Far from being a failure, our negotiation was a great success.
我々の交渉は失敗どころか、大成功だった。
The informants we used consisted of twenty Americans and twenty-one British.
インフォーマントはアメリカ人２０人、イギリス人２１人という構成である。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
The Beatles consisted of four musicians.
ビートルズは４人のミュージシャンから構成されていた。
He started from Narita for Paris.
彼は成田からパリに向けて出発した。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
If it were not for your help, I could not succeed.
あなたの助けがなければ、私は成功することができないでしょうに。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
No minors allowed.
未成年者おことわり。
OK. I agree.
よろしい、賛成だ。
Her success made her the target of jealousy.
彼女の成功は彼女を嫉妬の標的にした。
I am sure of his success.
私は彼が成功するものと確信している。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.
彼は成績がいいから必ず大学に受かるだろう。
Success in school calls for hard study.
学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
This is how he has succeeded in running the factory.
このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
He worked hard; as a result he made a great success.
彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
Our class consists of thirty students.
私達のクラスは３０人の生徒から成る。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
Perseverance is, among other things, necessary for success.
忍耐は成功にはとりわけ必要である。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
I owe my success to you.
私が成功したのはあなたのおかげです。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
I'm afraid it won't work.
それは成功しないだろう。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
It's natural that he should have succeeded.
彼が成功したのは当然です。
My friends congratulated me on my success.
友人達が私の成功を祝ってくれた。
With a little more patience, you could have succeeded.
もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。
If he had worked hard at that time, he would have succeeded.
あの時もし一生懸命働いていたら、彼は成功していたことだろう。
You have worked hard to succeed.
君の成功は一生懸命勉強した。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
Did you accomplish your purpose?
君は目的を達成しましたか。
If you are to succeed, you must work hard.
もし成功したいと思うなら、一生懸命働かなければならない。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
He got wonderful results.
彼は立派な成績を上げた。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.
もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
Your help is vital to the success of our plan.
我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
Diligence is the way to success.
勤勉は成功への道だ。
If you are to be successful, you are to do your best.
もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
