Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“懸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They're not afraid of hard work.
彼らは一生懸命に働く。
I have to study hard to keep up with the other students.
他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I am studying hard so that I can pass the exam.
私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。
He has to work hard so as to support his family.
家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
Work hard, and your salary will be raised by degrees.
一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。
He worked very hard.
彼はたいへん一生懸命働きました。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.
彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
He studied hard so that he might enter the university.
彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。
She studied French as hard as possible.
彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
I studied hard so that I could pass the examination.
私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
They work hard.
彼らは一生懸命に働く。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
She attained her success through hard work.
彼女は一生懸命働いたので成功した。
You should have worked harder.
もっと一生懸命勉強すべきだったのに。
If he had not worked hard, he would have failed the examination.
一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
No matter how hard she tried, she couldn't please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
He worked very hard.
彼は一生懸命働きました。
You need to work very hard.
あなたは一生懸命働く必要がある。
You should study hard so that you can pass the examination.
君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
Jim attributes his success to hard work.
ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
Your success depends upon whether you work hard or not.
君の成功は君が一生懸命やるかどうかにかかっている。
I've made up my mind to study harder from now on.
僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
You'll have to study harder from now on.
あなたは今後もっと懸命に勉強しなければならないだろう。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.
書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
I will study English hard from now on.
私はこれからは英語を一生懸命勉強します。
Were I you, I would study harder.
私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。
He attributed his success to hard work.
彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
I worked hard all day, so I was very tired.
私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination.
彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。
They worked hard day and night.
彼らは昼夜一生懸命働いた。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
She worked hard on account of her children.
彼女は子供達のために一生懸命働いた。
I told him to work hard and he would succeed.
私は彼に、「一生懸命働きなさい。そうすれば成功するでしょう」と言った。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
I regret not having studied hard for the test.
テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
He attributes his success to hard work.
彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
You must study English hard.
あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
Good students study hard.
よい学生は一生懸命勉強する。
She worked hard so as to pass the test.
彼女はそのテストに合格するように懸命に勉強した。
He was very anxious to please.
彼はご機嫌取りに懸命だった。
She made up for lost time by working hard.
彼女は一生懸命に働いて、失った時間の埋め合わせをした。
We worked hard so as to increase our sales.
売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
They were apprehensive that the situation would worsen.
彼らは事態の悪化を懸念した。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
My cat is very anxious to entertain me.
私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
Whoever studies hard cannot fail to succeed.
一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
He works hard so that he can study abroad.
彼は留学できるように一生懸命勉強している。
He worked hard. Otherwise he would have failed.
彼は一生懸命働いた、そうでなかったら失敗しただろう。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
You should work hard so that you can pass any exam you take.
どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。
I worked hard to succeed.
私は、成功するために、一生懸命働いた。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
However hard he worked, he did not become any better off.
いくら一生懸命働いても、彼の暮らしは少しも良くならなかった。
I must work hard to make up for lost time.
私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
He is accustomed to working hard.
彼は一生懸命働くことに慣れている。
He is accustomed to working hard.
彼は常に一生懸命働く。
Though he worked hard, he remained poor as ever.
彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。
You will have to study harder next year.
来年はもっと一生懸命に勉強しなければいけませんよ。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
You have to study hard to catch up with your class.
君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
