It goes without saying that honesty is the key to success. 正直が成功のかぎであることは、いうまでもない。 I made efforts to improve my grades. 私は成績を上げるよう努力した。 I agree with you to some extent. ある程度は君に賛成します。 My school grades were average. 学校の成績は普通でしたよ。 It was thanks to his advice that I succeeded. 私が成功したのは彼の助言があったからだ。 I feel in my bones that the party will be a great success. パーティーはきっと大成功だよ。 Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor. ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。 The committee is made up of ten members. その委員会は１０名から成っている。 He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business. 彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。 I helped him out with his picture. 彼が絵を完成するのを手伝った。 She was envious of her cousin's success. 彼女はいとこの成功をうらやましく思っていた。 A soccer team consists of eleven players. サッカーチームは１１人の選手で構成される。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 I am in favor of the option. 私はその意見に賛成だ。 Barbara's success is beyond question. バーバラの成功は疑いがない。 A new law has come into existence. 新しい法が成立した。 I approve the suggestion. 私はその案に賛成だ。 He said he was sure to succeed; he failed, however. 彼はきっと成功すると言った。しかし失敗してしまった。 Japan consists of four main islands and many other smaller islands. 日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。 More money for education will spur economic growth. 教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。 Had he worked harder, he could have succeeded. もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。 All of us aim at success. 私達はみんな成功を狙っている。 It is in the cards that he will succeed. 彼は成功しそうだ。 A new team was formed in order to take part in the boat race. ボート競技に参加する為に新チームが結成された。 Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company. ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。 The United States comprises 50 states. 合衆国は５０州から成る。 On the whole, the event was successful. おおむね、そのイベントは成功した。 I can't approve the project. It leaves much to be desired. 私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。 I can't agree with you on this matter. 私はこの件ではあなたに賛成できない。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 He is leaving Narita for Hawaii this evening. 彼は今夜成田からハワイへ発ちます。 Everyone is in favor of your idea. 人々は皆、あなたの考えに賛成だ。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 Break a leg. 成功を祈るわ。 I arrived at Narita Airport this morning. 私は今朝成田空港に到着した。 He was successful in the attempt. 彼はその試みに成功した。 I owe my success to his help. 私の成功は彼の援助のおかげです。 I hope my boss will agree to my realistic plan. 上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。 He works hard because he is anxious to succeed. 彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。 The democrat endeavored to accomplish his aim by himself. その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。 I quite agree to your proposal. 私はあなたの提案の全く賛成です。 I'm quite sure of her success. 彼女の成功はまちがいないと思います。 About three fourths of the earth's surface consists of water. 地表の約４分の３は水で成り立っている。 He is doing fine in school. 彼は学校の成績がいい。 Three quarters of them agreed. 彼らの、４分の３が賛成した。 Everybody agreed with his idea. みんなが彼の案に賛成した。 I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not. あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。 May you succeed! ご成功をお祈りします。 Try to get ahead in your company. 会社で成功するようにがんばりなさい。 It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 It is only the chance for us to make that change. それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。 The day will come when the business will succeed. いつかその仕事が成功する日が来るだろう。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 Her son is sure to succeed. 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 A state is made up of individuals who compose it. 国家はこれを構成する個人からできている。 I am quite in agreement with your analysis. 私はあなたの分析に全く賛成です。 There is an international airport in Narita. 成田には国際空港がある。 That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it. いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。 Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations. 官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。 His name headed the list. 彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。 I disapprove of what you say. 私はあなたの言うことに賛成ではありません。 I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable. 君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。 Don't you agree to this plan? この計画には賛成ではないのか。 Japan consists of four main islands. 日本は四つの主な島から成り立っている。 I agree with you to a certain extent. ある程度まで君に賛成だ。 That play was an immense success. その劇はすばらしい成功を収めた。 He was satisfied with the work he had done. 彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。 Thanks to your help, I could succeed. 君のおかげで成功できた。 In sport, team harmony is vital to success. スポーツではチームの和が成功には欠かせません。 This is the reason that she succeeded as a pop singer. これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。 A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive. そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。 Stick with it and you'll succeed. 成功するまでへこたれるな。 Do you support or oppose abortion? あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 There is no hope of success. 成功の見込みはない。 His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds. 勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。 Well begun is half done. 順調な出だし半ば成就も同じ。 When I heard of his success, I wrote a letter to him. 私は彼の成功を聞いた時、彼に手紙を書きました。 The teacher intervened in the quarrel between the two students. 先生が二人の学生の口論を取り成した。 I am in favor of the proposition. 私はその提案に賛成です。 They are in favor of your plan. 彼らはあなたの計画に賛成している。 He is not aggressive enough to succeed in business. 彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。 I am proud of having accomplished such a task. そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。 He envied my success. 彼は私の成功をうらやんだ。 Big successes result from constant effort. 大きな成功は、コツコツ努力した結果である。 Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 He accomplished his mission. 彼は任務を成し遂げた。 If your parents heard of your success, they would be proud of you. あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。 He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything. 自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。 The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success. 政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。 Great effort was one factor in his success. 大変な努力が彼の成功の一因であった。 Tom has always made good in every work he has had. トムはこれまで手をつけた仕事はことごとく成功した。 Blessed is he who has found his work. 成すべき仕事を見出した者は幸いなるかな。 You have to make efforts if you are to succeed. 成功するつもりなら努力しなければならない。 Your attendance will affect your final grade. 出席状況が最終の成績に響きます。 Are you for the war or against it? 君は戦争に賛成か反対か。 Study hard, and you'll succeed. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。 She grinned her approval. にやりと笑って賛成の意思を示した。 She readily agreed to my proposal. 彼女は進んで私の提案に賛成した。 The human body is composed of billions of small cells. 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
