In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Perseverance, as you know, is the key to success.
忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
Break a leg.
成功を祈るわ。
I was delighted at the news of her success.
私は彼女が成功したという知らせを聞いて喜んだ。
All in all, the novel was a success.
小説はまず成功だった。
His work is now complete.
彼の仕事は完成している。
I owe it entirely to him that I have thus far succeeded.
私がここまで成功したのは全く彼のお蔭である。
I hope you will get well soon.
早くよく成れ。
Our yacht club has ten members.
我々のヨットクラブは１０人のメンバーで構成されている。
They are likely to agree to our plan.
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
We all desire success.
我々はみな成功を望む。
Do your best, and you will succeed.
最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
I can not agree with you as regards that.
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
I envy you your success.
私はあなたの成功がうらやましい。
He succeeded because he worked hard.
たくさん働いたおかげで彼は成功した。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
You can make it.
あなたはそれを成し遂げることができる。
I think your theory does not hold water.
君の理論は成り立たないと思う。
I am sure of his success.
彼の成功を確信している。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
He made his mark as a writer with his very first novel.
彼は処女作で作家としての名を成した。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I am sure of his success.
私は彼が成功するものと確信している。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.
これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
You must work hard if you are to succeed.
成功しようと思えば一生懸命働かなければならない。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
My grades at school have gone up.
僕は学校の成績が上がった。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
If it were not for your help, I could not succeed.
あなたの助けがなければ、私は成功することができないでしょうに。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Adversity is the best school.
逆境で人は成長する。
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
Paul's success was a myth.
ポールが成功したというのは作り話だった。
His name headed the list.
彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Why are you so sure of his success?
なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
When was it finished?
いつ完成したのですか。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.
西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
He is indifferent to worldly success.
彼は世俗的な成功には無関心だ。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母のような美しい女になった。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
Nothing succeeds like success.
一事成れば万事成る。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
I owe my success to him.
私が成功したのは彼のおかげだ。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
We take it for granted that he will succeed in his business.
私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
This train is made up of seven cars.
この列車は七両編成です。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
