Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have achieved all our aims.
我々は目的をすべて達成した。
He is hardly more than a lad.
彼はまだ未成年でしかない。
She had matured into an excellent woman.
彼女は素敵な女性に成熟していた。
In the end, he wasn't able to succeed.
結局彼は成功できなかった。
She grew up to be a beautiful lady.
彼女は成長して美しい婦人になった。
Thanks to your help, I could succeed.
君のおかげで成功できた。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
その学者は７０才でライフワークを完成した。
The older she grew, the more beautiful she become.
彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
Success does not come from laziness.
なまけていては成功しない。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
この計画が成功するかどうかまだ分からない。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
We owed our success to their help.
私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
When was it finished?
いつ完成したのですか。
I have to attain my purpose at all costs.
どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。
He succeeded in business.
彼は仕事で成功しました。
Who can guarantee his success?
彼が成功するとだれが保証できようか。
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
His shrewdness marks John for success.
ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.
京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
I thought you'd agree with me.
あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.
私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
They attained their purpose.
彼らは目的を達成した。
Can he fulfill his dream?
彼の夢は達成されるだろうか。
You yourself have to finish it.
君は自分でそれを完成しなければならない。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
He did his best and still had poor marks.
彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
Did you accomplish your purpose?
君は目的を達成しましたか。
The informants we used consisted of twenty Americans and twenty-one British.
インフォーマントはアメリカ人２０人、イギリス人２１人という構成である。
They are likely to agree to our plan.
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
OK. I agree.
よろしい、賛成だ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
