Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“懸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was wise of him to take his umbrella.
傘を持っていったとは彼は懸命だった。
No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams.
彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。
He had to work hard day and night.
彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。
If he will not work hard, he will be fired.
もし彼が一生懸命働くつもりがないなら、くびだ。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
In doing anything, you must do your best.
なにをやるにも一生懸命やりなさい。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
He must work hard.
彼は一生懸命働かなければならない。
Child as he was, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
Up to now they have worked very hard.
今まで彼らは一生懸命働いてきた。
I studied English very hard every day, but I did not learn a lot.
毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
We cannot work too hard.
いくら一生懸命に働いても働きすぎるということはない。
The examination compelled me to study hard.
試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
He is working hard to pass the examination.
彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
We almost broke our necks trying to meet the quota.
我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した。
They were apprehensive that the situation would worsen.
彼らは事態の悪化を懸念した。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
Hard work enabled him to get good marks.
一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
I told him to work hard or he would fail.
私は彼に、「一生懸命働きなさい。さもないと失敗しますよ」と言った。
He worked hard at the risk of his health.
彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
He seemed to be tired from working hard.
彼は一生懸命働いて疲れているようだった。
He is accustomed to working hard.
彼は一生懸命働くことに慣れている。
I want to make you work harder.
私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。
You must study hard while young.
若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。
A deer ran for its life.
鹿は命懸けで逃げた。
He worked hard in order to pass the examination.
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
She was busy doing her hair.
彼女は懸命に髪をセットしていた。
Study hard so you don't fail.
落第しないように一生懸命勉強しなさい。
You should study hard so that you can pass the examination.
君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
Hard work and dedication will bring you success.
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
She attained her success through hard work.
彼女は一生懸命働いたので成功した。
You'll have to work hard if you want to pass the exam.
試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.
心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
He works hard because he is anxious to succeed.
彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
I mean to fight hard.
一生懸命にやるつもりです。
She studied English as hard as she could.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
He works hard so that he can study abroad.
彼は留学できるように一生懸命勉強している。
You need to study harder.
君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.
彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
He works hard all the year round.
彼は１年中懸命に働く。
He worked hard, so that he succeeded.
彼は一生懸命働いたので成功した。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
Jane ran after the deer as fast as possible.
ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
You had better have studied harder.
もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
He must have studied English hard.
彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
However hard you try, you can't finish it in a day.
どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
John must work hard to catch up with his classmates.
ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
She is hard at work.
彼女は一生懸命働いている。
She studied hard in order not to fail the entrance exam.
入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
It will pay you to study hard.
一生懸命勉強することは君のためになる。
Tom worked hard only to fail the exam.
トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。
No matter how hard I try, I can't do it any better than she can.
どんなに一生懸命やっても、私はそれを彼女よりうまくできない。
He studied hard for fear he should fail.
彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。
I regret not having studied hard for the test.
テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。
You must work hard if you are to succeed.
あなたが成功するつもりでいるのなら、一生懸命働かなければならない。
He did his best to drink.
彼は一生懸命飲んだ。
Even though her salary is low, she works hard for that company.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
But for my family, I would not have worked so hard.
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。
You have only to study hard, and you will pass the test.
あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
I worked as hard as I could so I didn't fail.
私は、失敗しないように、一生懸命働いた。
Work hard, and you will succeed.
一生懸命働きなさい、そうすれば成功するでしょう。
The teacher told him to study English hard.
先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
The young man was extremely money hungry.
あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
It is necessary for you to work hard.
あなたは一生懸命働くことが必要である。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
He does not work so hard as he used to.
彼は昔ほど一生懸命働かない。
They worked hard like so many bees.
彼らは蜂のように一生懸命働いた。
Taro is studying hard.
太郎は一生懸命勉強している。
The deer ran for its life.
鹿は命懸けで逃げた。
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
You have to study hard to catch up with your class.
君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
I had to work hard to keep up with the other students.
ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.'
一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。
Although she studied hard, she did not succeed in the examination.
彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。
If he had not worked hard, he would have failed the examination.
一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
