Success is dependent on your effort. 成功は君の努力しだいだ。 He succeeded by virtue of diligence. 彼は勤勉のおかげで成功した。 I don't subscribe to your idea. 僕は君の考えには賛成できない。 Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow. 枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。 This class is made up of thirty-five pupils. このクラスは３５名の生徒から成り立っている。 The committee consists of twelve members. 委員会は１２人の構成員から成る。 She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. 彼女は船で太平洋横断に成功した。 I cannot agree with you as regards the new plan. その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。 He achieved a throw of seventy meters. 彼は70メートルの距離を投げることに成功した。 His name headed the list. 彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。 Will the work be finished by tomorrow? その仕事は明日までに完成するだろうか。 If one wants to grow, one must not avoid hardships. 成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。 He owes his success to good luck. 彼が成功したのは幸運のおかげである。 Massive amounts of carbon dioxide are generated every day. 毎日大量の二酸化炭素が生成されている。 The completion of the bronze statue did credit to the sculptor. 銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。 She guided her business to success. 彼女は商売を成功させた。 I can't agree with Tom. トムの意見には賛成できません。 Had it not been for his aid, I could not have finished the work. 彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。 There is very little hope of his success. 彼が成功する望みはほとんどない。 My success was due to your help. 私の成功は君の助けのおかげだ。 Honesty was the most important factor in his success. 正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。 The democrat endeavored to accomplish his aim by himself. その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。 The plane landed at Narita. 飛行機は成田に着陸した。 The chances are that he will succeed. たぶん彼は成功するだろう。 When did your daughter come of age? 娘さんはいつ成人されましたか。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 He that will thrive must ask leave of his wife. 成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。 Such a man ought to succeed. そのような人は成功するのが当然だ。 Barbara's success is beyond question. バーバラの成功は問題にならない。 If at first you don't succeed, try, try, try again. 一度で成功しなければ、何度でもやってみよ。 The work was well done in a way. その仕事はある意味では立派に成された。 When talking about your last results, it is dependent on the last examination. 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 He succeeded in spite of all the lifetimes. 彼はあらゆる生涯にもかかわらず成功した。 When was it finished? いつ完成したのですか。 I am very pleased to hear of your success. あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。 I have no doubt that he will succeed. 彼の成功は間違いない。 I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore. もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。 The committee is made up of fifteen members. 委員会は１５人のメンバーから成る。 They attained their purpose at last. 彼らはとうとう目的を達成した。 There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. 私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。 One thing led to another. あれは成り行きでした。 Are you for or against the war? 君は戦争に賛成か反対か。 Our group consisted of five persons. 私たちのグループは、５名から成り立っていた。 They rejoiced over the news of our success. 彼らは我々の成功の知らせを喜んだ。 His success was a great satisfaction to me. 彼の成功は私にとって大きな喜びでした。 I am in favor of your proposal. 君の提案に賛成です。 With this module you can make the Enter key generate an event. このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。 We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes. 原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。 The campaign was successful and she won the election. 選挙運動は成功し、彼女は当選した。 I telephoned my friend to congratulate him. 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 It is only the chance for us to make that change. それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。 I long for the day when I can meet him at Narita Airport. 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 Are you for or against the proposal? その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 His success attest his diligence. 彼の成功から勤勉ほどがわかる。 The artists who succeed best in doing so. そうすることにもっともうまく成功する芸術家。 You are in favor of the plan, aren't you? あなたはその計画に賛成ですね。 The group is made up of six members. そのグループは６人のメンバーで成り立っている。 It will be three months before our house is completed. 私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。 They accomplished their task without any difficulty. 彼等は楽に任務を成し遂げた。 For all her efforts, she didn't succeed. 彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。 This book is composed of three chapters. この本は３つの章から成り立っています。 Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. 営業活動を強化するために再編成する必要があります。 Her son will succeed for sure. 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 It is through hard work that he succeeded, not through good luck. 彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。 He has not become rich, but he had a certain measure of success. 彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。 He did badly at school. 彼は学校の成績が悪かった。 The great difficulties stand in the way of its achievement. その完成には大きな困難がある。 She grew up to be a veterinarian. 彼女は成長して獣医になった。 I'm glad to hear of your success. 君が成功したと聞いてうれしい。 She prides herself on her many accomplishments. 彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。 I am certain of your success. 僕は君の成功を確信しているよ。 This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。 You will succeed some day. いつか君は成功する。 I agree with your opinion. 私はあなたの意見に賛成だ。 Man consists of soul and body. 人間は心と体から成っている。 The club is composed of ten women. そのクラブは女性１０人で構成されています。 It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region. この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。 Do you think you can make out the list in an hour? 一時間でそのリストを作成できると思いますか。 I advise you to be careful in making notes for the lecture. 君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。 There isn't any hope of his success. 彼が成功する望みはまったくありません。 We took it for granted that he would approve of the plan. 私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。 The film was a great success. その映画は大成功だった。 I asked the lawyer to make out my will. 事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。 She achieved her purpose. 彼女は目標を達成した。 Are you for or against his idea? 君は彼の提案に賛成か反対か。 Fred grew up to be a surgeon. フレッドは成長して外科医になった。 Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates. 実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。 Some people identify success with having much money. 金持ちになる事が成功であると考える人がいる。 We take it for granted that he will succeed in his business. 私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。 It makes no difference whether you agree or not. 君が賛成しようとしまいと変わりはない。 I got terrible grades this term. 私は今学期ひどい成績をとった。 I'm sure he will make good in the new job. 彼は新しい仕事で成功するだろう。 I wish you success. 成功するといいですね。 His success depends on the work he puts in. 彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。 I'll bet my bottom dollar he'll succeed. まちがいない、彼はきっと成功する。 I feel inclined to agree with her. 彼女に賛成したい。 Rome wasn't built in a day. ローマは一日にして成らず。 He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me. 彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
