The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '成'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Honesty is no guarantee of success.
正直だからといって成功するとは限らない。
At last, Mayuko gained her end.
ついにマユコは目的を達成した。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
She is very anxious for her son to succeed.
彼女は息子の成功を切に望んでいる。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
He is sure to succeed.
大丈夫。彼は成功する。
He couldn't make it in business.
彼は仕事で成功を収めることはできない。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
This time he has succeeded.
今度は彼は成功した。
He ascribed his success to his diligence.
彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.
我々の成田空港到着は１時間遅れた。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
You will succeed in the long run by studying.
勉強する事によって結局は成功しますよ。
The committee is made up of fifteen members.
委員会は１５人のメンバーから成る。
The class was made up of seventeen children.
そのクラスは１７名の子供から成り立っていた。
It was only a partial success.
それは部分的な成功でしかなかった。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
The club is composed of ten women.
そのクラブは女性１０人で構成されています。
The committee consists of five members.
その委員会は五人のメンバーから成る。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
The argument will not hold.
その議論は成りたたない。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
We can't pull this off without Tom.
トムなしではこれを成功させることができない。
Man consists of soul and body.
人間は心と体から成っている。
I took it for granted that he would succeed.
私は彼が成功するのは当然のことと思っていました。
I'm pretty sure he'll succeed.
私は彼がきっと成功すると思う。
The experiment succeeded.
実験は成功だった。
It takes two years for the butterfly to mature.
その蝶は成虫になるまでに２年かかる。
She achieved great success in her business.
彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
It's likely that she'll succeed.
彼女の成功はありえることだ。
If you would succeed in life, you must work hard.
人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
Six professors constitute the committee.
６人の教授でその委員会を構成する。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
He is sure to succeed.
彼は必ず成功する。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Twelve musicians constitute the society.
１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
You can do better on your tests.
テストでもっといい成績がとれる。
Do your best to complete the work.
その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
He reached his goal.
彼は目的を達成した。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
He congratulated me on my success.
彼は私の成功を祝ってくれた。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
With a little more patience, you could have succeeded.
もう少し忍耐があれば、きみは成功しただろう。
He begrudges you your success.
彼は君の成功をねたんでいる。
He is the last person to succeed in business.
彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.
彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
Adults only.
未成年者おことわり。
I have always identified hard work with success in life.
私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
With a little more patience, she would have succeeded.
もし彼女がもう少し我慢強かったら、成功していただろうに。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
Break a leg.
成功を祈るわ。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
I have had a bad report this year.
私は今年は成績が悪かった。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
Ten to one, he will succeed.
十中八九彼は成功するだろう。
He will succeed without doubt.
彼はきっと成功しますよ。
I congratulated him on his success.
私は彼に成功のお祝いを述べた。
Not everybody succeeds in life.
だれでもみな人生で成功するわけではない。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.
彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
I telephoned my friend to congratulate him.
私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
His work is now complete.
彼の仕事は完成している。
Wine is put in casks to age.
ワインはたるの中に入れて熟成させる。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
She deserves to succeed.
彼女なら成功してもおかしくない。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
This is how he has succeeded in running the factory.
このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
Whoever studies hard cannot fail to succeed.
一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
