You will succeed in the end. 最後は成功します。 His father approved of his plan. 彼の父親は彼の計画に賛成した。 You will succeed in learning English. あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。 Carry out the task as well as you can. 仕事をできるだけうまく成し遂げよ。 The plan is bound to succeed. その計画は必ず成功する。 Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements. ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。 That's why I cannot agree with you. そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。 She attributed her success to luck. 彼女は自らの成功を幸運のせいにした。 I hope my boss will agree to my realistic plan. 上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。 Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what! みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。 All those in favor held up their hands. 賛成の人は皆手を挙げた。 In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 She made efforts to accomplish the purpose. 彼女は目的を達成するために努力した。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 We are leaving Narita next Monday. 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 He grew up to be a fine youth. 彼は成長してりっぱな若者になった。 We called the party a great success. パーティーは大成功だと思った。 Success depends on your efforts. 成功は努力いかんによる。 The Beatles consisted of four musicians. ビートルズは４人のミュージシャンから構成されていた。 If it were not for your help, I could not have succeeded. あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。 He was in favor of equality for all. 彼は全ての人が平等であることに賛成した。 Did you accomplish your purpose? あなたは、目的を成し遂げましたか。 The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying. 学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。 She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her. 彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。 Do your parents agree to your becoming a flight attendant? ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？ Land made him a rich man. 土地で彼は成り金になった。 Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same. 母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。 About three fourths of the earth's surface consists of water. 地表の約４分の３は水で成り立っている。 The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 With a little more effort, he would have succeeded. もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。 The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty. 山田君との対戦成績は５分５分だ。 Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur. シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。 Japan achieved a real GNP growth of 5% last year. 日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。 The great difficulties stand in the way of its achievement. その完成には大きな困難がある。 If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful. もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。 What he says does not make any sense. 彼の言うことは意味を成さない。 Judging from what you say, he may succeed. 君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。 The meeting had 12 attendees. この会議は１２人で構成されている。 Mr Brown is jealous of his colleague's success. ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。 Here we explain about creating outlines of characters and paths. ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。 The committee are all for the plan. 委員は全員その計画に賛成である。 Each party shall consist of not less than fifteen people. 各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。 I am sure of his success. 私は彼が成功するものと確信している。 Wine is put in casks to age. ワインはたるの中に入れて熟成させる。 We did it! 成功だ！ Success is always on the side of the persevering. 成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。 A new law has come into existence. 新しい法が成立した。 I'm afraid this story is too adult for children to appreciate. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 The immigrants entered the country in a steady flow. 移民は流れを成してその国に入った。 Success in school calls for much hard study. 学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。 A soccer team consists of eleven players. サッカーチームは１１人の選手で構成される。 The committee is made up of ten members. その委員会は１０人のメンバーで構成されている。 If you are to succeed, you must work harder. 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 They attained their purpose. 彼らは目的を達成した。 He does far better than you do at school. 彼は学校では君よりはるかに成績がよい。 What he says makes no sense at all. 彼のいうことはまったく意味を成さない。 He worked hard in order to succeed. 彼は成功するために一生懸命に働いた。 Now you've come of age you have the right to vote. 君はもう成人したから投票する権利がある。 He finally succeeded in getting a job. 彼はついに仕事を得るのに成功した。 Is anybody in on the secret of his success? 誰か彼の成功の秘密を知っていますか。 He achieved his goal. 彼は目的を達成した。 Had he tried it once more, he would have succeeded in it. 彼はもう１度やっていたら、成功しただろうに。 The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually. 日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。 Told about his success, I almost cried for joy. 彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。 His success on the examination is due to his efforts. 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 You deserve to succeed. 君なら成功してもおかしくない。 The work was well done in a way. その仕事はある意味では立派に成された。 I can't agree with you in this respect. 私はこの点であなたに賛成できない。 The reward is dependent on your success. 報酬はあなたの成功次第です。 Break a leg. 成功を祈るわ。 I agree with you to some extent. 私はある程度は君に賛成だ。 She attained her success through hard work. 彼女は一生懸命働いたので成功した。 I agree with them that we should try again. 再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。 Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。 Are you for or against my plan? 君は私の案に賛成ですか反対ですか。 Great works are perfumed not by strength but by perseverance. 大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。 There was a strong likelihood of his succeeding. 彼が成功する見込みが強かった。 I had a good report last term. 前学期は成績がよかった。 He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything. 自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。 His efforts were attended with success. 彼は努力して成功した。 We voted for the candidate. 我々はその候補者に賛成投票した。 If it weren't for her help, I would not be alive now. 彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。 I don't know about the others, but as for me, I'm for it. 他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。 If you are to succeed, you must try harder. 成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。 Her success as a singer made her famous. 彼女は歌手として成功し、有名になった。 Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done. あとは弱火で30分煮込めば完成。 He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me. 彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。 He has accumulated wealth. 彼は財を成した。 I owe my success to him. 私が成功したのは彼のおかげだ。 He is sure to succeed in the attempt. 彼きっとその企てにに成功するだろう。 All in all, the novel was a success. 小説はまず成功だった。 We have achieved all our aims. 我々は目的をすべて達成した。 The committee consists of twelve members. その会議は十二人の役員で成り立っている。 Everybody was jealous of my success. みんなが私の成功をねたんだ。 Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy. 人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。 Blessed is he who has found his work. 成すべき仕事を見出した者は幸いなるかな。 This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。 This train is made up of seven cars. この列車は七両編成です。 The economy of the country kept growing for years. その国の経済は何年間も成長しつづけた。 He accomplished the great undertaking at last. 彼は大事業をついに成し遂げた。
