One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “懸”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I had to work hard when I was young.若い頃は懸命に働けなければならなかった。
However hard I try, I can never catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He was very anxious to please.彼はご機嫌取りに懸命だった。
He worked hard only to fail.彼は懸命にがんばったが失敗に終わった。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
For all his efforts, he failed the exam.彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
Work hard, or you will fail the examination.一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
I am studying very hard.私は一生懸命勉強している。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
He said to me, "Study hard, and you will pass the test."一生懸命勉強すればテストに合格するだろう、と彼は私に言った。
You should work hard.君は一生懸命働くべきだよ。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
I regret not having worked hard in my youth.私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
You have only to study hard.一生懸命勉強すればよい。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
He is working hard to pass the examination.彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。
You must work very hard on duty.勤務中は一生懸命働かねばならない。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
They have to study hard for the math test.彼らは数学のテストのために一生懸命勉強しなければなりません。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
The minister worked hard on behalf of the poor.その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
It would be good for you to study eagerly.あなたは懸命に勉強をすればよい。
If he tried hard, he would succeed.一生懸命やったなら成功するだろうに。
I studied hard so that I could pass the examination.私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
The teacher told him to study English hard.先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
All you have to do is study hard to get into a good college.良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
I studied English very hard day after day.私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。
If he tries hard, he will succeed.一生懸命やれば成功する。
I told him to work hard and he would succeed.私は彼に、「一生懸命働きなさい。そうすれば成功するでしょう」と言った。
Generally speaking, high school students study harder than college students.一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
It is necessary that we should study hard.私達は一生懸命勉強する必要がある。
If you are to succeed, you must work hard.成功するつもりなら一生懸命働かなければならない。
I must study hard in order to keep up with him.私は彼に後れを取らないように一生懸命勉強せねばならない。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
I ran as fast as I could.一生懸命走った。
If he had worked harder, he might be a rich man now.もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
However hard you may try, you will not be able to do it.どんなに一生懸命にしてもそれはできないだろう。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
Success in school calls for much hard study.学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。
Now that you're a college student, you should study harder.もう大学生なんだから、君はもっと一生懸命勉強すべきだ。
She was busy doing her hair.彼女は懸命に髪をセットしていた。
Study hard so that you can pass the exam.試験に通るように一生懸命勉強しなさい。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
I told him to work hard or he would fail.私は彼に、「一生懸命働きなさい。さもないと失敗しますよ」と言った。
He worked hard to no purpose.彼は一生懸命やったが無駄だった。
Work hard so that you can succeed.成功するように一生懸命働け。
You should have worked harder.君はもっと一生懸命勉強すべきだったのに。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Hard work and dedication will bring you success.一生懸命することは君に勝利をもたらす。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
He must have studied English hard.彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
That is because you always study hard.それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
We almost broke our necks trying to meet the quota.我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した。
He studied hard; otherwise he would have failed again.彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
He worked hard only to fail again.彼は一生懸命勉強したが、また失敗した。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働く事で夢を実現できる。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
My father said that I must work hard.父は私が懸命に働かなければならないと言った。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
You cannot make a good mark without working hard.一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
She worked hard in order to save money.彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
He studied hard with the intention of passing the examination.彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
Study harder from now on.今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
He ran as fast as he could.彼は一生懸命走った。
She passed the examination by working hard.彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。
She works hard to earn her living.彼女は生計をたてるため、一生懸命働いている。
Tom, how many pull-ups can you do?トム、懸垂何回できる？
You should have worked harder.もっと一生懸命勉強すべきだったのに。
Though I am tired, I will work hard.私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
I prefer working hard to just sitting idle.私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。
We worked hard so as to increase our sales.売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
She tried hard, but she failed.彼女は一生懸命やったが失敗した。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
He works hard in order to keep his family in comfort.彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
Hard work enabled him to get good marks.一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。
It is good to keep studying all your life.一生懸命し続けることはいいことだ。
Good students study hard.よい学生は一生懸命勉強する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License