Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
The insect grew out of a pupa into an imago.
その虫はさなぎから成虫になった。
He is making the document now.
彼は今書類を作成しています。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Today was the school closing ceremony for 2008.
今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
Each party shall consist of not less than fifteen people.
各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。
I rejoice in your success.
あなたのご成功をうれしく思います。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
The accomplishment of the task took several years.
その仕事の完成するには数年を要した。
I hope you have a successful performance.
成功を祈るわ。
On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He took the position that he agreed to it.
彼はそれに賛成だという立場をとった。
All agree with you.
みんな君に賛成だ。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?
あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？
Rome wasn't built in a day.
ローマは一日して成らず。
The party was, on the whole, successful.
パーティーは全体的に成功であった。
Tell me about your successes in business.
実業家として成功なさったやり口を教えてください。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
He ascribed his success to his diligence.
彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
The group consists of 50 students in all.
その団体は全部で５０名の学生から成っている。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
No minors allowed.
未成年者おことわり。
I didn't foresee this turn of events.
こんな成り行きになるとは思わなかった。
His business was only a partial success.
彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。
If he wants to succeed at all, he must work harder.
仮にも彼に成功したい気があるのなら、もっとせっせと働かなければならない。
Such a man ought to succeed.
そのような人は成功するのが当然だ。
It goes without saying that diligence is a key to success.
勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
With a little more patience, you could have succeeded.
もう少し忍耐があれば、きみは成功しただろう。
I must draw up three papers in as many days.
私は３日に３枚のレポートを作成しなければならない。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
A miss is as good as a mile.
いかに成功に近くても失敗は失敗。
His children have grown up.
彼の子供たちは成長した。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
It's natural that he should have succeeded.
彼が成功したのは当然です。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
Such a diligent man as he is sure to succeed.
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
They rejoiced over the news of our success.
彼らは我々の成功の知らせを喜んだ。
I got terrible grades this term.
私は今学期ひどい成績をとった。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
She cannot have done well at school.
彼女は学校の成績が良かったはずがない。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
He stands high in his class.
彼はクラスの中で成績がよい。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
If you are to succeed, you must start studying now.
成功するつもりなら、もう勉強をはじめなければならない。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
Coal consists mostly of carbon.
石炭は大部分が炭素から成っている。
I informed her about the success.
私は彼女に成功を知らせた。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
There is a little hope that he will succeed.
彼が成功する望みはほとんど無い。
The marvel is that he succeeded in the adventure.
彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
"Will he succeed?" "I fear not."
「彼は成功するだろうか」「どうも怪しい」
He went to Narita or somewhere.
彼は成田かどこかへ行った。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
You are foresighted and will succeed.
あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
He has a good chance to succeed.
彼の成功の見込みは十分ある。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.
エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
Nine players make up a team.
１チームは９人の選手から成る。
I'm anxious to succeed.
私は成功したいんです。
Let me congratulate you on your success.
ご成功をお祝い申し上げます。
Six professors constitute the committee.
６人の教授でその委員会を構成する。
Rome was not built in a day.
ローマは一日して成らず。
The old man made out his will.
その老人は遺言を作成した。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
The chances are that he will succeed.
たぶん彼は成功するだろう。
If he had been a little more careful, he would have succeeded.
彼がもう少し慎重だったら成功したろうに。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
Without health, we can not hope for success.
健康でなければ成功を望めない。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
It takes two to make a quarrel.
喧嘩両成敗。
Even if you have your own way, you will not always be successful.
