Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
If you are to succeed, you must work harder.
もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
I have got higher grades.
僕は学校の成績が上がった。
He never boasted of his success.
彼は決して自分の成功を自慢しなかった。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
There is every promise of success.
成功の見込みは大いにある。
The experiment was successful.
実験は成功だった。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
I wish you every success.
ご成功を祈ります。
A man of vision will make good in the end.
先見の明のある人は最後に成功する。
This company owes its success to him.
会社の成功は彼のおかげだ。
The committee is made up of fifteen members.
委員会は１５人のメンバーから成る。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Because of his advice, I was able to succeed.
彼のアドバイスのおかげで、私は成功した。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
At any rate, the program was a success.
とにかくそのプログラムは成功だった。
You could also say that he's at the bottom of the class, for sure.
学校の成績がいつもビリなのもうなずけるよ。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
Where there's a will, there's a way.
成せば成る。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
The concert was a great success.
音楽会は大成功でした。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
Diligence is essential to success in life.
勤勉は人生の成功に不可欠である。
If he had worked harder, he could have succeeded.
もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.
私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
He owes his success only to good luck.
彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
They rejoiced over the news of our success.
彼らは我々の成功の知らせを喜んだ。
Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
彼はもう１度やっていたら、成功しただろうに。
Minors aren't allowed to enter.
未成年者おことわり。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.
日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
He made good in business.
彼は商売に成功した。
It was surprising to see how fast the child grew up.
子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
