| The secret of success in life is known only to those who have not succeeded. | 人生の成功の秘訣は成功しなかった人だけが知っている。 | |
| Are you in agreement with the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much. | その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。 | |
| Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. | 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 | |
| More money for education will spur economic growth. | 教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。 | |
| Minors are prohibited from smoking by law. | 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 | |
| He is earnest for success. | 彼は成功しようと夢中になっている。 | |
| The report was prepared in haste and had several misspellings. | その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。 | |
| The group was made up of teachers and students. | その団体は教師と学生から成り立っていた。 | |
| They celebrated his success by opening a bottle of wine. | 彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。 | |
| With all his efforts, he couldn't succeed. | 彼は努力したけれど成功できなかった。 | |
| Is anybody in on the secret of his success? | 誰か彼の成功の秘密を知っていますか。 | |
| The team carried out the project. | そのチームは、その計画を成し遂げました。 | |
| I am doubtful of his success. | 私は彼の成功を危ぶむ。 | |
| Our class consists of fifty boys. | 我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。 | |
| Had it not been for his help, I couldn't have finished the report. | 彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。 | |
| I don't like his boasting of his success in business. | 彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。 | |
| My parents were satisfied with my grades this year. | 両親は私の今年の成績に満足した。 | |
| There is little doubt as to whether he will succeed or not. | 彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。 | |
| Americans are all heading north to the land of opportunity. | アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。 | |
| He said to himself, "Will this operation result in success?" | この手術は成功するかしら、と彼は思った。 | |
| Had he worked harder, he could have succeeded. | もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。 | |
| Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. | 業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 | |
| I agree with you absolutely. | 全面的に君の意見に賛成だよ。 | |
| The town developed into the center of the economy. | その町は成長して経済の中心となった。 | |
| His efforts led to good results. | 彼の努力が好成績に結びついた。 | |
| Would you agree to the plan in principle? | その計画に大すじで賛成していただけませんか。 | |
| We went along with his plan. | 私たちは彼のプランに賛成した。 | |
| I cannot agree to his proposal. | 彼の提案には賛成できない。 | |
| Admitting what he says, I still cannot agree with him. | 彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。 | |
| There is little hope of my success. | 私は成功の望みが薄い。 | |
| At last, we succeeded in solving the question. | とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 | |
| If you want to succeed, use your time well. | 成功したいのなら時間を有効に使いなさい。 | |
| Adversity is the best school. | 逆境で人は成長する。 | |
| His success is not so much by talent as by effort. | 彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。 | |
| The experiment proved to be successful. | その実験は結局成功した。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母のような美しい女になった。 | |
| He started an argument for smoking. | 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 | |
| She takes pride in her sons' success. | 彼女は息子たちの成功を誇りにしている。 | |
| I thought that I should succeed. | 私は成功するだろうと思った。 | |
| He could not make it in business. | 彼は商売で成功できなかった。 | |
| His effort contributed to success. | 彼の努力が成功のもとになった。 | |
| He does far better than you do at school. | 彼は学校では君よりはるかに成績がよい。 | |
| He is in sympathy with my opinion. | 彼は私の意見に賛成だ。 | |
| Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. | 私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。 | |
| He attributed his success to good luck. | 彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。 | |
| She is still under age. | 彼女はまだ未成年だ。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class. | 彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。 | |
| The community is made up of individuals. | 社会は個人から成り立っている。 | |
| It seems hard for you to see him today. | あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。 | |
| He is doing fine in school. | 彼は学校の成績がいい。 | |
| The campaign succeeded and she won the election. | 選挙運動は成功し、彼女は当選した。 | |
| If something doesn't make sense, it probably isn't logical. | もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。 | |
| A man will succeed to the same extent as he perseveres. | 人は忍耐に比例して成功するものだ。 | |
| Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected. | 彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。 | |
| We agreed to the plan. | 私たちはその計画に賛成した。 | |
| If you would succeed in life, you must work hard. | 人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。 | |
| He was seeking to do well at school. | 彼は学校でいい成績をとろうとしていた。 | |
| The United States comprises 50 states. | 合衆国は５０州から成る。 | |
| He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything. | 自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。 | |
| There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly. | ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。 | |
| He couldn't possibly succeed. | 彼が成功するなどということは、とてもありえない。 | |
| She attributed her success to luck. | 彼女は自らの成功を幸運のせいにした。 | |
| Our class consists of fifty boys. | 僕たちのクラスは５０人の男子で構成されています。 | |
| He succeeded by virtue of diligence. | 彼は勤勉のおかげで成功した。 | |
| Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done. | あとは弱火で30分煮込めば完成。 | |
| Hard work is the main element of success. | 勤勉は成功のための重要な要素だ。 | |
| A basketball team consists of five players. | バスケットボールのチームは５人のメンバーで構成されている。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| He is not aggressive enough to succeed in business. | 彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。 | |
| The components obtained by distillation of coal tar are as shown below. | コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。 | |
| Thus he succeeded. | こうして彼は成功した。 | |
| He was jealous of my success. | 彼は私の成功を妬んだ。 | |
| He does not study hard, but does very well at school. | 彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。 | |
| He attributes his success to good luck. | 彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。 | |
| I have had a bad report this year. | 私は今年は成績が悪かった。 | |
| Did you accomplish the task? | 仕事を成し遂げましたか。 | |
| Our group consisted of five persons. | 私たちのグループは、５名から成り立っていた。 | |
| For all his efforts, he didn't succeed. | 彼はとても努力したのだが、成功しなかった。 | |
| Only adults may watch that film. | その映画は成人しかみられない。 | |
| This sentence has seven words in it. | これは7語から成る文です。 | |
| I agree with Tom. | 私はトムに賛成です。 | |
| I owe my success to you. | 僕の成功は、君のおかげです。 | |
| Our success in this work depends on your efforts. | 仕事の成功はあなた方の努力次第です。 | |
| All is completed with this. | これで全てが完成だ。 | |
| None of us have succeeded. | 私達のうちで成功した者は一人もいない。 | |
| Your plan is sure to succeed. | あなたの計画はきっと成功します。 | |
| He finally succeeded in getting a job. | 彼はついに仕事を得るのに成功した。 | |
| Great difficulties stand in the way of its achievement. | その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。 | |
| The struggle to succeed sometimes leaves people feeling empty. | 成功しようと奮闘していて、時に人はむなしい気持ちになる。 | |
| My dream is to make it as an actor in Hollywood. | 私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。 | |
| A diligent man will succeed in the long run. | 勤勉な人は最後には成功するものである。 | |
| I quite agree with you. | 私は全くあなたに賛成だ。 | |
| In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed. | われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。 | |
| This is the reason that she succeeded as a pop singer. | これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。 | |
| Success depends on your own exertions. | 成功はあなた自身の努力しだいである。 | |
| I agree with some of your opinions. | 君の意見の幾つかには賛成します。 | |
| My success was largely due to luck. | 私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。 | |
| They attained their purpose. | 彼らは目的を達成した。 | |
