Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you had helped me, I would have succeeded.
きみが助けてくれていたなら、ぼくは成功していただろう。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
It is within the bounds of possibility that she will succeed.
彼女の成功はありえることだ。
The argument will not hold.
その議論は成りたたない。
When did your daughter come become an adult?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
If he had heard her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Now that you have come of age, you should know better.
君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
Her son will succeed for sure.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
This is the outcome of our research.
これは私たちの研究の成果です。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Do you think that men and women can ever just be friends?
男女間の友情って成立すると思いますか？
He accomplished the great undertaking at last.
彼は大事業をついに成し遂げた。
You will succeed some day.
いつか君は成功する。
The results for the English exam this time were very good.
今度の英語の試験の成績はよかった。
The construction work is steadily nearing completion.
工事は着々と完成に近づいている。
When did he come of age?
彼はいつ成年に達したのですか。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
彼はもう１度やっていたら、成功しただろうに。
He became so excited that what he said made no sense at all.
彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
Teachers help to form the minds of children.
先生は子どもの心を形成するのを助ける。
We hope that you will succeed.
私達は君の成功を念願している。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
If it were not for your help, I could not succeed.
もし君の助けがないなら、私は成功できないだろうに。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
Society is built on trust.
社会というものは信用の上に成り立っている。
Work hard, and you will succeed.
一生懸命働きなさい、そうすれば成功するでしょう。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
She cannot have done well at school.
彼女は学校の成績が良かったはずがない。
There isn't any hope of his success.
彼が成功する望みはまったくありません。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.
学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。
But for his help, your success would be impossible.
彼の助けがなければ、あなたの成功は考えられないだろう。
I need to talk to you about your grades.
あなたの成績のことで話があります。
They reveled in the success of their sales.
彼らの販売の成功に大喜びした。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
Adversity is the best school.
逆境で人は成長する。
He was happy at the news of her success.
彼女の成功の知らせを聞いて彼はうれしかった。
You can get ahead in the world.
君は成功するよ。
You finally succeeded in getting a job.
君はついに仕事を得るのに成功した。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
We called the party a great success.
パーティーは大成功だと思った。
Men get their growth before they are thirty.
人の体は三十前に成熟する。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.
出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
I'm confident that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
Tom has always performed well in every job he has had.
トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
I had the good fortune to succeed.
僕は幸運にも成功した。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
The task will be accomplished in a year.
その仕事は１年で完成するでしょう。
My grades were inferior to hers.
私の成績は彼女のより劣っていました。
I'm sure he will make good in the new job.
彼は新しい仕事で成功するだろう。
He made a will last year.
彼は昨年遺言書を作成した。
His past successes count for nothing.
彼の過去の成功は何にもならない。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
He could not make it in business.
彼は商売で成功できなかった。
Six professors constitute the committee.
６人の教授でその委員会を構成する。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
The committee consists of seven scholars.
その委員会は７人の学者で構成されている。
Twelve musicians constitute the society.
１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
The group is made up of six members.
そのグループは６人のメンバーで成り立っている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
