Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
I am sure of succeeding.
私は成功を確信している。
His success was due in part to good luck.
彼の成功は一部は幸運によるものだった。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
Let's break stereotypes!
既成概念を壊そう！
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
My grades were inferior to hers.
私の成績は彼女のより劣っていました。
He is boastful of his success.
彼は自分の成功を鼻にかけている。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
You could also say that he's at the bottom of the class, for sure.
学校の成績がいつもビリなのもうなずけるよ。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Our success was due in part to good luck.
我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は犠牲にしてまでも成功したいと思っていた。
I pray for your success.
成功を祈るわ。
He likes to boast about his father's successful automobile business.
彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
Careful preparations ensure success.
用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
She was desirous of her son's success.
彼女は息子の成功を望んだ。
Plants require CO2 to grow.
植物は成長のためにCO₂を必要とする。
With a little more patience, you could have succeeded.
もう少し忍耐があれば、きみは成功しただろう。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Because of your advice, I was able to succeed.
君が忠告してくれたので成功できた。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
The old man predicted our success.
その老人はわれわれの成功を予言した。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
There is a little hope that he will succeed.
彼が成功する見込みは少しはある。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
Let's drink to his success.
彼の成功を祈って乾杯しよう。
He is sure of success.
彼は成功を確信している。
He is always at the top of the class.
彼はいつも成績がクラスで一番だ。
She prides herself on her many accomplishments.
彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母のように美しくなった。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
Such a man ought to succeed.
そのような人は成功するのが当然だ。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
You will succeed in learning English.
あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。
He achieved his purpose.
彼は目的を達成した。
I'm all for your plan.
あなたの計画には大賛成です。
You must let things take their own course.
事態は成り行きに任せなければならない。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Each party shall consist of not less than fifteen people.
各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。
Twelve musicians constitute the society.
１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
This sentence doesn't make sense.
この文章は意味を成さない。
My grades have improved since first semester.
１学期に比べて成績がよくなった。
The struggle to succeed sometimes leaves people feeling empty.
成功しようと奮闘していて、時に人はむなしい気持ちになる。
With a little more patience, you would have succeeded.
もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。
At last he attained his goal.
とうとう彼は目的を達成した。
They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.
子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Well begun is half done.
さいさき良ければ半ば成功。
I wish you success.
成功を祈っているよ。
I am sure of his success.
私は彼が成功すると確信している。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!
みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
I'm confident that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
My friend departed from Narita for Paris.
友人は成田をたってパリに向かった。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.
西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
John finished the work at the expense of his health.
ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
The report was prepared in haste and had several misspellings.
その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
Skillful management made a success of the business.
巧みな経営で事業は成功した。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
My grades fell greatly.
成績が大幅に下がった。
I telephoned my friend to congratulate him.
私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
OK. I agree.
よろしい、賛成だ。
If you had been a little more patient, you could have succeeded.
もう少し我慢していたら、君は成功することができただろう。
Study hard, and you'll succeed.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
Rome wasn't built in a day.
ローマは一日して成らず。
They attained their purpose.
彼らは目的を達成した。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
I'll bet my bottom dollar he'll succeed.
まちがいない、彼はきっと成功する。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
The meeting had 12 attendees.
この会議は１２人で構成されている。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
If he had heard her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
His success took a load off my mind.
彼の成功で私の心の重荷がおりた。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."
「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
The party went off beautifully.
パーティーは大成功だった。
How can I succeed in getting a date with Nancy?
どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
She attributed her success to luck.
彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
Everybody was jealous of my success.
みんなが私の成功をねたんだ。
He brought the art of painting to perfection.
彼は絵画の技法を完成させた。
I am sure of her success.
彼女はきっと成功する。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
