Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“懸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Despite her meagre salary, she works very hard.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
John must work hard to catch up with his classmates.
ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
I tried my best to get them to stop quarreling.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Although she studied hard, she did not succeed in the examination.
彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。
He has been intent on learning French.
彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
He worked very hard, but could make little progress.
彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
He worked as hard as anybody else.
彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
I am going to put my heart into the work.
ぼくは一生懸命その仕事をやろうと思う。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
Now that you're a college student, you should study harder.
もう大学生なんだから、君はもっと一生懸命勉強すべきだ。
Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.
その写真の何枚かは命懸けで撮影された。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
They worked hard day and night.
彼らは昼夜一生懸命働いた。
Taro is studying hard.
太郎は一生懸命勉強している。
If you are to succeed, you must work harder.
もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に通るように一生懸命勉強している。
He always works hard.
彼はいつも一生懸命働く。
They're not afraid of hard work.
彼らは一生懸命に働く。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
However hard you try, you can't finish it in a day.
どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
A deer ran for its life.
鹿は命懸けで逃げた。
You will have to study harder next year.
来年はもっと一生懸命に勉強しなければいけませんよ。
You have only to study hard.
君は一生懸命勉強しさえすればよい。
If you had studied harder, you would have passed the examination.
もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
I have made up my mind to work harder.
私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
She studied French as hard as possible.
彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
You must work hard, if you want to succeed.
成功したければ一生懸命働かなければならない。
I had to work hard to keep up with the other students.
ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
I worked hard all day, so I was very tired.
私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
He studied hard; otherwise he would have failed again.
彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。
Success in school calls for hard study.
学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
All you have to do is study harder.
あなたはもっと一生懸命勉強しさえすればいいのです。
He is a hard worker.
彼は一生懸命働く。
The teacher told him to study English hard.
先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
You'll have to study harder from now on.
あなたは今後もっと懸命に勉強しなければならないだろう。
But for my family, I would not work so hard.
もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
I had to study hard to keep up with the other students.
私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
I study hard at school.
私は学校で一生懸命に勉強する。
She made up for lost time by working hard.
彼女は一生懸命に働いて、失った時間の埋め合わせをした。
They have to study hard for the math test.
彼らは数学のテストのために一生懸命勉強しなければなりません。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
