Anne will not accomplish anything. アンは何も成し遂げないだろう。 This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。 He worked hard in order to succeed. 彼は成功するために一生懸命に働いた。 You are sure to succeed, whatever you do. 何をしようとも、君は必ず成功する。 I was able to succeed because of your advice. 君が忠告してくれたので成功できた。 Whether he will succeed or not depends on his efforts. 彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。 My belief is that he will succeed. 私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。 Ten to one, he will succeed. 十中八九彼は成功するだろう。 I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better. 英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。 I long for the day when I can meet him at Narita Airport. 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 She disapproved of him coming. 彼女は彼が来ることに賛成しなかった。 His success came of long years of perseverance. 彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。 Having failed several times, he succeeded at last. 彼は数回失敗した後に、ついに成功した。 The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%. 四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。 He agrees with my opinion. 彼は私の意見に賛成だ。 Where there's a will, there's a way. 成せば成る。 He cannot have completed the work by himself. 彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。 Ill weeds grow apace. 雑草は成長が早い。 More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program. 住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。 I'm glad to hear of your success. 君が成功したと聞いてうれしい。 Ten to one he will succeed. おそらく彼は成功するでしょう。 I can't agree with your opinion in this respect. 私はこの点であなたの意見に賛成できない。 I'm sure of your success. あなたは成功するでしょう。 Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements. ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。 I quite agree to your proposal. 私はあなたの提案の全く賛成です。 Almost everything that is great has been done by youth. ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。 He ascribed his success to hard work. 彼は自分の成功は努力の結果だといった。 I doubt if he will succeed. 彼は成功しないだろう。 The campaign succeeded and he won the election. その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。 He is sure of success. 彼はきっと成功する。 The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance." 成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。 I worked hard to succeed. 私は、成功するために、一生懸命働いた。 They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water. 子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。 I'm anxious to succeed. 私は成功したいんです。 He succeeded in waking Harry up. 彼はハリーを起こすのに成功した。 Work harder if you plan to succeed. 成功するつもりならもっと頑張れ。 The class consists of fifty students. そのクラスは５０人の学生から成っている。 I congratulate you on your success. 御成功をお祝いします。 I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not. あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。 The motion is proposed and seconded. 動議が提出され、賛成の声も上がっています。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. 日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。 She achieved her purpose. 彼女は目標を達成した。 Ten years ago, such business would have been a success. １０年前なら、そういう商売は成功していただろう。 He attributed his success to hard work. 彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。 The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 I'm confident that you'll succeed. 僕は君の成功を確信しているよ。 Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 What time did the plane arrive at Narita? 飛行機は何時に成田に到着したのですか。 Without your aid, I couldn't have succeeded. あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。 It is through hard work that he succeeded, not through good luck. 彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。 There is very little hope of his success. 彼に成功の望みはほんのわずかしかない。 This attempt has been less than a complete success. この試みは完全に成功などと言えたものではない。 The airplane landed at Narita Airport. その飛行機は成田空港に着いた。 She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her. 彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。 You are in favor of the plan, aren't you? あなたはその計画に賛成ですね。 He attained his goal. 彼は目的を達成した。 Grades are important, but they are not everything. 成績は大事だが、それがすべてではない。 He succeeded because he worked hard. たくさん働いたおかげで彼は成功した。 He nodded to show that he approved of my plan. 彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。 It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots. 日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。 The concert was a success. 音楽会は成功だった。 My grades fell greatly. 成績が大幅に下がった。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 Try to get ahead in your company. 会社で成功するようにがんばりなさい。 Massive amounts of carbon dioxide are generated every day. 毎日大量の二酸化炭素が生成されている。 You are sure to succeed in time. 君はそのうち必ず成功する。 He is bound to make a fortune. 彼はきっと一財産を成すでしょう。 He brought the art of painting to perfection. 彼は絵画の技法を完成させた。 Are you in favor of the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 Society is built on trust. 社会というものは信用の上に成り立っている。 My grades are above average. 私の成績は平均以上だ。 Success treads upon the heels of effort and perseverance. 成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。 The town developed into the center of the economy. その町は成長して経済の中心となった。 Your marks were well below average this term. 君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。 He did well in all subjects and, above all, in mathematics. 彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 Do you, by any chance, think you will succeed? ひょっとして君は自分が成功すると思っているのかね。 The party was a marked success. パーティーは明らかに成功だった。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason. 新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。 The upstart tried to pass for a man of culture. 成り上がり者は教養人として通用しようとした。 All of you did good work. 君たちは皆りっぱな成績だった。 To succeed we must go shoulder to shoulder. 成功するには互いに協力していかねばならない。 They reveled in the success of their sales. 彼らの販売の成功に大喜びした。 He will surely succeed in his new job. 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 The team carried out the project. そのチームは、その計画を成し遂げました。 I hope for your success. あなたが成功する事を望んでいます。 The immigrants entered the country in a steady flow. 移民は流れを成してその国に入った。 Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates. 実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 Judging from what you say, he may succeed. 君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。 If he tried hard, he would succeed. 一生懸命やったなら成功するだろうに。 Whether she agrees or not is the question. 彼女が賛成するかどうかが問題だ。 He owes his success to good luck. 彼が成功したのは幸運のおかげである。 I don't approve your decision. 君たちの決定に賛成しない。 He carried out all his aims. 彼は自分の目的を全て達成した。 I congratulate you on your success. 僕は君の成功を祝った。 The success of our business depends on the weather. 我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。 His success was nothing short of a miracle. 彼の成功は奇跡というほかなかった。
