You will succeed in the end. 最後は成功します。 I, for one, am for the plan. 私は個人としてはその計画に賛成だ。 It makes no difference whether you agree or not. 君が賛成しようとしまいと変わりはない。 I agree to your proposal. 私はあんたの提案に賛成です。 Teachers help to form the minds of children. 先生は子どもの心を形成するのを助ける。 There is little, if any, possibility of his success. 彼が成功する可能性はほとんどない。 I congratulate you on your success. 御成功をお祝いします。 Your success depends on your efforts. 君が成功できるかは君の努力次第だ。 I think that he will succeed. 彼は成功すると私は思う。 My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job. 父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。 You will succeed in learning English. あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。 Had it not been for his help, I couldn't have finished the report. 彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。 However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains. しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。 With a little more care, you would have succeeded. もう少し注意したら、君は成功したろうに。 I owe my success to your help. 私の成功はあなたの援助のおかげだ。 The teacher intervened in the quarrel between the two students. 先生が二人の学生の口論を取り成した。 It was a partial success. それは部分的な成功に過ぎなかった。 My coach said, "Failure teaches success". 私のコーチは「失敗は成功のもと」と言った。 There is little hope of my success. 私は成功の望みが薄い。 My work is not complete yet. 私の仕事はまだ未完成です。 If you are to succeed, you must work harder. 成功したいのなら、君はもっと一生懸命働くべきだ。 In sport, team harmony is vital to success. スポーツではチームの和が成功には欠かせません。 Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。 She deserves to succeed. 彼女なら成功してもおかしくない。 Whether you succeed or not depends on how hard you study. 成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 Is there any hope of his success? 彼の成功の見込みはありますか。 The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter. 第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。 I can't agree with you on this matter. 私はこの件ではあなたに賛成できない。 If you are to succeed, you must work hard. 成功するつもりなら一生懸命働かなければならない。 We agreed to the plan. 私たちはその計画に賛成した。 I had the good fortune to succeed. 私は幸運にも成功した。 The informants we used consisted of twenty Americans and twenty-one British. インフォーマントはアメリカ人２０人、イギリス人２１人という構成である。 I asked for their approval. 私は彼らの賛成を求めた。 He was overjoyed to find out that his son had succeeded. 彼は息子が成功した事を知って狂喜した。 I'm certain of your success. 僕は君が成功すると確信している。 The party is mainly made up of working women. その党は主に働く女性から成り立っている。 If he tries hard, he will succeed. 一生懸命やれば成功する。 While I see what you say, I can't agree with you. あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。 A successful presentation of a play. 成功を収めた劇の上映。 Grow up! いい加減、成長して！ My success was mainly due to your help. 私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。 I am proud of having accomplished such a task. そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。 A new law has come into existence. 新しい法が成立した。 The experiment was successful. 実験は成功だった。 I'm sure of your success. あなたは成功するでしょう。 His mother will not consent to his going there alone. 彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。 Whether you agree or not, I cannot change my mind. あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。 He is not aggressive enough to succeed in business. 彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。 Men form a society. 人間は社会を形成する。 Perseverance, it is often said, is the key to success. 忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches. 人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。 The USA is composed of 50 states. アメリカ合衆国は５０州から構成されている。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 We can't pull this off without Tom. トムがいなくてはこれを成功させることができない。 Nothing succeeds like success. 成功ほど続いて起こるものはない。 We can't pull this off without Tom. トムなしではこれを成功させることができない。 The older she grew, the more beautiful she become. 彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。 No doubt he did his best, but he didn't succeed. 確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。 The boy observed the growth of the plant. その少年は植物の成長を観察した。 If you are to succeed, you must work harder. もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。 It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business. 彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。 She achieved great success in her business. 彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。 Without your effort you cannot hope for success. 努力無しに成功は望めない。 I advise you to be careful in making notes for the lecture. 君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。 He tried hard, but achieved nothing. 彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。 Because of the advice that you gave me, I succeeded. 君が忠告してくれたので成功できた。 I was relieved to know that the operation was a success. 私は手術が成功したと知って安心しました。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素とから成り立っている。 It is education that is key to the success. 成功への鍵を握るのは教育である。 The artists who succeed best in doing so. そうすることにもっともうまく成功する芸術家。 My work at school was well above average. 私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。 Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements. ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。 A butterfly is a mature caterpillar. 蝶は成長した毛虫である。 It is only natural that he should do well at school. 彼が学校の成績がよいのはまったく当然だ。 She looked worried about her school report. 彼女は成績のことを心配している様子だった。 I thought you'd agree with me. あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。 It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results. まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。 Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean. 成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。 The party was a marked success. パーティーは明らかに成功だった。 It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。 He who begins many things, finishes but few. 多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。 He was proud of his school record. 彼は学校の成績を自慢していた。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 I'm sure that you will succeed. 私はあなたが成功することを確信している。 He's anxious about his examination result. 試験の成績を心配している。 My grades didn't come up to my father's expectations. 私の成績は、父の期待にそわなかった。 She grew up to be a slim girl. 彼女は成人してほっそりした娘になった。 The good will not necessarily prosper. 善人が必ずしも成功するとは限らない。 They succeeded in putting an artificial satellite in orbit. 彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。 She attributed her success to good luck. 彼女は自分の成功を幸運のおかげだと考えた。 We have achieved all our aims. 我々は目的をすべて達成した。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 I thought that I should succeed. 私は成功するだろうと思った。 I'm pretty sure he'll succeed. 私は彼がきっと成功すると思う。 Most people judge men only by their success or their good fortune. たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。 What time did the plane arrive at Narita? 飛行機は何時に成田に到着したのですか。 You have worked hard to succeed. 君の成功は一生懸命勉強した。 Are you in favor of that policy or are you opposed to it? 君はその政策に賛成か反対か。
