He thinks that his success is due to luck. 彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。 He grew up to be an engineer. 彼は成長して技師になった。 This building is near completion. この建物は完成間近だ。 I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 He was anxious to finish school and make his own way in the world. 彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。 Are you for or against the war? 君は戦争に賛成か反対か。 On last week's English test, my score was worse than hers. 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 Nobody is able to succeed without endurance. 忍耐なくしてはだれも成功することはできない。 The chances are that he will succeed. たぶん彼は成功するだろう。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 The construction work is steadily nearing completion. 工事は着々と完成に近づいている。 He just barely succeeded. 彼はかろうじて成功した。 Men form a society. 人間は社会を形成する。 You should keep on until you succeed. 成功するまで続けるようにしなければなりません。 The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. 裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。 He was proud of his school record. 彼は学校の成績を自慢していた。 She came off sailing across the Pacific. 彼女は船で太平洋横断に成功した。 A basketball team consists of five players. バスケットボールのチームは５人のメンバーで構成されている。 The town developed into the center of the economy. その町は成長して経済の中心となった。 Bronze is composed of copper and tin. 青銅は銅とすずから成り立っている。 He prayed that I might succeed. 成功なさいますよう祈ります、と彼は私に言った。 That is why he did not agree to what they had proposed. そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。 I'm sure of your success. あなたは成功するでしょう。 "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 She has finally achieved her end. 彼女はついに目的を達成した。 I'm very much in favor of cutting taxes. 私は減税に大賛成だ。 There's a possibility that she'll succeed. 彼女の成功はありえることだ。 Jon made his company succeed. ジョンは自分の会社を成功させた。 For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure. どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。 In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed. われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。 He tried several times, but did not succeed. 彼は何度か挑んだが成功しなかった。 The committee is composed of teachers and parents. 委員会は教師と親から成り立っている。 To succeed we must go shoulder to shoulder. 成功するには互いに協力していかねばならない。 He became so excited that what he said made no sense at all. 彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。 He is certain to succeed. 彼はきっと成功するだろう。 We cannot hope for success in life unless we are in good health. 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 He had hoped to succeed, but in reality, he had not. 彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。 Willingness to take responsibility is a sign of maturity. 進んで責任を取るということは成熟の印である。 The new system proved a success. 新制度は成功だと分かった。 Some people identify success with having much money. 金持ちになる事が成功であると考える人がいる。 He worked hard; as a result he made a great success. 彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。 You could also say that he's at the bottom of the class, for sure. 学校の成績がいつもビリなのもうなずけるよ。 I hope that your parents will allow us to marry. あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 Barbara's success is beyond question. バーバラの成功は疑いがない。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention. 成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。 If you try, you'll succeed. やってみたら成功するよ。 The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success. 料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。 My success was due to your help. 私の成功は君の助けのおかげだ。 I approve of your plan. 君の計画に賛成するよ。 Why are you so sure of his success? なぜ彼が成功すると確信がもてるの？ Whether she agrees or not is the question. 彼女が賛成するかどうかが問題だ。 He is sure to succeed in the attempt. 彼きっとその企てにに成功するだろう。 We made a check of the student' records. 私たちは学生の成績の照合をした。 Tom has always performed well in every job he has had. トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。 He is sure of success in the end. 彼は最後には成功すると確信している。 Grades are important, but they are not everything. 成績は大事だが、それがすべてではない。 The boss directed his men to finish it quickly. 上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 On arriving at Narita, he telephoned me. 彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。 Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States. どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。 Adults only. 未成年者おことわり。 The armed forces succeeded in occupying the entire territory. 軍は全領土を支配するのに成功した。 I wish you every success. ご成功を祈ります。 Modern civilization rests on a foundation of science and education. 現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。 He grew up to be a great scientist. 彼は成長して偉大な科学者になった。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 Are you in favor of or against that policy? 君はその政策に賛成か反対か。 Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates. 実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。 Some people are for the plan and others are against it. その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。 He is bound to make a fortune. 彼はきっと一財産を成すでしょう。 Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success. 天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。 He hoped to succeed. 彼は成功を望んだ。 In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals. 外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。 I'm at Narita Airport right now. 今成田空港にいます。 Yesterday's board meeting was a ten-strike! 昨日の重役会は大成功だった。 He is equal to the task. 君の助けがないと完成できない。 She achieved her purpose. 彼女は目標を達成した。 You and I have succeeded in our attempt. あなたと私は、企てに成功した。 A little more effort, and you will succeed. もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。 With this module you can make the Enter key generate an event. このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。 The committee is composed chiefly of professors. その委員会は主に大学教授で構成されている。 Rome was not built in a day. ローマは一日して成らず。 He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him. 事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。 None of us have succeeded. 私達のうちで成功した者は一人もいない。 I cannot support your conduct. 君の行いには賛成できない。 Diligence is the way to success. 勤勉は成功への道だ。 I agree with you to a degree. 幾分は君に賛成です。 His mother will not consent to his going there alone. 彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。 I arrived at Narita Airport this morning. 私は今朝成田空港に到着した。 Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%. 日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。 He would have succeeded had he tried. 彼はやってみたら、成功していたであろう。 This is the surest way to succeed. これが最も確実な成功への道だ。 Do you, by any chance, think you will succeed? ひょっとして君は自分が成功すると思っているのかね。 I will try my best, whether I shall be successful or not. 成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。 Hardworking people succeed in life. 勤勉な人は人生で成功する。 These things constitute a balanced meal. これらのものがバランスのとれた食事を構成する。 The United States comprises 50 states. 合衆国は５０州から成る。 Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. 大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。 The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year. 今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
