Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You won't succeed unless you attend to your work.
あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
The committee is comprised of ten members.
委員会は十名で構成されている。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
He made his mark as a writer with his very first novel.
彼は処女作で作家としての名を成した。
He was satisfied with the work he had done.
彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
He attributed his success to good luck.
彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
He is most likely to succeed.
彼が一番成功しそうだ。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Jim attributes his success to hard work.
ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
He achieved his desired goal.
彼は望んでいた目標を達成した。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
You can only let the matter take its own course.
その件は成り行きに任せるしかない。
I think your theory does not hold water.
君の理論は成り立たないと思う。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
Twelve musicians constitute the society.
１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
With a little more patience, you would have succeeded.
もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
Paul's success was a myth.
ポールが成功したというのは作り話だった。
A team is composed of eleven players.
１チームは１１人の選手で構成されている。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
Well begun is half done.
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds.
勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。
I rejoice in your success.
あなたのご成功をうれしく思います。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
I will accomplish my purpose at any cost.
私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
I congratulate you on your success.
ご成功おめでとう。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
I'm sure he will make good in the new job.
彼は新しい仕事で成功するだろう。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
It will be three months before our house is completed.
私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
