| His grades took a big jump. | 彼は成績が急に上がった。 | |
| Thanks to your help, I could succeed. | 君のおかげで成功できた。 | |
| A basketball team consists of five players. | バスケットボールのチームは５人のメンバーで構成されている。 | |
| My house is comprised of these four rooms. | 私の家はこの４つの部屋から成っている。 | |
| It is within the bounds of possibility that she will succeed. | 彼女の成功はありえることだ。 | |
| The new system proved a success. | 新制度は成功だと分かった。 | |
| Minors are prohibited from smoking by law. | 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 | |
| The success of her novel made her rich. | 小説が成功して彼女は金持ちになった。 | |
| Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. | チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 | |
| My success is largely due to your help. | 私の成功はおもにあなたの助力のおかげだ。 | |
| Our sales campaign is successful in a big way. | 我が社の販売活動は大いに成功しています。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素で構成されている。 | |
| The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals. | 民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。 | |
| Whether he will succeed or not depends upon his health. | 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 | |
| I am in favor of your proposal. | 君の提案に賛成です。 | |
| He was in favor of equality for all. | 彼は全ての人が平等であることに賛成した。 | |
| Last year's growth of income was 5% after inflation. | 昨年の所得の実質成長は５％だった。 | |
| The majority was for him. | 多数が彼に賛成だった。 | |
| He owes his success to good luck. | 彼が成功したのは幸運のおかげである。 | |
| He has no chance of succeeding. | 彼に成功の見込みはない。 | |
| I hope that your parents will allow us to marry. | あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 | |
| You must persevere before you can accomplish anything great. | 何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。 | |
| Wherever you may go, you can't succeed without perseverance. | たとえどこへ行こうとも、辛抱しなくては成功できない。 | |
| I heartily congratulate you on your success. | 御成功を心からお喜び申し上げます。 | |
| He commented on his unsuccessful business negotiation. | 彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。 | |
| In sport, team harmony is vital to success. | スポーツではチームの和が成功には欠かせません。 | |
| Jack is bound to succeed this time. | ジャックは今回は必ず成功する。 | |
| With your approval, I would like to offer him the job. | 君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。 | |
| I'm sure your efforts will result in success. | 君の努力はきっと成功をおさめるだろう。 | |
| He never boasted of his success. | 彼は決して自分の成功を自慢しなかった。 | |
| My grade is above the average. | 私の成績は平均以上だ。 | |
| The task will be accomplished in a year. | その仕事は１年で完成するでしょう。 | |
| The committee is composed of teachers and parents. | 委員会は教師と親から成り立っている。 | |
| The airplane landed at Narita Airport. | その飛行機は成田空港に着いた。 | |
| I'm all for her proposal. | 彼女の提案に大賛成だ。 | |
| Great works are perfumed not by strength but by perseverance. | 大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。 | |
| It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. | 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 | |
| She assumed that everyone would be for the plan. | だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。 | |
| I am longing for you to succeed as a businessman. | 私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にして成らず。 | |
| Are you for or against his idea? | 彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。 | |
| The villagers supported a new road. | 村民たちは新道に賛成した。 | |
| The musical was far from being a success. | そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。 | |
| Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons. | 原子は陽子・中性子・電子で構成されている。 | |
| His efforts led to good results. | 彼の努力が好成績に結びついた。 | |
| She's sure to succeed. | 彼女はきっと成功する。 | |
| I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go. | まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。 | |
| Had it not been for the money, we would not have succeeded. | もしそのお金がなかったら、私たちは成功しなかっただろう。 | |
| The human body is composed of billions of small cells. | 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 | |
| By dint of hard work he succeeded at last. | 熱心な勉強によって彼はついに成功した。 | |
| All you have to do is wait and see. | あなたは成り行きを見てさえいればよい。 | |
| She grinned her approval. | にやりと笑って賛成の意思を示した。 | |
| If you are to succeed, you should make efforts. | 成功したいと思うなら努力すべきだ。 | |
| If it weren't for her help, I would not be alive now. | 彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。 | |
| I agree with some of your opinions. | 君の意見の幾つかには賛成します。 | |
| Education helps to mold character. | 教育は人格の形成を助ける。 | |
| The new railway is not completed yet. | 新しい鉄道はまだ完成していない。 | |
| I'm all for it. | 大賛成です。 | |
| The experiment proved to be successful. | その実験は結局成功した。 | |
| A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive. | そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。 | |
| I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation. | 君と違ってその状況分析には賛成できないよ。 | |
| If you would succeed in life, you must work hard. | 人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。 | |
| We have the right to vote when we come of age. | 私たちは成年に達すると選挙権を手にする。 | |
| The party was a success. | そのパーティーは成功だった。 | |
| She may well be pleased with the success. | 彼女がその成功を喜ぶものももっともだ。 | |
| She congratulated me on my success. | 彼女は私の成功を祝ってくれた。 | |
| You can make it! Go for it. I'll stand by you. | 君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。 | |
| Clear foresight contributed greatly to his success. | 彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。 | |
| Are you in favor of or against that policy? | 君はその政策に賛成か反対か。 | |
| GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter. | 第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。 | |
| I cannot support your conduct. | 君の行いには賛成できない。 | |
| I can't go along with you on that point. | その点に関してはあなたに賛成できない。 | |
| He is sure of success in the end. | 彼は結局は成功する事を確信している。 | |
| His pride stood in the way of success. | 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 | |
| Rome was not built in a day. | ローマは一日して成らず。 | |
| If you try very hard, you will succeed. | 一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。 | |
| In Japan, people become legally of age at twenty. | 日本では、法的には２０歳で成人になる。 | |
| We voted for the candidate. | 我々はその候補者に賛成投票した。 | |
| They are in favor of the plan. | 彼らはその計画に賛成だ。 | |
| This story is for adults, so children won't enjoy it. | この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 | |
| He's proud of his good grades. | 彼は成績がいいのを自慢にする。 | |
| I hope for your success. | あなたの成功を望んでいます。 | |
| When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor. | アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。 | |
| The campaign succeeded and she won the election. | 選挙運動は成功し、彼女は当選した。 | |
| We attribute his success more to hard work than to genius. | 私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。 | |
| The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. | 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 | |
| For the most part I will agree with what he said. | 大部分は彼の言ったことに賛成だ。 | |
| We are all convinced of his success. | 私たちはみんな彼の成功を確信している。 | |
| The older she grew, the more beautiful she become. | 彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。 | |
| As for me, I can't agree to his offer. | 私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。 | |
| Your success excites my envy. | 君の成功は全くうらやましい。 | |
| The reward is dependent on your success. | 報酬はあなたの成功次第です。 | |
| Are you for or against the plan? | この計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure. | どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。 | |
| Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. | 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 | |
| Such international cooperation produced great results. | そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 | |
| He finished the work for himself. | 彼は独力でその仕事を完成しました。 | |
| Hard work is an essential element of success. | 努力は成功の基本要素である。 | |
| Our success was due to his efforts. | 私たちの成功は彼の努力のお陰だった。 | |
| Will the work be finished by tomorrow? | その仕事は明日までに完成するだろうか。 | |
