The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
At last, James Bond made it as an actor.
やっとジェームス・ボンドは俳優として成功した。
She achieved her goal.
彼女は目的を達成した。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
Health is an important condition of success.
健康は成功の一つの大切な条件だ。
The report was prepared in haste and had several misspellings.
その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
If you are to succeed, you must make a good start.
成功しようと思うなら、いいスタートを切らねばならない。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
The success of her novel made her rich.
小説が成功して彼女は金持ちになった。
He is delighted at your success.
彼はあなたの成功を喜んでいます。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
この計画が成功するかどうかまだ分からない。
Let's drink to his success.
彼の成功を祈って乾杯しよう。
On the whole, the event was successful.
おおむね、そのイベントは成功した。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
He is earnest for success.
彼は成長しようと夢中になっている。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
When did he become an adult?
彼はいつ成年に達したのですか。
Fame is not always an accompaniment of success.
名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。
Henry will become an adult this March.
ヘンリーは今年の３月に成人する。
He owes his success only to good luck.
彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
He went to Narita or somewhere.
彼は成田かどこかへ行った。
I was anxious for his success.
彼の成功を切望した。
I thought that I should succeed.
私は成功するだろうと思った。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
You finally succeeded in getting a job.
君はついに仕事を得るのに成功した。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Success does not come from laziness.
なまけていては成功しない。
My grades had dived to the bottom of the class.
私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
He has no chance of succeeding.
彼に成功の見込みはない。
He begrudges you your success.
彼は君の成功をねたんでいる。
He won a dramatic success.
彼は劇的な成功を博した。
You will succeed in learning English.
あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。
The plan is bound to succeed.
その計画は成功するに違いない。
The class was made up of seventeen children.
そのクラスは１７名の子供から成り立っていた。
I'll bet my bottom dollar he'll succeed.
まちがいない、彼はきっと成功する。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
My grades were inferior to hers.
私の成績は彼女のより劣っていました。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
He worked hard; as a result he made a great success.
彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
Our yacht club has ten members.
我々のヨットクラブは１０人のメンバーで構成されている。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
I am glad to hear of your success.
君の成功の知らせを聞いてうれしい。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
