When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
He said to himself, "Will this operation result in success?"
この手術は成功するかしら、と彼は思った。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
She's pleased at his success.
彼の成功を喜んでいる。
I think it certain that she will succeed as a singer.
私は彼女が歌手として成功すると確信している。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
But that he was idle, he would have succeeded.
もし怠けていなかったならば彼は成功しただろうに。
She deserves to succeed.
彼女なら成功してもおかしくない。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
We can't pull this off without Tom.
トムなしではこれを成功させることができない。
It was thanks to his advice that I succeeded.
私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
I'm not overly interested in the event.
その成り行きにはあまり興味が無い。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
This organization cannot exist without you.
この組織は君無しには成り立たない。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
He owes his success both to working hard and to good luck.
彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
He was satisfied with the work he had done.
彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
He was disappointed about the result.
彼はその成績にがっかりした。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu