Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was within an ace of success.
彼はもう少しで成功するところだった。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
But for their help, we could not have succeeded.
彼らの助けがなければ、成功できなかっただろう。
Coal consists mostly of carbon.
石炭は大部分が炭素から成っている。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
They reached their goal.
彼らは目的を達成した。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母のように美しくなった。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
She is still under age.
彼女はまだ未成年だ。
It is through hard work that he succeeded, not through good luck.
彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。
I am sure of his success.
私は彼が成功すると確信している。
The committee is composed of three men and seven women.
委員会は男性3人、女性7人で構成されている。
There is an international airport in Narita.
成田には国際空港がある。
The plan is bound to succeed.
その計画は成功するに違いない。
He is, as it were, a grown-up baby.
彼はいわば成人した赤ん坊だ。
He grew up to be a great person.
彼は成長し立派な人間になった。
I agree.
賛成です。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
The construction work is steadily nearing completion.
工事は着々と完成に近づいている。
In this regard, I agree with you.
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で構成されている。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
All you have to do is wait and see.
あなたは成り行きを見てさえいればよい。
With this module you can make the Enter key generate an event.
このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。
He is most happy about his success.
彼は成功を大変喜んでいる。
You must let things take their own course.
事態は成り行きに任せなければならない。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
I am glad to hear of your success.
君の成功の知らせを聞いてうれしい。
I thought that I should succeed.
私は成功するだろうと思った。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
I will accomplish my purpose step by step.
私は一歩一歩目標を達成するつもりです。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Whether we succeed or not, we have to do our best.
成功してもしなくてもベストを尽くす。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
She'll succeed for sure.
彼女はきっと成功する。
Far from being a failure, our negotiation was a great success.
我々の交渉は失敗どころか、大成功だった。
Big successes result from constant effort.
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
You must work hard if you are to succeed.
成功する為には懸命に働かなければならない。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
彼はもう1度やっていたら、成功しただろうに。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
The new system proved a success.
新制度は成功だと分かった。
His business in New York was a great success.
ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
If you had helped me, I would have succeeded.
きみが助けてくれていたなら、ぼくは成功していただろう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.