One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “成”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My success is largely due to your help.私の成功はおもにあなたの助力のおかげだ。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Even if it takes you three years, you must accomplish your goal.たとえ３年かかっても、君は自分の目的を成し遂げなければならない。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
Immigrants streamed into the land.移民は流れを成してその国に入った。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Had he tried it once more, he would have succeeded in it.もう一度試していれば、彼は成功していたであろう。
That child grew a lot in a short amount of time.その子はちょっとの間にずいぶん成長した。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
Where there's a will, there's a way.成せば成る。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
The day will come when the business will succeed.いつかその仕事が成功する日が来るだろう。
They reveled in the success of their sales.彼らの販売の成功に大喜びした。
A successful business is built on careful financial management.ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
Finally, he attained his goal.ついに彼は目的を達成した。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
I agree with what you say to some extent.ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
When did your daughter come become an adult?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
On the whole, I am in favor of your opinion.概して私は君の意見に賛成だ。
Whether she agrees or not is the question.彼女が賛成するかどうかが問題だ。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
Henry will become an adult this March.ヘンリーは今年の３月に成人する。
Since you're a minor, you aren't allowed enter.君は未成年だから入れません。
That man was reduced to begging for money.あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。
Six professors constitute the committee.６人の教授でその委員会を構成する。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
He begrudges you your success.彼は君の成功をねたんでいる。
I agree with you on this issue.私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
I can't agree with Tom.トムの意見には賛成できません。
Your help is vital to the success of our plan.我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
Some people identify success with having much money.金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Our class consists of fifty boys.私たちのクラスは５０人の男の子から成り立っている。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
There's a possibility that she'll succeed.彼女の成功はありえることだ。
She began to despair of success.彼女は成功をあきらめ始めた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
I will succeed at any cost.石にかじりついても成功してみせる。
I owe my success to you.僕の成功は、君のおかげです。
A miss is as good as a mile.いかに成功に近くても失敗は失敗。
Whether he succeeds or fails, he has to do his best.成功しようと失敗しようと、彼は最善を尽くさねばならない。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候の下で成長する。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
It is in the cards that he will succeed.彼は成功しそうだ。
She succeeded in the work.彼女はその仕事に成功した。
Your success excites my envy.君の成功は全くうらやましい。
Work harder if you plan to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
If it were not for your help, I could not have succeeded.あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
Oh, I don't know if I agree with you.どうも賛成しかねます。
I'm sure you will succeed.あなたは成功すると、私は確信している。
If you are to succeed, you must work harder.成功したいのなら、君はもっと一生懸命働くべきだ。
He is most happy about his success.彼は成功を大変喜んでいる。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
At last he attained his goal.とうとう彼は目的を達成した。
You yourself have to finish it.君は自分でそれを完成しなければならない。
He succeeded in applying steam to navigation.彼は蒸気で船を動かすのに成功した。
Everybody agreed with his idea.みんなが彼の案に賛成した。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
If you put your best foot forward, you will succeed.全力をつくせば、成功する。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
Mayuko argued for the plan.マユコはその計画に賛成をとなえた。
My father disapproved of my going to the concert.父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
The group was made up of six girls and four guys.その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。
That American movie was a great success.そのアメリカ映画は大成功を収めた。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
While I see what you say, I can't agree with you.あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
The bridge had been built before that time.橋はその時までに完成していた。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
When did he come of age?彼はいつ成年に達したのですか。
"I agree with him." "So do I."「私は彼に賛成です」「私もです」
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
I am longing for you to succeed as a businessman.私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
It goes without saying that Rome was not built in a day.言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
He went to Narita or somewhere.彼は成田かどこかへ行った。
We should back him up so as to make the project a success.私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
I need to talk to you about your grades.あなたの成績のことで話があります。