I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
He rescued the dog at the risk of his own life.
彼は命懸けでその犬を助けた。
They're not afraid of hard work.
彼らは一生懸命に働く。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
He worked very hard for the sake of his family.
彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
Now that you're a college student, you should study harder.
もう大学生なんだから、君はもっと一生懸命勉強すべきだ。
He does not work so hard as he used to.
彼は昔ほど一生懸命働かない。
Work hard, and your salary will be raised by degrees.
一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
They worked hard from morning till night.
彼らは朝から晩まで懸命に働いた。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
Were I you, I would study harder.
私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。
It will pay you to study hard.
一生懸命勉強することは君のためになる。
It means trying hard, even if we make mistakes.
それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.
彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
No matter how hard she tried, she couldn't please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
He did his best to drink.
彼は一生懸命飲んだ。
You have worked hard to succeed.
君の成功は一生懸命勉強した。
He studied hard in order to pass the test.
彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
However hard he may try, he won't succeed.
彼はどんなに一生懸命に挑戦しても成功しないだろう。
John must work hard to catch up with his classmates.
ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
If he had worked hard at that time, he would have succeeded.
あの時もし一生懸命働いていたら、彼は成功していたことだろう。
He worked hard to support a large family.
彼は大家族を養うために懸命に働いた。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
He works hard all the year round.
彼は１年中懸命に働く。
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
You have to work hard.
あなたは一生懸命働かなければなりません。
But for my family, I would not have worked so hard.
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
You should study hard so that you can pass the examination.
君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
He was very anxious to please.
彼はご機嫌取りに懸命だった。
She was hard at work writing letters.
彼女は一生懸命手紙を書いた。
He works hard so that he can study abroad.
彼は留学できるように一生懸命勉強している。
If you are to succeed, you must work harder.
もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。
He is trying to study as hard as he can.
彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.
どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
Even though I'm tired, I'll study hard.
私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
However hard you may study, you can't master English in a year or so.
たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。
She worked hard, only to fail the examination.
彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
I am studying very hard.
私は一生懸命勉強している。
They were apprehensive that the situation would worsen.
彼らは事態の悪化を懸念した。
He worked hard; as a result he made a great success.
彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
He worked very hard to earn a lot of money.
彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
You have to work harder to make up for lost time.
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
She ran as fast as she could.
彼女は一生懸命に走った。
He works all the harder because his baby was born.
彼は子供が生まれたのでますます一生懸命働いている。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
