Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
He accomplished it at last.
彼はついにそれを成し遂げた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
If it were not for your help, I could not have succeeded.
あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
She's grown up to be a beautiful woman.
彼女は成長して美人になった。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
She takes pride in her sons' success.
彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
He would have succeeded had he tried.
彼はやってみたら、成功していたであろう。
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
In this regard, I agree with you.
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
Well begun is half done.
さいさき良ければ半ば成功。
My belief is that he will succeed.
私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
If you are to get ahead in life, you must work harder.
世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
When did he come of age?
彼はいつ成年に達したのですか。
When did your daughter come of age?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My grades had dived to the bottom of the class.
私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Their success has a lot to do with their diligence.
彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
I'm sure he will make good in the new job.
彼は新しい仕事で成功するだろう。
He is eager for success.
彼はなんとしても成功したいと願っている。
The accident destroyed all his hopes for success.
思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
Let's help him so that he will succeed.
彼が成功するように彼を助けよう。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
If you would succeed in life, you must work hard.
人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
He is sure to succeed.
大丈夫。彼は成功する。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の助言があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
The report was prepared in haste and had several misspellings.
その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
They finished building the bridge on time.
彼らは時をたがえず橋を完成した。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
It is certain that he will succeed.
彼が成功することは確実です。
Many people envy Tom's success.
多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。
His success was due in part to good luck.
彼の成功の一部は幸運によるものだった。
When I heard of his success, I wrote a letter to him.
私は彼の成功を聞いた時、彼に手紙を書きました。
He is sure to succeed in the attempt.
彼きっとその企てにに成功するだろう。
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.
ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
Making good grades requires studying hard.
よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
He reached his goal at last.
ついに彼は目的を達成した。
Our latest results are the fruit of his furious efforts.
今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。
The girl grew up to be a pianist.
その少女は成長してピアニストになった。
She grew up to be a great scientist.
彼女は成長して偉大な科学者になった。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で構成されている。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
Study hard, and you'll succeed.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.
