Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
They succeeded in the negotiation.
彼らはその交渉に成功した。
Our class consists of fifty boys.
我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。
I am sure of succeeding.
私は成功を確信している。
It was thanks to his advice that I succeeded.
私が成功したのは彼の助言のおかげだった。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Plants require CO2 to grow.
植物は成長のためにCO₂を必要とする。
She will be a beauty when she grows up.
彼女は成長すれば美人になるでしょう。
Did you accomplish the task?
仕事を成し遂げましたか。
He succeeded in the face of great danger.
彼は大きな危険にも関わらず成功した。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
He succeeded in spite of all the lifetimes.
彼はあらゆる生涯にもかかわらず成功した。
You will succeed some day.
いつか君は成功する。
"Call up" is a phrase that means to telephone.
Ｃａｌｌ ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
My grades are above average.
私の成績は平均以上だ。
Even if it takes you three years, you must accomplish your goal.
たとえ３年かかっても、君は自分の目的を成し遂げなければならない。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
One more effort, and you will succeed.
もうひとがんばりすれば成功するだろう。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He is equal to the task.
君の助けがないと完成できない。
He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
Well begun is half done.
始めよければ半ば成功。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの助力であった。
At last, James Bond made it as an actor.
やっとジェームス・ボンドは俳優として成功した。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
As yet he has not succeeded.
まだ彼は成功していない。
He persisted in his work until he succeeded.
彼は成功するまで仕事をやりとおした。
If it were not for your help, I could not have succeeded.
あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。
I hope you have a successful performance.
成功を祈るわ。
I envy you your success.
私はあなたの成功がうらやましい。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
With a little more patience, you could have succeeded.
もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。
The class was made up of seventeen children.
そのクラスは１７名の子供から成り立っていた。
Taste the sweets of success.
成功の喜びをかみしめる。
Her success made her the target of jealousy.
彼女の成功は彼女を嫉妬の標的にした。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
He grew up to be a great scientist.
彼は成長して偉大な科学者になった。
This sentence doesn't make sense.
この文章は意味を成さない。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.
三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
He attributed his success to good luck.
彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。
It's natural that he should have succeeded.
彼が成功したのは当然です。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
You finally succeeded in getting a job.
君は仕事を得るのに成功した。
We are all convinced of his success.
私たちはみんな彼の成功を確信している。
Without health, we can not hope for success.
健康でなければ成功を望めない。
I agree.
賛成です。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Did you accomplish your purpose?
あなたは、目的を成し遂げましたか。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
A new law has come into existence.
新しい法が成立した。
Childhood is a period of rapid growth.
子供時代は、急速な成長の時期です。
My belief is that he will succeed.
私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
Success in life lies in diligence and vigilance.
人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
He'll succeed in time.
彼はやがて成功するだろう。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
There is no simple road to success.
成功への楽な道はない。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
He said to himself, "Will this operation result in success?"
この手術は成功するかしら、と彼は思った。
My parents were satisfied with my grades this year.
両親は私の今年の成績に満足した。
If it had not been for your advice, I could not have succeeded.
あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。
He worked hard in order to succeed.
彼は成功するために一生懸命に働いた。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
