Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our success was due in part to good luck.
我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
Break a leg.
成功を祈るわ。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
He reached his goal at last.
ついに彼は目的を達成した。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
His past successes count for nothing.
彼の過去の成功は何にもならない。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
Tom has always made good in every work he has had.
トムはこれまで手をつけた仕事はことごとく成功した。
Parents are proud of their children when they do well in school.
親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
It is within the bounds of possibility that she will succeed.
彼女の成功はありえることだ。
The concert was successful.
音楽会は成功だった。
I'm anxious to succeed.
私は成功したいんです。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
His success was nothing short of a miracle.
彼の成功は奇跡というほかなかった。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
I congratulate you on your success.
あなたの成功をお祝いします。
This sentence has seven words in it.
これは7語から成る文です。
Those who work hard will succeed.
一生懸命働く人は成功する。
My parents were satisfied with my grades this year.
両親は私の今年の成績に満足した。
If he had gotten her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の助言を受けていたら、成功していただろうに。
He finally succeeded in getting a job.
彼はついに仕事を得るのに成功した。
Thus he succeeded in winning her heart.
こうして彼は彼女の心を得るのに成功した。
I owe it entirely to him that I have thus far succeeded.
私がここまで成功したのは全く彼のお蔭である。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.
１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
Whether we succeed or not, we have to do our best.
成功してもしなくてもベストを尽くす。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
This train is made up of seven cars.
この列車は七両編成です。
They succeeded in getting that job.
彼らは就職に成功した。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
He thinks that his success is due to luck.
彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
She had matured into an excellent woman.
彼女は素敵な女性に成熟していた。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
Diligence led him to success.
勤勉のために彼は成功した。
This story is for adults, so children won't enjoy it.
この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
Don't grow old, grow wise!
老衰するな！老成せよ！
They attained their goal.
彼らは目的を達成した。
He went to Narita or somewhere.
彼は成田かどこかへ行った。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
My success was largely due to luck.
私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。
A new law has come into existence.
新しい法が成立した。
He won a dramatic success.
彼は劇的な成功を博した。
We could accomplish what we had started before.
私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
We played catch to achieve the goal.
目的を達成するために、我々は協力したよ。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
She got good grades in English.
彼女は英語でよい成績を取った。
She grew up to be a great scientist.
彼女は成長して偉大な科学者になった。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.
君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
This sentence doesn't make sense.
この文章は意味を成さない。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
Most of the credit for our success goes to you.
この成功の大半は、あなたのおかげです。
The committee comprises ten members.
委員会は十名で構成されている。
The old man made out his will.
その老人は遺言を作成した。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
He attributes his success to good luck.
彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
Today was the school closing ceremony for 2008.
今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
He works hard because he is anxious to succeed.
彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
I am in accord with his view.
彼の意見に賛成だ。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
