Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“懸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
He tried hard, but he failed.
彼は一生懸命やったが、失敗した。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
He made a dash for the bus.
彼はバスを目指して懸命に走った。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命走ったが乗り損なった。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
He worked very hard for the sake of his family.
彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
Study as hard as you can.
できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
They studied very hard so as not to fail in the exam.
彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。
It means trying hard, even if we make mistakes.
それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
She worked hard.
彼女は一生懸命働いた。
John must work hard to catch up with his classmates.
ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
He's working his hardest to support his aging mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
He works harder than I did at his age.
彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
Yumi studies English hard.
由美は英語を一生懸命勉強する。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
He emphasized the importance of working hard.
彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
You must work hard in order not to fail.
君は失敗しないように一生懸命働かなければならない。
He has to work hard so as to support his family.
家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
You've worked hard this morning, Simon.
今朝は一生懸命に働きましたね、サイモン。
I am going to put my heart into the work.
ぼくは一生懸命その仕事をやろうと思う。
If you are to succeed, you must work harder.
成功したいのなら、君はもっと一生懸命働くべきだ。
She works very hard.
彼女はとても一生懸命勉強する。
However hard you may try, you will not be able to do it.
どんなに一生懸命にしてもそれはできないだろう。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
He attributed his success to hard work.
彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
You must work very hard on duty.
勤務中は一生懸命働かねばならない。
I tried very hard to put an end to their heated argument.
私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
She is very smart, and what is more, she studies hard.
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
Study hard, or you'll fail the exam.
一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
They worked hard like so many bees.
彼らは蜂のように一生懸命働いた。
Even though her salary is low, she works hard for that company.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
You should study hard so that you can pass the examination.
君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
Although he is rich he works very hard.
彼は金持ちだが一生懸命働いている。
I am accustomed to working hard.
私は一生懸命働くのに慣れている。
I study hard at school.
私は学校で一生懸命に勉強する。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Study hard so you don't fail.
落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
If he had worked hard at that time, he would have succeeded.
あの時もし一生懸命働いていたら、彼は成功していたことだろう。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
However hard he worked, he did not become any better off.
いくら一生懸命働いても、彼の暮らしは少しも良くならなかった。
However hard I try, I can never catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
You must study English hard.
あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
The deer ran for its life.
鹿は命懸けで逃げた。
I mean to fight hard.
一生懸命にやるつもりです。
They worked hard day and night.
彼らは昼夜一生懸命働いた。
He said to me, "Study hard, and you will pass the test."
一生懸命勉強すればテストに合格するだろう、と彼は私に言った。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
You can't study too hard.
いくら一生懸命勉強しても勉強しすぎることはない。
The young man was extremely money hungry.
あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
Work hard so that you can succeed.
成功するように一生懸命働け。
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
In doing anything, you must do your best.
なにをやるにも一生懸命やりなさい。
You must work hard, if you want to succeed.
成功したければ一生懸命働かなければならない。
She is hard at work.
彼女は一生懸命働いている。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
Study harder from now on.
今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
He did his best to drink.
彼は一生懸命飲んだ。
You must study hard while young.
若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。
He worked hard only to fail again.
彼は一生懸命勉強したが、また失敗した。
He worked hard; as a result he made a great success.
彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
I'm trying hard, but can't think of her name.
一生懸命がんばっても彼女の名前が思い出せない。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
He works hard to support his aged mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
He studied hard with the intention of passing the examination.
彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
He is trying to study as hard as he can.
彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
I worked hard to succeed.
私は、成功するために、一生懸命働いた。
George encouraged Ellie to study hard again.
ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
I am not in the humor for working hard today.
僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。
He seemed to be tired from working hard.
彼は一生懸命働いて疲れているようだった。
I made up my mind to study harder.
もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
He worked hard in order to pass the examination.
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
He always works hard.
彼はいつも一生懸命働く。
If he tries hard, he will succeed.
一生懸命やれば成功する。
He had to work hard day and night.
彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
He doesn't work as hard as he used to.
彼は昔ほど一生懸命働かない。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
My mother tells me not to study so hard.
母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
