Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
He's the most likely to succeed.
彼が一番成功しそうだ。
I didn't think that it would turn out like this.
こんな成り行きになるとは思わなかった。
We know how food affects growth.
食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
It is in the cards that he will succeed.
彼は成功しそうだ。
He is bound to succeed.
彼はきっと成功する。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
He was seeking to do well at school.
彼は学校でいい成績をとろうとしていた。
This class is composed of 35 pupils.
このクラスは３５名の生徒から成っている。
The success animated him with hope.
その成功で彼は希望に燃えた。
I took it for granted that he would succeed.
私は彼が成功するのは当然のことと思っていました。
I worked hard to succeed.
私は、成功するために、一生懸命働いた。
You will succeed in the long run by studying.
勉強する事によって結局は成功しますよ。
If you had helped me, I should have succeeded.
きみが助けてくれていたなら、ぼくは成功していただろう。
This class is made up of thirty-five pupils.
このクラスは３５名の生徒から成り立っている。
His diligence earned him success.
勤勉におかげで彼は成功した。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
He went far in business.
彼は事業に成功した。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
Last year's growth of income was 5% after inflation.
昨年の所得の実質成長は５％だった。
He says he has achieved his goal to a certain extent.
彼はある程度目標を達成したと言っている。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
He finished the job at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
They exulted in their unexpected success.
彼らは意外な成功に狂喜した。
First, he finished his thesis.
最初に、彼は学位論文を完成させた。
Your marks were well below average this term.
君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Rome was not built in a day.
ローマは一日して成らず。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
The success of her novel made her rich.
小説が成功して彼女は金持ちになった。
She's grown up to be a beautiful woman.
彼女は成長して美人になった。
Children grow very quickly.
子供は成長が早い。
You must work hard, if you want to succeed.
成功したければ一生懸命働かなければならない。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
Your efforts resulted in the success.
あなたの努力によってその成功はなされた。
To his great joy, he succeeded in solving the problem.
彼は問題を解くのに成功した。
You have worked hard to succeed.
君の成功は一生懸命勉強した。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
It may safely be said that he will never succeed in business.
彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
He would have succeeded.
彼は成功していただろう。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.
