One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “成”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
I will accomplish my purpose step by step.私は一歩一歩目標を達成するつもりです。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
Her work in school warranted her good grades.彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。
I am sure of succeeding.私は成功を確信している。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
If he had gotten her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女のアドバイスをもらっていたら、成功していただろうに。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
It seems the task will not be accomplished in our generation.その仕事は一代では成し遂げられないだろう。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
It takes two years for the butterfly to mature.その蝶は成虫になるまでに２年かかる。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
I can't agree with Tom.トムの意見には賛成できません。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
We owed our success to their help.私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
I didn't foresee this turn of events.こんな成り行きになるとは思わなかった。
I am in full accord with your view.あなたのご意見に全く賛成です。
I owe my success to you.私が成功したのはあなたのおかげです。
I agree with you to a degree.幾分は君に賛成です。
Work harder if you plan to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
It doesn't matter whether he agrees or not.彼が賛成してもしなくてもかまわない。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
He'll succeed for sure.私は彼がきっと成功すると思う。
They are jealous of our success.彼らは私たちの成功をうらやんでいる。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
He is sure of succeeding in the experiment.彼はその実験に成功することを確信している。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
We could accomplish what we had started before.私たちは以前始めたことを成し遂げることができた。
That is why all the students in the class agreed with him.そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
I am sure he will make good in that job.彼はきっと仕事で成功するでしょう。
Society consists of individuals.社会は個人より成る。
His success was largely due to good luck.彼の成功は大部分幸運によるものだった。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
At last, Mayuko gained her end.ついにマユコは目的を達成した。
The plane landed at Narita.飛行機は成田に着陸した。
He succeeded on his second try.彼は２度目に成功した。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
She achieved great success in her business.彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
A state is made up of individuals who compose it.国家はこれを構成する個人からできている。
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？
Where there's a will, there's a way.成せば成る。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.軍は全領土を支配するのに成功した。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
He accomplished his mission.彼は任務を成し遂げた。
Everybody agreed with his idea.みんなが彼の案に賛成した。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
The club is composed of ten women.そのクラブは女性１０人で構成されています。
He says he has achieved his goal to a certain extent.彼はある程度目標を達成したと言っている。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
She's still a minor.彼女はまだ未成年だ。
I think it won't succeed.それは成功しないだろう。
He was seeking to do well at school.彼は学校でいい成績をとろうとしていた。
Children grow up so quickly.子供の成長は驚くほど早い。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
By the time you land at Narita, it will be dark.あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。
I agree with you to some extent.私はある程度は君に賛成だ。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I hope you have a successful performance.成功を祈るわ。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
My grades at school have gone up.僕は学校の成績が上がった。
I owe my success to your help.私の成功は君のおかげです。
At last he reached his goal.とうとう彼は目的を達成した。
My aunt was pleased with my success.叔母は私の成功を喜んだ。
The upstart tried to pass for a man of culture.成り上がり者は教養人として通用しようとした。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
He is in sympathy with my opinion.彼は私の意見に賛成だ。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
Practice makes perfect.練習が完成を生む。
Don't you agree to this plan?この計画には賛成ではないのか。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
I will be working on my report all day tomorrow.明日は一日中レポートを作成しているでしょう。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。