Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To his great joy, he succeeded in solving the problem. 彼は問題を解くのに成功した。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 He is sure of success in the end. 彼は結局は成功する事を確信している。 Had it not been for his help, I couldn't have finished the report. 彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。 What grade did you get on the test? 試験の成績はどうだった。 Grades are important, but they are not everything. 成績は大事だが、それがすべてではない。 The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone. 皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。 There was only a faint chance of success. 成功の見込みはほんのわずかしかなかった。 Please complete this sentence. この文章を完成させてください。 If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。 We called the party a great success. パーティーは大成功だと思った。 My success is largely due to your help. 私の成功はおもにあなたの助力のおかげだ。 The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success. 料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。 Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow. 枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。 Having failed several times, he succeeded at last. 彼は数回失敗した後に、ついに成功した。 The movie is X-rated. その映画は成人向きだ。 I'm all for her proposal. 彼女の提案に大賛成だ。 May you succeed! ご成功をお祈りします。 I am for your opinion. あなたの意見に賛成です。 I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better. 英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。 He is sure of success. 彼はきっと成功する。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 She is all for going shopping. 彼女は買い物に行くことに大賛成だ。 Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan? ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。 His company was singled out as the most successful small business in the region. 彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。 Society consists of individuals. 社会は個人より成る。 If we see any utility in a plant, we help it to grow. 私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。 He worked so hard that he succeeded. 彼は非常に熱心に働いたので成功した。 What time did the plane arrive at Narita? 飛行機は何時に成田に到着したのですか。 The secret of success is not to think of failure. 成功の秘訣は失敗を考えないことだ。 He attained his hopes. 彼は望みを達成した。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 The success of her novel made her rich. 小説が成功して彼女は金持ちになった。 Whether you agree or not, I cannot change my mind. あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。 I had the good fortune to succeed. 私は幸運にも成功した。 She disapproved of him coming. 彼女は彼が来ることに賛成しなかった。 The campaign succeeded and he won the election. その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。 He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything. 自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。 The women achieved their goal. 彼女たちは目標を達成した。 I'm sure that he'll succeed. まちがいない、彼はきっと成功する。 In Japan people come of age when they are 20 years old. 日本では、２０歳で成人となる。 Are you for or against his idea? あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。 He couldn't make it in business. 彼は仕事で成功をおさめられなかった。 He has made a fortune through hard work. 彼は努力によって財を成した。 This book is composed of three chapters. この本は３つの章から成り立っています。 He's quite humble man in spite of all he's achieved. 彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。 Your help is indispensable to our success. 私達が成功するには君の助力が不可欠だ。 The villagers supported a new road. 村民たちは新道に賛成した。 She's pleased at his success. 彼の成功を喜んでいる。 He prayed that I might succeed. 成功なさいますよう祈ります、と彼は私に言った。 As to your final grade, that depends on your final examination. 最終成績に関しては、君の最終試験によります。 He will succeed without doubt. 彼はきっと成功しますよ。 I was happy to find that they agreed to my plan. 皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。 At last, Mayuko gained her end. ついにマユコは目的を達成した。 Are you for or against the bill? 君はその法案に賛成なのか反対なのか。 He ascribed his success to his diligence. 彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。 You must succeed after such efforts. あのように努力したから君は成功するに違いない。 Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. 私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。 I will carry out my aims. 私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。 She has finally achieved her end. 彼女はついに目的を達成した。 It was only a partial success. それは部分的な成功でしかなかった。 There is little hope of his success. 彼が成功する見込みは少しはある。 If you are to succeed, you should make efforts. 成功したいと思うなら努力すべきだ。 I don't agree with him. 彼には賛成できません。 Work hard so that you can succeed. 成功するように一生懸命働け。 Her help is vital to the success of this plan. この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。 The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance." 成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。 His success is not so much by talent as by effort. 彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。 They are jealous of our success. 彼らは私たちの成功をうらやんでいる。 He went to Narita or somewhere. 彼は成田かどこかへ行った。 There is a small chance that he will succeed. 彼が成功する見込みは少しはある。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 The only alternatives are success and death. 選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。 However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated. しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。 He brought the art of painting to perfection. 彼は絵画の技法を完成させた。 He persisted in accomplishing his original plan. 彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。 I'm anxious that my daughter should succeed. 私は娘が成功する事を祈っている。 You can succeed in your life. あなたは人生に成功する事が出来る。 Your marks were well below average this term. 君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。 He is sure of success. 彼は自分の成功を確信している。 The committee is made up of fifteen members. 委員会は１５人のメンバーから成る。 He succeeded by virtue of his efforts. 彼は努力のおかげで成功した。 We were delighted to hear of his success. 私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。 He succeeded in spite of all difficulties. 彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。 I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore. もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。 He never seemed to accomplish anything. 彼は何も成し遂げられないように思われた。 I agree with you absolutely. 全面的に君の意見に賛成だよ。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素で構成されている。 With all his efforts, he couldn't succeed. 彼は努力したけれど成功できなかった。 You should keep on until you succeed. 成功するまで続けるようにしなければなりません。 The success animated him with hope. その成功で彼は希望に燃えた。 He worked hard, so that he succeeded. 彼は一生懸命働いたので成功した。 I succeeded through your help. 私はあなたの援助のおかげで成功した。 We know how food affects growth. 食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。 I am sure of his success. 私は彼の成功を確信している。 Honesty is no guarantee of success. 正直だからといって成功するとは限らない。 I agree to his plan. 私は彼の計画に賛成します。 It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。 The human body is composed of billions of small cells. 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 Money is not a criterion of success. 金銭は成功を計る基準にはならない。
