He is hardly more than a lad. 彼はまだ未成年でしかない。 Success depends mostly on effort. 成功はたいてい努力次第だ。 He was in favor of the proposition. 彼はその提案に賛成していた。 The old man made out his will. その老人は遺言を作成した。 We attribute Edison's success to intelligence and hard work. エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。 No one can achieve anything without effort. だれも努力なしには何事も成し遂げられない。 If it were not for your help, I could not succeed. もし君の助けがないなら、私は成功できないだろうに。 It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region. この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。 The economic of Japan grew up widely. 日本の経済は、大きく成長した。 You must let things take their own course. 事態は成り行きに任せなければならない。 I am proud of having accomplished such a task. そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。 It is education that is key to the success. 成功への鍵を握るのは教育である。 I never dreamed that he would succeed. 彼が成功しようとは夢にも思わなかった。 Why is it that only England succeeded in abridging the King's power? 何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。 He successfully passed the exam. 彼は試験に見事に成功した。 Our project came off with flying colors. 新規事業は大成功でした。 John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 Where there's a will, there's a way. 成せば成る。 Your record in mathematics is good. あなたは数学の成績がよい。 There is no shortcut to success. 成功への近道はない。 I agree to your proposal. 私はあなたの提案に賛成です。 He had made good as a singer and he became very popular. 彼は歌手として成功し、とても人気者になった。 He ascribed his success to hard work. 彼は自分の成功は努力の結果だといった。 He has not yet succeeded. まだ彼は成功していない。 Everything militated against his success. すべてが彼の成功に対し不利に働いた。 There is no hope of success. 成功の望みはない。 He succeeded in having his own way. 彼は自分の思いどおりにふるまうことに成功した。 Such a diligent man as he is sure to succeed. 彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。 Now you have come of age, you should seek a living for yourself. 君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。 He begrudges you your success. 彼は君の成功をねたんでいる。 Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches. 人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。 The party is mainly made up of working women. その党は主に働く女性から成り立っている。 The committee consists of twelve members. 委員会は１２人の構成員から成る。 The artists who succeed best in doing so. そうすることにもっともうまく成功する芸術家。 For the most part I will agree with what he said. 大部分は彼の言ったことに賛成だ。 There is no simple road to success. 成功への楽な道はない。 With a little more care, you would have succeeded. もう少し注意したら、君は成功したろうに。 Perseverance is, among other things, necessary for success. 忍耐は成功にはとりわけ必要である。 I'm afraid it won't work. それは成功しないだろう。 The opinion poll was based on a random sample of adults. その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。 At last, I completed my work. ついに私は仕事を完成した。 Little did I imagine he would achieve a perfect game. 彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。 His success was largely due to good luck. 彼の成功は大部分幸運によるものだった。 I wish you success. 成功するといいですね。 He'll succeed for sure. 彼はきっと成功する。 Basically, I agree with your opinion. 基本的にあなたの意見に賛成です。 In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 He achieved his purpose. 彼は目的を達成した。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 It is certain that he will agree to your plan. 彼が君の計画に賛成するのは確かだ。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 Mr Smith is pleased at his son's success. スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。 It has not yet been decided whether to approve of your proposal. あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。 It is only natural that he should do well at school. 彼が学校の成績がよいのはまったく当然だ。 We can't pull this off without Tom. トムなしではこれを成功させることができない。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 Ten to one he will succeed. おそらく彼は成功するでしょう。 He'll succeed in time. 彼はやがて成功するだろう。 She achieved her goal. 彼女は目的を達成した。 The party went off beautifully. パーティーは大成功だった。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 Did you accomplish the task? 仕事を成し遂げましたか。 This time he has succeeded. 今度は彼は成功した。 She grew up to be a veterinarian. 彼女は成長して獣医になった。 Do you support or oppose abortion? あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 The campaign succeeded and she won the election. 選挙運動は成功し、彼女は当選した。 We should back him up so as to make the project a success. 私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。 He finished this work for himself. 彼はこの仕事を独力で完成した。 The party was a success. そのパーティーは成功だった。 My grades didn't come up to my father's expectations. 私の成績は、父の期待にそわなかった。 Whether she agrees or not is the question. 彼女が賛成するかどうかが問題だ。 Are you in favor of the proposal? あなたはその提案に賛成ですか。 I helped him out with his picture. 彼が絵を完成するのを手伝った。 You finally succeeded in getting a job. 君は仕事を得るのに成功した。 Success is dependent on your effort. 成功は君の努力しだいだ。 Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it. ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。 Are you for the war or against it? 君は戦争に賛成か反対か。 He did well in all subjects and, above all, in mathematics. 彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。 The success animated him with hope. その成功で彼は希望に燃えた。 The boy grew up to be a famous musician. 少年は成長し有名なミュージシャンになった。 He just barely succeeded. 彼はかろうじて成功した。 I am certain of your success. 僕は君の成功を確信しているよ。 The good will not necessarily prosper. 善人が必ずしも成功するとは限らない。 Whether you will succeed or not depends upon your own exertions. 成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。 Successfully demonstrated a new product in 7 districts. ７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。 Ill weeds grow apace. 雑草は成長が早い。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 He will not accomplish anything. 彼は何も成し遂げないだろう。 It was thanks to his advice that I succeeded. 私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。 I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable. 君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。 I am in full accord with your viewpoint. 御意見には全面的に賛成です。 It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work. 人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。 If he wants to succeed at all, he must work harder. 仮にも彼に成功したい気があるのなら、もっとせっせと働かなければならない。 You and I have succeeded in our attempt. あなたと私は、企てに成功した。 If you are to succeed, you must work harder. もしあなたが成功したいなら、もっと働かなければなりません。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol. ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。 His success came of long years of perseverance. 彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。 Make one more effort, and you will succeed. もう一息努力すれば成功するだろう。 Parents are proud of their children when they do well in school. 親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
