| They reached their goal. | 彼らは目的を達成した。 | |
| She's pleased at his success. | 彼の成功を喜んでいる。 | |
| The class was made up of seventeen children. | そのクラスは１７名の子供から成り立っていた。 | |
| He couldn't possibly succeed. | 彼が成功するなどということは、とてもありえない。 | |
| He couldn't make it in business. | 彼は仕事で成功をおさめられなかった。 | |
| The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club. | ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。 | |
| The frame of the building is now complete. | その建物の骨組みは今や完成している。 | |
| He's proud of his good grades. | 彼は成績がいいのを自慢にする。 | |
| Success is always on the side of the persevering. | 成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。 | |
| It will be three months before our house is completed. | 私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。 | |
| It takes two years for the butterfly to mature. | その蝶は成虫になるまでに２年かかる。 | |
| Art is long, time is fleeting. | 少年老い易く学成り難し。 | |
| The bishops were in favor of the proposition. | 司教達はその提案に賛成であった。 | |
| The economy of the country kept growing for years. | その国の経済は何年間も成長しつづけた。 | |
| We failed to bring him to agree to our plan. | 彼を我々の案に賛成させることができなかった。 | |
| The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success. | 料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。 | |
| He was in favor of equality for all. | 彼はすべて平等であることに賛成した。 | |
| They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons. | 彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。 | |
| About three fourths of the earth's surface consists of water. | 地表の約４分の３は水で成り立っている。 | |
| The teacher approved his plan. | 先生は彼の計画に賛成した。 | |
| I'm all for her proposal. | 彼女の提案に大賛成だ。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。 | |
| This theory consists of three parts. | この学説は３部から成り立っている。 | |
| I can't go along with Jim's plan. | ジムの計画には賛成出来ない。 | |
| I don't care whether he agrees or not. | 彼が賛成するかどうかは気にしない。 | |
| Her success was due to sheer hard work. | 彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。 | |
| A man of that cut will always succeed. | そのタイプの人は、常に成功するでしょう。 | |
| Last year's growth of income was 5% after inflation. | 昨年の所得の実質成長は５％だった。 | |
| His airplane had already left when I got to Narita Airport. | 私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。 | |
| The old man made out his will. | その老人は遺言を作成した。 | |
| He is sure to succeed. | 大丈夫。彼は成功する。 | |
| We all agree with you. | 私たちは皆あなたに賛成です。 | |
| You yourself have to finish it. | 君は自分でそれを完成しなければならない。 | |
| By hard work we can achieve anything. | 努力をすれば何事も成し遂げることができる。 | |
| We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. | 営業活動を強化するために再編成する必要があります。 | |
| She grew up to be a great scientist. | 彼女は成長して偉大な科学者になった。 | |
| I didn't think that it would turn out like this. | こんな成り行きになるとは思わなかった。 | |
| Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. | 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 | |
| "Call up" is a phrase that means to telephone. | Ｃａｌｌ ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。 | |
| I guarantee the success of the show. | そのショーの成功は保証します。 | |
| The reason I succeeded was because I was lucky. | 私が成功したのは運がよかったからです。 | |
| If it weren't for her help, I would not be alive now. | 彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。 | |
| I asked the solicitor to make out my will. | 事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。 | |
| As for me, I can't agree to his offer. | 私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。 | |
| His mother will not consent to his going there alone. | 彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。 | |
| We understand that he is for the plan. | 彼はその計画に賛成と聞いている。 | |
| The boy has a good school record. | その子は学校の成績が良い。 | |
| He owned his success to both ability and industry. | 彼は能力と勤勉のおかげで成功した。 | |
| Hard work is the price of success. | 勤勉は成功の代価だ。 | |
| You will succeed in learning English. | あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。 | |
| With those results, you won't be able to go to university. | こんな成績のままだと大学に行けないよ。 | |
| She grew up to be a beautiful lady. | 彼女は成長して美しい女性になった。 | |
| Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead? | あなたは、スティーブ・ジョブズの姓が「ジューブズ」だったとして、今と同じように成功を収めていたと思いますか? | |
| I'm not going to agree to your proposal so readily. | きみの案にはそうやすやすと賛成できない。 | |
| The older he grew, the more attractive he became. | 彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| He'll succeed for sure. | 彼はきっと成功する。 | |
| We will move into our new house next month if it is completed by then. | 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure. | どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。 | |
| I am in favor of your proposal. | 君の提案に賛成です。 | |
| I thought you'd agree with me. | あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。 | |
| I am sure of his success. | 私は彼が成功するものと確信している。 | |
| I pray for your success. | 成功を祈るわ。 | |
| He grew up to be a great person. | 彼は成長し立派な人間になった。 | |
| I have no doubt that he will succeed. | 彼の成功は間違いない。 | |
| John worked his company with success. | ジョンは自分の会社を成功させた。 | |
| I'm sure of your success. | 君の成功を確信しています。 | |
| I heartily congratulate you on your success. | 御成功を心からお喜び申し上げます。 | |
| Success in life lies in diligence and vigilance. | 人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。 | |
| For all his efforts, he didn't succeed. | 彼はとても努力したのだが、成功しなかった。 | |
| I cannot agree with you. | あなたには賛成しかねます。 | |
| He ascribed his success to his diligence. | 彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。 | |
| They were flushed with success. | 彼らは成功して得意になった。 | |
| The bill is expected to be enacted during the present session. | その法案は今会期中に成立する見通しである。 | |
| At last he achieved his goal. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
| He gave me a ride to the Narita airport. | 成田空港まで車で送ってくれた。 | |
| He invested two hundred dollars in a growing business. | 彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。 | |
| There is very little hope of his success. | 彼に成功の望みはほんのわずかしかない。 | |
| Men get their growth before they are thirty. | 人の体は三十前に成熟する。 | |
| The committee consists of eight members. | 委員会は８名から構成されている。 | |
| The class was made up of 15 boys and as many girls. | そのクラスは１５人の男子と同数の女子から構成されていた。 | |
| The work had been finished by six. | 仕事は６時までに完成されていた。 | |
| I am unable to agree on that point. | その点は賛成しかねる。 | |
| He worked hard to obtain his objective. | 彼は目的を達成するために一生懸命働いた。 | |
| Reading will bear you richer fruit. | 読書はより豊かな成果をもたらすでしょう。 | |
| My parents approved of my marrying Mary. | 両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。 | |
| My work at school was well above average. | 私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。 | |
| It goes without saying that Rome was not built in a day. | 言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。 | |
| The committee is made up of fifteen members. | 委員会は１５人のメンバーから成る。 | |
| I agree with what you say to some extent. | ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。 | |
| He is not aggressive enough to succeed in business. | 彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。 | |
| I asked for their approval. | 私は彼らの賛成を求めた。 | |
| Make one more effort, and you will succeed. | もう一息努力すれば成功するだろう。 | |
| Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy. | 人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。 | |
| He worked hard, so that he succeeded. | 彼は一生懸命働いたので成功した。 | |
| My business is prospering. | 私の事業は成功しています。 | |
| I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much. | その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。 | |
| The committee consists of twelve members. | その会議は十二人の役員で成り立っている。 | |
| There was only a faint chance of success. | 成功の見込みはほんのわずかしかなかった。 | |
