I hope he will make good in his new position. 彼は新しい職で成功すると思います。 We owed our success to their help. 私達の成功は彼らの助力のおかげだ。 It is no wonder that a man of his ability is so successful. 彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。 Carry out the task as well as you can. 仕事をできるだけうまく成し遂げよ。 The painting is all but finished. その絵はほとんど完成だ。 Honesty is no guarantee of success. 正直だからといって成功するとは限らない。 We voted for the candidate. 我々はその候補者に賛成投票した。 Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority. 開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。 Sandra has grown up to be a beautiful woman. サンドラは成人して美人になりました。 He got his chance to succeed. 彼は成功の機会をとらえた。 I was relieved to know that the operation was a success. 私は手術が成功したと知って安心しました。 "Will he succeed?" "I fear not." 「彼は成功するだろうか」「どうも怪しい」 That is why he did not agree to what they had proposed. そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。 I was able to succeed because of your advice. 君が忠告してくれたので成功できた。 I am longing for you to succeed as a businessman. 私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。 His parents were pleased with his success. 彼の両親は、彼の成功を喜んだ。 We could accomplish what we had started before. 私たちは以前始めたことを成し遂げることができた。 Hard work has brought him success. 一所懸命働いて彼は成功した。 You must persevere before you can accomplish anything great. 何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。 Diligence is the mother of good fortune. 勤勉は成功の母。 I had a good report last term. 前学期は成績がよかった。 Success is always on the side of the persevering. 成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。 When does this plane reach Narita? この飛行機はいつ成田につきますか。 He thinks that only very well trained actors can be really successful. 彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。 I'm not overly interested in the event. その成り行きにはあまり興味が無い。 As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people. 人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。 He made his mark as a writer with his very first novel. 彼は処女作で作家としての名を成した。 That is why all the students in the class agreed with him. そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。 Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis. 人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。 I agree with you, except for the part about the profits. もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。 My aunt was pleased with my success. 叔母は私の成功を喜んだ。 Soon ripe, soon rotten. 早熟は大成せず。 As for me, I can't agree to his offer. 私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。 I was just thinking of the same thing. I'm all for that. 私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 She takes pride in her sons' success. 彼女は息子たちの成功を誇りにしている。 I have had a bad report this year. 私は今年は成績が悪かった。 My success was due to your help. 私の成功は君の助けのおかげだ。 You are sure to succeed in time. 君はそのうち必ず成功する。 Some people are for the plan and others are against it. その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。 Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination. そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。 The committee consists of eight members. 委員会は８名から構成されている。 He is in sympathy with my opinion. 彼は私の意見に賛成だ。 Plants require CO2 to grow. 植物は成長のためにCO₂を必要とする。 I wish you success. 成功を祈っているよ。 This time he has succeeded. 今度は彼は成功した。 We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes. 原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。 The Japanese economy grew by 4% last year. 日本の経済は昨年４％成長した。 This attempt has been less than a complete success. この試みは完全に成功などと言えたものではない。 You can get ahead in the world. 君は成功するよ。 I don't know about the others, but as for me, I'm for it. 他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。 I wish for your success. 成功を祈るわ。 This story is for adults, so children won't enjoy it. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 It is only natural that he should do well at school. 彼が学校の成績がよいのはまったく当然だ。 You will succeed some day. いつか君は成功する。 With a little more patience, you could have succeeded. もう少し忍耐があれば、きみは成功しただろう。 Our success depends on whether he helps us or not. 我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。 I cannot agree with you on the matter. 私はその件であなたに賛成できない。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 The report is being prepared by the committee. 報告書は委員会によって作成されている。 He has a good school record. 彼の学校の成績はいい。 It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success. 幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。 You must work hard if you are to succeed. 成功する為には懸命に働かなければならない。 She readily agreed to my proposal. 彼女は進んで私の提案に賛成した。 It may safely be said that he will never succeed in business. 彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。 I'm sure that he'll succeed. 彼はきっと成功する。 He achieved his desired goal. 彼は望んでいた目標を達成した。 I congratulate you on your success. 私はあなたの成功を祝福しなければならない。 He had hoped to succeed, but he didn't. 彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。 Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up. 彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。 He's anxious about his examination result. 試験の成績を心配している。 I had the good fortune to succeed. 私は幸運にも成功した。 He grew up to be a great person. 彼は成長し立派な人間になった。 We could accomplish what we had started before. 私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。 In any industry a reputation can make or break people. どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 He is equal to the task. 君の助けがないと完成できない。 The chances are that he will succeed. たぶん彼は成功するだろう。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 He took the position that he agreed to it. 彼はそれに賛成だという立場をとった。 Everyone is in favor of your idea. 人々は皆、あなたの考えに賛成だ。 I told him to work hard and he would succeed. 私は彼に、「一生懸命働きなさい。そうすれば成功するでしょう」と言った。 Rice grows in warm climates. 米は暖かい気候の下で成長する。 I am in favor of a German orthographic reform. 私はドイツ語の正書法改革に賛成です。 The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004. 平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。 Our latest results are the fruit of his furious efforts. 今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。 I agree with you about that. そのことについてはあなたに賛成です。 Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded. 彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。 Unfortunately, I'm not sure she'll succeed. 残念ながら彼女の成功を確信していません。 Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. 業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 We think the reason for his success was because of hard work. 私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。 The committee is composed of teachers and parents. 委員会は教師と親から成り立っている。 Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations. 官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。 He accomplished it at last. 彼はついにそれを成し遂げた。 Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success. 天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。 They are in favor of the plan. 彼らはその計画に賛成だ。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 I agree with that opinion. 私はその意見に賛成だ。 He is not aggressive enough to succeed in business. 彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。 Her son will succeed for sure. 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 Jim attributes his success to hard work. ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
