Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“懸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He made a dash for the bus.
彼はバスを目指して懸命に走った。
Jim attributes his success to hard work.
ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
He studied hard in order to pass the test.
彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
I tried my best to get them to stop quarreling.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.
書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は8時30分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
He worked hard, so that he succeeded.
彼は一生懸命働いたので成功した。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
My dream has come true at last by working hard.
私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。
He reads this book hard.
彼はこの本を一生懸命読んでいる。
Up to now they have worked very hard.
今まで彼らは一生懸命働いてきた。
She studied hard lest she should fail in the exam.
彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
You must study hard lest you fail.
落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Although he is rich he works very hard.
彼は金持ちだが一生懸命働いている。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
I ran as fast as I could.
一生懸命走った。
He tried hard only to find that he was not fit for the job.
彼は一生懸命にやってはみたが、その仕事には向いていないとわかった。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
He did his best to drink.
彼は一生懸命飲んだ。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
If you are to realize your dream, you must work harder.
もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。
That is because you always study hard.
それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。
He works all the harder because his baby was born.
彼は子供が生まれたのでますます一生懸命働いている。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
It means trying hard, even if we make mistakes.
それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
He was very anxious to please.
彼はご機嫌取りに懸命だった。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
He worked hard. Otherwise he would have failed.
彼は一生懸命働いた、そうでなかったら失敗しただろう。
If he tried hard, he would succeed.
一生懸命やったなら成功するだろうに。
However hard you may study, you can't master English in a year or so.
たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。
A deer ran for its life.
鹿は命懸けで逃げた。
You must work hard if you are to succeed.
成功する為には懸命に働かなければならない。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
He worked hard to provide for his family.
彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
Work hard, and your salary will be raised by degrees.
一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。
If he had worked hard at that time, he would have succeeded.
あの時もし一生懸命働いていたら、彼は成功していたことだろう。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
I regret not having studied harder at school.
私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
Mother tells me not to study so hard.
母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
He must be tired after such hard work.
一生懸命働いたので彼は疲れているに違いない。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
But for my family, I would not work so hard.
もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
You have to study hard to catch up with your class.
君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
Hard work has brought him success.
一所懸命働いて彼は成功した。
He worked hard to earn a lot of money.
彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。
He has been intent on learning French.
彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
He studied hard in order to get into college.
彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
I made up my mind to study harder.
もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
She studied English as hard as she could.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
However hard you may try, you will not be able to do it.
どんなに一生懸命にしてもそれはできないだろう。
I worked as hard as I could so I didn't fail.
私は、失敗しないように、一生懸命働いた。
He tried hard, but he failed.
彼は一生懸命やったが、失敗した。
He worked very hard to earn a lot of money.
彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。
If you are to succeed, you must work hard.
もし成功したいと思うなら、一生懸命働かなければならない。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、1週間でレポートを書き終えた。
He ran as fast as he could.
彼は一生懸命走った。
I'm trying hard, but can't think of her name.
一生懸命がんばっても彼女の名前が思い出せない。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
He must work hard.
彼は一生懸命働かなければならない。
You had better have studied harder.
もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams.
彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
She worked hard.
彼女は一生懸命働いた。
If he will not work hard, he will be fired.
もし彼が一生懸命働くつもりがないなら、くびだ。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
You must work hard in order not to fail.
君は失敗しないように一生懸命働かなければならない。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
I worked hard last month.
私は先月一生懸命働きました。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars