Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
Rome wasn't built in a day.
ローマは一日して成らず。
Success does not come from laziness.
なまけていては成功しない。
That play was an immense success.
その劇はすばらしい成功を収めた。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
I am longing for you to succeed as a businessman.
私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Jim attributes his success to hard work.
ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
You will succeed in the long run by studying.
勉強する事によって結局は成功しますよ。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.
大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
He who will succeed must work hard.
成功しようとする人はよく働かねばならぬ。
I didn't think that it would turn out like this.
こんな成り行きになるとは思わなかった。
Parents are proud of their children when they do well in school.
親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
These oranges mature fast.
このオレンジはすぐに成熟します。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
Tom has always made good in every work he has had.
トムはこれまで手をつけた仕事はことごとく成功した。
Such a plan can hardly succeed.
そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
He was disappointed about the result.
彼はその成績にがっかりした。
On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He's proud of his good grades.
彼は成績がいいのを自慢にする。
He will succeed without doubt.
彼はきっと成功しますよ。
My daughter will come of age next year.
娘は来年成年に達します。
This time he has succeeded.
今度は彼は成功した。
Everybody was jealous of my success.
みんなが私の成功をねたんだ。
I was able to succeed because of your advice.
君が忠告してくれたので成功できた。
I helped him out with his picture.
彼が絵を完成するのを手伝った。
He is hardly more than a lad.
彼はまだ未成年でしかない。
We can't pull this off without Tom.
トムなしではこれを成功させることができない。
A monkey is mature at a few years old.
サルは２、３歳で成熟する。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.
もし君の助けがなかったなら、その仕事を完成できなかっただろう。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
He is sure to succeed.
彼はきっと成功する。
I will go with you as far as Narita Airport.
成田空港まで一緒に行きます。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
All in all, the novel was a success.
小説はまず成功だった。
His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds.
勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
He succeeded because he worked hard.
たくさん働いたおかげで彼は成功した。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
You have worked hard to succeed.
君の成功は一生懸命勉強した。
You cannot make a good mark without working hard.
一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
I believe that you will succeed.
あなたはきっと成功されると思っています。
She cannot have done well at school.
彼女は学校の成績が良かったはずがない。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
Children grow very quickly.
子供は成長が早い。
The parents succeeded in calming him down.
両親は彼を静めるのに成功した。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
Perseverance, as you know, is the key to success.
忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。
She has grown into a beautiful young lady.
彼女は成長して、美しい娘になった。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
He begrudges you your success.
彼は君の成功をねたんでいる。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
I'm at Narita Airport right now.
今成田空港にいます。
Perseverance is, among other things, necessary for success.
忍耐は成功にはとりわけ必要である。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。
There isn't any hope of his success.
彼が成功する望みはまったくありません。
Teachers help to form the minds of children.
先生は子どもの心を形成するのを助ける。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
He did not feel happy for all his success.
彼は成功したのにうれしい感じがしなかった。
Nobody is able to succeed without endurance.
忍耐なくしてはだれも成功することはできない。
She reaped a rich harvest from her study abroad.
彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
That he will succeed is certain.
彼が成功するということは確実だ。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
She achieved her purpose.
彼女は目的を達成した。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
He's the most likely to succeed.
彼が一番成功しそうだ。
The committee consists of five members.
その委員会は五人のメンバーから成る。
He was seeking to do well at school.
彼は学校でいい成績をとろうとしていた。
You should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。
I think your theory does not hold water.
君の理論は成り立たないと思う。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.
これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
Diligence is the way to success.
勤勉は成功への道だ。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Our class is made up of 30 students.
私たちのクラスは３０人の生徒から成り立っている。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
