Meg agreed to Ken's plan. メグはケンの意見に賛成した。 Here we explain about creating outlines of characters and paths. ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。 The plane took off from Narita at 10 a.m. 飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。 You'll succeed if you try. やってみたら成功するよ。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 All in all, the novel was a success. 小説はまず成功だった。 Thanks to your help, I have succeeded. 私の成功は君が助けてくれたおかげです。 The committee consists of four members. その委員会は４人の委員から成る。 I will go along with your plan. 私はあなたの計画に賛成です。 Granting that you are right, we still can't approve of your plan. あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。 He just barely succeeded. 彼はかろうじて成功した。 We were delighted to hear of your success. 私たちはあなたの成功を聞いてうれしかった。 She succeeded in the work. 彼女はその仕事に成功した。 They achieved their goal. 彼らは目的を達成した。 That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。 He succeeded by virtue of his efforts. 彼は努力のおかげで成功した。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 I don't agree with you. 賛成はできません。 I'm afraid it won't work. それは成功しないだろう。 I can't agree with you here. その点では君に賛成できない。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 Your help is necessary to our success. 私たちが成功するには君の助けが必要です。 He succeeded in spite of all difficulties. 彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。 She cannot have done well at school. 彼女は学校の成績が良かったはずがない。 I guarantee the success of the show. そのショーの成功は保証します。 There is no simple road to success. 成功への楽な道はない。 But for his help, your success would be impossible. 彼の助けがなければ、あなたの成功は考えられないだろう。 With all his efforts, he couldn't succeed. 彼は努力したけれど成功できなかった。 I am in favor of the proposition. 私はその提案に賛成です。 He owes his success to his parents. 彼の成功は両親のおかげです。 Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily. 野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。 Are you for or against the plan? その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。 Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected. 彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。 John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 The musical was far from being a success. そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。 I hope my boss agrees to my plan. 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 It is certain that he will succeed. 彼が成功することは確実です。 My coach said, "Failure teaches success". 私のコーチは「失敗は成功のもと」と言った。 I'm pretty sure he'll succeed. 私は彼がきっと成功すると思う。 If he had worked hard at that time, he would have succeeded. あの時もし一生懸命働いていたら、彼は成功していたことだろう。 You'll never achieve anything if you don't study harder. もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。 I entirely approve of what you say. 君の言うことに全面的に賛成だ。 If you are to succeed, you must try harder. 成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。 Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished. 達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 Let things take their own course. 成り行きに任せなさい。 She looked worried about her school report. 彼女は成績のことを心配している様子だった。 This organization cannot exist without you. この組織は君無しには成り立たない。 The committee is comprised of ten members. 委員会は十名で構成されている。 In this regard, I agree with you. この事に関してはあなたの意見に賛成です。 The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world. この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 He referred his success to the good teaching he had had. 彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。 How did you pull off that agreement? どうやってあの契約を成立させたんですか。 She carried out the plan. 彼女はその計画を成し遂げた。 The bill is expected to be enacted during the present session. その法案は今会期中に成立する見通しである。 There is an international airport in Narita. 成田には国際空港がある。 Please complete this sentence. この文章を完成させてください。 Carry out the task as well as you can. 仕事をできるだけうまく成し遂げよ。 The film was a great success. その映画は大成功だった。 I'm sure of your success. あなたは成功するでしょう。 Her work in school warranted her good grades. 彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。 He is eager for success. 彼は成功を強く望んでいる。 He wanted to succeed. 彼は成功したかった。 My school grades were average. 学校の成績は普通でしたよ。 If he tried hard, he would succeed. 一生懸命やったなら成功するだろうに。 I wish you success. 成功するといいですね。 You are sure to succeed in time. 君はそのうち必ず成功する。 He is earnest for success. 彼は成長しようと夢中になっている。 It seems the task will not be accomplished in our generation. その仕事は一代では成し遂げられないだろう。 Your efforts resulted in the success. あなたの努力によってその成功はなされた。 Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine. 医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。 I am sure of succeeding. 私は成功を確信している。 He achieved great success in life. 彼は人生で目覚ましい成功を得た。 Our success depends on whether he helps us or not. 我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。 Everything militated against his success. すべてが彼の成功に対し不利に働いた。 His work is now complete. 彼の仕事は完成している。 We are anxious for your success in the examination. 私たちは君の試験での成功を切望している。 His success resulted from hard work. 彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。 He exploited his position to build up his fortune. 財産を成すため、地位を利用する。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は犠牲にしてまでも成功したいと思っていた。 His success attest his diligence. 彼の成功から勤勉ほどがわかる。 You and I have succeeded in our attempt. あなたと私は、企てに成功した。 We expect rapid growth of the utilities sector. 公益事業部門の急成長を見込んでいます。 Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. 私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。 A growing child who is not full of beans probably needs medical attention. 成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 All the people are in favor of your idea. 人々は皆、あなたの考えに賛成だ。 I quite agree to your proposal. 私はあなたの提案の全く賛成です。 I am sure of her success. 彼女はきっと成功する。 The goal of education is not wealth or status, but personal development. 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 He'll never achieve anything unless he works harder. 彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。 He was proud of his school record. 彼は学校の成績を自慢していた。 I have always identified hard work with success in life. 私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。 She approved of my plan. 彼女は私の計画に賛成した。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は、酸素と水素から成っている。 I cannot agree with you as regards the new plan. その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 He succeeded in applying steam to navigation. 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 It will be three months before our house is completed. われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。 Are you in favor of or against that policy? 君はその政策に賛成か反対か。
