Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I succeeded thanks to his advice.
私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
The results for the English exam this time were very good.
今度の英語の試験の成績はよかった。
If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded.
もし彼が忠告してくれなかったら、私は成功できなかっただろう。
He is sure of success.
彼はきっと成功する。
He rejoiced at her success.
彼は彼女の成功を喜んだ。
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
He would have succeeded had he tried.
彼はやってみたら、成功していたであろう。
I took it for granted that he would succeed.
私は彼が成功するのは当然のことと思っていました。
I informed her of my success.
私は彼女に私の成功を知らせた。
Coal consists mostly of carbon.
石炭は大部分が炭素から成っている。
I am very pleased to hear of your success.
あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
My aunt was pleased with my success.
叔母は私の成功を喜んだ。
I was relieved to know that the operation was a success.
私は手術が成功したと知って安心しました。
The plan is bound to succeed.
その計画は成功するに違いない。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
He went far in business.
彼は事業に成功した。
All in all, the novel was a success.
小説はまず成功だった。
Six members constitute the committee.
６人の委員でその委員会を構成する。
We know how food affects growth.
食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
Do you think that men and women can ever just be friends?
男女間の友情って成立すると思いますか？
It goes without saying that Rome was not built in a day.
言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
A poor school record will count against you when you look for a job.
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
He grew a lot in no time at all.
その子はちょっとの間にずいぶん成長した。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I told him to work hard and he would succeed.
私は彼に、「一生懸命働きなさい。そうすれば成功するでしょう」と言った。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
He succeeded by virtue of diligence.
彼は勤勉のおかげで成功した。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
It makes no difference whether you agree or not.
君が賛成しようとしまいと変わりはない。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
There is every promise of success.
成功の見込みは大いにある。
He is sure to succeed.
大丈夫。彼は成功する。
His success was mostly due to good luck.
彼の成功は大部分幸運によるものだった。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
I thank you on behalf of my son.
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
You will succeed in the end.
最後は成功します。
Taste the sweets of success.
成功の喜びをかみしめる。
He got his chance to succeed.
彼は成功の機会をとらえた。
Let things take their own course.
成り行きに任せなさい。
He is most happy about his success.
彼は成功を大変喜んでいる。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
It goes without saying that diligence is a key to success.
勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
It was surprising to see how fast the child grew up.
子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.
ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.
まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.
６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
Health is an important condition of success.
健康は成功の一つの大切な条件だ。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
He succeeded in spite of all the lifetimes.
彼はあらゆる生涯にもかかわらず成功した。
His success was nothing short of a miracle.
彼の成功は奇跡というほかなかった。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
Children grow up so quickly.
子供の成長は驚くほど早い。
At last he achieved his goal.
とうとう彼は目的を達成した。
All of us aim at success.
私達はみんな成功を狙っている。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
The human body is composed of billions of small cells.
人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
She attributed her success to luck.
彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
I'm glad to hear of your success.
君が成功したと聞いてうれしい。
He is sure to succeed in the attempt.
彼はきっとその企てに成功するだろう。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Our family consists of five members.
うちの家族は五人から成る。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
