Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
If he had been a little more careful, he would have succeeded.
彼がもう少し慎重だったら成功したろうに。
She's still a minor.
彼女はまだ未成年だ。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.
ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
The party was composed of six girls and four boys.
その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。
Twelve musicians constitute the society.
１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
I wish you success.
成功を祈っているよ。
I think your theory does not hold water.
君の理論は成り立たないと思う。
She prides herself on her many accomplishments.
彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
Hard work has brought him success.
一所懸命働いて彼は成功した。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Let me tell you about the origin of this school.
この学校の成り立ちをお話しましょう。
This novel consists of three parts.
この小説は三部から成っている。
He is sure of success.
彼はきっと成功する。
If at first you don't succeed, try, try, try again.
一度で成功しなければ、何度でもやってみよ。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
