| His success is the result of hard work. | 彼が成功したのはよく働いたらです。 | |
| That young man is going to go far in this profession. | その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。 | |
| All those in favor held up their hands. | 賛成の人は皆手を挙げた。 | |
| You are sure to succeed in time. | 君はそのうち必ず成功する。 | |
| The older she grew, the more beautiful she become. | 彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。 | |
| I agree with you absolutely. | 全面的に君の意見に賛成だよ。 | |
| The goal of education is not wealth or status, but personal development. | 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 | |
| The market for luxury goods is growing fast. | 贅沢品の市場は急速に成長している。 | |
| How can you make your way in life without a good education? | 良い教育を受けないでどうして成功できるのか。 | |
| What grade did you get on the test? | 試験の成績はどうだった。 | |
| Don't grow old, grow wise! | 老衰するな!老成せよ! | |
| He started from Narita for Paris. | 彼は成田からパリに向けて出発した。 | |
| I agree to his plan. | 彼の計画に賛成する。 | |
| It was a partial success. | それは部分的な成功に過ぎなかった。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素とから成り立っている。 | |
| Did you accomplish your purpose? | 君は目的を達成しましたか。 | |
| The scholar carried out his lifework at the age of seventy. | その学者は70才でライフワークを完成した。 | |
| Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. | グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 | |
| He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan. | 彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。 | |
| Father had his lawyer draw up his will. | 父の弁護士に遺言状を作成してもらった。 | |
| He is neither for nor against the plan. | 彼はその計画に賛成でも反対でもない。 | |
| I pray for your success. | 成功を祈るわ。 | |
| Are you for or against the bill? | 君はその法案に賛成なのか反対なのか。 | |
| On the whole, I am in favor of your opinion. | 概して私は君の意見に賛成だ。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母のような美しい女になった。 | |
| They attained their purpose at last. | 彼らはとうとう目的を達成した。 | |
| He is sure of success in the end. | 彼は結局は成功する事を確信している。 | |
| The United States comprises 50 states. | 合衆国は50州から成る。 | |
| All in all, the novel was a success. | 小説はまず成功だった。 | |
| Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up. | 彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| I think that he will succeed. | 彼は成功すると私は思う。 | |
| Everybody was jealous of my success. | みんなが私の成功をねたんだ。 | |
| He carried out all his aims. | 彼は自分の目的を全て達成した。 | |
| I'm all for your plan. | あなたの計画には大賛成です。 | |
| The work had been finished by six. | 仕事は6時までに完成されていた。 | |
| How did you pull off that agreement? | どうやってあの契約を成立させたんですか。 | |
| Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. | もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。 | |
| Meg agreed to Ken's plan. | メグはケンの意見に賛成した。 | |
| She's paid her dues working there for years. | 彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。 | |
| Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations. | 官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。 | |
| If it had not been for your advice, I could not have succeeded. | あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| Many people envy Tom's success. | 多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。 | |
| Soon ripe, soon rotten. | 早熟は大成せず。 | |
| Our committee consists of ten members. | 委員会は十人から成っている。 | |
| We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed. | わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。 | |
| There is not one person who is in agreement with the plan. | 計画に賛成している人は一人もいない。 | |
| He was encouraged by his success. | 彼は自分が成功したので勇気がでた。 | |
| His success came of long years of perseverance. | 彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日して成らず。 | |
| It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. | エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 | |
| He reached his goal at last. | ついに彼は目的を達成した。 | |
| He succeeded in having his own way. | 彼は自分の思いどおりにふるまうことに成功した。 | |
| She agreed with him about the holiday plan. | 彼女は彼の休日のプランに賛成した。 | |
| We took his success for granted. | 我々は彼が成功したのは当たり前だと思った。 | |
| I'm sure of his success. | 彼はきっと成功する。 | |
| It was thanks to his advice that I succeeded. | 私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。 | |
| He was seeking to do well at school. | 彼は学校でいい成績をとろうとしていた。 | |
| He will never fail to carry out the project. | 彼は必ずその計画を達成するだろう。 | |
| You should keep on until you succeed. | 成功するまで続けるようにしなければなりません。 | |
| Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland? | バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。 | |
| She began to despair of success. | 彼女は成功をあきらめ始めた。 | |
| He is equal to the task. | 君の助けがないと完成できない。 | |
| I do hope you'll succeed. | ご成功を心から祈ります。 | |
| I can assure you of your success. | 私は君の成功を保証できる。 | |
| Is anybody in on the secret of his success? | 誰か彼の成功の秘密を知っていますか。 | |
| He is sure to succeed. | 大丈夫。彼は成功する。 | |
| Never did I dream that he would succeed. | 彼が成功しようとは夢にも思わなかった。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は、酸素と水素から成っている。 | |
| The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually. | 日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。 | |
| I am sure of succeeding. | 私は成功を確信している。 | |
| While I understand what you say, I can't agree with you. | 君のいうことはわかるが、賛成できない。 | |
| At last, James Bond made it as an actor. | やっとジェームス・ボンドは俳優として成功した。 | |
| My house is comprised of these four rooms. | 私の家はこの4つの部屋から成っている。 | |
| I blinked in amazement at the unexpected development. | 事の意外な成り行きに目を白黒させた。 | |
| I'm glad to hear of your success. | 君が成功したと聞いてうれしい。 | |
| I'm not in favor of such a plan. | 私はそんなプランには賛成できない。 | |
| I owe my success to your help. | 私の成功は君のおかげです。 | |
| He tried hard, but achieved nothing. | 彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。 | |
| I am for your opinion. | あなたの意見に賛成です。 | |
| We could accomplish what we had started before. | 私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。 | |
| Without health we cannot hope for success. | 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 | |
| I disapprove of what you say. | 私はあなたの言うことに賛成ではありません。 | |
| Whoever studies hard cannot fail to succeed. | 一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。 | |
| Try sounding him out and see if he'll come around. | 彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。 | |
| This organization cannot exist without you. | この組織は君無しには成り立たない。 | |
| There was a strong likelihood of his succeeding. | 彼が成功する見込みが強かった。 | |
| All in favor of this proposition will please say Aye. | この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。 | |
| He got a good grade in mathematics. | 彼は数学でよい成績をとった。 | |
| If one wants to grow, one must not avoid hardships. | 成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。 | |
| We are all convinced of his success. | 私たちはみんな彼の成功を確信している。 | |
| His business was only a partial success. | 彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。 | |
| He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. | 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 | |
| He succeeded in the face of great danger. | 彼は大きな危険にも関わらず成功した。 | |
| If you are to succeed, you should make efforts. | 成功したいと思うなら努力すべきだ。 | |
| I'm sure that he'll succeed. | まちがいない、彼はきっと成功する。 | |
| He does far better than you do at school. | 彼は学校では君よりはるかに成績がよい。 | |
| She was successful in the attempt. | 彼女はその試みに成功した。 | |
| Great difficulties stand in the way of its achievement. | その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。 | |