Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is, as it were, a grown-up baby.
彼はいわば成人した赤ん坊だ。
You won't succeed unless you attend to your work.
あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。
Adults only.
未成年者おことわり。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
Perseverance, it is often said, is the key to success.
忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。
If I had done my best, I might have succeeded.
最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
Plants require CO2 to grow.
植物は成長のためにCO₂を必要とする。
I congratulate you on your success.
御成功おめでとうございます。
All is completed with this.
これで全てが完成だ。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."
「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
Let me congratulate you on your success.
成功。おめでとうございます。
I'm confident that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The success of her novel made her rich.
小説が成功して彼女は金持ちになった。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
The work was well done in a way.
その仕事はある意味では立派に成された。
I will try my best, whether I shall be successful or not.
成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。
He made nothing of her success.
彼は彼女の成功を何とも思わなかった。
Yesterday's board meeting was a big success.
昨日の重役会は大成功だった。
His success was due in part to good luck.
彼の成功の一部は幸運によるものだった。
He usually succeeded.
彼はたいてい成功した。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
Making a good start is half the battle.
出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
He was disappointed about the result.
彼はその成績にがっかりした。
Finally, he achieved his goal.
ついに彼は目的を達成した。
He persisted in accomplishing his original plan.
彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
I am anxious about the results of the examination.
私は試験の成績を心配しています。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.
西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
The jet plane reached Narita an hour late.
そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
I'm glad to hear of your success.
君が成功したと聞いてうれしい。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.
その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
I'm sure of his success.
彼はきっと成功する。
There is no hope of success.
成功の望みはない。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.
我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。
I'm certain of your success.
僕は君が成功すると確信している。
If you had helped me, I could have accomplished the work.
もし君が私を助けてくれていたら、私はその仕事を成し遂げることができただろう。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素とから成り立っている。
They succeeded in getting that job.
彼らは就職に成功した。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
His poor grades may come from lack of study.
彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
Bronze is composed of copper and tin.
青銅は銅とすずから成り立っている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I hope he will make good in his new position.
彼は新しい職で成功すると思います。
A diligent man will succeed in the long run.
勤勉な人は最後には成功するものである。
Work hard, and you will succeed.
一生懸命働きなさい、そうすれば成功するでしょう。
I am very happy about my son's success in his recital.
私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
I helped him out with his picture.
彼が絵を完成するのを手伝った。
I'm sure that he'll succeed.
彼はきっと成功する。
He acquitted himself admirably at the track meet.
彼は陸上競技会で見事な成績をあげた。
Under such circumstances, we cannot succeed.
そのような状況では、私たちは成功できない。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
I congratulate you on your success.
私はあなたの成功を祝福しなければならない。
We all desire success.
我々はみな成功を望む。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
He owned his success to both ability and industry.
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
You can get ahead in the world.
君は成功するよ。
The women achieved their goal.
彼女たちは目標を達成した。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
The Beatles consisted of four musicians.
ビートルズは４人のミュージシャンから構成されていた。
Please complete this sentence.
この文章を完成させてください。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.
まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
He attributed his success to hard work.
彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
If it were not for your help, I could not succeed.
もし君の助けがないなら、私は成功できないだろうに。
His parents were pleased with his success.
彼のご両親は彼の成功を喜びました。
You will succeed some day.
いつか君は成功する。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
The girl grew up to be a pianist.
その少女は成長してピアニストになった。
You can make it.
あなたはそれを成し遂げることができる。
He prayed that I might succeed.
成功なさいますよう祈ります、と彼は私に言った。
I'm sure of his success.
私は彼がきっと成功すると思う。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
I feel in my bones that the party will be a great success.
パーティーはきっと大成功だよ。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
Jack is bound to succeed this time.
ジャックは今回は必ず成功する。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
