Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Wine is put in casks to age.
ワインはたるの中に入れて熟成させる。
A basketball team consists of five players.
バスケットボールのチームは５人のメンバーで構成されている。
He hoped to succeed.
彼は成功を望んだ。
He grew up to be a doctor.
彼は成長して医者になった。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
Our class consists of fifty boys.
私たちのクラスは５０人の男の子から成り立っている。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
He will not accomplish anything.
彼は何も成し遂げないだろう。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
He owes his success to his parents.
彼の成功は両親のおかげです。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Nothing succeeds like success.
一事成れば万事成る。
He wrote the report.
彼は報告書を作成した。
I am sure that he will succeed.
私は彼が成功することを確信している。
He achieved his aim of studying abroad.
彼は留学という目的を達成した。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
He had hoped to succeed, but he didn't.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Six members constitute the committee.
６人の委員でその委員会を構成する。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
Henry will become an adult this March.
ヘンリーは今年の３月に成人する。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
Are you underage?
あなたは、未成年ですか？
His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds.
勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.
彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
It is through hard work that he succeeded, not through good luck.
彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。
He attributes his success to good luck.
彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
We think the reason for his success was because of hard work.
私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
Try to get ahead in your company.
会社で成功するようにがんばりなさい。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
Yesterday's board meeting was a big success.
昨日の重役会は大成功だった。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
This organization cannot exist without you.
この組織は君無しには成り立たない。
He is always at the top of the class.
彼はいつも成績がクラスで一番だ。
John finished the work at the expense of his health.
ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
We are anxious for your success in the examination.
私たちは君の試験での成功を切望している。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Stick with it and you'll succeed.
成功するまでへこたれるな。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.
私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
There is a little hope that he will succeed.
彼が成功する見込みは少しはある。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
