You must work hard if you are to succeed. もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。 We failed to bring him to agree to our plan. 彼を我々の案に賛成させることができなかった。 Our constitution was drawn up under American guidance. 私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。 Society consists of individuals. 社会は個人より成る。 The contract is in the bag, so let's go out and celebrate. 契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。 The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty. 山田君との対戦成績は５分５分だ。 His work is now complete. 彼の仕事は完成している。 The committee consists of eight members. 委員会は８名から構成されている。 The jet plane reached Narita an hour late. そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。 The great majority is for the project. 大部分の人がその計画に賛成している。 He succeeded in the face of great difficulties. 彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。 It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work. 人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。 Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents. 君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。 I think that he will succeed. 彼は成功すると私は思う。 A new team was formed in order to take part in the boat race. ボート競技に参加する為に新チームが結成された。 I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。 Ten to one he will succeed. おそらく彼は成功するでしょう。 Our success depend on your efforts. 私たちの成功は君の努力にかかっている。 She was unhappy for all her success. 彼女は成功したのにもかかわらず幸せではなかった。 When was it finished? いつ完成したのですか。 Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully. 人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。 He grew up to be a fine youth. 彼は成長してりっぱな若者になった。 They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water. 子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。 Everybody was jealous of my success. みんなが私の成功をねたんだ。 More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program. 住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。 I asked for their approval. 私は彼らの賛成を求めた。 This novel consists of three parts. この小説は三部から成っている。 I cannot support your conduct. 君の行いには賛成できない。 I don't like his boasting of his success in business. 彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。 I am certain of your success. 僕は君の成功を確信しているよ。 I owe it to my uncle that I succeeded in my business. 私が商売に成功したのは叔父のおかげです。 I helped him out with his picture. 彼が絵を完成するのを手伝った。 When did your daughter come of age? 娘さんはいつ成人されましたか。 That he will succeed is certain. 彼が成功するということは確実だ。 All the people are in favor of your idea. 人々は皆、あなたの考えに賛成だ。 I can't agree with you here. その点では君に賛成できない。 He won a dramatic success. 彼は劇的な成功を博した。 They attained their aim. 彼らは目標を達成した。 I agree with your opinion. 私はあなたの意見に賛成だ。 In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed. われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。 If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic. リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。 I'm confident that you'll succeed. 僕は君の成功を確信しているよ。 He was proud of his school record. 彼は学校の成績を自慢していた。 He has a good school record. 彼の学校の成績はいい。 To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence. 人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。 You can do better on your tests. テストでもっといい成績がとれる。 As she grew up, she became more and more beautiful. 彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 A growing child who is not full of beans probably needs medical attention. 成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 We were delighted to hear of his success. 彼が成功したのを聞いて、私たちは喜んだ。 I called up my friend to congratulate him on his success. 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 It is certain that he will succeed. 彼が成功することは確実です。 If you are to succeed, you must work harder. もしあなたが成功したいなら、もっと働かなければなりません。 The audience applauded him, which means his performance was a success. 聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。 The frame of the building is now complete. その建物の骨組みは今や完成している。 If your parents heard of your success, they would be proud of you. もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。 I disapprove of what you say. 私はあなたの言うことに賛成ではありません。 Your marks were well below average this term. 君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。 We did it! 成功だ！ He got wonderful results. 彼は立派な成績を上げた。 It takes two years for the butterfly to mature. その蝶は成虫になるまでに２年かかる。 He's the most likely to succeed. 彼が一番成功しそうだ。 About three fourths of the earth's surface consists of water. 地表の約４分の３は水で成り立っている。 You are in favor of the plan, aren't you? あなたはその計画に賛成ですね。 He grew up to be a famous musician in later years. 彼は成長して後年有名な音楽家になった。 The committee was composed entirely of young teachers. その委員会は全員若い先生で構成されていた。 When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor. アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。 I agree with you. あなたのおっしゃる事に賛成です。 It's likely that she'll succeed. 彼女の成功はありえることだ。 Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed. もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。 None of us have succeeded. 私達のうちで成功した者は一人もいない。 The club is composed of ten women. そのクラブは女性１０人で構成されています。 The new school building is expected to be completed by spring next year. 新校舎は来春までには完成の予定である。 With a little more patience, you could have succeeded. もう少し忍耐があれば、きみは成功しただろう。 Had it not been for the money, we would not have succeeded. もしそのお金がなかったら、私たちは成功しなかっただろう。 I should have completed it before summer. 私はそれを夏になる前に完成すべきだった。 The United States comprises 50 states. 合衆国は５０州から成る。 He has not become rich, but he had a certain measure of success. 彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。 If he tried hard, he would succeed. 一生懸命やったなら成功するだろうに。 Twelve musicians constitute the society. １２人の音楽家たちが協会を構成しています。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 Wine is put in casks to age. ワインはたるの中に入れて熟成させる。 She has finally achieved her end. 彼女はついに目的を達成した。 I am in favor of a German orthographic reform. 私はドイツ語の正書法改革に賛成です。 Sorry, but I can't go along with you. 悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。 He said he was sure to succeed; he failed, however. 彼はきっと成功すると言った。しかし失敗してしまった。 He'll succeed in time. 彼はやがて成功するだろう。 We congratulated him on his success. 私たちは彼の成功を祝福した。 Mr Ford is what is called a self-made man. フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。 Diligence is essential to success in life. 勤勉は人生の成功に不可欠である。 Are you for or against this? あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。 Far from being a failure, it was a great success. それは、失敗どころか、大成功でした。 Nothing succeeds like success. 成功ほど続いて起こるものはない。 He hasn't succeeded yet. まだ彼は成功していない。 If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded. もし彼が忠告してくれなかったら、私は成功できなかっただろう。 He has an ambition to make a name for himself as a writer. 彼は作家として名を成そうという野心を持っている。 I agree with Tom. 私はトムに賛成です。 It goes without saying that diligence is the key to success. たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。 The boy grew up to be a famous scientist. 少年は成長して有名な科学者になった。
