Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm sure that he'll succeed.
まちがいない、彼はきっと成功する。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
I think it'll take more than a year to finish building our house.
私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
He did badly at school.
彼は学校の成績が悪かった。
The concert was a success.
コンサートは成功だった。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
It goes without saying that diligence is a key to success.
勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
Because of the advice that you gave me, I succeeded.
君が忠告してくれたので成功できた。
He has not yet succeeded.
まだ彼は成功していない。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
Skillful management made a success of the business.
巧みな経営で事業は成功した。
John worked his company with success.
ジョンは自分の会社を成功させた。
I'm sure he will go far in the business world.
彼はきっと実業界で成功すると思う。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
There isn't any hope of his success.
彼が成功する望みはまったくありません。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.
子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。
I hope he will make good in his new position.
彼は新しい職で成功すると思います。
He persisted in his work until he succeeded.
彼は成功するまで仕事をやりとおした。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
The construction work is steadily nearing completion.
工事は着々と完成に近づいている。
I succeeded thanks to his advice.
私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。
This time he has succeeded.
今度は彼は成功した。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
I believe that you will succeed.
あなたはきっと成功されると思っています。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常によく働いたので成功した。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
She grew up to be a veterinarian.
彼女は成長して獣医になった。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
I think your theory does not hold water.
君の理論は成り立たないと思う。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
The success of her novel made her rich.
小説が成功して彼女は金持ちになった。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
My parents were satisfied with my grades this year.
両親は私の今年の成績に満足した。
He who will succeed must work hard.
成功しようとする人はよく働かねばならぬ。
Her success made her the target of jealousy.
彼女の成功は彼女を嫉妬の標的にした。
He did not feel happy for all his success.
彼は成功したのにうれしい感じがしなかった。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Ann has achieved her desired goal.
アンは望んでいた目標を達成した。
I think that he will succeed.
彼は成功すると私は思う。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
