Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“懸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He worked hard at the risk of his health.
彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
He regrets not having worked harder at school.
彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
I am accustomed to working hard.
私は一生懸命働くのに慣れている。
You don't have to work so hard.
あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
I have to study hard to keep up with the other students.
他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
If you do your study at all, do your best.
いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。
However hard she tried, she was unable to please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
I have made up my mind to work harder.
私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
I am not in the humor for working hard today.
僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。
You need to study harder.
君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
He studied hard and passed the test.
彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。
If you would succeed in life, you must work hard.
人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
We pushed the rock hard in vain.
私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
He is eager to please.
彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
You ought to work hard regardless of your income.
収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.
どんなに一生懸命やっても、君は一日でやり遂げることはできない。
He studies much harder than before.
彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。
He studied hard so he wouldn't fail.
彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。
She worked hard.
彼女は一生懸命働いた。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.
ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He must work hard.
彼は一生懸命働かなければならない。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
The examination compelled me to study hard.
試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
He worked hard to make money only to fail.
彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
I'm tired, but I'll study hard.
私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
He worked hard only to fail.
彼は懸命にがんばったが失敗に終わった。
Success in school calls for much hard study.
学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。
In doing anything, you must do your best.
なにをやるにも一生懸命やりなさい。
He studied hard with a view to gaining a scholarship.
彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。
He studied hard in order to get into college.
彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
Even though her salary is low, she works hard for that company.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
He emphasized the importance of working hard.
彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
All you have to do is study harder.
あなたはもっと一生懸命勉強しさえすればいいのです。
I must work hard to make up for lost time.
私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
He is trying to study as hard as he can.
彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。
They tried very hard to gain an advantage over one another.
彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
It is necessary that we should study hard.
私達は一生懸命勉強する必要がある。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
You must study hard lest you fail.
落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.
一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
Work hard so that you can succeed.
成功するように一生懸命働け。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
I worked hard all day, so I was very tired.
私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
If he had not worked hard, he would have failed the examination.
一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。
He was pumping the pedals of the bicycle hard.
彼は、自転車を一生懸命こいだ。
He worked hard to obtain his objective.
彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
He must be tired after such hard work.
一生懸命働いたので彼は疲れているに違いない。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.
She studied hard in order not to fail the entrance exam.
入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
You will have to study harder next year.
来年はもっと一生懸命に勉強しなければいけませんよ。
She studied English as hard as she could.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
I must study hard to make up for lost time.
私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
She doesn't study as hard as her sister.
彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。
We cannot work too hard.
いくら一生懸命に働いても働きすぎるということはない。
However hard he worked, he did not become any better off.
いくら一生懸命働いても、彼の暮らしは少しも良くならなかった。
He attributes his success to hard work.
彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。
You'll have to work hard if you want to pass the exam.
試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。
You cannot make a good mark without working hard.
一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
I worked as hard as I could so I didn't fail.
私は、失敗しないように、一生懸命働いた。
They worked hard like so many bees.
彼らは蜂のように一生懸命働いた。
She worked hard on account of her children.
彼女は子供達のために一生懸命働いた。
You should have worked harder.
もっと一生懸命勉強すべきだったのに。
His hard work will make him.
彼は一生懸命やっているからうまくいくだろう。
I told him to work hard and he would succeed.
私は彼に、「一生懸命働きなさい。そうすれば成功するでしょう」と言った。
Why am I working hard?
なぜ私は一生懸命働いているのですか。
She studied very hard in order that she might succeed.
うまくいくようにと彼女は一生懸命勉強した。
He made a dash for the bus.
彼はバスを目指して懸命に走った。
I have an important business to attend to in my office.
私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。
He worked hard to no purpose.
彼は一生懸命やったが無駄だった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
