| If you are to succeed, you must try harder. | 成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。 | |
| Far from being a failure, it was a great success. | それは、失敗どころか、大成功でした。 | |
| It was a great success, ending in a long run. | それは大成功で長期興行になった。 | |
| My success was due to your help. | 私の成功は君の助けのおかげだ。 | |
| He tried again and again, but didn't succeed. | 彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。 | |
| Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished. | 達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。 | |
| In any industry a reputation can make or break people. | どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 | |
| Tell me about your successes in business. | 実業家として成功なさったやり口を教えてください。 | |
| I can not agree with you as regards that. | そのことに関して僕はあなたに賛成できない。 | |
| I agree to this plan. | 私はこの計画に賛成です。 | |
| Do you agree with what he says in the book? | 本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。 | |
| No doubt he did his best, but he didn't succeed. | 確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。 | |
| The experiment proved to be successful. | その実験は結局成功した。 | |
| I pray for your success. | 成功を祈るわ。 | |
| Thanks to your help, I have succeeded. | 私の成功は君が助けてくれたおかげです。 | |
| The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own. | 成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。 | |
| We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council. | ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。 | |
| In the end, the diligent person succeeds. | 勤勉な人は最後には成功する。 | |
| The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year. | 今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。 | |
| Her son is sure to succeed. | 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 | |
| You have to make efforts if you are to succeed. | 成功するつもりなら努力しなければならない。 | |
| Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds. | 公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。 | |
| Whether he succeeds or fails, he has to do his best. | 成功しようと失敗しようと、彼は最善を尽くさねばならない。 | |
| I have to attain my purpose at all costs. | 是非とも目標を達成せねばならない。 | |
| With this module you can make the Enter key generate an event. | このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。 | |
| With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. | 彼の父の助言があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 | |
| He finally succeeded in climbing that mountain. | 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 | |
| I am in favor of the proposition. | 私はその提案に賛成です。 | |
| This road should have already been completed according to the original plan. | 最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。 | |
| A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%. | 四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。 | |
| Mr Tamura succeeded in the business world. | 田村さんは実業界で成功した。 | |
| The reason I succeeded was because I was lucky. | 私が成功したのは運がよかったからです。 | |
| Let me tell you this. No one succeeded without making an effort. | いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。 | |
| If you had been a little more patient, you could have succeeded. | もう少し我慢していたら、君は成功することができただろう。 | |
| The Japanese economy developed rapidly. | 日本経済は急速に成長した。 | |
| We attribute Edison's success to intelligence and hard work. | エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。 | |
| She graduated with honors. | 彼女は優秀な成績で卒業した。 | |
| His success was due in part to good luck. | 彼の成功は一部は幸運によるものだった。 | |
| His success resulted from hard work. | 彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。 | |
| Tomorrow we will receive our report cards. | 明日成績表をもらいます。 | |
| I have doubts about the success of their plan. | 彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。 | |
| He never seemed to accomplish anything. | 彼は何も成し遂げられないように思われた。 | |
| I quite agree with you. | 私は全くあなたに賛成だ。 | |
| He succeeded in the face of great difficulties. | 彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。 | |
| Study hard, and you'll succeed. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。 | |
| Whether she agrees or not is the question. | 彼女が賛成するかどうかが問題だ。 | |
| I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop. | デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。 | |
| I will endeavor to complete my task. | 私は仕事を完成するよう努力しましょう。 | |
| If you want to succeed, you have to take a lot of risks. | 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 | |
| The New Tokaido Line was completed in 1964. | 東海道新幹線は１９６４年に完成した。 | |
| With your help, I could succeed. | もし君の助けがあるならば、私は成功できるでしょう。 | |
| Well begun is half done. | さいさき良ければ半ば成功。 | |
| I agree with some of your opinions. | 君の意見の幾つかには賛成します。 | |
| The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals. | 民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。 | |
| His diligence earned him success. | 勤勉におかげで彼は成功した。 | |
| I'm sure you will succeed. | あなたは成功すると、私は確信している。 | |
| I wish you every success. | ご成功を祈ります。 | |
| I am envious of his success. | 私は彼の成功をうらやましく思う。 | |
| I approve of your plan. | 君の計画に賛成するよ。 | |
| He expected great success in the project from me. | 彼は私にその計画が大成功することを期待した。 | |
| You must persevere before you can accomplish anything great. | 何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。 | |
| Our success depends on whether he helps us or not. | 我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。 | |
| We were present at the dedication ceremony of the building. | 私達はそのビルの落成式に出席しました。 | |
| I'm all for it. | 大賛成です。 | |
| He will not accomplish anything. | 彼は何も成し遂げないだろう。 | |
| I don't agree with him. | 彼には賛成できません。 | |
| I owe it entirely to him that I have thus far succeeded. | 私がここまで成功したのは全く彼のお蔭である。 | |
| My aunt was pleased with my success. | 叔母は私の成功を喜んだ。 | |
| I'm sure he will go far in the business world. | 彼はきっと実業界で成功すると思う。 | |
| Finally, he gave in to my persuasion. | ついに、彼は私の説得に成功した。 | |
| We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes. | 原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。 | |
| He hasn't succeeded yet. | まだ彼は成功していない。 | |
| The party was a marked success. | パーティーは明らかに成功だった。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功しようと思うなら、もっと一生懸命働かねばならない。 | |
| There is very little hope of his success. | 彼が成功する望みはほとんどない。 | |
| His parents were pleased with his success. | 彼のご両親は彼の成功を喜びました。 | |
| Your success depends upon whether you work hard or not. | 君の成功は君が一生懸命やるかどうかにかかっている。 | |
| He attributed his success to hard work. | 彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。 | |
| I got terrible grades this term. | 私は今学期ひどい成績をとった。 | |
| He seems not to agree. | 彼は賛成しないようだ。 | |
| He attributed his success to hard work. | 彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。 | |
| The democrat endeavored to accomplish his aim by himself. | その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。 | |
| There was only a faint chance of success. | 成功の見込みはほんのわずかしかなかった。 | |
| This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years. | この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。 | |
| That he grew up in America is well-known. | 彼がアメリカで成長したというのは有名だ。 | |
| Such a diligent man as he is sure to succeed. | 彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。 | |
| Your efforts resulted in the success. | あなたの努力によってその成功はなされた。 | |
| To succeed we must go shoulder to shoulder. | 成功するには互いに協力していかねばならない。 | |
| You will succeed in the long run by studying. | 勉強する事によって結局は成功しますよ。 | |
| That play was an immense success. | その劇はすばらしい成功を収めた。 | |
| The album will have been completed by next July. | そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。 | |
| She grew up to be a famous musician. | 彼女は成長して有名な音楽家になった。 | |
| I agree with that opinion. | 私はその意見に賛成だ。 | |
| He is not likely to succeed. | 彼は多分成功しないでしょう。 | |
| Such a plan can hardly succeed. | そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。 | |
| Whether you succeed or not, you have to do your best. | 成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。 | |
| Human beings succeeded in flying into space. | 人類は宇宙に乗り出すことに成功した。 | |
| His success is attributed more to hard work than to genius. | 彼の成功は天才よりも努力に帰する。 | |
| That aim is impossible to attain. | その目標は達成不可能だ。 | |
| I need to talk to you about your grades. | あなたの成績のことで話があります。 | |
