Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.
もし君の助けがなかったなら、その仕事を完成できなかっただろう。
With a little more patience, you could succeed.
もうちょっと我慢すれば成功するのに。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
On arriving at Narita, he telephoned me.
彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
She was unhappy for all her success.
彼女は成功したのにもかかわらず幸せではなかった。
It was surprising to see how fast the child grew up.
子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
The plan is bound to succeed.
その計画は成功するに違いない。
We called the party a great success.
パーティーは大成功だと思った。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
In Japan people come of age when they are 20 years old.
日本では、２０歳で成人となる。
He has a good school record.
彼の学校の成績はいい。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He achieved his purpose of studying abroad.
彼は留学という目的を達成した。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
I have always identified hard work with success in life.
私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
The group was made up of six girls and four guys.
その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。
With this module you can make the Enter key generate an event.
このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Grow up!
いい加減、成長して！
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
We made a check of the student' records.
私たちは学生の成績の照合をした。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
That which grows fast withers as rapidly.
成長するのが速いものは枯れるのも速い。
The parents succeeded in calming him down.
両親は彼を落ち着かせることに成功した。
She cannot have done well at school.
彼女は学校の成績が良かったはずがない。
Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.
たとえどこへ行こうとも、辛抱しなくては成功できない。
Her success made her the target of jealousy.
彼女の成功は彼女を嫉妬の標的にした。
The report was prepared in haste and had several misspellings.
その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
She looked worried about her school report.
彼女は成績のことを心配している様子だった。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
They helped one another to make the school festival a success.
学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
We hold out no expectation of success.
成功することはまったく期待してない。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
He is eager for success.
彼は成功を強く望んでいる。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
I can assure you of your success.
私は君の成功を保証できる。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
I hope for your success.
あなたの成功を望んでいます。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
I didn't know apple trees grow from seeds.
リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
He'll never achieve anything unless he works harder.
彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
He never boasted of his success.
彼は決して自分の成功を自慢しなかった。
I don't like his boasting of his success in business.
彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Parents are proud of their children when they do well in school.
親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.
達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Big successes result from constant effort.
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
I made efforts to improve my grades.
私は成績を上げるよう努力した。
I am in accord with his view.
彼の意見に賛成だ。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.
サンドラは成人して美人になりました。
My grades were inferior to hers.
私の成績は彼女のより劣っていました。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
I must draw up three papers in as many days.
私は３日に３枚のレポートを作成しなければならない。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は犠牲にしてまでも成功したいと思っていた。
We could accomplish what we had started before.
私たちは以前始めたことを成し遂げることができた。
They are likely to agree to our plan.
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
