The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '成'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
He is equal to the task.
君の助けがないと完成できない。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
I intend to carry this project thorough to completion.
私はこの計画をぜひ完成させたい。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
He succeeded because he worked hard.
たくさん働いたおかげで彼は成功した。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
They reached their goal.
彼らは目的を達成した。
He is leaving Narita for Hawaii this evening.
彼は今夜成田からハワイへ発ちます。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
She fell prey to melancholy.
彼女は憂鬱症の虜に成った。
He won a dramatic success.
彼は劇的な成功を博した。
He made good in business.
彼は商売に成功した。
Thus he succeeded in winning her heart.
こうして彼は彼女の心を得るのに成功した。
A soccer team consists of eleven players.
サッカーチームは１１人の選手で構成される。
Try to get ahead in your company.
会社で成功するようにがんばりなさい。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
The construction work is steadily nearing completion.
工事は着々と完成に近づいている。
The accident destroyed all his hopes for success.
思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
I agree.
賛成です。
We hope that you will succeed.
私達は君の成功を念願している。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
I owe it entirely to him that I have thus far succeeded.
私がここまで成功したのは全く彼のお蔭である。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
We were delighted to hear of his success.
彼の成功について聞いて、我々は喜んだ。
Human beings succeeded in flying into space.
人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
Hard work is the price of success.
勤勉は成功の代価だ。
I am delighted at your success.
あなたの成功を喜んでいます。
Nothing succeeds like success.
一事成れば万事成る。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
When did your daughter come become an adult?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
He finished the job at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。
He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
If he had worked harder, he could have succeeded.
もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
You won't succeed unless you work hard.
一生懸命働かなければ君は成功しないだろう。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
She's sure to succeed.
彼女はきっと成功する。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
He expected great success in the project from me.
彼は私にその計画が大成功することを期待した。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
She attributed her success to luck.
彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
Let me congratulate you on your success.
ご成功をお祝い申し上げます。
There is no simple road to success.
成功への楽な道はない。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.
ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
I agree with you on this issue.
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
You must work hard, if you want to succeed.
成功したければ一生懸命働かなければならない。
The student is likely to do well on this coming mid-term exam.
あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。
He is sure of success.
彼はきっと成功する。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
He persisted in accomplishing his original plan.
彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I thought you'd agree with me.
あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
It is everyone's wish to succeed in life.
人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.
