Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
I'm all for it.
大賛成です。
Animals have bodies largely composed of fluid.
動物は主として液体で構成される体を持つ。
The musical was far from being a success.
そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。
I'm sure he will go far in the business world.
彼はきっと実業界で成功すると思う。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.
彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
I am anxious for his success.
私は彼の成功を心から願っている。
He gave me a ride to the Narita airport.
成田空港まで車で送ってくれた。
He attributes his success to good luck.
彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
She achieved great success in her business.
彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
She is still under age.
彼女はまだ未成年だ。
But for their help, we could not have succeeded.
彼らの助けがなければ、成功できなかっただろう。
He is sure to accomplish his purpose.
彼は必ず目的を達成するだろう。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
She was unhappy for all her success.
彼女は成功したのにもかかわらず幸せではなかった。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
The painting is all but finished.
その絵はほとんど完成だ。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
He owed his success to both ability and industry.
彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
Most people judge men only by their success or their good fortune.
たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
He is sure to succeed in the attempt.
彼はきっとその企てに成功するだろう。
I was able to succeed because of your advice.
君が忠告してくれたので成功できた。
He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
He accomplished the great undertaking at last.
彼は大事業をついに成し遂げた。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.
もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
He successfully passed the exam.
彼は試験に見事に成功した。
He's anxious about his examination result.
試験の成績を心配している。
However hard he may try, he won't succeed.
彼はどんなに一生懸命に挑戦しても成功しないだろう。
Finally, he achieved his goal.
ついに彼は目的を達成した。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
It was thanks to his advice that I succeeded.
彼のアドバイスのおかげで成功した。
Success or failure is all the same to me.
成功も失敗も私にとってまったく同じです。
He owes much of his success to his wife.
彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
At last, James Bond made it as an actor.
やっとジェームス・ボンドは俳優として成功した。
He succeeded in business at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
The struggle to succeed sometimes leaves people feeling empty.
成功しようと奮闘していて、時に人はむなしい気持ちになる。
They succeeded in getting that job.
彼らは就職に成功した。
I agree with you.
私はあなたに賛成だ。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.
彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
Adversity is the best school.
逆境で人は成長する。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
With a little more patience, you could have succeeded.
もう少し忍耐があれば、きみは成功しただろう。
We were delighted to hear of his success.
私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
He is frantically on the make.
彼は成功しようと死にもの狂いだ。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
