Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“懸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We fought for our lives in the storm.
我々はその嵐の中を命懸けで闘った。
I studied hard so that I could pass the examination.
私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
Why am I working hard?
なぜ私は一生懸命働いているのですか。
He works harder than I did at his age.
彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
I told him to work hard or he would fail.
私は彼に、「一生懸命働きなさい。さもないと失敗しますよ」と言った。
Yumi studies English hard.
由美は英語を一生懸命勉強する。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.
ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
She is hard at work.
彼女は一生懸命働いている。
If you are to get ahead in life, you must work harder.
世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
It will pay you to study hard.
一生懸命勉強することは君のためになる。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.
彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.
先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
You should work hard so that you can pass any exam you take.
どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。
She studied English as hard as she could.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
Jane ran after the deer as fast as possible.
ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
She studies as hard as any student in her class.
彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。
Child as he was, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
He worked hard, until he fell ill.
彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
You must study hard lest you fail.
落第しないように一生懸命勉強しなさい。
She ran as fast as she could.
彼女は一生懸命に走った。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
Work hard, or you will fail the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
You don't have to work so hard.
あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
We almost broke our necks trying to meet the quota.
我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
I tried my best to get them to stop quarreling.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
She must have studied very hard.
彼女は一生懸命勉強していたに違いない。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
You won't succeed unless you work hard.
一生懸命働かなければ君は成功しないだろう。
Work as hard as you can.
できるだけ一生懸命、働きなさい。
I regret not having studied harder at school.
私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
My mother tells me not to study so hard.
母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
Work hard, and you will pass the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.
彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
If you are to realize your dream, you must work harder.
もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
I have to study hard to keep up with the other students.
他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
You have only to study hard.
君は一生懸命勉強すればいい。
He is trying to study as hard as he can.
彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。
I study hard at school.
私は学校で一生懸命に勉強する。
You ought to work hard regardless of your income.
収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
In any case you have to study hard.
とにかくあなたは一生懸命勉強しなければならない。
We pushed the rock hard in vain.
私たちはその岩を懸命に押してみたがむだだった。
If you are to succeed, you must work harder.
成功しようと思うなら、もっと一生懸命働かねばならない。
She passed the examination by working hard.
彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。
He attributed his success to hard work.
彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.
一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
You should study hard so that you can pass the examination.
君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
He's selling hot dogs to beat the band.
彼は一生懸命ホットドッグを売っている。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
He worked hard. Otherwise he would have failed.
彼は一生懸命働いた、そうでなかったら失敗しただろう。
He has been intent on learning French.
彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
If he tries hard, he will succeed.
一生懸命やれば成功する。
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.
ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
You should have studied harder.
もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
Though he worked hard, he remained poor as ever.
彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。
I told him to work hard and he would succeed.
私は彼に、「一生懸命働きなさい。そうすれば成功するでしょう」と言った。
The examination compelled me to study hard.
試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
She attained her success through hard work.
彼女は一生懸命働いたので成功した。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
What are you doing so hard?
一生懸命何をしてるんだい。
You have to work hard.
あなたは一生懸命働かなければなりません。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
