The success of our business depends on the weather. 我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。 Men form a society. 人間は社会を形成する。 I can't go along with Jim's plan. ジムの計画には賛成出来ない。 He reached his goal. 彼は目的を達成した。 I will accomplish my purpose at any cost. 私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。 He owes his success to his parents. 彼の成功は両親のおかげです。 You can't succeed if you don't work. 勤勉でなければ成功できない。 I'm sure of his success. 彼はきっと成功する。 He who begins many things, finishes but few. 多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。 When I heard of his success, I wrote a letter to him. 私は彼の成功を聞いた時、彼に手紙を書きました。 If she had been a little more patient, she could have succeeded. もう少し我慢していたら、彼女は成功することが出来ただろう。 Japan achieved a real GNP growth of 5% last year. 日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。 If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。 The play was only a partial success. その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。 Had he tried it once more, he would have succeeded in it. もう一度試していれば、彼は成功していたであろう。 I am quite agreeable to the proposal. 私は提案に全面的に賛成です。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 He is sure of succeeding in the experiment. 彼はその実験に成功することを確信している。 When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor. アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。 What he says does not make any sense. 彼の言うことは意味を成さない。 In Japan people come of age when they are 20 years old. 日本では、２０歳で成人となる。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 I hope for your success. あなたが成功する事を望んでいます。 Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland? バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。 They were flushed with success. 彼らは成功して得意になった。 His success took a load off my mind. 彼の成功で私の心の重荷がおりた。 We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes. 原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。 The democrat endeavored to accomplish his aim by himself. その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 Animals have bodies largely composed of fluid. 動物は主として液体で構成される体を持つ。 The reason I succeeded was because I was lucky. 私が成功したのは運がよかったからです。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 I will endeavor to complete my task. 私は仕事を完成するよう努力しましょう。 There is little, if any, possibility of his success. 彼が成功する可能性はほとんどない。 Mayuko argued for the plan. マユコはその計画に賛成をとなえた。 Meg agreed to Ken's plan. メグはケンの意見に賛成した。 She began to despair of success. 彼女は成功をあきらめ始めた。 He had hoped for success, but in fact, he did not succeed. 彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。 His airplane had already left when I got to Narita Airport. 私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。 He exploited his position to build up his fortune. 財産を成すため、地位を利用する。 He tried again and again, but didn't succeed. 彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。 Tom has always made good in every work he has had. トムはこれまで手をつけた仕事はことごとく成功した。 I was relieved to know that the operation was a success. 私は手術が成功したと知って安心しました。 He is frantically on the make. 彼は成功しようと死にもの狂いだ。 Society is built on trust. 社会というものは信用の上に成り立っている。 It was difficult for him to hide his pride in his success. 彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。 I owe my success to you. 私が成功したのはあなたのおかげです。 He achieved his goal. 彼は目的を達成した。 The committee consists of fifteen people. その委員会は十五人で構成されている。 The good will not necessarily prosper. 善人が必ずしも成功するとは限らない。 It is through hard work that he succeeded, not through good luck. 彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。 He is making the document now. 彼は今書類を作成しています。 They are in favor of the plan. 彼らはその計画に賛成だ。 The older he grew, the more attractive he became. 彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。 We must achieve our aim at any price. 我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。 I agree with you to a certain extent. ある程度まで君に賛成だ。 Well begun is half done. 順調な出だし半ば成就も同じ。 He works hard so as to succeed. 彼は成功のために熱心に勉強する。 If you are to get ahead in life, you must work harder. 世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。 He is sure of success. 彼は成功を確信している。 He thinks that his success is due to luck. 彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。 If you are to succeed, you must work hard. 成功するためには、勤勉でなければならない。 He posed as a dentist at that bar. 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 She assumed that everyone would be for the plan. だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。 This train is made up of seven cars. この列車は七両編成です。 I got terrible grades this term. 私は今学期ひどい成績をとった。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。 I'm sure that he'll succeed. まちがいない、彼はきっと成功する。 He's quite humble man in spite of all he's achieved. 彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。 The party was composed of six girls and four boys. その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。 Plants require CO2 to grow. 植物は成長のためにCO₂を必要とする。 Work hard so that you can succeed. 成功するように一生懸命働け。 He paid too high a price for success. 彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。 Whether he succeeds or fails, he has to do his best. 成功しようと失敗しようと、彼は最善を尽くさねばならない。 I agree with some of your opinions. 君の意見の幾つかには賛成します。 We went along with his plan. 私たちは彼のプランに賛成した。 It is no wonder that he has succeeded. 彼が成功したのは不思議ではない。 In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 I am in favor of your proposal. 君の提案に賛成です。 The secret of success in life is known only to those who have not succeeded. 人生の成功の秘訣は成功しなかった人だけが知っている。 I'm sure that he'll succeed. 彼はきっと成功する。 She is still under age. 彼女はまだ未成年だ。 She's working on a term paper. 彼女は期末レポートを作成していますよ。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 She said that his success was the result of effort. 彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。 She congratulated me on my success. 彼女は私の成功を祝ってくれた。 They succeeded in the negotiation. 彼らはその交渉に成功した。 "I agree with him." "So do I." 「私は彼に賛成です」「私もです」 "What do you think?" "Well, I'm for it." 「どう思う？」「いや、賛成だ」 No doubt he did his best, but he didn't succeed. 確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。 Are you for or against the bill? 君はその法案に賛成なのか反対なのか。 You have worked hard to succeed. 君の成功は一生懸命勉強した。 My father disapproved of my going to the concert. 父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。 She succeeded in getting herself elected as mayor. 彼女は市長選挙に成功した。 Unfortunately, I don't believe she'll succeed. 残念ながら彼女の成功を確信していません。 If you try very hard, you will succeed. 一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。 I can't agree with you here. その点では君に賛成できない。
