| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| I succeeded thanks to his advice. | 私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。 | |
| He owes his success both to working hard and to good luck. | 彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。 | |
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| The completion of the bronze statue did credit to the sculptor. | 銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。 | |
| He hasn't succeeded yet. | まだ彼は成功していない。 | |
| The Japanese economy developed rapidly. | 日本経済は急速に成長した。 | |
| We all agree to the new plan. | 我々全員がその新計画に賛成する。 | |
| Nobody is able to succeed without endurance. | 忍耐なくしてはだれも成功することはできない。 | |
| They helped one another to make the school festival a success. | 学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。 | |
| The individual is the fundamental element of a community. | 個人は地域社会の基本的な構成要素である。 | |
| Had it not been for his aid, I could not have finished the work. | 彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。 | |
| I think he will succeed. | 私は彼が成功すると思います。 | |
| Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor. | ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。 | |
| He succeeded in the face of great difficulties. | 彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。 | |
| His success resulted from hard work. | 彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。 | |
| At last he achieved his goal. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
| He will struggle to graduate if he does not make progress. | 彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。 | |
| In the end, he wasn't able to succeed. | 結局彼は成功できなかった。 | |
| But that he was idle, he would have succeeded. | もし怠けていなかったならば彼は成功しただろうに。 | |
| I hope for your success. | あなたが成功する事を望んでいます。 | |
| If something doesn't make sense, it probably isn't logical. | もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。 | |
| Some of them said yes, and the others said no. | 彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。 | |
| Nothing succeeds like success. | 一事成れば万事成る。 | |
| Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland? | バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。 | |
| You are foresighted and will succeed. | あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。 | |
| That play was an immense success. | その劇はすばらしい成功を収めた。 | |
| He achieved his purpose of studying abroad. | 彼は留学という目的を達成した。 | |
| She lived up to our expectations. | 彼女は私達の期待通りに成長した。 | |
| He couldn't make it in business. | 彼は仕事に成功しなかった。 | |
| Whether you will succeed or not depends on your efforts. | 君が成功するかしないかは努力次第だ。 | |
| I don't like his boasting of his success in business. | 彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。 | |
| The boy grew up to be a famous musician. | その少年は成長して有名な音楽家になった。 | |
| He paid too high a price for success. | 彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。 | |
| My success was mainly due to your help. | 私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。 | |
| His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds. | 勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。 | |
| The market for luxury goods is growing fast. | 贅沢品の市場は急速に成長している。 | |
| He is hardly more than a lad. | 彼はまだ未成年でしかない。 | |
| We have only a slender chance of success. | 我々が成功する見込みはわずかしかない。 | |
| I will carry it out if you agree to our plan. | あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。 | |
| The results for the English exam this time were very good. | 今度の英語の試験の成績はよかった。 | |
| Don't you agree to this plan? | この計画には賛成ではないのか。 | |
| He commented on his unsuccessful business negotiation. | 彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。 | |
| I am sure that he will succeed. | 私は彼が成功することを確信している。 | |
| Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company. | ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。 | |
| I owe my success to your help. | 私の成功はあなたの援助のおかげだ。 | |
| I agree to his plan. | 私は彼の計画に賛成します。 | |
| What grade did you get on the test? | 試験の成績はどうだった。 | |
| Let me tell you about the origin of this school. | この学校の成り立ちをお話しましょう。 | |
| If I had done my best, I might have succeeded. | 最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。 | |
| The group was made up of teachers and students. | その団体は教師と学生から成り立っていた。 | |
| As for me, I can't agree to his offer. | 私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。 | |
| In the current slump, economic growth has fallen to zero percent. | 今の不況で経済成長はゼロとなった。 | |
| As for me, I will not approve of the plan. | 私としてはその計画に賛成しない。 | |
| It doesn't matter whether he agrees or not. | 彼が賛成してもしなくてもかまわない。 | |
| Do any of the members agree with you? | メンバーの誰かが君に賛成していますか。 | |
| He has made a fortune through hard work. | 彼は努力によって財を成した。 | |
| You will succeed in learning English. | あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。 | |
| I should have completed it before summer. | 私はそれを夏になる前に完成すべきだった。 | |
| It goes without saying that Rome was not built in a day. | 言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。 | |
| One more effort, and you will succeed. | もうひとがんばりすれば成功するだろう。 | |
| He wanted to succeed, even at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 | |
| In Japan, people legally become adults at the age of twenty. | 日本では、法的には２０歳で成人になる。 | |
| I can assure you that chances are in your favor. | 大丈夫、形成は君に有利なんだから。 | |
| They accomplished their task without any difficulty. | 彼等は楽に任務を成し遂げた。 | |
| I'm all for it. | 大賛成です。 | |
| Minors are prohibited from smoking by law. | 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 | |
| Are you for or against this? | あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。 | |
| He will surely succeed in his new job. | 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 | |
| Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States. | どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。 | |
| Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected. | 彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。 | |
| Her success made her the target of jealousy. | 彼女の成功は彼女を嫉妬の標的にした。 | |
| If you would succeed in life, you must work hard. | 人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。 | |
| But for his help, your success would be impossible. | 彼の助けがなければ、あなたの成功は考えられないだろう。 | |
| They attained their purpose. | 彼らは目的を達成した。 | |
| He rejoiced at her success. | 彼は彼女の成功を喜んだ。 | |
| The work was well done in a way. | その仕事はある意味では立派に成された。 | |
| Do your best, and you will succeed. | 最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。 | |
| Perseverance is, among other things, necessary for success. | 忍耐は成功にはとりわけ必要である。 | |
| I am of the opinion that he will succeed. | 私は彼は成功するだろうと考えている。 | |
| Well begun is half done. | 滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。 | |
| With a little more patience, you would have succeeded. | もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。 | |
| Their effort resulted in success. | 彼らは努力して成功した。 | |
| Would you agree to the plan in principle? | その計画に大すじで賛成していただけませんか。 | |
| With all his efforts, he couldn't succeed. | 彼は努力したけれど成功できなかった。 | |
| I have had a bad report this year. | 私は今年は成績が悪かった。 | |
| Careful preparations ensure success. | 用意にぬかりがなければ成功は確実だ。 | |
| He succeeded in spite of all difficulties. | 彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。 | |
| There is little doubt as to whether he will succeed or not. | 彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。 | |
| Why is it that only England succeeded in abridging the King's power? | 何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。 | |
| I feel in my bones that the party will be a great success. | パーティーはきっと大成功だよ。 | |
| The clause provides that all decisions shall be made by majority vote. | その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。 | |
| I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop. | デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。 | |
| We'll go along with your suggestion. | 私たちは君の提案に賛成しよう。 | |
| That he will succeed is certain. | 彼が成功するということは確実だ。 | |
| My success was due to your help. | 私の成功は君の助けのおかげだ。 | |
| For the most part I will agree with what he said. | 大部分は彼の言ったことに賛成だ。 | |
| Had it not been for his help, I couldn't have finished the report. | 彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。 | |
| A miss is as good as a mile. | いかに成功に近くても失敗は失敗。 | |
| It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. | 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 | |
