Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is sure to succeed. 彼はきっと成功する。 With a little more care, you would have succeeded. もう少し注意したら、君は成功したろうに。 Their success has a lot to do with their diligence. 彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。 My efforts produced no results. 努力したが何の成果も得られなかった。 With a little more patience, you could have succeeded. もう少し忍耐があれば、きみは成功しただろう。 What does aspirin consist of? アスピリンはどんな物質から成っていますか。 There is an international airport in Narita. 成田には国際空港がある。 If you are to succeed, you must start studying now. 成功するつもりなら、もう勉強をはじめなければならない。 The older she grew, the more beautiful she become. 彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。 She grew up to be a beautiful lady. 彼女は成長して美しい女性になった。 His success is out of question. 彼の成功は疑いない。 The bridge will be completed by the end of this year. 橋は今年末までには完成されるだろう。 The report is being prepared by the committee. 報告書は委員会によって作成されている。 He went into the bank in the disguise of a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 He is ambitious to succeed. 彼は成功を熱望している。 He is bound to make a fortune. 彼はきっと一財産を成すでしょう。 I asked the solicitor to make out my will. 事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。 I owe my success to you. 私の成功はあなたのおかげである。 At last, Mayuko gained her end. ついにマユコは目的を達成した。 Even if it takes you three years, you must accomplish your goal. たとえ３年かかっても、君は自分の目的を成し遂げなければならない。 I intended to succeed, but I could not. 私は成功するつもりだったのだが成功できなかった。 Henry will become an adult this March. ヘンリーは今年の３月に成人する。 The town developed into the center of the economy. その町は成長して経済の中心となった。 She got good grades in English. 彼女は英語でよい成績を取った。 It was a great success, ending in a long run. それは大成功で長期興行になった。 He achieved his purpose. 彼は目的を達成した。 Work hard, and you will succeed. 一生懸命働きなさい、そうすれば成功するでしょう。 My aunt was pleased with my success. 叔母は私の成功を喜んだ。 Are you in favor of their policy? 彼らの政策に賛成か。 She made efforts to accomplish the purpose. 彼女は目的を達成するために努力した。 Our class consists of fifty boys. 我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。 Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches. 人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。 That aim is impossible to attain. その目標は達成不可能だ。 This story is for adults, so children won't enjoy it. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 You can do better on your tests. テストでもっといい成績がとれる。 Barbara's success is beyond question. バーバラの成功は疑いがない。 I asked the lawyer to make out my will. 事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。 His success resulted from hard work. 彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。 We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam. 我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。 I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 The accident destroyed all his hopes for success. 思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。 He succeeded by virtue of his efforts. 彼は努力のおかげで成功した。 It seems hard for you to see him today. あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。 As for me, I can't agree to his offer. 私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。 At last he achieved his goal. とうとう彼は目的を達成した。 I can't agree with you here. その点では君に賛成できない。 Tom has always performed well in every job he has had. トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。 Finally, he achieved his goal. ついに彼は目的を達成した。 If you want to succeed in life, work hard. 人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。 The old man made out his will. その老人は遺言を作成した。 The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel. イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。 I'm not going to agree to your proposal so readily. きみの案にはそうやすやすと賛成できない。 I long for the day when I can meet him at Narita Airport. 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 I think that a new fruit drink will go over big during the summer. フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。 My parents approved of my marrying Mary. 両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。 Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 Honesty was the most important factor in his success. 正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。 Some people don't approve of professional baseball. 中にはプロ野球に賛成でない人もいる。 Because of your advice, I was able to succeed. 君が忠告してくれたので成功できた。 What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. 我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。 With a little more patience, you could succeed. もうちょっと我慢すれば成功するのに。 You must work hard, if you want to succeed. 成功したければ一生懸命働かなければならない。 Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe. リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。 Fred grew up to be a surgeon. フレッドは成長して外科医になった。 I will endeavor to complete my task. 私は仕事を完成するよう努力しましょう。 Whether he will succeed or not depends on his efforts. 彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。 We agreed to the plan. 私たちはその計画に賛成した。 I am in favour of your proposal. 私はあなたの提案に賛成です。 I don't know about the others, but as for me, I'm for it. 他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。 Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not. トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 I hope they don't resort to violence to accomplish their goals. 彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。 The student who finishes the examination first does not always get the best grade. 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。 The club is composed of ten women. そのクラブは女性１０人で構成されています。 We hold out no expectation of success. 成功することはまったく期待してない。 We should back him up so as to make the project a success. 私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。 Your attendance will affect your final grade. 出席状況が最終の成績に響きます。 If you are to succeed, you must make a good start. 成功しようと思うなら、いいスタートを切らねばならない。 It goes without saying that Rome was not built in a day. 言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。 Father had his lawyer draw up his will. 父の弁護士に遺言状を作成してもらった。 His success is not so much by talent as by effort. 彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。 With a little more effort, he would have succeeded. もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 She guided her business to success. 彼女は商売を成功させた。 We played catch to achieve the goal. 目的を達成するために、我々は協力したよ。 Study hard, and you'll succeed. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。 My grades at school have gone up. 僕は学校の成績が上がった。 It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct. そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。 I owe it to my uncle that I succeeded in my business. 私が商売に成功したのは叔父のおかげです。 I hope he will succeed in his new position. 彼が新しい職で成功するよう希望します。 He works hard because he is anxious to succeed. 彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。 Land made him a rich man. 土地で彼は成り金になった。 He is eager for success. 彼は成功を強く望んでいる。 Since I got a raise, I can manage. 給料があがったので生活がどうにか成り立つ。 Because of his advice, I was able to succeed. 彼のアドバイスのおかげで、私は成功した。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 The Beatles consisted of four musicians. ビートルズは４人のミュージシャンから構成されていた。 Our success in this work depends on your efforts. 仕事の成功はあなた方の努力次第です。 You can make it! Go for it. I'll stand by you. 君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。
