In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
I didn't know apple trees grow from seeds.
リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。
I had the good fortune to succeed.
僕は幸運にも成功した。
But for their help, we could not have succeeded.
彼らの助けがなければ、成功できなかっただろう。
His success is the result of hard work.
彼が成功したのはよく働いたらです。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
He ascribed his success to his diligence.
彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
I owe my success to you.
私が成功したのはあなたのおかげです。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
Your advice led me to success.
君が忠告してくれたので成功できた。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
The plane took off from Narita at 10 a.m.
飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
We all desire success.
我々はみな成功を望む。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.
乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
Without health we cannot hope for success.
健康でなければ成功を望むことは出来ない。
Work harder if you are to succeed.
成功するつもりならもっと頑張れ。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
The boss directed his men to finish it quickly.
上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
Our latest results are the fruit of his furious efforts.
今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。
He is sure to accomplish his purpose.
彼は必ず目的を達成するだろう。
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.
それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
They looked on this success as most important.
彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
His success was due in part to good luck.
彼の成功は一部は幸運によるものだった。
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
He attained his hopes.
彼は望みを達成した。
I am anxious for his success.
私は彼の成功を心から願っている。
He begrudges you your success.
彼は君の成功をねたんでいる。
He worked hard; as a result he made a great success.
彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
When did your daughter come become an adult?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I'm anxious to succeed.
私は成功したいんです。
Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.
賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
Your success depends upon whether you work hard or not.
君の成功は君が一生懸命やるかどうかにかかっている。
With a little more patience, you could have succeeded.
もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。
Hard work enabled him to succeed.
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
The informants we used consisted of twenty Americans and twenty-one British.
インフォーマントはアメリカ人２０人、イギリス人２１人という構成である。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
