One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “懸”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He works hard in order to keep his family in comfort.彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
I think it necessary for you to study harder.君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
They resolved to work harder.彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
In doing anything, you must do your best.なにをやるにも一生懸命やりなさい。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
He works hard to support his aged mother.彼は老母を養うために一生懸命働いている。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
He worked hard to obtain his objective.彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
If you are to succeed, you must work harder.成功したいのなら、君はもっと一生懸命働くべきだ。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
She risked her life to protect her child.彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
With great effort he climbed up the tree.一所懸命になって彼はその木に登った。
Success in school calls for hard study.学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
To all appearance, they don't study hard.どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。
You should study hard, if you are to pass the exam.合格したいなら一生懸命がんばることです。
Being poor, they had to work hard.彼らは貧しかったので、懸命に働かなければならなかった。
He worked very hard to earn a lot of money.彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
We practiced very hard to beat them.彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
If I were you, I'd study harder.私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。
No matter how hard he tried, my opinion didn't change.彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその岩を懸命に押してみたがむだだった。
He rescued the dog at the risk of his own life.彼は命懸けでその犬を助けた。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
I regret not having studied hard for the test.テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。
It will pay you to study hard.一生懸命勉強することは君のためになる。
You have only to study hard.君は一生懸命勉強しさえすればよい。
My dream has come true at last by working hard.私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
You have only to study hard, and you will pass the test.君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
I decided that I was going to work as hard as I can.一生懸命に働くことに決めたんだ。
However hard you may try, you will not be able to do it.どんなに一生懸命にしてもそれはできないだろう。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
If you are to succeed, you must work harder.もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。
He's working his hardest to support his aging mother.彼は老母を養うために一生懸命働いている。
He studied very hard to become a scientist.彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
I prefer working hard to just sitting idle.私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。
He remained poor despite being a hard worker.一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
I will study English hard from now on.私はこれからは英語を一生懸命勉強します。
However hard I try, I can't do it any better than she can.どんなに一生懸命やっても、私はそれを彼女よりうまくできない。
You must work hard if you are to succeed.成功する為には懸命に働かなければならない。
She must have studied very hard.彼女は一生懸命勉強していたに違いない。
If you do your study at all, do your best.いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。
She was busy doing her hair.彼女は懸命に髪をセットしていた。
He worked hard so as to save more money.彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
You should have worked harder.もっと一生懸命勉強すべきだったのに。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
You have worked hard to succeed.君の成功は一生懸命勉強した。
I am studying very hard.私は一生懸命勉強している。
My father said that I must work hard.父は私が懸命に働かなければならないと言った。
He studied hard so that he might enter the university.彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。
Work hard, and you will pass the examination.一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
He is working hard to support his family.彼は家族を養うために懸命に働いている。
Good students study hard.よい学生は一生懸命勉強する。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
They studied very hard so as not to fail in the exam.彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。
I am not in the humor for working hard today.僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。
But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
Success in school calls for much hard study.学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
We worked hard so as to increase our sales.売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
You should study hard so that you can pass the examination.君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
Taro is studying hard.太郎は一生懸命勉強している。
He must have studied English hard.彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
You must work hard in order not to fail.君は失敗しないように一生懸命働かなければならない。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Hard work has brought him success.一所懸命働いて彼は成功した。
He had to work hard day and night.彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
You have only to study hard.君は一生懸命勉強すればいい。
If he had worked harder, he might be a rich man now.もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License