Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is no wonder that he has succeeded.
彼が成功したのは不思議ではない。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
At any rate, the program was a success.
とにかくそのプログラムは成功だった。
She had matured into an excellent woman.
彼女は素敵な女性に成熟していた。
That company has been very successful up to now.
今までのところあの会社はとても成功している。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのはおもにあなたのたすけのためだった。
He got his chance to succeed.
彼は成功の機会をとらえた。
Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
Whether he succeeds or fails, he has to do his best.
成功しようと失敗しようと、彼は最善を尽くさねばならない。
We expect him to succeed.
我々は彼の成功を期待している。
Under such circumstances, we cannot succeed.
そのような状況では、私たちは成功できない。
You will succeed some day.
いつか君は成功する。
The struggle to succeed sometimes leaves people feeling empty.
成功しようと奮闘していて、時に人はむなしい気持ちになる。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
I'm all for it.
大賛成です。
She attributed her success to luck.
彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
Coal consists mostly of carbon.
石炭は大部分が炭素から成っている。
If you are to be successful, you are to do your best.
もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
None of us have succeeded.
私達のうちで成功した者は一人もいない。
He succeeded in waking Harry up.
彼はハリーを起こすのに成功した。
Nine players make up a team.
１チームは９人の選手から成る。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
Stick with it and you'll succeed.
成功するまでへこたれるな。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
It is within the bounds of possibility that she will succeed.
彼女の成功はありえることだ。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The party went off beautifully.
パーティーは大成功だった。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
You must work hard if you are to succeed.
成功する為には懸命に働かなければならない。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
It is uncertain whether he will agree or not.
彼が賛成するかどうかはさだかではない。
The reason I succeeded was because I was lucky.
私が成功したのは運がよかったからです。
Our class consists of fifty boys.
僕たちのクラスは５０人の男子で構成されています。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
Carry out the task as well as you can.
仕事をできるだけうまく成し遂げよ。
Barbara's success is beyond question.
バーバラの成功は疑いがない。
Let's help him so that he will succeed.
彼が成功するように彼を助けよう。
He does far better than you do at school.
彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
At last, James Bond made it as an actor.
やっとジェームス・ボンドは俳優として成功した。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
Your marks were well below average this term.
君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。
They looked on this success as most important.
彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.
サンドラは成人して美人になりました。
He just barely succeeded.
彼はかろうじて成功した。
There is an international airport in Narita.
成田には国際空港がある。
You don't practice what you preach.
あなたのいうことと成すことは違う。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
I don't agree with you.
賛成はできません。
C is formed by reacting A with B.
AとBを反応させるとCが生成されます。
He will succeed without doubt.
彼はきっと成功しますよ。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
The plan is bound to succeed.
その計画は必ず成功する。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.
コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
There is no hope of success.
成功の見込みはない。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.
三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
I owe my success to my friends.
私の成功は友人のおかげである。
He is delighted at your success.
彼はあなたの成功を喜んでいます。
Art is long, time is fleeting.
少年老い易く学成り難し。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから成長する。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
The concert was a success.
音楽会は成功だった。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
Six professors constitute the committee.
６人の教授でその委員会を構成する。
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
