He persisted in the experiment until he was successful.
彼は成功するまでその実験に固執した。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
Well begun is half done.
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
He got wonderful results.
彼は立派な成績を上げた。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.
ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
He wanted to succeed.
彼は成功したかった。
If you are to succeed, you must work hard.
成功するつもりなら一生懸命働かなければならない。
He is delighted at your success.
彼はあなたの成功を喜んでいます。
Immigrants streamed into the land.
移民は流れを成してその国に入った。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
It is through hard work that he succeeded, not through good luck.
彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。
He owes much of his success to his wife.
彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
I owe my success to your help.
私の成功は君のおかげです。
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.
子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。
My work at school was well above average.
僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
