| His shrewdness marks John for success. | ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。 | |
| Mr Brown is jealous of his colleague's success. | ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。 | |
| Immigrants streamed into the land. | 移民は流れを成してその国に入った。 | |
| Hard work has brought him success. | 一所懸命働いて彼は成功した。 | |
| The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. | 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 | |
| We should become unique, mature individuals. | 私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。 | |
| I am sure of his success. | 私は彼の成功を確信している。 | |
| He had made good as a singer and he became very popular. | 彼は歌手として成功し、とても人気者になった。 | |
| If I had done my best, I might have succeeded. | 最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。 | |
| I hope he will make good in his new position. | 彼は新しい職で成功すると思います。 | |
| I agree with your opinion. | 私はあなたの意見に賛成だ。 | |
| He was disappointed about the result. | 彼はその成績にがっかりした。 | |
| The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. | １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は、酸素と水素から成っている。 | |
| My grades at school have gone up. | 僕は学校の成績が上がった。 | |
| It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. | それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 | |
| As for me, I can't agree to his offer. | 私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。 | |
| I succeeded because of his advice. | 私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。 | |
| If he tried hard, he would succeed. | 一生懸命やったなら成功するだろうに。 | |
| His success was due in part to good luck. | 彼の成功は一部は幸運によるものだった。 | |
| I was delighted at the news of her success. | 私は彼女が成功したという知らせを聞いて喜んだ。 | |
| He would smile his approval. | 彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。 | |
| The concert was successful. | コンサートは成功だった。 | |
| His prospects of success are barred. | 彼に成功の見込みはない。 | |
| Are you for or against the war? | 君は戦争に賛成か反対か。 | |
| He persisted in accomplishing his original plan. | 彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。 | |
| Coal consists mostly of carbon. | 石炭は大部分が炭素から成っている。 | |
| We hold out no expectation of success. | 成功することはまったく期待してない。 | |
| The boy grew up to be a famous musician. | 少年は成長し有名なミュージシャンになった。 | |
| They succeeded in putting an artificial satellite in orbit. | 彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。 | |
| Because of your advice, I was able to succeed. | 君が忠告してくれたので成功できた。 | |
| The group was made up of six girls and four guys. | その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。 | |
| The committee is composed of five students. | 委員会は五人の学生で構成されている。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明日の夜、成田空港へ行く。 | |
| I never dreamed that he would succeed. | 彼が成功しようとは夢にも思わなかった。 | |
| He ascribed his success to his diligence. | 彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。 | |
| When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. | 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 | |
| Our class consists of fifty boys. | 僕たちのクラスは５０人の男子で構成されています。 | |
| Finally, she succeeded. | ついに彼女はそれに成功した。 | |
| Our yacht club has ten members. | 我々のヨットクラブは１０人のメンバーで構成されている。 | |
| The bridge had been built before that time. | 橋はその時までに完成していた。 | |
| I'm for it. | 賛成。 | |
| I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad. | 「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。 | |
| The USA is composed of 50 states. | アメリカ合衆国は５０州から構成されている。 | |
| You can make it. | あなたはそれを成し遂げることができる。 | |
| She was very down because of the exam result. | 試験の成績のせいでとても落胆している。 | |
| There was only a faint chance of success. | 成功の見込みはほんのわずかしかなかった。 | |
| She was born in America and grew up in Japan. | 彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。 | |
| I should have completed it before summer. | 私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。 | |
| They celebrated his success by opening a bottle of wine. | 彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。 | |
| After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. | ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 | |
| A man as diligent as he is, is sure to succeed. | 彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。 | |
| On the whole, the event was successful. | おおむね、そのイベントは成功した。 | |
| He achieved great success in life. | 彼は人生で目覚ましい成功を得た。 | |
| Mr Ford is what is called a self-made man. | フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。 | |
| Perseverance is, among other things, necessary for success. | 忍耐は成功にはとりわけ必要である。 | |
| We could accomplish what we had started before. | 私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。 | |
| What he says makes no sense at all. | 彼のいうことはまったく意味を成さない。 | |
| I am delighted at your success. | あなたの成功を喜んでいます。 | |
| This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years. | この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。 | |
| I'm not overly interested in the event. | その成り行きにはあまり興味が無い。 | |
| Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow. | 枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。 | |
| The concert was a great success. | 音楽会は大成功でした。 | |
| Heisei is next after the Showa era. | 昭和の次は平成です。 | |
| Carry out the task as well as you can. | 仕事をできるだけうまく成し遂げよ。 | |
| I cannot support your conduct. | 君の行いには賛成できない。 | |
| "What do you think?" "Well, I'm for it." | 「どう思う？」「いや、賛成だ」 | |
| Modern civilization rests on a foundation of science and education. | 現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。 | |
| This theory consists of three parts. | この学説は３部から成り立っている。 | |
| At last, I completed my work. | ついに私は仕事を完成した。 | |
| You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed. | 他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。 | |
| It is within the bounds of possibility that she will succeed. | 彼女の成功はありえることだ。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| We balloted for the resolution. | 我々はその決議案に賛成投票をした。 | |
| He succeeded by virtue of diligence. | 彼は勤勉のおかげで成功した。 | |
| She was successful in the attempt. | 彼女はその試みに成功した。 | |
| She can not go along with you on this point. | この点で彼女はあなたに賛成できない。 | |
| After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done. | あとは弱火で30分煮込めば完成。 | |
| He attributes his success to good luck. | 彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。 | |
| Hard work is the price of success. | 勤勉は成功の代価だ。 | |
| I will go with you as far as Narita Airport. | 成田空港まで一緒に行きます。 | |
| It is uncertain whether he will agree or not. | 彼が賛成するかどうかはさだかではない。 | |
| With a little more patience, you could have succeeded. | もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。 | |
| He nodded to show that he approved of my plan. | 彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。 | |
| We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam. | 我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。 | |
| I'm certain of your success. | 僕は君が成功すると確信している。 | |
| He succeeded in business at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 | |
| Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished. | 達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。 | |
| She succeeded in getting herself elected as mayor. | 彼女は市長選挙に成功した。 | |
| I was anxious for his success. | 彼の成功を切望した。 | |
| His project was funded by grants. | 彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている。 | |
| He envied my success. | 彼は私の成功をうらやんだ。 | |
| A company that stifles innovation can't hope to grow very much. | 出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。 | |
| Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements. | ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。 | |
| I can't agree with them on this matter. | この件に関しては彼らに賛成できない。 | |
| I asked the lawyer to make out my will. | 事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。 | |
| He went to Narita or somewhere. | 彼は成田かどこかへ行った。 | |
| Would you agree to the plan in principle? | その計画に大すじで賛成していただけませんか。 | |
| What does aspirin consist of? | アスピリンはどんな物質から成っていますか。 | |
| He accomplished the great undertaking at last. | 彼は大事業をついに成し遂げた。 | |
