One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “成”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
It is only the chance for us to make that change.それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
They don't seem to approve of the plan.彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
Your help is vital to the success of our plan.我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
I can't agree with you in this respect.私はこの点であなたに賛成できない。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
Such a diligent man as he is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
It was thanks to his advice that I succeeded.私が成功したのは彼の助言のおかげだった。
If he had worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
I was glad to hear of your success.あなたの成功の知らせを聞いてうれしかった。
I will carry out my aims.私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
I'm sure that you will succeed.私はあなたが成功することを確信している。
He grew up to be a great scientist.彼は成長して偉大な科学者になった。
I prefer mature cheese.熟成したチーズの方が好きだ。
That he will succeed is certain.彼が成功するということは確実だ。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
He got wonderful results.彼は立派な成績を上げた。
Your success excites my envy.君の成功は全くうらやましい。
If it weren't for her help, I would not be alive now.彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。3:1の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Success in school calls for much hard study.学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。
He succeeded in waking Harry up.彼はハリーを起こすのに成功した。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
We made a check of the student' records.私たちは学生の成績の照合をした。
You don't practice what you preach.あなたのいうことと成すことは違う。
The committee consists of eight members.委員会は8名から構成されている。
The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Work harder if you are to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
By the time you land at Narita, it will be dark.あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
We did it!成功だ!
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
We were delighted to hear of his success.彼が成功したのを聞いて、私たちは喜んだ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
If you are to succeed, you must work harder.もしあなたが成功したいなら、もっと働かなければなりません。
I owe my success to my friend.私の成功は友人のおかげである。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
His success was in part due to luck.彼の成功はいくらかは運がよかったためだ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
We played catch to achieve the goal.目的を達成するために、我々は協力したよ。
Carry out the task as well as you can.仕事をできるだけうまく成し遂げよ。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
Your help is vital to the success of our plan.我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
His prospects of success are barred.彼に成功の見込みはない。
He succeeded in business at the cost of his health.彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候の下で成長する。
This train is made up of seven cars.この列車は七両編成です。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
Children grow up so quickly.子供の成長は驚くほど早い。
There is not one person who is in agreement with the plan.計画に賛成している人は一人もいない。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
She's still a minor.彼女はまだ未成年だ。
He is most happy about his success.彼は成功を大変喜んでいる。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
I owe my success to him.私が成功したのは彼のおかげだ。
Fame is not always an accompaniment of success.名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。
She guided her business to success.彼女は商売を成功させた。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
This class is made up of thirty-five pupils.このクラスは35名の生徒から成り立っている。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.彼の父の助言があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
You yourself have to finish it.君は自分でそれを完成しなければならない。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
I'm so glad that you succeeded.君が成功してうれしく思います。
He couldn't make it in business.彼は仕事で成功をおさめられなかった。
He works hard because he is anxious to succeed.彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
I owe my success to you.僕の成功は、君のおかげです。
She was born in America and grew up in Japan.彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
He attained his goal.彼は目的を達成した。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
Let me congratulate you on your success.成功。おめでとうございます。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
Mayuko argued for the plan.マユコはその計画に賛成をとなえた。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。