Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
The group is made up of six members.
そのグループは６人のメンバーで成り立っている。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
He succeeded in waking Harry up.
彼はハリーを起こすのに成功した。
This theory consists of three parts.
この学説は３部から成り立っている。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
He is doing fine in school.
彼は学校の成績がいい。
The construction work is steadily nearing completion.
工事は着々と完成に近づいている。
His success is out of question.
彼の成功は疑いない。
They rejoiced over the news of our success.
彼らは我々の成功の知らせを喜んだ。
OK. I agree.
よろしい、賛成だ。
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ。
I think your theory does not hold water.
君の理論は成り立たないと思う。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
If you are to succeed, you must work harder.
成功しようと思うなら、もっと一生懸命働かねばならない。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Reading will bear you richer fruit.
読書はより豊かな成果をもたらすでしょう。
At any rate, the program was a success.
とにかくそのプログラムは成功だった。
If it were not for your help, I could not succeed.
あなたの助けがなければ、私は成功することができないでしょうに。
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
The play was only a partial success.
その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
There is an international airport in Narita.
成田には国際空港がある。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
We think the reason for his success was because of hard work.
私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
We are anxious for your success in the examination.
私たちは君の試験での成功を切望している。
Their success has a lot to do with their diligence.
彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
It seems hard for you to see him today.
あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
Taste the sweets of success.
成功の喜びをかみしめる。
When did he come of age?
彼はいつ成年に達したのですか。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I'm sure you will succeed.
あなたは成功すると、私は確信している。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
I'm pretty sure he'll succeed.
私は彼がきっと成功すると思う。
He just barely succeeded.
彼はかろうじて成功した。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
Do you think that men and women can ever just be friends?
男女間の友情って成立すると思いますか？
He said he was sure to succeed; he failed, however.
彼はきっと成功すると言った。しかし失敗してしまった。
She's grown up to be a beautiful woman.
彼女は成長して美人になった。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
She attained her success through hard work.
彼女は一生懸命働いたので成功した。
I am very glad to hear of your success.
私は君が成功したということを聞いてたいへんうれしい。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
Henry will come of age this March.
ヘンリーは今年の３月に成人する。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
His parents were pleased with his success.
彼のご両親は彼の成功を喜びました。
They were flushed with success.
彼らは成功して得意になった。
My coach said, "Failure teaches success".
私のコーチは「失敗は成功のもと」と言った。
I was surprised at his success at all.
とにかく彼が成功したのには驚いた。
He became so excited that what he said made no sense at all.
彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
The movie is X-rated.
その映画は成人向きだ。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
He will not accomplish anything.
彼は何も成し遂げないだろう。
She carried out the plan.
彼女はその計画を成し遂げた。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
He has no chance of succeeding.
彼に成功の見込みはない。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母のように美しくなった。
His children have grown up.
彼の子供たちは成長した。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
He has not yet succeeded.
まだ彼は成功していない。
If you are to succeed, you must work harder.
成功したいのなら、君はもっと一生懸命働くべきだ。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
I'm certain of your success.
僕は君が成功すると確信している。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.
もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
He's quite humble man in spite of all he's achieved.
彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
I guarantee the success of the show.
そのショーの成功は保証します。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
They reveled in the success of their sales.
彼らの販売の成功に大喜びした。
I think it certain that she will succeed as a singer.
私は彼女が歌手として成功すると確信している。
You finally succeeded in getting a job.
君はついに仕事を得るのに成功した。
You must work hard if you are to succeed.
成功する為には懸命に働かなければならない。
I hope that he will succeed.
彼が成功することを願っています。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
