He couldn't make it in business. 彼は仕事で成功を収めることはできない。 All of you did good work. 君たちは皆りっぱな成績だった。 Diligence is the way to success. 勤勉は成功への道だ。 With a little more patience, you could succeed. もうちょっと我慢すれば成功するのに。 I owe my success to you. 私の成功はあなたのおかげである。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。 Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland? バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。 Having failed several times, he succeeded at last. 彼は数回失敗した後に、ついに成功した。 He did well in all subjects and, above all, in mathematics. 彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。 It is education that is key to the success. 成功への鍵を握るのは教育である。 Skillful management made a success of the business. 巧みな経営で事業は成功した。 He made it. 彼は成功した。 He persisted in his work until he succeeded. 彼は成功するまで仕事をやりとおした。 Are you in favor of that policy or are you opposed to it? 君はその政策に賛成か反対か。 You'll never achieve anything if you don't study harder. もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。 He is certain to succeed. 彼はきっと成功するだろう。 I succeeded through your help. 私はあなたの援助のおかげで成功した。 The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance." 「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 Success depends mostly on effort. 成功はたいてい努力次第だ。 This attempt has been less than a complete success. この試みは完全に成功などと言えたものではない。 Well begun is half done. 始めよければ半ば成功。 You must succeed after such efforts. あのように努力したから君は成功するに違いない。 She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. 彼女はボートでの太平洋横断に成功した。 Let me tell you about the origin of this school. この学校の成り立ちをお話しましょう。 A state is made up of individuals who compose it. 国家はこれを構成する個人からできている。 Are you for or against the plan he put forward at the meeting? あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。 Carry out the task as well as you can. 仕事をできるだけうまく成し遂げよ。 The completion of the bronze statue did credit to the sculptor. 銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。 Successfully demonstrated a new product in 7 districts. ７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。 One more effort, and you will succeed. もうひとがんばりすれば成功するだろう。 The work was well done in a way. その仕事はある意味では立派に成された。 He finished the work for himself. 彼は独力でその仕事を完成しました。 The motion is proposed and seconded. 動議が提出され、賛成の声も上がっています。 Blossoms develop from buds. 花はつぼみから成長する。 When I heard of his success, I wrote a letter to him. 私は彼の成功を聞いた時、彼に手紙を書きました。 She may well be pleased with the success. 彼女がその成功を喜ぶものももっともだ。 They succeeded in getting that job. 彼らは就職に成功した。 If you are to succeed, you should make efforts. 成功したいと思うなら努力すべきだ。 The man must have succeeded in business by virtue of his efforts. その人は努力のおかげで事業に成功した。 I don't agree to a young lady going there alone. 私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。 I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree. 心情的には賛成、けれど現実的に反対します。 They reached their goal. 彼らは目的を達成した。 He works hard because he is anxious to succeed. 彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。 I cannot agree with you. あなたには賛成しかねます。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 I agree with him. 私は彼に賛成です。 If I were you I'd be able to succeed. 君なら成功できるよ。 It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。 I am glad that you have succeeded. 君が成功したのがうれしい。 It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region. この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。 The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 You are foresighted and will succeed. あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。 He congratulated me on my success. 彼は私の成功を祝ってくれた。 Here we explain about creating outlines of characters and paths. ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。 I had the good fortune to succeed. 私は幸運にも成功した。 The teacher approved his plan. 先生は彼の計画に賛成した。 He is frantically on the make. 彼は成功しようと死にもの狂いだ。 We called the party a great success. パーティーは大成功だと思った。 Diligence enabled him to succeed. 彼は勤勉によって成功した。 She grew up to be a great scientist. 彼女は成長して偉大な科学者になった。 You can't succeed if you don't work. 勤勉でなければ成功できない。 Our success was, in the main, due to his efforts. 私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。 More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program. 住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。 He achieved a throw of seventy meters. 彼は70メートルの距離を投げることに成功した。 I'm sure of his success. 彼はきっと成功する。 I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period. 自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。 Go where you will, you can't hope for success without effort. たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。 For all his efforts, he didn't succeed. 彼はとても努力したのだが、成功しなかった。 Japan consists of four main islands and many other smaller islands. 日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。 I informed her about the success. 私は彼女に成功を知らせた。 In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made. 意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 I cannot agree with you on the matter. 私はその件であなたに賛成できない。 Six members constitute the committee. ６人の委員でその委員会を構成する。 Nothing succeeds like success. 一事成れば万事成る。 Barbara's success is beyond question. バーバラの成功は問題にならない。 She will be a beauty when she grows up. 彼女は成長すれば美人になるでしょう。 If you are to succeed, you must work harder. 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 I never dreamed that he would succeed. 彼が成功しようとは夢にも思わなかった。 Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts. 人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。 The album will have been completed by next July. そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。 He attained his goal. 彼は目的を達成した。 Are you in favor of this motion? この動議に賛成ですか。 Our yacht club has ten members. 我々のヨットクラブは１０人のメンバーで構成されている。 You cannot make a good mark without working hard. 一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。 The news that he had succeeded delighted them. 彼が成功したという知らせが彼らを大喜びさせる。 I wish for your success. 成功を祈るわ。 His shrewdness marks John for success. ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。 He is neither for nor against the plan. 彼はその計画に賛成でも反対でもない。 She got good grades in English. 彼女は英語でよい成績を取った。 I advise you to be careful in making notes for the lecture. 君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。 Her success encouraged me to try the same thing. 彼女の成功で私も同じ事をやってみようという気になった。 Diligence is the mother of good fortune. 勤勉は成功の母。 It was thanks to his advice that I succeeded. 私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。 It is no wonder that a man of his ability is so successful. 彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。 My house is comprised of these four rooms. 私の家はこの４つの部屋から成っている。 You finally succeeded in getting a job. 君は仕事を得るのに成功した。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 It is certain that he will agree to your plan. 彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
