UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '成'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は4%の成長になる。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
I am very glad to hear of your success.私は君が成功したということを聞いてたいへんうれしい。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
We have achieved all our aims.我々は目的をすべて達成した。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない!」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
He finished the job at the expense of his health.彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
We expect rapid growth of the utilities sector.公益事業部門の急成長を見込んでいます。
He would have succeeded had he tried.彼はやってみたら、成功していたであろう。
He hasn't come of age yet.彼はまだ成年に達していない。
One more effort, and you will succeed.もうひとがんばりすれば成功するだろう。
As yet he has not succeeded.まだ彼は成功していない。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
I'm sure of your success.君の成功を確信しています。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
I led him to expect success.彼が成功を期待するようにしむけた。
We were delighted to hear of his success.彼の成功について聞いて、我々は喜んだ。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
She was born in the United States and grew up in Japan.彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Henry will come of age this March.ヘンリーは今年の3月に成人する。
Whether she will agree or not is not clear.彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Basically, I agree with your opinion.基本的にあなたの意見に賛成です。
Let things take their own course.成り行きに任せなさい。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
He attributes his success to hard work.彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。
You must work hard if you are to succeed.もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
He started from Narita for Paris.彼は成田からパリに向けて出発した。
I got a good grade in English.私は英語でよい成績を取った。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
I had the good fortune to succeed.僕は幸運にも成功した。
She achieved the goal of winning the prize.彼女は入賞の目的を達成した。
She grew up to be a great scientist.彼女は成長して偉大な科学者になった。
There is no hope of success.成功の望みはない。
He hoped to succeed.彼は成功を期待していた。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.明晩、成田空港へ行く。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
Had I done my best, I might have succeeded.最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
Thus he succeeded.こうして彼は成功した。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I am sure of her success.彼女はきっと成功する。
Six members constitute the committee.6人の委員でその委員会を構成する。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
He is doing fine in school.彼は学校の成績がいい。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
I cannot, however, agree to your opinion.しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
I'm sure of your success.あなたは成功するでしょう。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
The plan is bound to succeed.その計画は成功するに違いない。
In the parent's mind, a child grows but does not age.親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
Altogether, it was a success.全体的に見れば成功だった。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性3人、女性7人で構成されている。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The teacher approved his plan.先生は彼の計画に賛成した。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.汚れに強い合成皮革を使用した2人掛けのソファです。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
At last he reached his goal.とうとう彼は目的を達成した。
Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?あなたは、スティーブ・ジョブズの姓が「ジューブズ」だったとして、今と同じように成功を収めていたと思いますか?
Finally, he gave in to my persuasion.ついに、彼は私の説得に成功した。
Little did I dream of my success in this business.この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
It seems the task will not be accomplished in our generation.その仕事は一代では成し遂げられないだろう。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
With a little more patience, you could have succeeded.もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
This sentence has seven words in it.これは7語から成る文です。
At last, James Bond made it as an actor.やっとジェームス・ボンドは俳優として成功した。
You should keep on until you succeed.成功するまで続けるようにしなければなりません。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
The task will be accomplished in a year.その仕事は1年で完成するでしょう。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
The work has been almost completed.その仕事は大部分完成した。
At last he achieved his goal.とうとう彼は目的を達成した。
I can't agree with them on this matter.この件に関しては彼らに賛成できない。
His prospects of success are barred.彼に成功の見込みはない。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License