| I believe that you will succeed. | あなたはきっと成功されると思っています。 | |
| Tom got an award for the highest sales at his company. | トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。 | |
| Success in school calls for hard study. | 学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。 | |
| I agree with him. | 私は彼に賛成です。 | |
| They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water. | 子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| We are anxious for your success in the examination. | 私たちは君の試験での成功を切望している。 | |
| He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me. | 彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。 | |
| He wanted to succeed, even at the cost of his health. | 彼は犠牲にしてまでも成功したいと思っていた。 | |
| I agree with you to some extent. | 私はある程度は君に賛成だ。 | |
| If you had been a little more patient, you could have succeeded. | もう少し我慢していたら、君は成功することができただろう。 | |
| If there is somebody to back me up, the business will be successful. | だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。 | |
| We all desire success. | 我々はみな成功を望む。 | |
| Jack is bound to succeed this time. | ジャックは今回は必ず成功する。 | |
| I'm sure of his success. | 私は彼がきっと成功すると思う。 | |
| The group was made up of four young men. | そのグループは４人の若者から構成されていました。 | |
| Are you in favor of this motion? | この動議に賛成ですか。 | |
| I didn't know apple trees grow from seeds. | リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 | |
| His success is attributed more to hard work than to genius. | 彼の成功は天才よりも努力に帰する。 | |
| If I had worked hard in my youth, I would be successful now. | もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。 | |
| This drama consists of just two short scenes. | この芝居は２つの短い場面で構成されている。 | |
| I was able to succeed because of your advice. | 君が忠告してくれたので成功できた。 | |
| You can make it. | あなたはそれを成し遂げることができる。 | |
| She cannot have done well at school. | 彼女は学校の成績が良かったはずがない。 | |
| Your help is indispensable for the success of the scheme. | その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。 | |
| Those who work hard will succeed. | 一生懸命働く人は成功する。 | |
| His success on the examination is due to his efforts. | 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 | |
| He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. | 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 | |
| My house is comprised of these four rooms. | 私の家はこの４つの部屋から成っている。 | |
| I doubt if he will succeed. | 彼は成功しないだろう。 | |
| He'll succeed for sure. | 私は彼がきっと成功すると思う。 | |
| I can't agree with you on that point. | その点では君に賛成できない。 | |
| He reached his goal. | 彼は目的を達成した。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. | 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 | |
| Our constitution was drawn up under American guidance. | 私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。 | |
| The success resulted from your efforts. | あなたの努力が成功につながった。 | |
| He won a dramatic success. | 彼は劇的な成功を博した。 | |
| She is very anxious for her son to succeed. | 彼女は息子の成功を切に望んでいる。 | |
| If at first you don't succeed, try, try, try again. | 一度で成功しなければ、何度でもやってみよ。 | |
| The meeting had 12 attendees. | この会議は１２人で構成されている。 | |
| Are you for or against the plan? | その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| Success is dependent on your effort. | 成功は君の努力しだいだ。 | |
| Father named me Kazunari. | 父は私に和成と名づけた。 | |
| My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job. | 父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。 | |
| He worked hard; as a result he made a great success. | 彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。 | |
| You cannot make a good mark without working hard. | 一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。 | |
| It goes without saying that diligence is the key to success. | たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。 | |
| I'll bet my bottom dollar he'll succeed. | まちがいない、彼はきっと成功する。 | |
| I don't care whether he agrees or not. | 彼が賛成するかどうかは気にしない。 | |
| It makes no difference whether you agree or not. | 君が賛成しようとしまいと変わりはない。 | |
| Success in school calls for much hard study. | 学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。 | |
| The company has growing pains now. | 会社は今、苦労しながら成長している。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| Soon ripe, soon rotten. | 早熟は大成せず。 | |
| He is sure to succeed. | 彼はきっと成功する。 | |
| He worked hard to obtain his objective. | 彼は目的を達成するために一生懸命働いた。 | |
| He nodded to show that he agreed with me. | 彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。 | |
| He thinks that only very well trained actors can be really successful. | 彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| I need to talk to you about your grades. | あなたの成績のことで話があります。 | |
| The alphabet consists of 26 letters. | アルファベットは２６文字で成り立っています。 | |
| He owes his success both to working hard and to good luck. | 彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。 | |
| He prayed that I might succeed. | 成功なさいますよう祈ります、と彼は私に言った。 | |
| I am very glad to hear of your success. | 私は君が成功したと聞いてとてもうれしい。 | |
| He is sure to succeed. | 彼は必ず成功する。 | |
| He is frantically on the make. | 彼は成功しようと死にもの狂いだ。 | |
| I congratulate you on your success. | ご成功おめでとう。 | |
| We have the right to vote when we come of age. | 私たちは成年に達すると選挙権を手にする。 | |
| On the whole, the event was successful. | おおむね、そのイベントは成功した。 | |
| They rejoiced over the news of our success. | 彼らは我々の成功の知らせを喜んだ。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| Whether you succeed or not, you have to do your best. | 成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功したいのなら、君はもっと一生懸命働くべきだ。 | |
| I agree with his plan. | 彼の計画に賛成です。 | |
| None of us have succeeded. | 私達のうちで成功した者は一人もいない。 | |
| This novel consists of three parts. | この小説は三部から成っている。 | |
| He is boastful of his success. | 彼は自分の成功を鼻にかけている。 | |
| He is sure of success in the end. | 彼は最後には成功すると確信している。 | |
| You'll never achieve anything if you don't study harder. | もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。 | |
| His success is contingent upon his efforts. | 彼の成功は努力次第だ。 | |
| Many big projects will be completed in the 21st century. | 多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。 | |
| She readily agreed to my proposal. | 彼女は進んで私の提案に賛成した。 | |
| Now you have come of age, you should seek a living for yourself. | 君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。 | |
| Our committee consists of ten members. | 委員会は十人から成っている。 | |
| I agree with you on this issue. | 私はこの件に関しては、あなたに賛成です。 | |
| We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. | ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 | |
| We all agree with you. | 私たちは皆あなたに賛成です。 | |
| In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made. | 意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。 | |
| This is how he succeeded in the job. | このようにして彼はその仕事に成功した。 | |
| Her success is the result of her efforts. | 彼女の成功は努力の賜物だ。 | |
| Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy. | 人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。 | |
| I will be working on my report all day tomorrow. | 明日は一日中レポートを作成しているでしょう。 | |
| OK. I agree. | よろしい、賛成だ。 | |
| The plane took off from Narita at 10 a.m. | 飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。 | |
| I don't like his boasting of his success in business. | 彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。 | |
| That American movie was a great success. | そのアメリカ映画は大成功を収めた。 | |
| Our latest results are the fruit of his furious efforts. | 今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。 | |
| A new law has come into existence. | 新しい法が成立した。 | |
| The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance." | 「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。 | |
