Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was successful in the attempt.
彼はその試みに成功した。
Plants require CO2 to grow.
植物は成長のためにCO₂を必要とする。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
The musical was far from being a success.
そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.
コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
With a little more patience, you would have succeeded.
もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
He will succeed without doubt.
彼はきっと成功しますよ。
Paying attention in class may lead to high marks.
授業をよく聞いていれば成績は上がります。
But for their help, we could not have succeeded.
彼らの助けがなければ、成功できなかっただろう。
I'm sure he will make good in the new job.
彼は新しい仕事で成功するだろう。
Rome wasn't built in a day.
ローマは一日にして成らず。
She disapproved of him coming.
彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
I didn't know apple trees grow from seeds.
リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。
Finally, he gave in to my persuasion.
ついに、彼は私の説得に成功した。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
I'm sure that he'll succeed.
まちがいない、彼はきっと成功する。
The task will be accomplished in a year.
その仕事は１年で完成するでしょう。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
The work had been finished by six.
仕事は６時までに完成されていた。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
She takes pride in her sons' success.
彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Had I done my best, I might have succeeded.
最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Hard work has brought him success.
一所懸命働いて彼は成功した。
The work was well done in a way.
その仕事はある意味では立派に成された。
They helped one another to make the school festival a success.
学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
He had hoped to succeed, but he didn't.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
This class is made up of thirty-five pupils.
このクラスは３５名の生徒から成り立っている。
He does far better than you do at school.
彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
The accomplishment of the task took several years.
その仕事の完成するには数年を要した。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
The committee is comprised of ten members.
委員会は十名で構成されている。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
He is delighted at your success.
彼はあなたの成功を喜んでいます。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
The boss directed his men to finish it quickly.
上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
The committee is composed of five students.
委員会は五人の学生で構成されている。
It seems the task will not be accomplished in our generation.
その仕事は一代では成し遂げられないだろう。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Do you think that men and women can ever just be friends?
男女間の友情って成立すると思いますか？
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
They rejoiced over the news of our success.
彼らは我々の成功の知らせを喜んだ。
Work hard, and you will succeed.
一生懸命働きなさい、そうすれば成功するでしょう。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
It goes without saying that honesty is the key to success.
正直が成功のかぎであることは、いうまでもない。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
Were it not for you help, I could never succeed.
もしあなたの助けがなければ、私は決して成功しないだろう。
He is hardly more than a lad.
彼はまだ未成年でしかない。
Immigrants streamed into the land.
移民は流れを成してその国に入った。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
You have worked hard to succeed.
君の成功は一生懸命勉強した。
The concert was a success.
コンサートは成功だった。
Almost everything that is great has been done by youth.
ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。
The work had been completed before I arrived.
その仕事は私が到着する前に完成していた。
He gave me a ride to the Narita airport.
成田空港まで車で送ってくれた。
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
