| I owe my success to his help. | 私の成功は彼の援助のおかげです。 | |
| She takes pride in her sons' success. | 彼女は息子たちの成功を誇りにしている。 | |
| I agree to your plan. | あなたの計画に賛成です。 | |
| He has made a fortune through hard work. | 彼は努力によって財を成した。 | |
| At last he achieved his goal. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
| There was only a faint chance of success. | 成功の見込みはほんのわずかしかなかった。 | |
| I congratulate you on your success. | 僕は君の成功を祝った。 | |
| It is certain that he will agree to your plan. | 彼が君の計画に賛成するのは確かだ。 | |
| They achieved their goal. | 彼らは目的を達成した。 | |
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| They were flushed with success. | 彼らは成功して得意になった。 | |
| In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made. | 意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。 | |
| I will go along with your plan. | 私はあなたの計画に賛成です。 | |
| He is sure to succeed in the attempt. | 彼はきっとその企てに成功するだろう。 | |
| When did your daughter come of age? | あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| I'm sorry, but I'm not confident of her success. | 残念ながら彼女の成功を確信していません。 | |
| The insect grew out of a pupa into an imago. | その虫はさなぎから成虫になった。 | |
| I hope you will get well soon. | 早くよく成れ。 | |
| When did your daughter come of age? | 娘さんはいつ成人されましたか。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文章は意味を成さない。 | |
| At last, we succeeded in solving the question. | とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 | |
| He accomplished the great undertaking at last. | 彼は大事業をついに成し遂げた。 | |
| She may well be pleased with the success. | 彼女がその成功を喜ぶものももっともだ。 | |
| The boy has a good school record. | その子は学校の成績が良い。 | |
| I can't agree with you here. | その点では君に賛成できない。 | |
| There is no simple road to success. | 成功への楽な道はない。 | |
| He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica. | さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。 | |
| She was envious of her cousin's success. | 彼女はいとこの成功をうらやましく思っていた。 | |
| The human body is composed of billions of small cells. | 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 | |
| You can make it! Go for it. I'll stand by you. | 君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。 | |
| He is ambitious to succeed. | 彼は成功を熱望している。 | |
| He would smile his approval. | 彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。 | |
| I have to attain my purpose at all costs. | 私は是非とも目的を達成せねばならない。 | |
| If your parents heard of your success, they would be proud of you. | あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。 | |
| The new railway is not completed yet. | 新しい鉄道はまだ完成していない。 | |
| He succeeded because he worked hard. | たくさん働いたおかげで彼は成功した。 | |
| His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds. | 勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。 | |
| The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it. | 国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。 | |
| There is little hope of success. | 成功の望みはあまりない。 | |
| His success is attributed more to hard work than to genius. | 彼の成功は天才よりも努力に帰する。 | |
| I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad. | 「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。 | |
| She attained her success through hard work. | 彼女は一生懸命働いたので成功した。 | |
| In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. | 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 | |
| The group consists of 50 students in all. | その団体は全部で５０名の学生から成っている。 | |
| They helped one another to make the school festival a success. | 学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。 | |
| This train is made up of seven cars. | この列車は七両編成です。 | |
| You cannot make a good mark without working hard. | 一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。 | |
| If your parents heard of your success, they would be proud of you. | もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。 | |
| Your efforts resulted in the success. | あなたの努力によってその成功はなされた。 | |
| No one will vote for the budget. | 誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。 | |
| You must work hard, if you want to succeed. | 成功したければ一生懸命働かなければならない。 | |
| Such a diligent man as he is sure to succeed. | 彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。 | |
| I should have completed it before summer. | 私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。 | |
| I didn't think that it would turn out like this. | こんな成り行きになるとは思わなかった。 | |
| He is neither for nor against the plan. | 彼はその計画に賛成でも反対でもない。 | |
| Paul's success was a myth. | ポールが成功したというのは作り話だった。 | |
| The clause provides that all decisions shall be made by majority vote. | その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。 | |
| The committee is composed of five students. | 委員会は五人の学生で構成されている。 | |
| The bishops were in favor of the proposition. | 司教達はその提案に賛成であった。 | |
| I'm sure he will make good in the new job. | 彼は新しい仕事で成功するだろう。 | |
| They are in favor of the plan. | 彼らはその計画に賛成だ。 | |
| Today was the school closing ceremony for 2008. | 今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。 | |
| I thought you'd agree with me. | あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。 | |
| He said he was sure to succeed; he failed, however. | 彼はきっと成功すると言った。しかし失敗してしまった。 | |
| We congratulated him on his success. | 私たちは彼の成功を祝福した。 | |
| I agree with you. | あなたのおっしゃる事に賛成です。 | |
| If you would succeed in life, you must work hard. | 人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。 | |
| It was not clear whether they had accomplished it or not. | 彼らがそれを成し遂げたのかどうかは明らかではなかった。 | |
| If you are to finish the work before June, you will have to work much better. | もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。 | |
| Honesty is no guarantee of success. | 正直だからといって成功するとは限らない。 | |
| I owe it to my uncle that I succeeded in my business. | 私が商売に成功したのは叔父のおかげです。 | |
| Three quarters of them agreed. | 彼らの、４分の３が賛成した。 | |
| If you are to succeed, you must work hard. | もし成功したいと思うなら、一生懸命働かなければならない。 | |
| She agreed with him about the holiday plan. | 彼女は彼の休日のプランに賛成した。 | |
| As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people. | 人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。 | |
| His success was due in part to good luck. | 彼の成功は一部は幸運によるものだった。 | |
| As far as I'm concerned, I will not approve of the plan. | わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。 | |
| I cannot support your conduct. | 君の行いには賛成できない。 | |
| He is the last person to succeed in business. | 彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。 | |
| He does not study hard, but does very well at school. | 彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。 | |
| Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination. | そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。 | |
| Are you for or against his idea? | 彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。 | |
| I have always identified hard work with success in life. | 私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。 | |
| However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated. | しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。 | |
| I'm glad to hear of your success. | 君が成功したと聞いてうれしい。 | |
| Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. | 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 | |
| If at first you don't succeed, try, try, try again. | 一度で成功しなければ、何度でもやってみよ。 | |
| His success depends on his efforts. | 彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。 | |
| With a little more patience, you could have succeeded. | もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。 | |
| Diligence led him to success. | 勤勉のために彼は成功した。 | |
| Here we explain about creating outlines of characters and paths. | ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。 | |
| If he had gotten her advice, he would have succeeded. | もし彼が彼女の助言を受けていたら、成功していただろうに。 | |
| I'm sure your efforts will result in success. | 君の努力はきっと成功をおさめるだろう。 | |
| I intend to carry this project thorough to completion. | 私はこの計画をぜひ完成させたい。 | |
| I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success. | 私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。 | |
| I agree with you. | 私はあなたに賛成だ。 | |
| The train is made up of fifteen cars. | 列車は１５両編成だ。 | |
| His pride stood in the way of success. | 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 | |
| The concert was successful. | 音楽会は成功だった。 | |
