| His children have grown up. | 彼の子供たちは成長した。 | |
| A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon. | アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。 | |
| He will never fail to carry out the project. | 彼は必ずその計画を達成するだろう。 | |
| Are you for or against this? | あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。 | |
| We will move into our new house next month if it is completed by then. | 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 | |
| When did he become an adult? | 彼はいつ成年に達したのですか。 | |
| There is no shortcut to success. | 成功への近道はない。 | |
| Success depends on your efforts. | 成功は努力いかんによる。 | |
| I am unable to agree on that point. | その点は賛成しかねる。 | |
| He is earnest for success. | 彼は成功しようと夢中になっている。 | |
| Tom has always made good in every work he has had. | トムはこれまで手をつけた仕事はことごとく成功した。 | |
| The women achieved their goal. | 彼女たちは目標を達成した。 | |
| Careful preparations ensure success. | 用意にぬかりがなければ成功は確実だ。 | |
| I don't agree to a young lady going there alone. | 私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。 | |
| We were delighted to hear of his success. | 彼の成功について聞いて、我々は喜んだ。 | |
| The success animated him with hope. | その成功で彼は希望に燃えた。 | |
| I agree with you to a degree. | 幾分は君に賛成です。 | |
| Thus he succeeded in winning her heart. | こうして彼は彼女の心を得るのに成功した。 | |
| Little did I dream of my success in this business. | この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur. | シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。 | |
| I'm at Narita Airport right now. | 今成田空港にいます。 | |
| He hoped to succeed. | 彼は成功を期待していた。 | |
| There is little hope of my success. | 私は成功の望みが薄い。 | |
| Our family consists of five members. | うちの家族は五人から成る。 | |
| Modern civilization rests on a foundation of science and education. | 現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。 | |
| With a little more effort, he would have succeeded. | もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。 | |
| They attained their purpose. | 彼らは目的を達成した。 | |
| Your success depends upon whether you work hard or not. | 君の成功は君が一生懸命やるかどうかにかかっている。 | |
| They were based on goods which the members of a society recognized as having value. | そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。 | |
| He made it. | 彼は成功した。 | |
| Success depends on your own exertions. | 成功はあなた自身の努力しだいである。 | |
| I agree with the opinion that real estate is overpriced. | 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 | |
| The news that he had succeeded delighted them. | 彼が成功したという知らせが彼らを大喜びさせる。 | |
| My efforts produced no results. | 努力したが何の成果も得られなかった。 | |
| Hard work enabled him to succeed. | 勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。 | |
| He spared no effort for success. | 彼は成功のためには努力を惜しまなかった。 | |
| Hardworking people succeed in life. | 勤勉な人は人生で成功する。 | |
| My daughter will come of age next year. | 娘は来年成年に達します。 | |
| This is the surest way to succeed. | これが最も確実な成功への道だ。 | |
| I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. | 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 | |
| All in all, the novel was a success. | 小説はまず成功だった。 | |
| Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company. | ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。 | |
| A miss is as good as a mile. | いかに成功に近くても失敗は失敗。 | |
| Let's break stereotypes! | 既成概念を壊そう！ | |
| We were present at the dedication ceremony of the building. | 私達はそのビルの落成式に出席しました。 | |
| Most people judge men only by their success or their good fortune. | たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明晩、成田空港へ行く。 | |
| Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up. | フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。 | |
| He ascribed his success to his diligence. | 彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。 | |
| The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people. | その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。 | |
| You'll never achieve anything if you don't study harder. | もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。 | |
| It was not clear whether they had accomplished it or not. | 彼らがそれを成し遂げたのかどうかは明らかではなかった。 | |
| With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. | 彼の父の助言があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 | |
| The committee is made up of ten members. | その委員会は１０名から成っている。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program. | 住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。 | |
| I led him to expect success. | 彼が成功を期待するようにしむけた。 | |
| Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished. | 達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| The class was made up of 15 boys and as many girls. | そのクラスは１５人の男子と同数の女子から構成されていた。 | |
| Work harder if you plan to succeed. | 成功するつもりならもっと頑張れ。 | |
| He worked so hard that he succeeded. | 彼は非常に熱心に働いたので成功した。 | |
| His success took a load off my mind. | 彼の成功で私の心の重荷がおりた。 | |
| I owe my success to you. | 僕の成功は、君のおかげです。 | |
| If he had gotten her advice, he would have succeeded. | もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。 | |
| Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. | もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。 | |
| He succeeded in business at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 | |
| I succeeded in getting what I wanted. | ほしかったものを手に入れるのに成功した。 | |
| This novel consists of three parts. | この小説は三部から成っている。 | |
| No one succeeds in the world without effort. | 世の中で努力せずに成功するものはいない。 | |
| You won't succeed unless you attend to your work. | あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。 | |
| Perseverance, as you know, is the key to success. | 忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。 | |
| The play was only a partial success. | その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母のような美しい女になった。 | |
| It is up to you whether we can succeed or not. | 我々が成功できるかどうかは君次第だ。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功しようと思うなら、もっと一生懸命働かねばならない。 | |
| A successful presentation of a play. | 成功を収めた劇の上映。 | |
| I'm sure that you will succeed. | 私はあなたが成功することを確信している。 | |
| I will succeed at any cost. | 石にかじりついても成功してみせる。 | |
| What he says makes no sense at all. | 彼のいうことはまったく意味を成さない。 | |
| If I were you I'd be able to succeed. | 君なら成功できるよ。 | |
| He hasn't come of age yet. | 彼はまだ成年に達していない。 | |
| I'm sure he will go far in the business world. | 彼はきっと実業界で成功すると思う。 | |
| Sandra has grown up to be a beautiful woman. | サンドラは成人して美人になりました。 | |
| In Japan, people legally become adults when they turn twenty. | 日本では、法的には２０歳で成人になる。 | |
| He was overjoyed to find out that his son had succeeded. | 彼は息子が成功した事を知って狂喜した。 | |
| At any rate, the program was a success. | とにかくそのプログラムは成功だった。 | |
| The older he grew, the more attractive he became. | 彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。 | |
| I quite agree with you. | 私はまったくあなたに賛成です。 | |
| Her help is vital to the success of this plan. | この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。 | |
| Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations. | 官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。 | |
| Your advice led me to success. | 君が忠告してくれたので成功できた。 | |
| Our class consists of fifty boys. | 僕たちのクラスは５０人の男子で構成されています。 | |
| Well begun is half done. | 始めよければ半ば成功。 | |
| If you are to succeed, you must try harder. | 成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。 | |
| It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success. | 幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。 | |
| I think that he will succeed. | 彼は成功すると私は思う。 | |
| He was happy at the news of her success. | 彼女の成功の知らせを聞いて彼はうれしかった。 | |
| Japan is an island country, and it consists of four main islands. | 日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。 | |
