The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
He owned his success to both ability and industry.
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
It is in the cards that he will succeed.
彼は成功しそうだ。
Finally, he attained his goal.
ついに彼は目的を達成した。
Without health we cannot hope for success.
健康でなければ成功を望むことは出来ない。
We made a check of the student' records.
私たちは学生の成績の照合をした。
I think it won't succeed.
それは成功しないだろう。
He achieved his purpose of studying abroad.
彼は留学という目的を達成した。
"Will he succeed?" "I fear not."
「彼は成功するだろうか」「どうも怪しい」
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
He owes his success both to working hard and to good luck.
彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
Human beings succeeded in flying into space.
人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The party was, on the whole, successful.
パーティーは全体的に成功であった。
He made nothing of her success.
彼は彼女の成功を何とも思わなかった。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
A new law has come into existence.
新しい法が成立した。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は犠牲にしてまでも成功したいと思っていた。
He likes to boast about his father's successful automobile business.
彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.
彼は成績がいいから必ず大学に受かるだろう。
With a little more care, you would have succeeded.
もう少し注意したら、君は成功したろうに。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の助言があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
The reward is dependent on your success.
報酬はあなたの成功次第です。
His success was due in part to good luck.
彼の成功の一部は幸運によるものだった。
I doubt if he will succeed.
彼は成功しないだろう。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
That which grows fast withers as rapidly.
成長するのが速いものは枯れるのも速い。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
It will be three months before our house is completed.
われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
