Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
However hard he may try, he won't succeed.
彼はどんなに一生懸命に挑戦しても成功しないだろう。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Men get their growth before they are thirty.
人の体は三十前に成熟する。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Let me congratulate you on your success.
ご成功をお祝い申し上げます。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
We congratulated him on his success.
私たちは彼の成功を祝福した。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
I am sure of his success.
彼の成功を確信している。
The committee is composed of five students.
委員会は五人の学生で構成されている。
He is earnest for success.
彼は成功しようと夢中になっている。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
This sentence has seven words in it.
これは7語から成る文です。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
We called the party a great success.
パーティーは大成功だと思った。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
He was determined to finish the work at any cost.
どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
We have only a slender chance of success.
我々が成功する見込みはわずかしかない。
The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.
ドイツの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
Even if it takes you three years, you must accomplish your goal.
たとえ３年かかっても、君は自分の目的を成し遂げなければならない。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
I am delighted at your success.
あなたの成功を喜んでいます。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
She graduated with honors.
彼女は優秀な成績で卒業した。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
Jim attributes his success to hard work.
ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
He attributes his success to good luck.
彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
She is very anxious for her son to succeed.
彼女は息子の成功を切に望んでいる。
If you do your best, you will succeed.
最善を尽くすなら、成功するでしょう。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.
もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
I think your theory does not hold water.
君の理論は成り立たないと思う。
At last he attained his goal.
とうとう彼は目的を達成した。
Thanks to your help, I could succeed.
君のおかげで成功できた。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
You should keep on until you succeed.
成功するまで続けるようにしなければなりません。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
Finally, he gave in to my persuasion.
ついに、彼は私の説得に成功した。
I called up my friend to congratulate him on his success.
私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
She grew up to be a great scientist.
彼女は成長して偉大な科学者になった。
He is most happy about his success.
彼は成功を大変喜んでいる。
Well begun is half done.
さいさき良ければ半ば成功。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Don't grow old, grow wise!
老衰するな！老成せよ！
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
You are sure to succeed in time.
君はそのうち必ず成功する。
This company owes its success to him.
会社の成功は彼のおかげだ。
I congratulate you on your success.
僕は君の成功を祝った。
In the end, he wasn't able to succeed.
結局彼は成功できなかった。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
It was a great success, ending in a long run.
それは大成功で長期興行になった。
He does far better than you do at school.
彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
The accomplishment of the task took several years.
その仕事の完成するには数年を要した。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
I will accomplish my purpose step by step.
私は一歩一歩目標を達成するつもりです。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.
これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
He likes to boast about his father's successful automobile business.
彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.
たとえどこへ行こうとも、辛抱しなくては成功できない。
Your success excites my envy.
君の成功は全くうらやましい。
It takes two years for the butterfly to mature.
その蝶は成虫になるまでに２年かかる。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
He is doing fine in school.
彼は学校の成績がいい。
If it were not for your help, I could not succeed.
あなたの助けがなければ、私は成功することができないでしょうに。
Your help is necessary to our success.
私たちが成功するには君の助けが必要です。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
I guarantee the success of the show.
そのショーの成功は保証します。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
This time he has succeeded.
今度は彼は成功した。
That's why I cannot agree with you.
そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
