He worked hard none the worse for the accident. 事故にあったのにやはり彼は一生懸命働いた。 Farmers work hard in the winter, too. 農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。 I had to work hard when I was young. 若い頃は懸命に働けなければならなかった。 I told him to work hard and he would succeed. 私は彼に、「一生懸命働きなさい。そうすれば成功するでしょう」と言った。 We pushed the rock hard in vain. 私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。 He studied hard so as to pass the examination. 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 He works hard because he is anxious to succeed. 彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。 He commanded us to work hard. 彼は私たちに一生懸命働けと命じた。 He worked as hard as any man in the village. 彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。 You have to work harder to make up for lost time. あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。 We cannot work too hard. いくら一生懸命に働いても働きすぎるということはない。 We practiced very hard to beat them. 彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。 It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude! 一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。 She is hard at work. 彼女は一生懸命働いている。 He tried hard, but failed. 彼は一生懸命にやってみたが、失敗した。 I prepared for the game by training hard. 私は懸命にトレーニングして試合に備えた。 But for my family, I would not have worked so hard. もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。 However hard you may try, you will not be able to do it. どんなに一生懸命にしてもそれはできないだろう。 What are you doing so hard? 一生懸命何をしてるんだい。 I ran and ran, but missed the train. 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 You'll have to study harder from now on. あなたは今後もっと懸命に勉強しなければならないだろう。 Why am I working hard? なぜ私は一生懸命働いているのですか。 Though he worked hard, he remained poor as ever. 彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。 We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development. 非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。 We worked hard to make ends meet. やりくりするために一生懸命働いた。 They're not afraid of hard work. 彼らは一生懸命に働く。 I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me. 私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。 He studied hard with a view to gaining a scholarship. 彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。 When he took the exam, he tried hard but failed it. 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 Were I you, I would study harder. 私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。 He tried hard, but he failed. 彼は一生懸命やったが、失敗した。 He is working hard to pass the examination. 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 No matter how hard he tried, my opinion didn't change. 彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。 You should work hard. 君は一生懸命働くべきだよ。 After I talked with my teacher, I decided to work hard. 先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。 Why do you study so hard? なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 If you are to make a success of writing, you have to work hard. 書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。 He worked very hard for the sake of his family. 彼は家族のために、とても一生懸命働いた。 He is in danger of losing his position unless he works harder. 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。 You must work hard if you are to succeed. 成功する為には懸命に働かなければならない。 The deer ran for its life. 鹿は命懸けで逃げた。 He is working hard to catch up with the others. 彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. 彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him. どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。 She explained about this goods hard. 彼女は一生懸命この商品の説明をした。 With great effort she managed to fold one more. 一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。 I worked hard last month. 私は先月一生懸命働きました。 Will you please advise him to work harder? もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。 Luck and hard work are necessary if you want to advance in life. 出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。 He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.' 一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。 However hard I try, I can never catch up with him. どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。 He worked hard to catch up with the rest of the class. 彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。 He doesn't work as hard as he used to. 彼は昔ほど一生懸命働かない。 He ran as fast as he could. 彼は一生懸命走った。 You have only to study hard. 一生懸命勉強すればよい。 Success in school calls for much hard study. 学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。 If you are to succeed in life, work harder. 出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。 Jane ran after the deer as fast as possible. ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。 The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. 運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。 Even though we tried hard, we couldn't beat Jane. 私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。 She risked her life to protect her child. 彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 If he had worked hard at that time, he would have succeeded. あの時もし一生懸命働いていたら、彼は成功していたことだろう。 After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal. 一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。 He studied hard with the intention of passing the examination. 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 He studied very hard. 彼は一生懸命勉強した。 The minister worked hard on behalf of the poor. その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。 He worked hard to earn a lot of money. 彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。 But for my family, I would not work so hard. もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。 He's studying hard so he can pass the entrance exam. 彼は入試に通るように一生懸命勉強している。 He worked hard only to fail. 彼は懸命にがんばったが失敗に終わった。 The country is trying hard to make up for her trade deficit. その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 He worked very hard so he could buy a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 He regrets not having worked harder at school. 彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。 I studied English very hard every day, but I did not learn a lot. 毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。 He worked hard in order to succeed. 彼は成功するために一生懸命に働いた。 Work hard, and your salary will be raised by degrees. 一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。 Study hard, and you'll succeed. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。 Work as hard as you can. できるだけ一生懸命、働きなさい。 I'm tired, but I'll study hard. 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。 I must study hard in order to keep up with him. 私は彼に後れを取らないように一生懸命勉強せねばならない。 I will try as hard as I can. 私はできるだけ一生懸命やっているつもりだ。 She attained her success through hard work. 彼女は一生懸命働いたので成功した。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 You can make your dream come true by working hard. 一生懸命働く事で夢を実現できる。 You won't succeed unless you work hard. 一生懸命働かなければ君は成功しないだろう。 If you try very hard, you will succeed. 一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。 Taro is studying hard. 太郎は一生懸命勉強している。 My mother worked hard in order to rear us. 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 You should study hard, if you are to pass the exam. 合格したいなら一生懸命がんばることです。 He studied very hard to become a scientist. 彼は科学者になるために一生懸命勉強した。 He tried hard only to find that he was not fit for the job. 彼は一生懸命にやってはみたが、その仕事には向いていないとわかった。 He worked hard to make money only to fail. 彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。 The emphasis of his talk was on the need to work hard. 彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。 You have only to study hard. 君は一生懸命勉強すればいい。 Political concerns have caused many people to doubt the prediction. 政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
