Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The concert was a success.
音楽会は成功だった。
The boss directed his men to finish it quickly.
上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
C is formed by reacting A with B.
AとBを反応させるとCが生成されます。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Everything militated against his success.
すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
The New Tokaido Line was completed in 1964.
東海道新幹線は１９６４年に完成した。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.
もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
その人は努力のおかげで事業に成功した。
He who begins many things, finishes but few.
多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
My aunt was pleased with my success.
叔母は私の成功を喜んだ。
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
The upstart tried to pass for a man of culture.
成り上がり者は教養人として通用しようとした。
I'm pretty sure he'll succeed.
私は彼がきっと成功すると思う。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
That play was an immense success.
その劇はすばらしい成功を収めた。
Success does not come from laziness.
なまけていては成功しない。
The party went off beautifully.
パーティーは大成功だった。
He works hard because he is anxious to succeed.
彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Ann has achieved her desired goal.
アンは望んでいた目標を達成した。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
その学者は７０才でライフワークを完成した。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
He is sure of success.
彼はきっと成功する。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
I'm sure that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.
賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
My friends congratulated me on my success.
友人達が私の成功を祝ってくれた。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
By the time you land at Narita, it will be dark.
あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。
He is leaving Narita for Hawaii this evening.
彼は今夜成田からハワイへ発ちます。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
The work had been completed before I arrived.
その仕事は私が到着する前に完成していた。
The plane landed at Narita.
飛行機は成田に着陸した。
He was within an ace of success.
彼はもう少しで成功するところだった。
I'm sure he will go far in the business world.
彼はきっと実業界で成功すると思う。
He does far better than you do at school.
彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
It was surprising to see how fast the child grew up.
子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
Try to get ahead in your company.
会社で成功するようにがんばりなさい。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
I called up my friend to congratulate him on his success.
私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
