The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '成'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My success was due to your help.私の成功は君の助けのおかげだ。
The new system proved a success.新制度は成功だと分かった。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
When did he become an adult?彼はいつ成年に達したのですか。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
Ten to one, he will succeed.十中八九彼は成功するだろう。
The play was only a partial success.その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。
He will struggle to graduate if he does not make progress.彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。
He is boastful of his success.彼は自分の成功を鼻にかけている。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
Nothing succeeds like success.一事成れば万事成る。
You must work hard if you are to succeed.もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
He'll succeed for sure.私は彼がきっと成功すると思う。
Fred grew up to be a surgeon.フレッドは成長して外科医になった。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
She was successful in the attempt.彼女はその試みに成功した。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
Perseverance, it is often said, is the key to success.忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。
Did you accomplish the task?仕事を成し遂げましたか。
I succeeded through your help.私はあなたの援助のおかげで成功した。
Taste the sweets of success.成功の喜びをかみしめる。
I agree with you to a degree.幾分は君に賛成です。
If you are to succeed, you must work harder.成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
My house is comprised of these four rooms.私の家はこの４つの部屋から成っている。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
I congratulated him on his success.私は彼に成功のお祝いを述べた。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
It was difficult for him to hide his pride in his success.彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
The market for luxury goods is growing fast.贅沢品の市場は急速に成長している。
But for their help, we could not have succeeded.彼らの助けがなければ、成功できなかっただろう。
They attained their goal.彼らは目的を達成した。
I'm pretty sure he'll succeed.私は彼がきっと成功すると思う。
I wish you success.成功を祈っているよ。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.彼女の野心国会に選出された時に達成された。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.明晩、成田空港へ行く。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Ten to one he will succeed.おそらく彼は成功するでしょう。
It takes two to make a quarrel.喧嘩両成敗。
Thus he succeeded.こうして彼は成功した。
If it were not for your help, I could not succeed.もし君の助けがないなら、私は成功できないだろうに。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
It goes without saying that Rome was not built in a day.言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
He is eager for success.彼は成功を強く望んでいる。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
I'm sure of your success.君の成功を確信しています。
At last, Mayuko gained her end.ついにマユコは目的を達成した。
I hope for your success.あなたの成功を期待しています。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
He is equal to the task.君の助けがないと完成できない。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Everybody agrees with you.みんな君に賛成だ。
She cannot have done well at school.彼女は学校の成績が良かったはずがない。
When was it finished?いつ完成したのですか。
I am sure of his success.私は彼の成功を確信している。
He posed as a dentist at that bar.彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
I have had a bad report this year.私は今年は成績が悪かった。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
I am sure of his success.私は彼が成功すると確信している。
He just barely succeeded.彼はかろうじて成功した。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
He made his mark as a writer with his very first novel.彼は処女作で作家としての名を成した。
You can make it! Go for it. I'll stand by you.君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
The plan is bound to succeed.その計画は成功するに違いない。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
He carried out all his aims.彼は自分の目的を全て達成した。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
I was anxious for his success.彼の成功を切望した。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.たとえどこへ行こうとも、辛抱しなくては成功できない。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
She was unhappy for all her success.彼女は成功したのにもかかわらず幸せではなかった。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
I owe my success to my friends.私の成功は私の友人のおかげである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License