| The teacher approved his plan. | 先生は彼の計画に賛成した。 | |
| I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable. | 君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。 | |
| Great difficulties stand in the way of its achievement. | その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。 | |
| My work at school was well above average. | 僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。 | |
| He was overjoyed to find out that his son had succeeded. | 彼は息子が成功した事を知って狂喜した。 | |
| They were flushed with success. | 彼らは成功して得意になった。 | |
| Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily. | 野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。 | |
| She said that his success was the result of effort. | 彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。 | |
| She grew up to be a slim girl. | 彼女は成人してほっそりした娘になった。 | |
| I pray for your success. | 成功を祈るわ。 | |
| Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States. | どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。 | |
| He is earnest for success. | 彼は成功しようと夢中になっている。 | |
| Hard work is an essential element of success. | 努力は成功の基本要素である。 | |
| He grew up to be an engineer. | 彼は成長して技師になった。 | |
| However hard he may try, he won't succeed. | 彼はどんなに一生懸命に挑戦しても成功しないだろう。 | |
| Success depends on your efforts. | 成功は努力いかんによる。 | |
| It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business. | 彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。 | |
| I agree with you absolutely. | 全面的に君の意見に賛成だよ。 | |
| My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read. | 父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。 | |
| Parents are proud of their children when they do well in school. | 親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。 | |
| I am proud of having accomplished such a task. | そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。 | |
| You won't succeed unless you attend to your work. | あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。 | |
| The musical was far from being a success. | そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。 | |
| I'm for it. | 賛成。 | |
| If we see any utility in a plant, we help it to grow. | 私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。 | |
| He is sure to accomplish his purpose. | 彼は必ず目的を達成するだろう。 | |
| There isn't any hope of his success. | 彼が成功する望みはまったくありません。 | |
| The Japanese economy grew by 4% last year. | 日本の経済は昨年４％成長した。 | |
| We think the reason for his success was because of hard work. | 私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。 | |
| Whether you succeed or not depends on your own efforts. | 成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。 | |
| Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. | もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。 | |
| At last he achieved his goal. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
| When did he become an adult? | 彼はいつ成年に達したのですか。 | |
| We went along with his plan. | 私たちは彼のプランに賛成した。 | |
| It is education that is key to the success. | 成功への鍵を握るのは教育である。 | |
| She graduated with honors. | 彼女は優秀な成績で卒業した。 | |
| I hope they don't resort to violence to accomplish their goals. | 彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。 | |
| His success was purchased dearly. | 彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。 | |
| The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter. | 第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。 | |
| My success is largely due to your help. | 私の成功はおもにあなたの助力のおかげだ。 | |
| A state is made up of individuals who compose it. | 国家はこれを構成する個人からできている。 | |
| This is how he succeeded in the job. | このようにして彼はその仕事に成功した。 | |
| The committee consists of seven scholars. | その委員会は７人の学者で構成されている。 | |
| John finished the work at the expense of his health. | ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 | |
| Work harder if you plan to succeed. | 成功するつもりならもっと頑張れ。 | |
| Minors are prohibited from smoking by law. | 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 | |
| Our success, after all, is due to his earnest efforts. | 私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。 | |
| As she grew up, she became more and more beautiful. | 彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。 | |
| With a little more patience, you could have succeeded. | もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。 | |
| Were it not for you help, I could never succeed. | もしあなたの助けがなければ、私は決して成功しないだろう。 | |
| I can assure you of your success. | 私は君の成功を保証できる。 | |
| That university's curriculum covers natural science and social science. | その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。 | |
| With all his efforts, he couldn't succeed. | 彼は努力したけれど成功できなかった。 | |
| My parents approved of my marrying Mary. | 両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。 | |
| Tom got an award for the highest sales at his company. | トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。 | |
| Mr Smith is pleased at his son's success. | スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。 | |
| Henry will become an adult this March. | ヘンリーは今年の３月に成人する。 | |
| I will accomplish my purpose at any cost. | 私は何としてでも自分の目的を成し遂げます。 | |
| Your help is vital to the success of our plan. | 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 | |
| His work is now complete. | 彼の仕事は完成している。 | |
| For all his efforts, he didn't succeed. | 彼はとても努力したのだが、成功しなかった。 | |
| I congratulate you on your success. | 御成功おめでとうございます。 | |
| The concert was successful. | コンサートは成功だった。 | |
| My father's success counts for nothing to me. | 父の成功は私に何の価値も無い。 | |
| It is in the cards that he will succeed. | 彼は成功しそうだ。 | |
| He succeeded by dint of effort. | 彼は努力によって成功した。 | |
| Is there any hope of his success? | 彼の成功の見込みはありますか。 | |
| We expect him to succeed. | 我々は彼の成功を期待している。 | |
| Childhood is a period of rapid growth. | 子供時代は、急速な成長の時期です。 | |
| He made nothing of her success. | 彼は彼女の成功を何とも思わなかった。 | |
| She rented a four-room flat. | ４室から成るアパートを彼女は借りた。 | |
| The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes. | 成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。 | |
| Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong. | 私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。 | |
| Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded. | 彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。 | |
| He made good as an entertainer. | 彼は芸人として成功した。 | |
| I agree with your interpretation to a large extent. | 私はあなたの解釈に大いに賛成だ。 | |
| The committee is made up of ten members. | その委員会は１０名から成っている。 | |
| I heartily congratulate you on your success. | 御成功を心からお喜び申し上げます。 | |
| I'm for the bill. | その法案に賛成です。 | |
| Success depends on your own exertions. | 成功はあなた自身の努力しだいである。 | |
| Helen is always at the top of her class. | ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| I agree with you. | 私はあなたに賛成だ。 | |
| It was only a partial success. | それは部分的な成功でしかなかった。 | |
| He had hoped to found a new company after the merger was complete. | 彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。 | |
| He became so excited that what he said made no sense at all. | 彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。 | |
| They attained their purpose. | 彼らは目的を達成した。 | |
| We could accomplish what we had started before. | 私たちは以前始めたことを成し遂げることができた。 | |
| This organization cannot exist without you. | この組織は君無しには成り立たない。 | |
| Our class consists of fifty boys. | 我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。 | |
| Not everybody succeeds in life. | だれでもみな人生で成功するわけではない。 | |
| She has grown into a beautiful young lady. | 彼女は成長して、美しい娘になった。 | |
| His shrewdness marks John for success. | ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。 | |
| Her success is the result of her efforts. | 彼女の成功は努力の賜物だ。 | |
| Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. | ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。 | |
| The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance." | 成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。 | |
| None of us have succeeded. | 私達のうちで成功した者は一人もいない。 | |
| He invested two hundred dollars in a growing business. | 彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。 | |
| I'm pretty sure he'll succeed. | 私は彼がきっと成功すると思う。 | |
| Successfully demonstrated a new product in 7 districts. | ７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。 | |
