Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report. 一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。 With great effort she managed to fold one more. 一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。 He saved the child at the risk of his own life. 彼は命懸けでその子を救った。 You need to study harder. 君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。 He studied hard with the intention of passing the examination. 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 She was busy doing her hair. 彼女は懸命に髪をセットしていた。 If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 He studied very hard to become a scientist. 彼は科学者になるために一生懸命勉強した。 On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year. 今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。 They worked hard from morning till night. 彼らは朝から晩まで懸命に働いた。 I ran and ran, but missed the train. 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 However hard I try, I can't do it any better than she can. どんなに一生懸命やっても、私はそれを彼女よりうまくできない。 His hard work bore fruit. 彼の懸命の努力が実を結んだ。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。 If he tries hard, he will succeed. 一生懸命やれば成功する。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 She worked hard so as to pass the test. 彼女はそのテストに合格するように懸命に勉強した。 I worked as hard as I could so I didn't fail. 私は、失敗しないように、一生懸命働いた。 He works hard in order to keep his family in comfort. 彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。 No matter how hard I try, I can't do it any better than she can. どんなに一生懸命やっても、私はそれを彼女よりうまくできない。 You can make your dream come true by working hard. 一生懸命働くことによって夢を実現することができる。 He'll fail, unless he tries harder. 彼は、もっと一生懸命やらなければ失敗するだろう。 She studied French as hard as possible. 彼女はできるだけ一生懸命フランス語を勉強した。 No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 He worked hard in order to support his family. 彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。 He's working his hardest to support his aging mother. 彼は老母を養うために一生懸命働いている。 He reads this book hard. 彼はこの本を一生懸命読んでいる。 Success in school calls for hard study. 学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。 Why do you study so hard? なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 You must work very hard on duty. 勤務中は一生懸命働かねばならない。 Good students study hard. よい学生は一生懸命勉強する。 I am going to put my heart into the work. ぼくは一生懸命その仕事をやろうと思う。 He played the game as best he could. 彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。 He has to work hard in order to support his family. 彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。 But for my family, I would not have worked so hard. もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。 You should have worked harder. 君はもっと一生懸命勉強すべきだったのに。 Work hard, or you'll have to take the same course again next year. 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 I tried to stop their quarrel eagerly. 私は懸命に彼らの争いを止めようとした。 I worked hard to compensate for the loss. 私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。 We pushed the rock hard in vain. 私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。 Work hard, and you will succeed. 一生懸命働きなさい、そうすれば成功するでしょう。 He works hard because he is anxious to succeed. 彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。 You'll be able to speak English better if you practice hard. 一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。 He tried hard, but failed. 彼は一生懸命にやってみたが、失敗した。 I made up my mind to study harder. もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 I am training hard so that I may win the race. 私はそのレースに勝つために懸命に練習している。 That is because you always study hard. それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。 Though I am tired, I will work hard. 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 I mean to fight hard. 一生懸命にやるつもりです。 I ran as fast as I could, but I missed the train. 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 His persistent efforts resulted in failure. 彼の懸命の努力は失敗に終わった。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 I regret not having studied hard for the test. テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 I ran as fast as I could, but I missed the train. 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal. 一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。 If he had worked hard at that time, he would have succeeded. あの時もし一生懸命働いていたら、彼は成功していたことだろう。 He worked as hard as any man in the village. 彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。 He tried very hard to live up to his parents expectations. 彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。 If you had studied harder, you would have passed the examination. もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 However hard he may try, he won't succeed. 彼はどんなに一生懸命に挑戦しても成功しないだろう。 To all appearance, they don't study hard. どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。 If he will not work hard, he will be fired. もし彼が一生懸命働くつもりがないなら、くびだ。 It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. 放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。 He works hard all the year round. 彼は１年中懸命に働く。 I will study English hard from now on. 私はこれからは英語を一生懸命勉強します。 He studied hard for fear he should fail. 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 I ran as fast as I could. 一生懸命走った。 Despite her meagre salary, she works very hard. 彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。 They tried very hard to gain an advantage over one another. 彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。 I have an important business to attend to in my office. 私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。 I studied very hard, only to fail the examination. 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 The teacher reminded us to study hard for the test. 先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。 If he studied hard, he would pass the test. 一生懸命勉強するなら、彼はテストに合格するだろうに。 He works hard to earn his living. 彼は生計を立てるために一生懸命働いている。 He works harder than I did at his age. 彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。 It is good to keep studying all your life. 一生懸命し続けることはいいことだ。 Study as hard as you can. できるだけ一生懸命に勉強しなさい。 You should study English harder. あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。 He attributes his success to hard work. 彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。 Study hard, or you'll fail the exam. 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 However hard you try, you can't finish it in a week or so. どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 He worked hard, finishing the report in one week. 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 He tried hard only to find that he was not fit for the job. 彼は一生懸命にやってはみたが、その仕事には向いていないとわかった。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 You must try hard to the end. 終わりまで一生懸命に努力しなければならない。 Study hard so you don't fail. 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 He worked hard in order to get the prize. 彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。 I worked hard in expectation of promotion. 昇進を期待して一生懸命働いた。 In doing anything, you must do your best. なにをやるにも一生懸命やりなさい。 In any case you have to study hard. とにかくあなたは一生懸命勉強しなければならない。 The teacher told him to study English hard. 先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。 You must study English hard. あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 I must study hard to make up for lost time. 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 She doesn't study as hard as her sister. 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 He is accustomed to working hard. 彼は常に一生懸命働く。 He studied hard so he wouldn't fail. 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。
