As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I am sure of his success.
私は彼が成功するものと確信している。
Plants require CO2 to grow.
植物は成長のためにCO₂を必要とする。
He was happy at the news of her success.
彼女の成功を聞いて彼は喜んだ。
Soon ripe, soon rotten.
早熟は大成せず。
He is leaving Narita for Hawaii this evening.
彼は今夜成田からハワイへ発ちます。
On arriving at Narita, he telephoned me.
彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
He attributed his success to hard work.
彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
It was surprising to see how fast the child grew up.
子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
He prayed that I might succeed.
成功なさいますよう祈ります、と彼は私に言った。
On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
He is certain to succeed.
彼はきっと成功するだろう。
She grew up to be a veterinarian.
彼女は成長して獣医になった。
May you succeed!
ご成功をお祈りします。
I'm sure that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
His prospects of success are barred.
彼に成功の見込みはない。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.
原子は陽子・中性子・電子で構成されている。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
There is no simple road to success.
成功への楽な道はない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
