| Unfortunately, I don't believe she'll succeed. | 残念ながら彼女の成功を確信していません。 | |
| It is uncertain whether he will agree or not. | 彼が賛成するかどうかはさだかではない。 | |
| She's working on a term paper. | 彼女は期末レポートを作成していますよ。 | |
| She achieved great success in her business. | 彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。 | |
| Six professors constitute the committee. | ６人の教授でその委員会を構成する。 | |
| Grow up! | いい加減、成長して！ | |
| A new team was formed in order to take part in the boat race. | ボート競技に参加する為に新チームが結成された。 | |
| My daughter will come of age this year. | 娘は今年成年になる。 | |
| Try sounding him out and see if he'll come around. | 彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。 | |
| When she comes of age, they are going to get married. | 彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。 | |
| Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. | もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。 | |
| He made good in business. | 彼は商売に成功した。 | |
| Bribes are something that arises in conjunction with power organizations. | 賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。 | |
| She attained her success through hard work. | 彼女は一生懸命働いたので成功した。 | |
| My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job. | 父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。 | |
| His name headed the list. | 彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。 | |
| Because of your advice, I was able to succeed. | 君が忠告してくれたので成功できた。 | |
| His success is out of question. | 彼の成功は疑いない。 | |
| At last, we succeeded in solving the question. | とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 | |
| If you had helped me, I could have accomplished the work. | もし君が私を助けてくれていたら、私はその仕事を成し遂げることができただろう。 | |
| Ill weeds grow apace. | 雑草は成長が早い。 | |
| She readily agreed to my proposal. | 彼女は進んで私の提案に賛成した。 | |
| His success came of long years of perseverance. | 彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。 | |
| Barbara's success is beyond question. | バーバラの成功は疑いがない。 | |
| He is eager for success. | 彼はなんとしても成功したいと願っている。 | |
| His efforts were attended with success. | 彼は努力して成功した。 | |
| The task will be accomplished in a year. | その仕事は１年で完成するでしょう。 | |
| Are you for or against his idea? | あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。 | |
| I don't care whether he agrees or not. | 彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。 | |
| He who will succeed must work hard. | 成功しようとする人はよく働かねばならぬ。 | |
| Our success was due to his efforts. | 私たちの成功は彼の努力のお陰だった。 | |
| Work hard so that you can succeed. | 成功するように一生懸命働け。 | |
| I cannot support your conduct. | 君の行いには賛成できない。 | |
| I wish for your success. | 成功を祈るわ。 | |
| Henry will come of age this March. | ヘンリーは今年の３月に成人する。 | |
| That young man is going to go far in this profession. | その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。 | |
| It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. | ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。 | |
| I agree to your plan. | あなたの計画に賛成です。 | |
| Someday the new research work will be completed. | その新しい研究はいつか完成するだろう。 | |
| There is not one of us but wishes to succeed. | 成功を望まない人は誰一人いない。 | |
| If I had done my best, I might have succeeded. | 最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。 | |
| He couldn't make it in business. | 彼は仕事に成功しなかった。 | |
| The concert was successful. | コンサートは成功だった。 | |
| My business is prospering. | 私の事業は成功しています。 | |
| The alphabet consists of 26 letters. | アルファベットは２６文字で成り立っています。 | |
| Coal consists mostly of carbon. | 石炭は大部分が炭素から成っている。 | |
| I think there is little probability of his succeeding in the enterprise. | 彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。 | |
| I agree with you, except for the part about the profits. | もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。 | |
| As yet he has not succeeded. | まだ彼は成功していない。 | |
| Diligence led him to success. | 勤勉のために彼は成功した。 | |
| This plan is impossible to accomplish. | この計画は達成不可能だ。 | |
| Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished. | 達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。 | |
| Not everybody succeeds in life. | だれでもみな人生で成功するわけではない。 | |
| He wrote the report. | 彼はレポートを作成した。 | |
| I agree with you. | あなたのおっしゃる事に賛成です。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| He grew up to be a doctor. | 彼は成長して医者になった。 | |
| A miss is as good as a mile. | いかに成功に近くても失敗は失敗。 | |
| I am sure of his success. | 私は彼が成功するものと確信している。 | |
| He achieved his purpose. | 彼は目的を達成した。 | |
| She was envious of her cousin's success. | 彼女はいとこの成功をうらやましく思っていた。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| My coach said, "Failure teaches success". | 私のコーチは「失敗は成功のもと」と言った。 | |
| First, he finished his thesis. | 最初に、彼は学位論文を完成させた。 | |
| He has not become rich, but he had a certain measure of success. | 彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。 | |
| He made it. | 彼は成功した。 | |
| I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not. | あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。 | |
| Men get their growth before they are thirty. | 人の体は三十前に成熟する。 | |
| It is certain that he will agree to your plan. | 彼が君の計画に賛成するのは確かだ。 | |
| The club is composed of ten women. | そのクラブは女性１０人で構成されています。 | |
| I agree to the proposal in principle. | その提案には原則的には賛成します。 | |
| I'm sure he will make good in the new job. | 彼は新しい仕事で成功するだろう。 | |
| If I were you, I would wait and see. | 僕だったら成り行きを見守るだろうけど。 | |
| The movie is X-rated. | その映画は成人向きだ。 | |
| If you are to succeed, you should make efforts. | 成功したいと思うなら努力すべきだ。 | |
| I am longing for you to succeed as a businessman. | 私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。 | |
| I hope he will succeed in his new position. | 彼が新しい職で成功するよう希望します。 | |
| This class is composed of 35 pupils. | このクラスは３５名の生徒から成っている。 | |
| Adults only. | 未成年者おことわり。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| He attributes his success to hard work. | 彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。 | |
| I am envious of his success. | 私は彼の成功をうらやましく思う。 | |
| Such drastic economic growth cannot be sustained. | そのような高度経済成長が続くはずがない。 | |
| He gave me a ride to the Narita airport. | 成田空港まで車で送ってくれた。 | |
| One more effort, and you will succeed. | もうひとがんばりすれば成功するだろう。 | |
| Unfortunately, I'm not sure she'll succeed. | 残念ながら彼女の成功を確信していません。 | |
| The New Tokyo International Airport was opened in Narita. | 新東京国際空港が成田に開港した。 | |
| I am for your opinion. | あなたの意見に賛成です。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. | ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 | |
| He is sure to succeed. | 彼はきっと成功する。 | |
| In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements. | ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。 | |
| At last he attained his goal. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
| Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur. | シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。 | |
| The boy grew up to be a famous musician. | その少年は成長して有名な音楽家になった。 | |
| They looked on this success as most important. | 彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。 | |
| All you have to do is wait and see. | あなたは成り行きを見てさえいればよい。 | |
| If it had not been for your advice, I could not have succeeded. | あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。 | |
| I don't care whether he agrees or not. | 彼が賛成するかどうかは気にしない。 | |
| The country is famous for the rapid growth of its economy. | その国は経済の急成長で有名だ。 | |
