Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tried hard, but he failed. 彼は一生懸命やったが、失敗した。 I worked hard to succeed. 私は、成功するために、一生懸命働いた。 I worked hard all day long yesterday. 昨日は一日中懸命に働いた。 If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. 彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life. 大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。 He is in danger of losing his position unless he works harder. 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。 Tom worked hard only to fail the exam. トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 I must work hard to make up for lost time. 私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。 He studied hard so he wouldn't fail. 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 In any case you have to study hard. とにかくあなたは一生懸命勉強しなければならない。 After I talked with my teacher, I decided to work hard. 先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。 He is studying hard so that he may become a lawyer. 彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。 I want to make you work harder. 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 You must study hard while young. 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 However hard he worked, he did not become any better off. いくら一生懸命働いても、彼の暮らしは少しも良くならなかった。 If you are to succeed, you must work harder. 成功したいのなら、君はもっと一生懸命働くべきだ。 He works hard in order to keep his family in comfort. 彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。 If you are to succeed, you must work harder. 成功しようと思うなら、もっと一生懸命働かねばならない。 He worked hard to support a large family. 彼は大家族を養うために懸命に働いた。 I studied very hard, only to fail the examination. 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 My mother worked hard in order to raise us. 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 All you have to do is study hard to get into a good college. 良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。 I ran as fast as I could. 一生懸命走った。 He is working hard to pass the examination. 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 No matter how hard he tried, my opinion didn't change. 彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。 Luck and hard work are necessary if you want to advance in life. 出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。 I persuaded my brother to study harder. 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 To all appearance, they don't study hard. どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。 Now that you're a college student, you should study harder. もう大学生なんだから、君はもっと一生懸命勉強すべきだ。 George encouraged Ellie to study hard again. ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。 You must try hard to the end. 終わりまで一生懸命に努力しなければならない。 He is working hard to catch up with the others. 彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 He worked hard in order to support his family. 彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。 She doesn't study as hard as her sister. 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 I had to work hard when I was young. 若い頃は懸命に働けなければならなかった。 He is accustomed to working hard. 彼は一生懸命働くことに慣れている。 If you are to succeed, you must work hard. もし成功したいと思うなら、一生懸命働かなければならない。 It means trying hard, even if we make mistakes. それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。 She passed the examination by working hard. 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me. 私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。 Study hard so you don't fail. 落第しないように一生懸命に勉強しなさい。 On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year. 今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。 Their grace comes from hard work, sweat, and pain. 踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。 The team played hard because the championship of the state was at stake. 州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。 You have only to study hard. 君は一生懸命勉強しさえすればよい。 We practiced very hard to beat them. 彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。 Though Jim works very hard, his job does not pay very much. ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。 She studied hard in order not to fail the entrance exam. 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 If you are to succeed in life, work harder. 出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。 However hard you may study, you can't master English in a year or so. たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。 You had better have studied harder. もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。 You've worked hard this morning, Simon. 今朝は一生懸命に働きましたね、サイモン。 He studied hard in order to get into college. 彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。 Though I am tired, I will work hard. 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 Hard work enabled him to get good marks. 一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。 He did his best to drink. 彼は一生懸命飲んだ。 John must work hard to catch up with his classmates. ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。 He worked hard to catch up with the rest of the class. 彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。 I tried to stop their quarrel eagerly. 私は懸命に彼らの争いを止めようとした。 After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal. 一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。 He is trying to study as hard as he can. 彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。 I mean to fight hard. 一生懸命にやるつもりです。 Whoever studies hard cannot fail to succeed. 一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。 I ran and ran, but missed the train. 一生懸命走ったが乗り損なった。 And he worked very hard for Mr Wood. そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。 She is very smart, and what is more, she studies hard. 彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。 I ran as fast as I could, but I missed the train. 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 I worked hard in order to pass the math test. 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 He remained poor despite being a hard worker. 一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。 She worked hard, only to fail the examination. 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 I've made up my mind to study harder from now on. 僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外車を購入するため、懸命に働いた。 He worked hard none the worse for the accident. 事故にあったのにやはり彼は一生懸命働いた。 He is a hard worker. 彼は一生懸命働く。 You must work hard, if you want to succeed. 成功したければ一生懸命働かなければならない。 I have to study hard to keep up with the other students. 他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。 He attributed his success to hard work. 彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。 He's studying hard so he can pass the entrance exam. 彼は入試に通るように一生懸命勉強している。 If you try very hard, you will succeed. 一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。 He worked very hard so he could buy a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 Even though he was a child, he worked hard to help his mother. 彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。 I think it is my business to study hard. 一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。 He is studying hard in order not to disappoint his parents. 彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。 Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 The examination compelled me to study hard. 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 My mother tells me not to study so hard. 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 She was apprehensive about receiving criticism of her performance. 彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。 What are you doing so hard? 一生懸命何をしてるんだい。 Yumi studies English hard. 由美は英語を一生懸命勉強する。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 However hard she tried, she was unable to please him. 彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。 If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 It is good to keep studying all your life. 一生懸命し続けることはいいことだ。 The deer ran for its life. 鹿は命懸けで逃げた。 He tried hard in vain. 彼は一生懸命努力したが無駄だった。
