Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 We pushed the rock hard in vain. 私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。 The teacher told him to study English hard. 先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。 If you are to make a success of writing, you have to work hard. 書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。 He attributes his success to hard work. 彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。 The deer ran for its life. 鹿は命懸けで逃げた。 Why am I working hard? なぜ私は一生懸命働いているのですか。 You have only to study hard. 君は一生懸命勉強しさえすればよい。 Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two. どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。 We fought for our lives in the storm. 我々はその嵐の中を命懸けで闘った。 Yumi studies English hard. 由美は英語を一生懸命勉強する。 My dream has come true at last by working hard. 私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。 Success in school calls for much hard study. 学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。 She worked hard. 彼女は一生懸命働いた。 I had to work hard to keep up with the other students. ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。 Many industrialists have expressed their concern about the economy. 多くの産業人が経済について懸念を表明している。 Good students study hard. よい学生は一生懸命勉強する。 He worked hard to catch up with the rest of the class. 彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。 If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 He works all the harder because his baby was born. 彼は子供が生まれたのでますます一生懸命働いている。 I will study English hard from now on. 私はこれからは英語を一生懸命勉強します。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 The minister worked hard on behalf of the poor. その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。 He worked hard for the purpose of buying a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 If you had studied harder, you would have passed the examination. もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 He is studying hard in order not to disappoint his parents. 彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report. 一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。 He does not work so hard as he used to. 彼は昔ほど一生懸命働かない。 You should have studied harder. もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。 I regret not having worked hard in my youth. 私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。 Work hard, and your salary will be raised by degrees. 一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。 I am studying very hard. 私は一生懸命勉強している。 Will you please advise him to work harder? もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。 He worked hard. 一生懸命働いた。 He was pumping the pedals of the bicycle hard. 彼は、自転車を一生懸命こいだ。 As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 You can make your dream come true by working hard. 一生懸命努力することで夢を実現させることができる。 I think it necessary for you to study harder. 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 No matter how hard I try, I can't do it any better than she can. どんなに一生懸命やっても、私はそれを彼女よりうまくできない。 She made up for lost time by working hard. 彼女は一生懸命に働いて、失った時間の埋め合わせをした。 Their grace comes from hard work, sweat, and pain. 踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 He is working hard so that he may pass the examination. 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 They worked hard day and night. 彼らは昼夜一生懸命働いた。 All you have to do is to try hard to master English. 君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。 He accumulated his fortune by hard work. 彼は一生懸命働いて財産を増やした。 You must study English hard. あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 He had to work hard day and night. 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 A deer ran for its life. 鹿は命懸けで逃げた。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 I've made up my mind to study harder from now on. 僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。 She studied very hard in order that she might succeed. うまくいくようにと彼女は一生懸命勉強した。 It is good to keep studying all your life. 一生懸命し続けることはいいことだ。 I worked hard all day long yesterday. 昨日は一日中懸命に働いた。 He worked hard to make his child happy. 彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 He worked hard in order to get the prize. 彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。 The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes. 世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。 I worked hard in expectation of promotion. 昇進を期待して一生懸命働いた。 I had to work hard when I was young. 若い頃は懸命に働けなければならなかった。 Roy practiced very hard to get his ski instructor's license. ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。 I studied English very hard day after day. 私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。 I must study hard to make up for lost time. 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 It stands to reason that he can't work hard after a long illness. 長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。 If you don't study hard, you'll continue to get poor scores. 一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。 If you are to succeed, you must work hard. もし成功したいと思うなら、一生懸命働かなければならない。 You've worked hard this morning, Simon. 今朝は一生懸命に働きましたね、サイモン。 They're not afraid of hard work. 彼らは一生懸命に働く。 He worked as hard as any man in the village. 彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。 I tried my best to get them to stop quarreling. 私は懸命に彼らの争いを止めようとした。 I told him to work hard and he would succeed. 私は彼に、「一生懸命働きなさい。そうすれば成功するでしょう」と言った。 I have an important business to attend to in my office. 私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。 He studied hard so that he might enter the university. 彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。 I worked hard to compensate for the loss. 私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。 She doesn't study as hard as her sister. 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 You should work hard so that you can pass any exam you take. どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 He said to me, "Study hard, and you will pass the test." 一生懸命勉強すればテストに合格するだろう、と彼は私に言った。 He is a hard worker. 彼は一生懸命働く。 He tried hard in vain. 彼は一生懸命努力したが無駄だった。 He worked hard none the worse for the accident. 事故にあったのにやはり彼は一生懸命働いた。 The examination compelled me to study hard. 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 If you are to succeed, you must work harder. 成功しようと思うなら、もっと一生懸命働かねばならない。 He studied hard with the intention of passing the examination. 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 I prepared for the game by training hard. 私は懸命にトレーニングして試合に備えた。 She tried hard to clear her mind of doubts. 彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。 You should have worked harder. 君はもっと一生懸命勉強すべきだったのに。 No matter how hard you try, you can't finish it in a day. どんなに一生懸命やっても、君は一日でやり遂げることはできない。 However hard you try, you can't finish it in a week or so. どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 He worked hard to support a large family. 彼は大家族を養うために懸命に働いた。 He worked hard to make money only to fail. 彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。 It was wise of him to take his umbrella. 傘を持っていったとは彼は懸命だった。 He has been intent on learning French. 彼はフランス語を懸命に勉強してきた。 You won't succeed unless you work hard. 一生懸命働かなければ君は成功しないだろう。 Your success depends upon whether you work hard or not. 君の成功は君が一生懸命やるかどうかにかかっている。 He made a dash for the bus. 彼はバスを目指して懸命に走った。 She risked her life to protect her child. 彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
