| Making good grades requires studying hard. | よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。 | |
| He was proud of his school record. | 彼は学校の成績を自慢していた。 | |
| There is no shortcut to success. | 成功への近道はない。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| The committee is made up of ten members. | その委員会は１０名から成っている。 | |
| He never seemed to accomplish anything. | 彼は何も成し遂げられないように思われた。 | |
| I have got higher grades. | 僕は学校の成績が上がった。 | |
| Twelve musicians constitute the society. | １２人の音楽家たちが協会を構成しています。 | |
| When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. | 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 | |
| If it weren't for her help, I would not be alive now. | 彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。 | |
| We called the party a great success. | パーティーは大成功だと思った。 | |
| The United States comprises 50 states. | 合衆国は５０州から成る。 | |
| A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention. | 成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。 | |
| You can't succeed if you don't work. | 勤勉でなければ成功できない。 | |
| While I understand what you say, I can't agree with you. | 君のいうことはわかるが、賛成できない。 | |
| My work at school was well above average. | 私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。 | |
| She may well be pleased with the success. | 彼女がその成功を喜ぶものももっともだ。 | |
| She's sure to succeed. | 彼女はきっと成功する。 | |
| I thought that I should succeed. | 私は成功するだろうと思った。 | |
| When did your daughter come of age? | 娘さんはいつ成人されましたか。 | |
| Our success depends on whether he helps us or not. | 我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。 | |
| If he had gotten her advice, he would have succeeded. | もし彼が彼女の助言を受けていたら、成功していただろうに。 | |
| I succeeded in getting what I wanted. | ほしかったものを手に入れるのに成功した。 | |
| She grew up to be a beautiful lady. | 彼女は成長して美しい女性になった。 | |
| The group consists of 50 students in all. | その団体は全部で５０名の学生から成っている。 | |
| Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations. | 官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。 | |
| The painting is all but finished. | その絵はほとんど完成だ。 | |
| The class was made up of 15 boys and as many girls. | そのクラスは１５人の男子と同数の女子から構成されていた。 | |
| Their success has a lot to do with their diligence. | 彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。 | |
| Six professors constitute the committee. | ６人の教授でその委員会を構成する。 | |
| But for their help, we could not have succeeded. | 彼らの助けがなければ、成功できなかっただろう。 | |
| I will accomplish my purpose at any cost. | 私は何としてでも自分の目的を成し遂げます。 | |
| Nine players make up a team. | １チームは９人の選手から成る。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| Everybody was jealous of my success. | みんなが私の成功をねたんだ。 | |
| He attributed his success to good luck. | 彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。 | |
| The party is mainly made up of working women. | その党は主に働く女性から成り立っている。 | |
| He showed his agreement by a sight inclination of his head. | 彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。 | |
| It was only a partial success. | それは部分的な成功でしかなかった。 | |
| I worked hard to succeed. | 私は、成功するために、一生懸命働いた。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| I am sure of his success. | 私は彼が成功すると確信している。 | |
| I'm all for your plan. | あなたの計画には大賛成です。 | |
| The bishops were in favor of the proposition. | 司教達はその提案に賛成であった。 | |
| He is sure of success. | 彼はきっと成功する。 | |
| Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded. | 彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。 | |
| The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success. | 料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。 | |
| Hard work has brought him success. | 一所懸命働いて彼は成功した。 | |
| Let's help him so that he will succeed. | 彼が成功するように彼を助けよう。 | |
| Are you in favor of their policy? | 彼らの政策に賛成か。 | |
| The old man predicted our success. | その老人はわれわれの成功を予言した。 | |
| I cannot agree with you as regards the new plan. | その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 | |
| This time he has succeeded. | 今度は彼は成功した。 | |
| Our class consists of fifty boys. | 私たちのクラスは５０人の男の子から成り立っている。 | |
| She prides herself on her many accomplishments. | 彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。 | |
| We voted for the candidate. | 我々はその候補者に賛成投票した。 | |
| Your help is necessary to our success. | 私たちが成功するには君の助けが必要です。 | |
| She attributed her success to luck. | 女は自らの成功を幸運のせいにした。 | |
| The reason I succeeded was because I was lucky. | 私が成功したのは運がよかったからです。 | |
| Success depends mostly on effort. | 成功はたいてい努力次第だ。 | |
| I hope he will make good in his new position. | 彼は新しい職で成功すると思います。 | |
| Japan consists of four main islands and many other smaller islands. | 日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。 | |
| Judging from what you say, he may succeed. | 君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。 | |
| Thus he succeeded. | こうして彼は成功した。 | |
| I cannot support your conduct. | 君の行いには賛成できない。 | |
| I agree with you. | あなたのおっしゃる事に賛成です。 | |
| He attributed his success to hard work. | 彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。 | |
| He'll succeed in time. | 彼はやがて成功するだろう。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文章は意味を成さない。 | |
| This book is composed of three chapters. | この本は３つの章から成り立っています。 | |
| If I had done my best, I might have succeeded. | 最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。 | |
| If you are to finish the work before June, you will have to work much better. | もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。 | |
| In the end, the diligent person succeeds. | 勤勉な人は最後には成功する。 | |
| Are you for or against abortions? | あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 | |
| She congratulated me on my success. | 彼女は私の成功を祝ってくれた。 | |
| Success treads upon the heels of effort and perseverance. | 成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| Persons under age are prohibited from smoking. | 未成年者は喫煙を禁じられている。 | |
| Such a plan can hardly succeed. | そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。 | |
| He is without doubt the most successful movie director in the world. | 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 | |
| I informed her about the success. | 私は彼女に成功を知らせた。 | |
| Blessed is he who has found his work. | 成すべき仕事を見出した者は幸いなるかな。 | |
| Whether he will succeed or not depends upon his health. | 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 | |
| He had a share in completing the job. | 彼はその仕事を完成するのに貢献した。 | |
| He attributes his success to good luck. | 彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。 | |
| For all her efforts, she didn't succeed. | 彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。 | |
| You won't succeed unless you attend to your work. | あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。 | |
| He wrote the report. | 彼は報告書を作成した。 | |
| My aunt was pleased with my success. | 叔母は私の成功を喜んだ。 | |
| He has grown up to be a fine gentleman. | 彼は成長して立派な紳士になった。 | |
| Jim's parents agreed to his marriage with Susan. | ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。 | |
| He worked hard; as a result he made a great success. | 彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。 | |
| Barbara's success is beyond question. | バーバラの成功は問題にならない。 | |
| She is all for going shopping. | 彼女は買い物に行くことに大賛成だ。 | |
| This book is a result of his enthusiastic research. | この本は彼の熱心な研究の成果である。 | |
| I am unable to agree on that point. | その点は賛成しかねる。 | |
| He won a dramatic success. | 彼は劇的な成功を博した。 | |
| The New Tokyo International Airport was opened in Narita. | 新東京国際空港が成田に開港した。 | |
| I stand for freedom of speech for everyone. | 私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。 | |
| We can't pull this off without Tom. | トムなしではこれを成功させることができない。 | |
