Our class is made up of 30 students. 私たちのクラスは３０人の生徒から成り立っている。 I owe my success to you. 私の成功はあなたのおかげである。 The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004. 平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。 He was disappointed about the result. 彼はその成績にがっかりした。 She achieved remarkable results. 彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。 He finished the work for himself. 彼は独力でその仕事を完成しました。 Barbara's success is beyond question. バーバラの成功は問題にならない。 Is anybody in on the secret of his success? 誰か彼の成功の秘密を知っていますか。 The train is made up of fifteen cars. 列車は１５両編成だ。 If he tried hard, he would succeed. 一生懸命やったなら成功するだろうに。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 He is sure of success in the end. 彼は最後には成功すると確信している。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 He exploited his position to build up his fortune. 財産を成すため、地位を利用する。 The jet plane reached Narita an hour late. そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。 I must draw up three papers in as many days. 私は３日に３枚のレポートを作成しなければならない。 He agrees with my opinion. 彼は私の意見に賛成だ。 He is making the document now. 彼は今書類を作成しています。 The United States comprises 50 states. 合衆国は５０州から成る。 His success encouraged me very much. 彼の成功は大いに私の励みになった。 Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity. 君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。 The work was well done in a way. その仕事はある意味では立派に成された。 All except one agreed to his plan. 一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。 The plan is bound to succeed. その計画は必ず成功する。 My success was largely due to luck. 私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。 Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations. 官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。 The news that he had succeeded delighted them. 彼が成功したという知らせが彼らを大喜びさせる。 Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。 In that respect, I agree with you completely. その点では完全に君に賛成だ。 Her success is the result of her efforts. 彼女の成功は努力の賜物だ。 I advise you to be careful in making notes for the lecture. 君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。 She is still under age. 彼女はまだ未成年だ。 She graduated with honors. 彼女は優秀な成績で卒業した。 The community is made up of individuals. 社会は個人から成り立っている。 He envied my success. 彼は私の成功をうらやんだ。 My efforts produced no results. 努力したが何の成果も得られなかった。 He achieved his purpose of studying abroad. 彼は留学という目的を達成した。 The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own. 成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。 He invested two hundred dollars in a growing business. 彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。 Try as they may, they will never succeed. どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。 She can not go along with you on this point. この点で彼女はあなたに賛成できない。 Are you for or against his idea? あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。 He'll succeed for sure. 彼はきっと成功する。 He was anxious to finish school and make his own way in the world. 彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。 We hold out no expectation of success. 成功することはまったく期待してない。 He was glad to avail himself of any means to succeed in life. 彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。 If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful. もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。 I agree with you to a certain extent. ある程度まで君に賛成だ。 Practice makes perfect. 練習が完成を生む。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 The experiment proved to be successful. その実験は結局成功した。 Are you for or against the plan? その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。 A little more effort, and you will succeed. もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。 I pray for your success. 成功を祈るわ。 It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results. まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。 It is useless to try to persuade him to agree. 彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。 He is sure to succeed in the attempt. 彼はきっとその企てに成功するだろう。 He is certain to succeed. 彼はきっと成功するだろう。 Big successes result from constant effort. 大きな成功は、コツコツ努力した結果である。 Let me tell you about the origin of this school. この学校の成り立ちをお話しましょう。 He accomplished the great undertaking at last. 彼は大事業をついに成し遂げた。 John worked his company with success. ジョンは自分の会社を成功させた。 They looked on this success as most important. 彼らはこの成功を最も重要であると考えた。 With a little more effort, he would have succeeded. もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。 Far from being a failure, our negotiation was a great success. 我々の交渉は失敗どころか、大成功だった。 When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor. アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。 I am in favour of your proposal. 私はあなたの提案に賛成です。 He cannot have completed the work by himself. 彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。 Your plan is sure to succeed. あなたの計画はきっと成功します。 He just barely succeeded. 彼はかろうじて成功した。 I am pleased at your success. あなたが成功してうれしい。 My parents approved of my marrying Mary. 両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。 About three fourths of the earth's surface consists of water. 地表の約４分の３は水で成り立っている。 He grew up to be a fine youth. 彼は成長してりっぱな若者になった。 Fame is not always an accompaniment of success. 名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。 I made efforts to improve my grades. 私は成績を上げるよう努力した。 I marvel how you could agree to the proposal. 君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。 The boy grew up to be a famous musician. 少年は成長し有名なミュージシャンになった。 I'm anxious to succeed. 私は成功したいんです。 He made it. 彼は成功した。 He grew up to be a great person. 彼は成長し立派な人間になった。 We know how food affects growth. 食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。 You are foresighted and will succeed. あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。 The villagers supported a new road. 村民たちは新道に賛成した。 I hope my boss agrees to my plan. 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 His diligence earned him success. 勤勉におかげで彼は成功した。 He had a share in completing the job. 彼はその仕事を完成するのに貢献した。 He entered the bank disguised as a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 The party is mainly made up of working women. その党は主に働く女性から成り立っている。 There is not one person who is in agreement with the plan. 計画に賛成している人は一人もいない。 Had he tried it once more, he would have succeeded in it. もう一度試していれば、彼は成功していたであろう。 Some people are for the plan and others are against it. その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。 He has an ambition to make a name for himself as a writer. 彼は作家として名を成そうという野心を持っている。 Did you accomplish the task? 仕事を成し遂げましたか。 My father's success counts for nothing to me. 父の成功は私に何の価値も無い。 Even if it takes you three years, you must accomplish your goal. たとえ３年かかっても、君は自分の目的を成し遂げなければならない。 I hope they don't resort to violence to accomplish their goals. 彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。 With this module you can make the Enter key generate an event. このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。 Your attendance will affect your final grade. 出席状況が最終の成績に響きます。
