Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“懸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I prepared for the game by training hard.
私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
I made up my mind to study harder.
もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
In any case you have to study hard.
とにかくあなたは一生懸命勉強しなければならない。
I ran as fast as I could.
一生懸命走った。
You should study hard so that you can pass the examination.
君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
A deer ran for its life.
鹿は命懸けで逃げた。
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
John must work hard to catch up with his classmates.
ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
However hard he may try, he won't succeed.
彼はどんなに一生懸命に挑戦しても成功しないだろう。
You must work hard if you are to succeed.
成功しようと思えば一生懸命働かなければならない。
Child as he was, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
He tried hard, but failed.
彼は一生懸命にやってみたが、失敗した。
You've worked hard this morning, Simon.
今朝は一生懸命に働きましたね、サイモン。
You ought to work hard regardless of your income.
収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
Even though I'm tired, I'll study hard.
私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
He always works hard.
彼はいつも一生懸命働く。
He worked very hard, but could make little progress.
彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
He worked very hard so he could buy a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
She studied English as hard as she could.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.
子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
Farmers work hard in the winter, too.
農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
He's selling hot dogs to beat the band.
彼は一生懸命ホットドッグを売っている。
I told him to work hard and he would succeed.
私は彼に、「一生懸命働きなさい。そうすれば成功するでしょう」と言った。
He works hard in order to keep his family in comfort.
彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
We pushed the rock hard in vain.
私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
The young man was extremely money hungry.
あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
He is accustomed to working hard.
彼は常に一生懸命働く。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
You have only to study hard, and you will pass the test.
あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
It will pay you to study hard.
一生懸命勉強することは君のためになる。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
She must have studied very hard.
彼女は一生懸命勉強していたに違いない。
We almost broke our necks trying to meet the quota.
我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
She attained her success through hard work.
彼女は一生懸命働いたので成功した。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
They work hard.
彼らは一生懸命に働く。
Whoever studies hard cannot fail to succeed.
一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
She works hard in the office for a small salary.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
You must study hard lest you fail.
落第しないように一生懸命勉強しなさい。
He was pumping the pedals of the bicycle hard.
彼は、自転車を一生懸命こいだ。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
I studied English very hard every day, but I did not learn a lot.
毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
