| All of us aim at success. | 私達はみんな成功を狙っている。 | |
| I had a good report last term. | 前学期は成績がよかった。 | |
| About three fourths of the earth's surface consists of water. | 地表の約4分の3は水で成り立っている。 | |
| She had matured into an excellent woman. | 彼女は素敵な女性に成熟していた。 | |
| He worked hard to obtain his objective. | 彼は目的を達成するために一生懸命働いた。 | |
| My father's success counts for nothing to me. | 父の成功は私に何の価値も無い。 | |
| She's sure to succeed. | 彼女はきっと成功する。 | |
| My grades are above average. | 私の成績は平均以上だ。 | |
| Bribes are something that arises in conjunction with power organizations. | 賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。 | |
| Success does not come from laziness. | なまけていては成功しない。 | |
| He is sure of succeeding in his undertaking. | 彼は事業に成功することを確信している。 | |
| The concert was a success. | 音楽会は成功だった。 | |
| I can't agree with you on this matter. | 私はこの件ではあなたに賛成できない。 | |
| She attributed her success to luck. | 女は自らの成功を幸運のせいにした。 | |
| I agree with his plan. | 彼の計画に賛成です。 | |
| I congratulate you on your success. | ご成功おめでとう。 | |
| He will succeed without doubt. | 彼はきっと成功しますよ。 | |
| I rejoice in your success. | あなたのご成功をうれしく思います。 | |
| This is the outcome of our research. | これは私たちの研究の成果です。 | |
| I advise you to be careful in making notes for the lecture. | 君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。 | |
| The group was made up of six girls and four guys. | その一行は6人の少女と4人の少年から成っていた。 | |
| Helen is always at the top of her class. | ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。 | |
| I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not. | あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。 | |
| There is no hope of success. | 成功の見込みはない。 | |
| Finally, he attained his goal. | ついに彼は目的を達成した。 | |
| He has a good school record. | 彼の学校の成績はいい。 | |
| I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree. | 心情的には賛成、けれど現実的に反対します。 | |
| Do your parents agree to your becoming a flight attendant? | ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか? | |
| Nobody is able to succeed without endurance. | 忍耐なくしてはだれも成功することはできない。 | |
| I wish you success. | 成功するといいですね。 | |
| Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers. | クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。 | |
| His efforts were attended with success. | 彼は努力して成功した。 | |
| He's the most likely to succeed. | 彼が一番成功しそうだ。 | |
| Are you for or against the proposal? | その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| It was a great success, ending in a long run. | それは大成功で長期興行になった。 | |
| Why are you so sure of his success? | なぜ彼が成功すると確信がもてるの? | |
| Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. | トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 | |
| I am in full accord with your viewpoint. | 御意見には全面的に賛成です。 | |
| Admitting what he says, I still cannot agree with him. | 彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。 | |
| If it were not for her help, I would not succeed. | 彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。 | |
| We attribute his success more to hard work than to genius. | 私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。 | |
| Your success depends upon whether you work hard or not. | 君の成功は君が一生懸命やるかどうかにかかっている。 | |
| My efforts produced no results. | 僕の努力は何の成果ももたらさなかった。 | |
| I feel in my bones that the party will be a great success. | パーティーはきっと大成功だよ。 | |
| Is he in favor of the plan? | 彼はその計画に賛成ですか。 | |
| It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct. | そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。 | |
| She achieved the goal of winning the prize. | 彼女は入賞の目的を達成した。 | |
| You have worked hard to succeed. | 君の成功は一生懸命勉強した。 | |
| He nodded to show that he approved of my plan. | 彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。 | |
| This book is composed of three chapters. | この本は3つの章から成り立っています。 | |
| You and I have succeeded in our attempt. | あなたと私は、企てに成功した。 | |
| The immigrants entered the country in a steady flow. | 移民は流れを成してその国に入った。 | |
| Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. | 民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。 | |
| Let me congratulate you on your success. | ご成功をお祝い申し上げます。 | |
| The concert was successful. | 音楽会は成功だった。 | |
| The completion of the bronze statue did credit to the sculptor. | 銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。 | |
| He succeeded by dint of effort. | 彼は努力によって成功した。 | |
| Animals have bodies largely composed of fluid. | 動物は主として液体で構成される体を持つ。 | |
| In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. | 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 | |
| They succeeded in getting that job. | 彼らは就職に成功した。 | |
| I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop. | デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。 | |
| She cannot have done well at school. | 彼女は学校の成績が良かったはずがない。 | |
| We were delighted to hear of his success. | 私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。 | |
| If she had not advised her son, he would not have succeeded. | 彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。 | |
| The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it. | 国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。 | |
| We can't pull this off without Tom. | トムがいなくてはこれを成功させることができない。 | |
| She approved of my plan. | 彼女は私の計画に賛成した。 | |
| Whether he will succeed or not depends upon his health. | 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 | |
| She is envious of my success. | 彼女は私の成功をねたんでいる。 | |
| If something doesn't make sense, it probably isn't logical. | もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。 | |
| He was in favor of equality for all. | 彼は全ての人が平等であることに賛成した。 | |
| Our university consists of eight departments. | 私たちの大学は8つの学部から成っている。 | |
| It was thanks to his advice that I succeeded. | 私が成功したのは彼の助言のおかげだった。 | |
| Massive amounts of carbon dioxide are generated every day. | 毎日大量の二酸化炭素が生成されている。 | |
| They succeeded in putting an artificial satellite in orbit. | 彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。 | |
| She was born in the United States and grew up in Japan. | 彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。 | |
| They looked on this success as most important. | 彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。 | |
| He couldn't possibly succeed. | 彼が成功するなどということは、とてもありえない。 | |
| Success in school calls for much hard study. | 学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。 | |
| Never did I dream that he would succeed. | 彼が成功しようとは夢にも思わなかった。 | |
| The party was a success. | そのパーティーは成功だった。 | |
| There are bright prospects of success. | 成功は明るい見通しがある。 | |
| Do your best, and you will succeed. | 最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。 | |
| Our success was due to his efforts. | 私たちの成功は彼の努力のお陰だった。 | |
| She succeeded in getting herself elected as mayor. | 彼女は市長選挙に成功した。 | |
| Are you for or against his idea? | あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。 | |
| In the current slump, economic growth has fallen to zero percent. | 今の不況で経済成長はゼロとなった。 | |
| He that will thrive must ask leave of his wife. | 成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。 | |
| With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. | 彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。 | |
| For the most part I will agree with what he said. | 大部分は彼の言ったことに賛成だ。 | |
| I have got higher grades. | 僕は学校の成績が上がった。 | |
| I approve the suggestion. | 私はその案に賛成だ。 | |
| Willingness to take responsibility is a sign of maturity. | 進んで責任を取るということは成熟の印である。 | |
| He achieved great success in life. | 彼は人生で目覚ましい成功を得た。 | |
| Whether he will succeed or not depends upon his health. | 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 | |
| With your help, I could succeed. | もし君の助けがあるならば、私は成功できるでしょう。 | |
| If we see any utility in a plant, we help it to grow. | 私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。 | |
| He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie. | 彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。 | |
| Reading will bear you richer fruit. | 読書はより豊かな成果をもたらすでしょう。 | |
| Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. | 私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。 | |