| Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy. | 人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。 | |
| He tried several times, but did not succeed. | 彼は何度か挑んだが成功しなかった。 | |
| Do your parents agree to your becoming a flight attendant? | ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？ | |
| She looked worried about her school report. | 彼女は成績のことを心配している様子だった。 | |
| A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert. | ５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。 | |
| Jon made his company succeed. | ジョンは自分の会社を成功させた。 | |
| There was only a faint chance of success. | 成功の見込みはほんのわずかしかなかった。 | |
| I had a good report last term. | 前学期は成績がよかった。 | |
| Such a diligent man as he is sure to succeed. | 彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。 | |
| The concert was successful. | コンサートは成功だった。 | |
| How can I succeed in getting a date with Nancy? | どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。 | |
| The family is the most important unit in society. | 家族は社会の最も重要な構成単位である。 | |
| If you do your best, you will succeed. | 最善を尽くすなら、成功するでしょう。 | |
| A monkey is mature at a few years old. | サルは２、３歳で成熟する。 | |
| The informants we used consisted of twenty Americans and twenty-one British. | インフォーマントはアメリカ人２０人、イギリス人２１人という構成である。 | |
| He says he has achieved his goal to a certain extent. | 彼はある程度目標を達成したと言っている。 | |
| When did your daughter come of age? | 娘さんはいつ成人されましたか。 | |
| The great difficulties stand in the way of its achievement. | その完成には大きな困難がある。 | |
| I congratulate you on your success. | ご成功おめでとう。 | |
| His father approved of his plan. | 彼の父親は彼の計画に賛成した。 | |
| I never dreamed that he would succeed. | 彼が成功しようとは夢にも思わなかった。 | |
| Nobody is able to succeed without endurance. | 忍耐なくしてはだれも成功することはできない。 | |
| I have to attain my purpose at all costs. | 是非とも目標を達成せねばならない。 | |
| You should exert yourself to get better results. | もっといい成績を得るように努力しなさい。 | |
| The struggle to succeed sometimes leaves people feeling empty. | 成功しようと奮闘していて、時に人はむなしい気持ちになる。 | |
| Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements. | ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。 | |
| No one will vote for the budget. | 誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。 | |
| This train is made up of seven cars. | この列車は七両編成です。 | |
| The bridge had been built before that time. | 橋はその時までに完成していた。 | |
| The task will be accomplished in a year. | その仕事は１年で完成するでしょう。 | |
| The plan is bound to succeed. | その計画は成功するに違いない。 | |
| Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. | 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 | |
| Such a man ought to succeed. | そのような人は成功するのが当然だ。 | |
| They looked on this success as most important. | 彼らはこの成功を最も重要であると考えた。 | |
| If he tried hard, he would succeed. | 一生懸命やったなら成功するだろうに。 | |
| His success is the result of hard work. | 彼が成功したのはよく働いたらです。 | |
| Are you in favor of the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| Success in life calls for constant efforts. | 人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。 | |
| Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. | 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文章は意味を成さない。 | |
| I tried for a long time before I succeeded. | 長い間努力して私は成功した。 | |
| If at first you don't succeed, try, try, try again. | 一度で成功しなければ、何度でもやってみよ。 | |
| I owe my success to you. | 私が成功したのはあなたのおかげです。 | |
| You have worked hard to succeed. | 君の成功は一生懸命勉強した。 | |
| Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds. | 公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。 | |
| If you are to get ahead in life, you must work harder. | 世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| Make one more effort, and you will succeed. | もう一息努力すれば成功するだろう。 | |
| When was it finished? | いつ完成したのですか。 | |
| They exulted in their unexpected success. | 彼らは意外な成功に狂喜した。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功したいのなら、君はもっと一生懸命働くべきだ。 | |
| There is every promise of success. | 成功の見込みは大いにある。 | |
| That's why I cannot agree with you. | そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。 | |
| She readily agreed to my proposal. | 彼女は進んで私の提案に賛成した。 | |
| His success is not so much by talent as by effort. | 彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。 | |
| His prospects of success are barred. | 彼に成功の見込みはない。 | |
| The true makers of history are the masses. | 真の歴史を形成するのは大衆である。 | |
| All the people are in favor of your idea. | 人々は皆、あなたの考えに賛成だ。 | |
| We learn by trial and error. | 失敗は成功のもと。 | |
| Let me tell you about the origin of this school. | この学校の成り立ちをお話しましょう。 | |
| Was the president in favor of the plan? | 大統領はその計画に賛成したのか。 | |
| His grades took a big jump. | 彼は成績が急に上がった。 | |
| He attained his goal. | 彼は目的を達成した。 | |
| This class is made up of thirty-five pupils. | このクラスは３５名の生徒から成り立っている。 | |
| You and I have succeeded in our attempt. | あなたと私は、企てに成功した。 | |
| I disapprove of what you say. | 私はあなたの言うことに賛成ではありません。 | |
| Henry will become an adult this March. | ヘンリーは今年の３月に成人する。 | |
| They are jealous of our success. | 彼らは私たちの成功をうらやんでいる。 | |
| Too much exercise can do more harm than good. | 運動のしすぎは有害無益に成りうる。 | |
| I cannot agree with you. | あなたには賛成しかねます。 | |
| He is the last person to succeed in business. | 彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。 | |
| I helped him out with his picture. | 彼が絵を完成するのを手伝った。 | |
| I prefer mature cheese. | 熟成したチーズの方が好きだ。 | |
| The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance." | 「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。 | |
| The new railway is not completed yet. | 新しい鉄道はまだ完成していない。 | |
| The news that he had succeeded delighted them. | 彼が成功したという知らせが彼らを大喜びさせる。 | |
| Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish. | フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。 | |
| He started an argument for smoking. | 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 | |
| I am very happy about my son's success in his recital. | 私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。 | |
| I'm anxious to succeed. | 私は成功したいんです。 | |
| The success resulted from your efforts. | その成功は君の努力の成果だ。 | |
| He succeeded because he worked hard. | たくさん働いたおかげで彼は成功した。 | |
| Great works are perfumed not by strength but by perseverance. | 大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。 | |
| He is in sympathy with my opinion. | 彼は私の意見に賛成だ。 | |
| I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation. | 君と違ってその状況分析には賛成できないよ。 | |
| He is without doubt the most successful movie director in the world. | 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 | |
| I hope for your success. | あなたの成功を望んでいます。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| Her help is vital to the success of this plan. | この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。 | |
| If he had worked harder, he could have succeeded. | もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。 | |
| The success resulted from your efforts. | あなたが成功したのは努力の結果だ。 | |
| The contract is in the bag, so let's go out and celebrate. | 契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。 | |
| Success is dependent on your effort. | 成功は君の努力しだいだ。 | |
| I'm sure of your success. | 君の成功を確信しています。 | |
| Success in school calls for hard study. | 学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。 | |
| I congratulate you on your success. | 僕は君の成功を祝った。 | |
| His success depends on the work he puts in. | 彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。 | |
| It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. | 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 | |
| My work at school was well above average. | 僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。 | |
| You can succeed in your life. | あなたは人生に成功する事が出来る。 | |
| Japan has developed her economic growth. | 日本は自らの経済成長を発展させた。 | |
