Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“懸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
You should work hard.
君は一生懸命働くべきだよ。
You must study hard while young.
若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。
She worked hard on account of her children.
彼女は子供達のために一生懸命働いた。
Work hard so that you can succeed.
成功するように一生懸命働け。
Although he is rich he works very hard.
彼は金持ちだが一生懸命働いている。
He is a hard worker.
彼は一生懸命働く。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.
どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
He worked as hard as anybody else.
彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He is eager to please.
彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
With great effort she managed to fold one more.
一生懸命頑張ってどうにかもう1羽折ることができた。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
He doesn't work as hard as he used to.
彼は昔ほど一生懸命働かない。
Even though her salary is low, she works hard for that company.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。
I will try as hard as I can.
私はできるだけ一生懸命やっているつもりだ。
They worked hard from morning till night.
彼らは朝から晩まで懸命に働いた。
Why am I working hard?
なぜ私は一生懸命働いているのですか。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.
彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
She worked hard.
彼女は一生懸命働いた。
I told him to work hard and he would succeed.
私は彼に、「一生懸命働きなさい。そうすれば成功するでしょう」と言った。
I regret not having studied harder at school.
私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
She doesn't study as hard as her sister.
彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。
I worked hard all day, so I was very tired.
私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
The examination compelled me to study hard.
試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
I had to study hard to keep up with the other students.
私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
He worked hard, until he fell ill.
彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
He's working his hardest to support his aging mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.
その写真の何枚かは命懸けで撮影された。
Despite her meagre salary, she works very hard.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
She was busy doing her hair.
彼女は懸命に髪をセットしていた。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
She studied French as hard as possible.
彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.
子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
He studied hard; otherwise he would have failed again.
彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。
They studied very hard so as not to fail in the exam.
彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。
He regrets not having worked harder at school.
彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
You don't have to work so hard.
あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
He studies much harder than before.
彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
I tried very hard to put an end to their heated argument.
私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
I'm tired, but I'll study hard.
私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
I think it is my business to study hard.
一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。
His hard work will make him.
彼は一生懸命やっているからうまくいくだろう。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.
そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
If he will not work hard, he will be fired.
もし彼が一生懸命働くつもりがないなら、くびだ。
Hard work and dedication will bring you success.
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
I worked hard all day long yesterday.
昨日は一日中懸命に働いた。
He worked hard to no purpose.
彼は一生懸命やったが無駄だった。
She ran as fast as she could.
彼女は一生懸命に走った。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、1週間でレポートを書き終えた。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars