Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
The film was a great success.
その映画は大成功だった。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ11号が月面着陸に成功した。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
I'm sure he will go far in the business world.
彼はきっと実業界で成功すると思う。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
His success was a great satisfaction to me.
彼の成功は私にとって大きな喜びでした。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Mr. Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは1927年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
They finished building the bridge on time.
彼らは時をたがえず橋を完成した。
I am sure of his success.
私は彼が成功すると確信している。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
The concert was a success.
音楽会は成功だった。
The concert was a success.
コンサートは成功だった。
I can't agree with your opinion in this respect.
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
He says he has achieved his goal to a certain extent.
彼はある程度目標を達成したと言っている。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
I doubt if he will succeed.
彼は成功しないだろう。
I succeeded because of his advice.
私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。
It was surprising to see how fast the child grew up.
子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
My success was due to your help.
私の成功は君の助けのおかげだ。
Don't grow old, grow wise!
老衰するな!老成せよ!
All you have to do is wait and see.
あなたは成り行きを見てさえいればよい。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
The secret of success in life is known only to those who have not succeeded.
人生の成功の秘訣は成功しなかった人だけが知っている。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
Even if you have your own way, you will not always be successful.
たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
If at first you don't succeed, try, try, try again.
一度で成功しなければ、何度でもやってみよ。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
My grades have improved since first semester.
1学期に比べて成績がよくなった。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は2つの短い場面で構成されている。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.
君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.
もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
I had the good fortune to succeed.
僕は幸運にも成功した。
This class is composed of 35 pupils.
このクラスは35名の生徒から成っている。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし6月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
An image is formed by the information in the media.
イメージはマスコミの情報に形成される。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.