Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
I was relieved to know that the operation was a success.
私は手術が成功したと知って安心しました。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
He owes his success only to good luck.
彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。
We have only a slender chance of success.
我々が成功する見込みはわずかしかない。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
He succeeded because he worked hard.
たくさん働いたおかげで彼は成功した。
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
He has not yet succeeded.
まだ彼は成功していない。
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
Because of your advice, I was able to succeed.
君が忠告してくれたので成功できた。
There is little hope of success.
成功の望みはあまりない。
There is no hope of success.
成功の見込みはない。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
Those who work hard will succeed.
一生懸命働く人は成功する。
He could not make it in business.
彼は商売で成功できなかった。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
I hope for your success.
あなたの成功を期待しています。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
Our committee consists of ten members.
委員会は十人から成っている。
I agree.
賛成です。
All in all, the novel was a success.
小説はまず成功だった。
He achieved great success in life.
彼は人生で目覚ましい成功を得た。
What he says makes no sense at all.
彼のいうことはまったく意味を成さない。
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
When did your daughter come of age?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
C is formed by reacting A with B.
AとBを反応させるとCが生成されます。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
When was it finished?
いつ完成したのですか。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
This class is made up of thirty-five pupils.
このクラスは３５名の生徒から成り立っている。
I'm pretty sure he'll succeed.
私は彼がきっと成功すると思う。
Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.
彼は成績がいいから必ず大学に受かるだろう。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.
ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
They looked on this success as most important.
彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから成長する。
He stands high in his class.
彼はクラスの中で成績がよい。
He successfully passed the exam.
彼は試験に見事に成功した。
He grew up to be a fine youth.
彼は成長してりっぱな若者になった。
It goes without saying that honesty is the key to success.
正直が成功のかぎであることは、いうまでもない。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
The news that he had succeeded delighted them.
彼が成功したという知らせが彼らを大喜びさせる。
He succeeded in business.
彼は仕事で成功しました。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
He grew up to be a great scientist.
彼は成長して偉大な科学者になった。
If you are to succeed, you must work harder.
成功したいのなら、君はもっと一生懸命働くべきだ。
Society is built on trust.
社会というものは信用の上に成り立っている。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
I am very glad to hear of your success.
私は君が成功したと聞いてとてもうれしい。
This novel consists of three parts.
この小説は三部構成だ。
He will struggle to graduate if he does not make progress.
彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
