He owed his success to both ability and industry. 彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。 He succeeded because he worked hard. たくさん働いたおかげで彼は成功した。 If you are to succeed, you should make efforts. 成功したいと思うなら努力すべきだ。 He wrote the report. 彼はレポートを作成した。 He's anxious about his examination result. 試験の成績を心配している。 It will be three months before our house is completed. 私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。 He succeeded in the face of great difficulties. 彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。 I'm sure that he'll succeed. まちがいない、彼はきっと成功する。 Her help is vital to the success of this plan. この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。 The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club. ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。 He ascribed his success to hard work. 彼は自分の成功は努力したせいだと言った。 I think that he will succeed. 彼は成功すると私は思う。 I am in full accord with your view. あなたのご意見に全く賛成です。 With a little more effort, he would have succeeded. もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。 My success was largely due to luck. 私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。 He couldn't possibly succeed. 彼が成功するなどということは、とてもありえない。 Grades are important, but they are not everything. 成績は大事だが、それがすべてではない。 Please complete this sentence. この文章を完成させてください。 The success resulted from your efforts. その成功は君の努力の成果だ。 Even if it takes you three years, you must accomplish your goal. たとえ３年かかっても、君は自分の目的を成し遂げなければならない。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 Now that you have come of age, you should know better. 君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。 I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。 This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 I succeeded in getting what I wanted. ほしかったものを手に入れるのに成功した。 With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. 彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。 He is ambitious to succeed. 彼は成功を熱望している。 He thinks that his success is due to luck. 彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。 "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 She readily agreed to my proposal. 彼女は進んで私の提案に賛成した。 It goes without saying that diligence is the key to success. たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。 Such a diligent man as he is sure to succeed. 彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。 It doesn't matter whether he agrees or not. 彼が賛成してもしなくてもかまわない。 Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。 I congratulate you on your success. あなたの成功をお祝いします。 I cannot agree with you as regards the new plan. その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 They helped one another to make the school festival a success. 学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。 Finally, he attained his goal. ついに彼は目的を達成した。 The news that he had succeeded delighted them. 彼が成功したという知らせが彼らを大喜びさせる。 It takes two to make a quarrel. 喧嘩両成敗。 She may well be pleased with the success. 彼女がその成功を喜ぶものももっともだ。 Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts. 人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。 If she had not advised her son, he would not have succeeded. 彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。 I was glad to hear of your success. 君の成功を聞いてうれしかった。 Japan consists of four main islands. 日本は四つの主な島から成り立っている。 She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her. 彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 Your help is indispensable for the success of the scheme. その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。 I don't care whether he agrees or not. 彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。 The success animated him with hope. その成功で彼は希望に燃えた。 I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period. 自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。 The class consists of fifty students. そのクラスは５０人の学生から成っている。 I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop. デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。 With this module you can make the Enter key generate an event. このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。 He envied my success. 彼は私の成功をうらやんだ。 He didn't agree to my proposal. 彼は私の提案に賛成しなかった。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 To his great joy, he succeeded in solving the problem. 彼は問題を解くのに成功した。 The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal. あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。 I agree with what you say to some extent. ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。 The class was made up of 15 boys and as many girls. そのクラスは１５人の男子と同数の女子から構成されていた。 Thus he succeeded. こうして彼は成功した。 I'm at Narita Airport right now. 今成田空港にいます。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 Tom is in favor of gun control. トムは銃規制に賛成だ。 Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies. 一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。 He attributed his success to hard work. 彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。 I'm sure he will go far in the business world. 彼はきっと実業界で成功すると思う。 However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated. しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 They are likely to agree to our plan. 彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。 The concert was a great success. 音楽会は大成功でした。 "What do you think?" "Well, I'm for it." 「どう思う？」「いや、賛成だ」 With respect to that, I agree with you. それに関して、私は君に賛成だ。 If I had worked hard in my youth, I would be successful now. もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。 Fred grew up to be a surgeon. フレッドは成長して外科医になった。 It was a great success, ending in a long run. それは大成功で長期興行になった。 With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. 心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 My belief is that he will succeed. 私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。 The committee is made up of ten members. その委員会は１０人のメンバーで構成されている。 To tell the truth, I don't agree with you. 実をいうと、私は君の意見には賛成しない。 Success treads upon the heels of effort and perseverance. 成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。 Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority. 開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。 I long for the day when I can meet him at Narita Airport. 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same. 母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。 Everything militated against his success. すべてが彼の成功に対し不利に働いた。 Can he fulfill his dream? 彼の夢は達成されるだろうか。 Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well. 料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。 Sandra has grown up to be a beautiful woman. サンドラは成人して美人になりました。 There is not one person who is in agreement with the plan. 計画に賛成している人は一人もいない。 Do your best, and you will succeed. 最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。 In that respect, I agree with you completely. その点では完全に君に賛成だ。 Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches. 人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。 The lawyer drew up my will. 弁護士が私の遺言書を作成した。 He has not become rich, but he had a certain measure of success. 彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。 Is there any hope of his success? 彼の成功の見込みはありますか。 They were based on goods which the members of a society recognized as having value. そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。 In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason. 新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。 She assumed that everyone would be for the plan. だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。 I will endeavor to complete my task. 私は仕事を完成するよう努力しましょう。
