The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '成'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
We expect rapid growth of the utilities sector.公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Taste the sweets of success.成功の喜びをかみしめる。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
With respect to that, I agree with you.それに関して、私は君に賛成だ。
Henry will come of age this March.ヘンリーは今年の３月に成人する。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
This class is composed of 35 pupils.このクラスは３５名の生徒から成っている。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
The teacher approved his plan.先生は彼の計画に賛成した。
He is not likely to succeed.彼は多分成功しないでしょう。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
Had he tried it once more, he would have succeeded in it.もう一度試していれば、彼は成功していたであろう。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
With a little more patience, you could succeed.もうちょっと我慢すれば成功するのに。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
I was able to succeed because of your advice.君が忠告してくれたので成功できた。
The group was made up of teachers and students.その団体は教師と学生から成り立っていた。
Diligence is the mother of good fortune.勤勉は成功の母。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
He is most happy about his success.彼は成功を大変喜んでいる。
He was happy at the news of her success.彼女の成功の知らせを聞いて彼はうれしかった。
She was unhappy for all her success.彼女は成功したのにもかかわらず幸せではなかった。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
Don't grow old, grow wise!老衰するな！老成せよ！
He agrees with my opinion.彼は私の意見に賛成だ。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The concert was successful.コンサートは成功だった。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
This is how he succeeded in the job.このようにして彼はその仕事に成功した。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Did you accomplish the task?仕事を成し遂げましたか。
Your advice led me to success.君が忠告してくれたので成功できた。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
I am sure of success.私には成算がある。
We all desire success.我々はみな成功を望む。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
He was within an ace of success.彼はもう少しで成功するところだった。
I quite agree with you.私はまったくあなたに賛成です。
Can he fulfill his dream?彼の夢は達成されるだろうか。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
Ill weeds grow apace.雑草は成長が早い。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
My success is largely due to your help.私の成功はおもにあなたの助力のおかげだ。
He achieved his desired goal.彼は望んでいた目標を達成した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He won a dramatic success.彼は劇的な成功を博した。
I wish you success.成功を祈っているよ。
I was delighted at the news of her success.私は彼女が成功したという知らせを聞いて喜んだ。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
I have made up my mind to achieve my goals in three years.私は３年で目標を達成する決心をした。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
My business is prospering.私の事業は成功しています。
The marvel is that he succeeded in the adventure.彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
Jon made his company succeed.ジョンは自分の会社を成功させた。
The play was only a partial success.その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
We went along with his plan.私たちは彼のプランに賛成した。
Success in school calls for hard study.学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Children grow very quickly.子供は成長が早い。
I hope you have a successful performance.成功を祈るわ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
You have worked hard to succeed.君の成功は一生懸命勉強した。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
The older she grew, the more beautiful she become.彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
Success does not come from laziness.なまけていては成功しない。
It was thanks to his advice that I succeeded.私が成功したのは彼の助言があったからだ。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
I am sure of his success.私は彼の成功を確信している。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
She achieved the goal of winning the prize.彼女は入賞の目的を達成した。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
He is delighted at your success.彼はあなたの成功を喜んでいます。
Tom has always made good in every work he has had.トムはこれまで手をつけた仕事はことごとく成功した。
She had matured into an excellent woman.彼女は素敵な女性に成熟していた。
I am sure he will make good in that job.彼はきっと仕事で成功するでしょう。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
His diligence earned him success.勤勉におかげで彼は成功した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License