He wrote the report. 彼は報告書を作成した。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers. クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。 All in all, the international conference was a success. 全体としてみればその国際会議は成功だった。 Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 The factory produced ten finished articles an hour. その工場は一時間に１０個の完成品を作った。 He is eager for success. 彼はなんとしても成功したいと願っている。 He achieved his goal. 彼は目的を達成した。 A man of vision will make good in the end. 先見の明のある人は最後に成功する。 Nothing great was ever achieved without enthusiasm. いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。 He finished this work by himself. 彼はこの仕事を独力で完成した。 I'm sure of his success. 私は彼がきっと成功すると思う。 I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree. 心情的には賛成、けれど現実的に反対します。 He is not aggressive enough to succeed in business. 彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。 I am certain of your success. 僕は君の成功を確信しているよ。 I prefer mature cheese. 熟成したチーズの方が好きだ。 I tried for a long time before I succeeded. 長い間努力して私は成功した。 I rejoice in your success. あなたのご成功をうれしく思います。 Your success in the enterprise depends on your effort. その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。 She grew up to be a beautiful lady. 彼女は成長して美しい婦人になった。 She is confident of her son's success. 彼女は息子の成功を確信している。 She got good grades in English. 彼女は英語でよい成績を取った。 It won't get anywhere. それは成功しないだろう。 Are you for or against the plan? この計画に賛成ですか、反対ですか。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 Do you agree with what he says in the book? 本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。 The plan is bound to succeed. その計画は必ず成功する。 In any industry a reputation can make or break people. どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 I'm sure of your success. 君の成功を確信しています。 It is useless to try to persuade him to agree. 彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。 There is not one of us but wishes to succeed. 成功を望まない人は誰一人いない。 I am envious of his success. 私は彼の成功をうらやましく思う。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。 If something doesn't make sense, it probably isn't logical. もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。 What time did the plane arrive at Narita? 飛行機は何時に成田に到着したのですか。 I'm all for her proposal. 彼女の提案に大賛成だ。 She has finally achieved her end. 彼女はついに目的を達成した。 With a little more patience, you could succeed. もうちょっと我慢すれば成功するのに。 They labored over the budget for the fiscal year 1997. 彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。 He is without doubt the most successful movie director in the world. 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 We are in favor of your plan. 私たちはあなたの計画に賛成している。 He was successful in the attempt. 彼はその試みに成功した。 She congratulated me on my success. 彼女は私の成功を祝ってくれた。 The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities. 製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。 That aim is impossible to attain. その目標は達成不可能だ。 More money for education will spur economic growth. 教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。 It is no wonder that a man of his ability is successful. 彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。 She has fallen so low as to sing at a third-rate night club. 三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。 I'm not in favor of such a plan. 私はそんなプランには賛成できない。 Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!! 諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！ Tomorrow we will receive our report cards. 明日成績表をもらいます。 He'll succeed in time. 彼はやがて成功するだろう。 The party was a great success. パーティーは大成功だった。 Great works are perfumed not by strength but by perseverance. 大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。 My work at school was well above average. 僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。 He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy. 彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。 Diligence enabled him to succeed. 彼は勤勉によって成功した。 Work hard, and you will succeed. 一生懸命働きなさい、そうすれば成功するでしょう。 Successfully demonstrated a new product in 7 districts. ７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。 I'll bet my bottom dollar he'll succeed. まちがいない、彼はきっと成功する。 We expect him to succeed. 我々は彼の成功を期待している。 If I had done my best, I might have succeeded. 最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。 Man consists of soul and body. 人間は心と体から成っている。 The boy has a good school record. その少年は学業成績がいい。 The report was prepared in haste and had several misspellings. その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。 His airplane had already left when I got to Narita Airport. 私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。 Let's drink to his success. 彼の成功を祈って乾杯しよう。 On the whole, I am in favor of your opinion. 概して私は君の意見に賛成だ。 I am sure he will make good in that job. 彼はきっと仕事で成功するでしょう。 They attained their purpose at last. 彼らはとうとう目的を達成した。 I am sure that he will succeed. 私は彼が成功することを確信している。 If it had not been for your advice, I could not have succeeded. あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。 He is the last person to succeed in business. 彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。 The secret of success in life is known only to those who have not succeeded. 人生の成功の秘訣は成功しなかった人だけが知っている。 I am sure of succeeding. 私は成功を確信している。 It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success. 幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。 The committee was composed entirely of young teachers. その委員会は全員若い先生で構成されていた。 I was glad to hear of your success. 君の成功を聞いてうれしかった。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Father named me Kazunari. 父は私に和成と名づけた。 The campaign was successful and she won the election. 選挙運動は成功し、彼女は当選した。 The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success. 政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。 Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination. そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。 They attained their aim. 彼らは目標を達成した。 Children grow very quickly. 子供は成長が早い。 On arriving at Narita, he telephoned me. 彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。 The committee are all for the plan. 委員は全員その計画に賛成である。 She looked worried about her school report. 彼女は成績のことを心配している様子だった。 It has not yet been decided whether to approve of your proposal. あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。 You must work hard if you are to succeed. もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。 I, for one, am for the plan. 私は個人としてはその計画に賛成だ。 He succeeded in having his own way. 彼は自分の思いどおりにふるまうことに成功した。 Tom is in favor of gun control. トムは銃規制に賛成だ。 The teacher intervened in the quarrel between the two students. 先生が二人の学生の口論を取り成した。 Our class consists of fifty boys. 私たちのクラスは５０人の男の子から成り立っている。 There is every promise of success. 成功の見込みは大いにある。 I can't agree with you here. その点では君に賛成できない。 You can make it. あなたはそれを成し遂げることができる。 Growing children should not always be handled with kid gloves. 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
