Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
The team carried out the project.
そのチームは、その計画を成し遂げました。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Paying attention in class may lead to high marks.
授業をよく聞いていれば成績は上がります。
These things constitute a balanced meal.
これらのものがバランスのとれた食事を構成する。
It is everyone's wish to succeed in life.
人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
If he had worked harder, he could have succeeded.
もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
I hope for your success.
あなたの成功を望んでいます。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
My work at school was well above average.
僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
There is no hope of success.
成功の望みはない。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
It seems hard for you to see him today.
あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
He said he was sure to succeed; he failed, however.
彼はきっと成功すると言った。しかし失敗してしまった。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
He succeeded in business at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
That fish travels in a group, don't they?
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
There's a possibility that she'll succeed.
彼女の成功はありえることだ。
Such a man ought to succeed.
そのような人は成功するのが当然だ。
In Japan, people legally become adults when they turn twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
His success is out of question.
彼の成功は疑いない。
The party was a marked success.
パーティーは明らかに成功だった。
She grew up to be a beautiful lady.
彼女は成長して美しい婦人になった。
On the whole, the event was successful.
おおむね、そのイベントは成功した。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
The work had been finished by six.
仕事は６時までに完成されていた。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
On arriving at Narita, he telephoned me.
彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
Will the work be finished by tomorrow?
その仕事は明日までに完成するだろうか。
I congratulate you on your success.
御成功おめでとうございます。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
There is little hope of his success.
彼が成功する見込みは少しはある。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
Diligence is the mother of good fortune.
勤勉は成功の母。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
There is nothing for it but to wait and see.
私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
He carried out all his aims.
彼は自分の目的を全て達成した。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
It will be three months before our house is completed.
われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
I can't agree with Tom.
トムの意見には賛成できません。
He attributed his success to hard work.
彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
She attributed her success to luck.
女は自らの成功を幸運のせいにした。
The committee consists of seven scholars.
その委員会は７人の学者で構成されている。
He is sure to succeed.
大丈夫。彼は成功する。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The informants we used consisted of twenty Americans and twenty-one British.
インフォーマントはアメリカ人２０人、イギリス人２１人という構成である。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
I succeeded in getting what I wanted.
ほしかったものを手に入れるのに成功した。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
It was thanks to his advice that I succeeded.
私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。
Our success depends on whether he helps us or not.
我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。
I got a good grade in English.
私は英語でよい成績を取った。
I arrived at Narita the day before yesterday.
一昨日成田に着きました。
He made his mark as a writer with his very first novel.
彼は処女作で作家としての名を成した。
Our class consists of fifty boys.
私たちのクラスは５０人の男の子から成り立っている。
Why are you so sure of his success?
なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
His success took a load off my mind.
彼の成功で私の心の重荷がおりた。
He is sure to succeed.
彼はきっと成功する。
One more effort, and you will succeed.
もうひとがんばりすれば成功するだろう。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
His success was largely due to good luck.
彼の成功は大部分幸運によるものだった。
He won a dramatic success.
彼は劇的な成功を博した。
No minors allowed.
未成年者おことわり。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The argument will not hold.
その議論は成りたたない。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
