What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?
あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか?
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
He owned his success to both ability and industry.
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
He has no chance of succeeding.
彼に成功の見込みはない。
My success was largely due to luck.
私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。
In the end, the diligent person succeeds.
勤勉な人は最後には成功する。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
The meeting had 12 attendees.
この会議は12人で構成されている。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."
成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか?
He grew a lot in no time at all.
その子はちょっとの間にずいぶん成長した。
The play was only a partial success.
その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
The informants we used consisted of twenty Americans and twenty-one British.
インフォーマントはアメリカ人20人、イギリス人21人という構成である。
It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.
日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。
They helped one another to make the school festival a success.
学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
Success does not come from laziness.
なまけていては成功しない。
Our latest results are the fruit of his furious efforts.
今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。
He hasn't succeeded yet.
まだ彼は成功していない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.