Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Nothing succeeds like success.
成功ほど続いて起こるものはない。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
If he had gotten her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女のアドバイスをもらっていたら、成功していただろうに。
Please complete this sentence.
この文章を完成させてください。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
He is sure of success.
彼は自分の成功を確信している。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
You cannot make a good mark without working hard.
一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
He is hardly more than a lad.
彼はまだ未成年でしかない。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
I will accomplish my purpose at any cost.
私は何としてでも自分の目的を成し遂げます。
He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
He owes his success both to working hard and to good luck.
彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
I'm certain of your success.
僕は君が成功すると確信している。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
The accomplishment of the task took several years.
その仕事の完成するには数年を要した。
Animals have bodies largely composed of fluid.
動物は主として液体で構成される体を持つ。
He wrote the report.
彼はレポートを作成した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
That fish travels in a group, don't they?
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
There is little prospect of my success.
私が成功する見込みはほとんど無い。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
Well begun is half done.
順調な出だし半ば成就も同じ。
He hoped to succeed.
彼は成功を期待していた。
I owe my success to you.
僕の成功は、君のおかげです。
All agree with you.
みんな君に賛成だ。
I thought that I should succeed.
私は成功するだろうと思った。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母のように美しくなった。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
In Japan, people become legally of age at twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
They succeeded in the negotiation.
彼らはその交渉に成功した。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I am very pleased to hear of your success.
あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
He succeeded in business at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
This train is made up of seven cars.
この列車は七両編成です。
I'm anxious that my daughter should succeed.
私は娘が成功する事を祈っている。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
His children have grown up.
彼の子供たちは成長した。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
You must work hard if you are to succeed.
成功しようと思えば一生懸命働かなければならない。
His grades took a big jump.
彼は成績が急に上がった。
He succeeded in waking Harry up.
彼はハリーを起こすのに成功した。
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で構成されている。
He is doing fine in school.
彼は学校の成績がいい。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
He did his best and still had poor marks.
彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
Our success depends on whether he helps us or not.
我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。
Hard work is the price of success.
勤勉は成功の代価だ。
It is no wonder that he has succeeded.
彼が成功したのは不思議ではない。
Such a man ought to succeed.
そのような人は成功するのが当然だ。
I arrived at Narita Airport this morning.
私は今朝成田空港に到着した。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
If you had helped me, I could have accomplished the work.
もし君が私を助けてくれていたら、私はその仕事を成し遂げることができただろう。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
Yesterday's board meeting was a big success.
昨日の重役会は大成功だった。
She informed her parents of her success.
彼女は自分の成功を両親に知らせた。
As to your final grade, that depends on your final examination.
最終成績に関しては、君の最終試験によります。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
