He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
However hard he may try, he won't succeed.
彼はどんなに一生懸命に挑戦しても成功しないだろう。
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
The accomplishment of the task took several years.
その仕事の完成するには数年を要した。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
I am in accord with his view.
彼の意見に賛成だ。
My house is comprised of these four rooms.
私の家はこの４つの部屋から成っている。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.
原子は陽子・中性子・電子で構成されている。
His business in New York was a great success.
ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
If you had helped me, I should have succeeded.
きみが助けてくれていたなら、ぼくは成功していただろう。
Barbara's success is beyond question.
バーバラの成功は問題にならない。
Your attendance will affect your final grade.
出席状況が最終の成績に響きます。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
He expected great success in the project from me.
彼は私にその計画が大成功することを期待した。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
We can't pull this off without Tom.
トムなしではこれを成功させることができない。
He was encouraged by his success.
彼は自分が成功したので勇気がでた。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
Hardworking people succeed in life.
勤勉な人は人生で成功する。
He gave me a ride to the Narita airport.
成田空港まで車で送ってくれた。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
Even if you have your own way, you will not always be successful.
たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
She rented a four-room flat.
４室から成るアパートを彼女は借りた。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Let's drink to his success.
彼の成功を祈って乾杯しよう。
I am sure he will make good in that job.
彼はきっと仕事で成功するでしょう。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
His success attest his diligence.
彼の成功から勤勉ほどがわかる。
This sentence doesn't make sense.
この文章は意味を成さない。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
The team carried out the project.
そのチームは、その計画を成し遂げました。
The Beatles consisted of four musicians.
ビートルズは４人のミュージシャンから構成されていた。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから成長する。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
There isn't any hope of his success.
彼が成功する望みはまったくありません。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
I'm sure that he'll succeed.
彼はきっと成功する。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
He accomplished the great undertaking at last.
彼は大事業をついに成し遂げた。
I owe my success to your help.
私の成功は君のおかげです。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
You yourself have to finish it.
君は自分でそれを完成しなければならない。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
