| Are you for or against my plan? | 君は私の案に賛成ですか反対ですか。 | |
| I hope that your parents will allow us to marry. | あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 | |
| He exploited his position to build up his fortune. | 財産を成すため、地位を利用する。 | |
| He does not study hard, but does very well at school. | 彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。 | |
| His success was due in part to good luck. | 彼の成功は一部は幸運によるものだった。 | |
| He attained his hopes. | 彼は望みを達成した。 | |
| You finally succeeded in getting a job. | 君は仕事を得るのに成功した。 | |
| He agrees with my opinion. | 彼は私の意見に賛成だ。 | |
| Some people don't approve of professional baseball. | 中にはプロ野球に賛成でない人もいる。 | |
| Fame is not always an accompaniment of success. | 名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。 | |
| The Beatles consisted of four musicians. | ビートルズは４人のミュージシャンから構成されていた。 | |
| Diligence enabled him to succeed. | 彼は勤勉によって成功した。 | |
| That hard working boy is bound to succeed. | あの働き者の少年は必ず成功する。 | |
| You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed. | 他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。 | |
| This is the reason that she succeeded as a pop singer. | これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。 | |
| How can I meet this quota? | どうやってこのノルマを達成すればいいんだ？ | |
| I intend to carry this project thorough to completion. | 私はこの計画をぜひ完成させたい。 | |
| Their success has a lot to do with their diligence. | 彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。 | |
| He hasn't succeeded yet. | まだ彼は成功していない。 | |
| I cannot agree with you as regards the new plan. | その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 | |
| The success resulted from your efforts. | あなたの努力が成功につながった。 | |
| Success or failure is all the same to me. | 成功も失敗も私にとってまったく同じです。 | |
| He finished this work by himself. | 彼はこの仕事を独力で完成した。 | |
| He does far better than you do at school. | 彼は学校では君よりはるかに成績がよい。 | |
| He was in favor of equality for all. | 彼はすべて平等であることに賛成した。 | |
| You cannot achieve anything without effort. | 努力無しに何事も成し遂げられない。 | |
| Your success depends on your efforts. | 君が成功できるかは君の努力次第だ。 | |
| Each party shall consist of not less than fifteen people. | 各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。 | |
| I congratulate you on your success. | 私はあなたの成功を祝福しなければならない。 | |
| I think that a new fruit drink will go over big during the summer. | フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。 | |
| I think she will succeed as a lawyer. | 彼女は弁護士として成功するだろうと思う。 | |
| He grew up to be an engineer. | 彼は成長して技師になった。 | |
| He wanted to succeed, even at the cost of his health. | 彼は犠牲にしてまでも成功したいと思っていた。 | |
| You can do better on your tests. | テストでもっといい成績がとれる。 | |
| At last, James Bond made it as an actor. | やっとジェームス・ボンドは俳優として成功した。 | |
| I am longing for you to succeed as a businessman. | 私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。 | |
| I am certain of your success. | 僕は君の成功を確信しているよ。 | |
| If you are to finish the work before June, you will have to work much better. | もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。 | |
| I'm sure of your success. | 君の成功を確信しています。 | |
| A successful presentation of a play. | 成功を収めた劇の上映。 | |
| The success resulted from your efforts. | その成功は君の努力の成果だ。 | |
| We learn by trial and error. | 失敗は成功のもと。 | |
| I have got higher grades. | 僕は学校の成績が上がった。 | |
| "Call up" is a phrase that means to telephone. | Ｃａｌｌ ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。 | |
| He presented an argument for the war. | 彼は戦争に賛成する議論を述べた。 | |
| First, he finished his thesis. | 最初に、彼は学位論文を完成させた。 | |
| He grew up to be a great person. | 彼は成長し立派な人間になった。 | |
| You finally succeeded in getting a job. | 君はついに仕事を得るのに成功した。 | |
| He has a good school record. | 彼の学校の成績はいい。 | |
| The new train station is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 | |
| That he grew up in America is well-known. | 彼がアメリカで成長したというのは有名だ。 | |
| In that respect, I agree with you completely. | その点では完全に君に賛成だ。 | |
| I can't, however, agree with your opinion. | しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。 | |
| The work had been completed before I arrived. | その仕事は私が到着する前に完成していた。 | |
| There is every promise of success. | 成功の見込みは大いにある。 | |
| Whether we succeed or not, we have to do our best. | 成功してもしなくてもベストを尽くす。 | |
| The United States comprises 50 states. | 合衆国は５０州から成る。 | |
| You and I have succeeded in our attempt. | あなたと私は、企てに成功した。 | |
| He went into the bank in the disguise of a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| Go where you will, you can't hope for success without effort. | たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。 | |
| He owes much of his success to his wife. | 彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。 | |
| They accomplished their task without any difficulty. | 彼等は楽に任務を成し遂げた。 | |
| There was a strong likelihood of his succeeding. | 彼が成功する見込みが強かった。 | |
| The committee is comprised of ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| Heisei is next after the Showa era. | 昭和の次は平成です。 | |
| She cannot have done well at school. | 彼女は学校の成績が良かったはずがない。 | |
| He who will succeed must work hard. | 成功しようとする人はよく働かねばならぬ。 | |
| One thing led to another. | あれは成り行きでした。 | |
| He didn't go for the idea. | 彼はその考えに賛成しなかった。 | |
| With a little more patience, she would have succeeded. | もし彼女がもう少し我慢強かったら、成功していただろうに。 | |
| The class was made up of 15 boys and as many girls. | そのクラスは１５人の男子と同数の女子から構成されていた。 | |
| He made it. | 彼は成功した。 | |
| We expect rapid growth of the utilities sector. | 公益事業部門の急成長を見込んでいます。 | |
| Are you in favor of or against that policy? | 君はその政策に賛成か反対か。 | |
| This theory consists of three parts. | この学説は３部から成り立っている。 | |
| He showed his agreement by a sight inclination of his head. | 彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。 | |
| If you would succeed in life, you must work hard. | 人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals. | 外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。 | |
| With your help, I could succeed. | もし君の助けがあるならば、私は成功できるでしょう。 | |
| I am sure that he will succeed. | 私は彼が成功することを確信している。 | |
| I agree with his plan. | 彼の計画に賛成です。 | |
| As to your final grade, that depends on your final examination. | 最終成績に関しては、君の最終試験によります。 | |
| I am quite agreeable to the proposal. | 私は提案に全面的に賛成です。 | |
| She attributed her success to luck. | 女は自らの成功を幸運のせいにした。 | |
| He just barely succeeded. | 彼はかろうじて成功した。 | |
| Everybody agrees with you. | みんな君に賛成だ。 | |
| We did it! | 成功だ！ | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| The boy grew up to be a famous musician. | 少年は成長し有名なミュージシャンになった。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功したいのなら、君はもっと一生懸命働くべきだ。 | |
| This class is composed of 35 pupils. | このクラスは３５名の生徒から成っている。 | |
| They attained their aim. | 彼らは目標を達成した。 | |
| The components obtained by distillation of coal tar are as shown below. | コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。 | |
| He couldn't make it in business. | 彼は仕事に成功しなかった。 | |
| I agree with you about that. | そのことについてはあなたに賛成です。 | |
| I'm sure that she'll make good in the new job. | 彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。 | |
| We made a check of the student' records. | 私たちは学生の成績の照合をした。 | |
| Finally, he reached his goal. | ついに彼は目的を達成した。 | |
| I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much. | その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。 | |
