The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '成'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
There is little doubt as to whether he will succeed or not.
彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
もう一度試していれば、彼は成功していたであろう。
I'm so glad that you succeeded.
君が成功してうれしく思います。
My friends congratulated me on my success.
友人達が私の成功を祝ってくれた。
I led him to expect success.
彼が成功を期待するようにしむけた。
That hard working boy is bound to succeed.
あの働き者の少年は必ず成功する。
Reading will bear you richer fruit.
読書はより豊かな成果をもたらすでしょう。
He'll succeed for sure.
私は彼がきっと成功すると思う。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
I telephoned my friend to congratulate him.
私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
Because of the advice that you gave me, I succeeded.
君が忠告してくれたので成功できた。
We learn by trial and error.
失敗は成功のもと。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
John finished the work at the expense of his health.
ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
It is everyone's wish to succeed in life.
人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
We could accomplish what we had started before.
私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
He who begins many things, finishes but few.
多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
In Japan, people become legally of age at twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
You don't practice what you preach.
あなたのいうことと成すことは違う。
Well begun is half done.
始めよければ半ば成功。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
His success is in question.
彼の成功には疑問がある。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
We played catch to achieve the goal.
目的を達成するために、我々は協力したよ。
If it were not for your help, I could not succeed.
もし君の助けがないなら、私は成功できないだろうに。
Diligence enabled him to succeed.
彼は勤勉によって成功した。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
He is boastful of his success.
彼は自分の成功を鼻にかけている。
He acquitted himself admirably at the track meet.
彼は陸上競技会で見事な成績をあげた。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
She began to despair of success.
彼女は成功をあきらめ始めた。
I must draw up three papers in as many days.
私は３日に３枚のレポートを作成しなければならない。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Honesty is no guarantee of success.
正直だからといって成功するとは限らない。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.
私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
My daughter will come of age next year.
娘は来年成年に達します。
Our class is made up of 30 students.
私たちのクラスは３０人の生徒から成り立っている。
Your attendance will affect your final grade.
出席状況が最終の成績に響きます。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素とから成り立っている。
Thus he succeeded in winning her heart.
こうして彼は彼女の心を得るのに成功した。
He is sure of success.
彼はきっと成功する。
He will struggle to graduate if he does not make progress.
彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。
If I had done my best, I might have succeeded.
最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
They attained their purpose at last.
彼らはとうとう目的を達成した。
I was glad to hear of your success.
君の成功を聞いてうれしかった。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
There is no hope of success.
成功の望みはない。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
I hope that he will succeed.
彼が成功することを願っています。
The airplane landed at Narita Airport.
その飛行機は成田空港に着いた。
They exulted in their unexpected success.
彼らは意外な成功に狂喜した。
Your success excites my envy.
君の成功は全くうらやましい。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
When did he come of age?
彼はいつ成年に達したのですか。
This is the outcome of our research.
これは私たちの研究の成果です。
We were delighted to hear of his success.
私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
There isn't any hope of his success.
彼が成功する望みはまったくありません。
I think it won't succeed.
それは成功しないだろう。
I feel in my bones that the party will be a great success.
パーティーはきっと大成功だよ。
You will succeed in learning English.
あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。
I congratulate you on your success.
御成功おめでとうございます。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
