Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Now that you have come of age, you should know better.
君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。
If I were you, I would wait and see.
僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
He agrees with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
If you want to succeed in life, work hard.
人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
He's anxious about his examination result.
試験の成績を心配している。
Parents are proud of their children when they do well in school.
親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
The accomplishment of the task took several years.
その仕事の完成するには数年を要した。
All agree with you.
みんな君に賛成だ。
He has a good chance to succeed.
彼の成功の見込みは十分ある。
I owe my success to your help.
私の成功は君のおかげです。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
There is a little hope that he will succeed.
彼が成功する見込みは少しはある。
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.
もし君の助けがなかったなら、その仕事を完成できなかっただろう。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.
私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
I am pleased at your success.
あなたが成功してうれしい。
The party is mainly made up of working women.
その党は主に働く女性から成り立っている。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
Henry will come of age this March.
ヘンリーは今年の３月に成人する。
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
They were flushed with success.
彼らは成功して得意になった。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
If he tries hard, he will succeed.
一生懸命やれば成功する。
The album will have been completed by next July.
そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
You are sure to succeed in time.
君はそのうち必ず成功する。
He has no chance of succeeding.
彼に成功の見込みはない。
The upstart tried to pass for a man of culture.
成り上がり者は教養人として通用しようとした。
I am very pleased to hear of your success.
あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
She may well be pleased with the success.
彼女がその成功を喜ぶものももっともだ。
I think it'll take more than a year to finish building our house.
私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
His pride stood in the way of success.
彼の高慢さが成功のさまたげになった。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
She has grown into a beautiful young lady.
彼女は成長して、美しい娘になった。
He successfully passed the exam.
彼は試験に見事に成功した。
The concert was successful.
音楽会は成功だった。
She was successful in the attempt.
彼女はその試みに成功した。
She is very anxious for her son to succeed.
彼女は息子の成功を切に望んでいる。
They are jealous of our success.
彼らは私たちの成功をうらやんでいる。
His success is in question.
彼の成功には疑問がある。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I will accomplish my purpose at any cost.
私は何としてでも自分の目的を成し遂げます。
With a little more patience, you could have succeeded.
もう少し忍耐があれば、きみは成功しただろう。
Who can guarantee his success?
彼が成功するとだれが保証できようか。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
