to keep up with him.
私は彼に後れを取らないように一生懸命勉強せねばならない。
He worked hard to support a large family.
彼は大家族を養うために懸命に働いた。
He worked hard in order to pass the examination.
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.
私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
He attributed his success to hard work.
彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I tried my best to get them to stop quarreling.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
It is good to keep studying all your life.
一生懸命し続けることはいいことだ。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
Being poor, they had to work hard.
彼らは貧しかったので、懸命に働かなければならなかった。
However hard you try, you can't finish it in a week or so.
どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。
I tried very hard to put an end to their heated argument.
私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Tom, how many pull-ups can you do?
トム、懸垂何回できる？
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
He worked hard, until he fell ill.
彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
My mother tells me not to study so hard.
母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
If you had studied harder, you would have passed the examination.
もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
Study hard, and you'll succeed.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
He's working his hardest to support his aging mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
His hard work will make him.
彼は一生懸命やっているからうまくいくだろう。
I made up my mind to study harder.
もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
You won't succeed unless you work hard.
一生懸命働かなければ君は成功しないだろう。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.
書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。
Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination.
彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
However hard he may try, he won't succeed.
彼はどんなに一生懸命に挑戦しても成功しないだろう。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
My cat is very anxious to entertain me.
私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
She worked hard, only to fail the examination.
彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
She studies as hard as any student in her class.
彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。
If he had worked harder, he might be a rich man now.
もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
He studied hard and passed the test.
彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I studied hard so that I could pass the examination.
私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Good students study hard.
よい学生は一生懸命勉強する。
The young man was extremely money hungry.
あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
You can make your dream come true by working hard.
