| An image is formed by the information in the media. | イメージはマスコミの情報に形成される。 | |
| Will the work be finished by tomorrow? | その仕事は明日までに完成するだろうか。 | |
| I was relieved to know that the operation was a success. | 私は手術が成功したと知って安心しました。 | |
| Nothing succeeds like success. | 成功ほど続いて起こるものはない。 | |
| My daughter will come of age this year. | 娘は今年成年になる。 | |
| While I see what you say, I can't agree with you. | あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。 | |
| Is there any hope of his success? | 彼の成功の見込みはありますか。 | |
| He succeeded in the face of great danger. | 彼は大きな危険にも関わらず成功した。 | |
| In the parent's mind, a child grows but does not age. | 親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。 | |
| I am in accord with his view. | 彼の意見に賛成だ。 | |
| It goes without saying that honesty is the key to success. | 正直が成功のかぎであることは、いうまでもない。 | |
| The parents succeeded in calming him down. | 両親は彼を落ち着かせることに成功した。 | |
| I feel in my bones that the party will be a great success. | パーティーはきっと大成功だよ。 | |
| This theory consists of three parts. | この学説は３部から成り立っている。 | |
| Far from being a failure, it was a great success. | それは、失敗どころか、大成功でした。 | |
| Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success. | だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。 | |
| Clear foresight contributed greatly to his success. | 彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。 | |
| It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success. | 幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。 | |
| The train is made up of fifteen cars. | 列車は１５両編成だ。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| There is little hope of his success. | 彼が成功する見込みは少しはある。 | |
| There is little hope of success. | 成功の望みはあまりない。 | |
| We could accomplish what we had started before. | 私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。 | |
| He who will succeed must work hard. | 成功しようとする人はよく働かねばならぬ。 | |
| He succeeded in spite of all difficulties. | 彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。 | |
| The work had been completed before I arrived. | その仕事は私が到着する前に完成していた。 | |
| Finally, he reached his goal. | ついに彼は目的を達成した。 | |
| You should exert yourself to get better results. | もっといい成績を得るように努力しなさい。 | |
| The nation as a whole is in favor of political reform. | 全体として国民は政治改革に賛成である。 | |
| I am longing for you to succeed as a businessman. | 私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。 | |
| I prefer mature cheese. | 熟成したチーズの方が好きだ。 | |
| Whether you will succeed or not depends upon your own exertions. | 成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。 | |
| Having failed several times, he succeeded at last. | 彼は数回失敗した後に、ついに成功した。 | |
| I was surprised at his success at all. | とにかく彼が成功したのには驚いた。 | |
| I owe my success to him. | 私が成功したのは彼のおかげだ。 | |
| Ten to one he will succeed. | おそらく彼は成功するでしょう。 | |
| The student who finishes the examination first does not always get the best grade. | 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 | |
| In the end, the diligent person succeeds. | 勤勉な人は最後には成功する。 | |
| If it were not for your help, I could not have succeeded. | あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。 | |
| His efforts were attended with success. | 彼は努力して成功した。 | |
| I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level. | 私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。 | |
| She began to despair of success. | 彼女は成功をあきらめ始めた。 | |
| In any industry a reputation can make or break people. | どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 | |
| There is very little hope of his success. | 彼に成功の望みはほんのわずかしかない。 | |
| Grow up! | いい加減、成長して！ | |
| Only adults may watch that film. | その映画は成人しかみられない。 | |
| It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots. | 日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。 | |
| Don't you agree to this plan? | この計画には賛成ではないのか。 | |
| Are you for or against the bill? | 君はその法案に賛成なのか反対なのか。 | |
| Paul's success was a myth. | ポールが成功したというのは作り話だった。 | |
| Our success was, in the main due to his efforts. | 私たちの成功は彼の努力のお陰だった。 | |
| I intended to have succeeded. | 私は成功するつもりだったのだ。 | |
| The group was made up of six girls and four guys. | その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。 | |
| It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business. | 彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。 | |
| There is little hope of his success. | 彼の成功の望みはほとんどない。 | |
| He attributed his success to good luck. | 彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。 | |
| The day will come when the business will succeed. | いつかその仕事が成功する日が来るだろう。 | |
| I quite agree with you. | 私は全くあなたに賛成だ。 | |
| He succeeded on his second try. | 彼は２度目に成功した。 | |
| A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success. | ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。 | |
| I'll bet my bottom dollar he'll succeed. | まちがいない、彼はきっと成功する。 | |
| How can I meet this quota? | どうやってこのノルマを達成すればいいんだ？ | |
| I didn't think that it would turn out like this. | こんな成り行きになるとは思わなかった。 | |
| The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people. | その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。 | |
| It was only a partial success. | それは部分的な成功でしかなかった。 | |
| Well begun is half done. | 滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。 | |
| As she grew up, she became more and more beautiful. | 彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。 | |
| The club is composed of ten women. | そのクラブは女性１０人で構成されています。 | |
| The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. | 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 | |
| I'm not in favor of such a plan. | 私はそんなプランには賛成できない。 | |
| With those results, you won't be able to go to university. | こんな成績のままだと大学に行けないよ。 | |
| It is certain that he will succeed. | 彼が成功することは確実です。 | |
| The party was composed of six girls and four boys. | その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。 | |
| You are sure to succeed in time. | 君はそのうち必ず成功する。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| He is boastful of his success. | 彼は自分の成功を鼻にかけている。 | |
| As to your final grade, that depends on your final examination. | 最終成績に関しては、君の最終試験によります。 | |
| Minors aren't allowed to enter. | 未成年者おことわり。 | |
| She was desirous of her son's success. | 彼女は息子の成功を望んだ。 | |
| I agree to his plan. | 私は彼の計画に賛成します。 | |
| The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%. | 四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。 | |
| The motion is proposed and seconded. | 動議が提出され、賛成の声も上がっています。 | |
| Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. | 完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。 | |
| She approved of my plan. | 彼女は私の計画に賛成した。 | |
| Mr Smith is pleased at his son's success. | スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。 | |
| I can't agree with your opinion in this respect. | 私はこの点であなたの意見に賛成できない。 | |
| He succeeded in the face of many difficulties. | 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 | |
| If you are to do well in school, you must study hard. | 学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。 | |
| It was thanks to his advice that I succeeded. | 私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。 | |
| We understand that he is for the plan. | 彼はその計画に賛成と聞いている。 | |
| The argument will not hold. | その議論は成りたたない。 | |
| The Chinese automotive import market shows signs of slight growth. | 中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。 | |
| If he had been a little more careful, he would have succeeded. | 彼がもう少し慎重だったら成功したろうに。 | |
| We failed to bring him to agree to our plan. | 彼を我々の案に賛成させることができなかった。 | |
| He labored to complete the work. | 彼はその仕事を完成しようと努力した。 | |
| Success often depends on one's temperament. | 成功不成功は気質に左右されることが多い。 | |
| Hard work enabled him to succeed. | 勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。 | |
| Six members constitute the committee. | ６人の委員でその委員会を構成する。 | |
| I agree to your proposal. | 私はあなたの提案に賛成です。 | |
