Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“懸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must work hard if you are to succeed.
あなたが成功するつもりでいるのなら、一生懸命働かなければならない。
They tried very hard to gain an advantage over one another.
彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
Work hard, or you will fail the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。
How many chin-ups can you do, Tom?
トム、懸垂何回できる？
He always studies hard.
彼はいつも一生懸命に勉強している。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
It will pay you to study hard.
一生懸命勉強することは君のためになる。
Paul studies very hard these days.
ポールは最近大変一生懸命勉強します。
He works all the harder because his baby was born.
彼は子供が生まれたのでますます一生懸命働いている。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Success in school calls for hard study.
学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
She studied English as hard as she could.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
However hard you try, you can't finish it in a week or so.
どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
He works hard to support his aged mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.
とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
I had to study hard to keep up with the other students.
私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
If you are to get ahead in life, you must work harder.
世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
Child as he was, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
He does not work so hard as he used to.
彼は昔ほど一生懸命働かない。
He studied very hard to become a scientist.
彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
I had to work hard to keep up with the other students.
ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
I think it is my business to study hard.
一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。
I studied English very hard every day, but I did not learn a lot.
毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。
He is accustomed to working hard.
彼は常に一生懸命働く。
You must work hard in order not to fail.
君は失敗しないように一生懸命働かなければならない。
You must work very hard on duty.
勤務中は一生懸命働かねばならない。
However hard I try, I can't do it any better than she can.
どんなに一生懸命やっても、私はそれを彼女よりうまくできない。
He studied hard so as to pass the examination.
彼は試験に通るために一生懸命勉強した。
He tries hard.
彼は一生懸命がんばる。
We fought for our lives in the storm.
我々はその嵐の中を命懸けで闘った。
I wish I had studied English harder when I was young.
若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.
どんなに一生懸命やっても、君は一日でやり遂げることはできない。
But for my family, I would not have worked so hard.
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
I worked hard last month.
私は先月一生懸命働きました。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
She must have studied very hard.
彼女は一生懸命勉強していたに違いない。
You must work hard if you are to succeed.
成功しようと思えば一生懸命働かなければならない。
Hard work has brought him success.
一所懸命働いて彼は成功した。
Even though I'm tired, I'll study hard.
私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
The young man was extremely money hungry.
あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
He worked hard only to fail.
彼は懸命にがんばったが失敗に終わった。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
You have to work harder to make up for lost time.
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
They were apprehensive that the situation would worsen.
彼らは事態の悪化を懸念した。
He works hard because he is anxious to succeed.
彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.
子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
You'll have to work hard if you want to pass the exam.
試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
She attained her success through hard work.
彼女は一生懸命働いたので成功した。
If he studied hard, he would pass the test.
一生懸命勉強するなら、彼はテストに合格するだろうに。
Why am I working hard?
なぜ私は一生懸命働いているのですか。
She is very smart, and what is more, she studies hard.
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
