| I was glad to hear of your success. | あなたの成功の知らせを聞いてうれしかった。 | |
| Her work in school warranted her good grades. | 彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。 | |
| I was able to succeed because of your advice. | 君が忠告してくれたので成功できた。 | |
| There is little hope of my success. | 私は成功の望みが薄い。 | |
| He works hard because he is anxious to succeed. | 彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。 | |
| The success resulted from your efforts. | その成功は君の努力の成果だ。 | |
| A successful presentation of a play. | 成功を収めた劇の上映。 | |
| I'm certain of your success. | 僕は君が成功すると確信している。 | |
| Nothing great was ever achieved without enthusiasm. | いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。 | |
| When did your daughter come of age? | 娘さんはいつ成人されましたか。 | |
| He attributed his success to hard work. | 彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。 | |
| If you had helped me, I should have succeeded. | きみが助けてくれていたなら、ぼくは成功していただろう。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文章は意味を成さない。 | |
| The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own. | 成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。 | |
| Thanks to your help, I could succeed. | 君のおかげで成功できた。 | |
| He was jealous of my success. | 彼は私の成功を妬んだ。 | |
| He is doing fine in school. | 彼は学校の成績がいい。 | |
| Yesterday's board meeting was a big success. | 昨日の重役会は大成功だった。 | |
| Go where you will, you can't hope for success without effort. | たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。 | |
| March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. | ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 | |
| I don't agree to a young lady going there alone. | 私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。 | |
| Would you agree to the plan in principle? | その計画に大すじで賛成していただけませんか。 | |
| Success depends on your own exertions. | 成功はあなた自身の努力しだいである。 | |
| There is not one person who is in agreement with the plan. | 計画に賛成している人は一人もいない。 | |
| I have no doubt that he will succeed. | 彼の成功は間違いない。 | |
| His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds. | 勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。 | |
| In short, I disagree. | 簡単に言えば、私は賛成しません。 | |
| I am sure of his success. | 私は彼が成功すると確信している。 | |
| She is envious of my success. | 彼女は私の成功をねたんでいる。 | |
| He succeeded by virtue of diligence. | 彼は勤勉のおかげで成功した。 | |
| He did well in all subjects and, above all, in mathematics. | 彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。 | |
| The committee is made up of fifteen members. | 委員会は１５人のメンバーから成る。 | |
| If he had heard her advice, he would have succeeded. | もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。 | |
| I can assure you of your success. | 私は君の成功を保証できる。 | |
| I agree with what you say to some extent. | 私はある程度まで君の意見に賛成します。 | |
| Paying attention in class may lead to high marks. | 授業をよく聞いていれば成績は上がります。 | |
| I am sure of his success. | 私は彼の成功を確信している。 | |
| My grades fell greatly. | 成績が大幅に下がった。 | |
| I don't know about the others, but as for me, I'm for it. | 他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。 | |
| It's natural that he should have succeeded. | 彼が成功したのは当然です。 | |
| He couldn't possibly succeed. | 彼が成功するなどということは、とてもありえない。 | |
| We hold out no expectation of success. | 成功することはまったく期待してない。 | |
| The clause provides that all decisions shall be made by majority vote. | その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。 | |
| You'll never achieve anything if you don't study harder. | もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。 | |
| His shrewdness marks John for success. | ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。 | |
| It is everyone's wish to succeed in life. | 人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。 | |
| He cannot have completed the work by himself. | 彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。 | |
| He prayed that I might succeed. | 成功なさいますよう祈ります、と彼は私に言った。 | |
| The committee is composed of five students. | 委員会は五人の学生で構成されている。 | |
| We should back him up so as to make the project a success. | 私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。 | |
| I'm so glad that you succeeded. | 君が成功してうれしく思います。 | |
| I am sure of his success. | 私は彼が成功するものと確信している。 | |
| They accomplished their task without any difficulty. | 彼等は楽に任務を成し遂げた。 | |
| Her son will succeed for sure. | 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 | |
| Success depends on your efforts. | 成功は努力いかんによる。 | |
| I am sure of his success. | 彼の成功を確信している。 | |
| That American movie was a great success. | そのアメリカ映画は大成功を収めた。 | |
| He is without doubt the most successful movie director in the world. | 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 | |
| Such a diligent man as he is sure to succeed. | 彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。 | |
| A state is made up of individuals who compose it. | 国家はこれを構成する個人からできている。 | |
| In the current slump, economic growth has fallen to zero percent. | 今の不況で経済成長はゼロとなった。 | |
| The secret of success in life is known only to those who have not succeeded. | 人生の成功の秘訣は成功しなかった人だけが知っている。 | |
| They don't seem to approve of the plan. | 彼らがそのプランに賛成するとは思えない。 | |
| He made good in business. | 彼は商売に成功した。 | |
| Success treads upon the heels of effort and perseverance. | 成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。 | |
| You will succeed in learning English. | あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。 | |
| Without health, we can not hope for success. | 健康でなければ成功を望めない。 | |
| Are you for the war or against it? | 君は戦争に賛成か反対か。 | |
| I asked the solicitor to make out my will. | 事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。 | |
| He is sure of success. | 彼はきっと成功する。 | |
| The audience applauded him, which means his performance was a success. | 聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。 | |
| Whoever studies hard cannot fail to succeed. | 一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。 | |
| Taste the sweets of success. | 成功の喜びをかみしめる。 | |
| It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. | 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 | |
| The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. | 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 | |
| She is confident of her son's success. | 彼女は息子の成功を確信している。 | |
| We were delighted to hear of your success. | 私たちはあなたの成功を聞いてうれしかった。 | |
| She agreed with him about the holiday plan. | 彼女は彼の休日のプランに賛成した。 | |
| Your marks were well below average this term. | 君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。 | |
| He wanted to succeed, even at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 | |
| It took the best part of my holiday to finish it. | それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。 | |
| He nodded to show that he agreed with me. | 彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。 | |
| You won't succeed unless you work hard. | 一生懸命働かなければ君は成功しないだろう。 | |
| Making good grades requires studying hard. | よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。 | |
| If there is somebody to back me up, the business will be successful. | だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。 | |
| I am very pleased to hear of your success. | あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。 | |
| Ten to one, he will succeed. | 十中八九彼は成功するだろう。 | |
| The party was a marked success. | パーティーは明らかに成功だった。 | |
| The concert was a success. | 音楽会は成功だった。 | |
| You are sure to succeed, whatever you do. | 何をしようとも、君は必ず成功する。 | |
| He succeeded in the face of many difficulties. | 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 | |
| The boy has a good school record. | その少年は学業成績がいい。 | |
| The new train station is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 | |
| This class is made up of thirty-five pupils. | このクラスは３５名の生徒から成り立っている。 | |
| A miss is as good as a mile. | いかに成功に近くても失敗は失敗。 | |
| Are you for or against the bill? | 君はその法案に賛成なのか反対なのか。 | |
| She attributed her success to good luck. | 彼女は自分の成功を幸運のおかげだと考えた。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| He has made a fortune through hard work. | 彼は努力によって財を成した。 | |
| I am anxious for your success. | 私はあなたの成功を切望しています。 | |
