| Her son will succeed for sure. | 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 | |
| Whether she will agree or not is not clear. | 彼女が賛成するかどうか、明らかではない。 | |
| That he will succeed is certain. | 彼が成功するということは確実だ。 | |
| Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. | 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 | |
| Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine. | 医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。 | |
| It is up to you whether we succeed or not. | 成功するかどうかは君次第だ。 | |
| He won a dramatic success. | 彼は劇的な成功を博した。 | |
| A successful presentation of a play. | 成功を収めた劇の上映。 | |
| I need to talk to you about your grades. | あなたの成績のことで話があります。 | |
| Her son is sure to succeed. | 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 | |
| I will endeavor to complete my task. | 私は仕事を完成するよう努力しましょう。 | |
| When talking about your last results, it is dependent on the last examination. | 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 | |
| However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated. | しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。 | |
| His parents were pleased with his success. | 彼のご両親は彼の成功を喜びました。 | |
| His parents were pleased with his success. | 彼の両親は、彼の成功を喜んだ。 | |
| As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people. | 人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。 | |
| The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club. | ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。 | |
| The new train station is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 | |
| He argued for our forming the alliance with that nation. | 彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。 | |
| He is, as it were, a grown-up baby. | 彼はいわば成人した赤ん坊だ。 | |
| Our success depends on whether he helps us or not. | 我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。 | |
| We cannot hope for success in life unless we are in good health. | 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 | |
| The ambitious man became intoxicated with his own success. | その野心家は自分の成功にのぼせあがった。 | |
| I can't, however, agree with your opinion. | しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。 | |
| He is always at the top of the class. | 彼はいつも成績がクラスで一番だ。 | |
| I can't agree with them on this matter. | この件に関しては彼らに賛成できない。 | |
| He is bound to succeed. | 彼はきっと成功する。 | |
| The frame of the building is now complete. | その建物の骨組みは今や完成している。 | |
| Altogether, it was a success. | 全体的に見れば成功だった。 | |
| This book is a result of his enthusiastic research. | この本は彼の熱心な研究の成果である。 | |
| Diligence is essential to success in life. | 勤勉は人生の成功に不可欠である。 | |
| I owe my success to you. | 私が成功したのはあなたのおかげです。 | |
| Success in school calls for much hard study. | 学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。 | |
| His parents approve of the engagement. | 彼の両親はその婚約に賛成だ。 | |
| If you want to succeed in life, work hard. | 人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。 | |
| He finally succeeded in getting a job. | 彼はついに仕事を得るのに成功した。 | |
| With this module you can make the Enter key generate an event. | このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。 | |
| What time did she arrive at Narita Airport? | 彼女は成田空港に何時に到着したのですか。 | |
| Without your aid, I couldn't have succeeded. | あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。 | |
| His business in New York was a great success. | ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。 | |
| I think it certain that she will succeed as a singer. | 私は彼女が歌手として成功すると確信している。 | |
| I agree with them that we should try again. | 再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。 | |
| He said to himself, "Will this operation result in success?" | この手術は成功するかしら、と彼は思った。 | |
| My grades fell greatly. | 成績が大幅に下がった。 | |
| She grew up to be a veterinarian. | 彼女は成長して獣医になった。 | |
| Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up. | フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。 | |
| The film was a great success. | その映画は大成功だった。 | |
| Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead? | あなたは、スティーブ・ジョブズの姓が「ジューブズ」だったとして、今と同じように成功を収めていたと思いますか? | |
| The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. | 裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。 | |
| He is sure to succeed in the attempt. | 彼きっとその企てにに成功するだろう。 | |
| Fruit trees require a large amount of space in which to grow. | 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 | |
| The true makers of history are the masses. | 真の歴史を形成するのは大衆である。 | |
| The reward is dependent on your success. | 報酬はあなたの成功次第です。 | |
| If you want to succeed, you have to take a lot of risks. | 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 | |
| He has grown up to be a fine gentleman. | 彼は成長して立派な紳士になった。 | |
| I can't agree with you on that point. | その点では君に賛成できない。 | |
| Fred grew up to be a surgeon. | フレッドは成長して外科医になった。 | |
| Basically, I agree with your opinion. | 基本的にあなたの意見に賛成です。 | |
| He grew up to be an engineer. | 彼は成長して技師になった。 | |
| I owe my success to your help. | 私の成功は君のおかげです。 | |
| They achieved their goal. | 彼らは目的を達成した。 | |
| Most of the credit for our success goes to you. | この成功の大半は、あなたのおかげです。 | |
| He will succeed without fail. | 彼は必ず成功するよ。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母のように美しくなった。 | |
| He was seeking to do well at school. | 彼は学校でいい成績をとろうとしていた。 | |
| Hard work is the price of success. | 勤勉は成功の代価だ。 | |
| I agree. | 賛成です。 | |
| The audience applauded him, which means his performance was a success. | 聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。 | |
| Success often depends on one's temperament. | 成功不成功は気質に左右されることが多い。 | |
| With a little more effort, he would have succeeded. | もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。 | |
| Finally, he gave in to my persuasion. | ついに、彼は私の説得に成功した。 | |
| Her success as a singer made her famous. | 彼女は歌手として成功し、有名になった。 | |
| He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. | 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 | |
| We owed our success to their help. | 私達の成功は彼らの助力のおかげだ。 | |
| We believe he will succeed, for he has talent. | あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。 | |
| We take it for granted that he will succeed in his business. | 私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。 | |
| Sorry, but I can't go along with you. | 悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。 | |
| She readily agreed to my proposal. | 彼女は進んで私の提案に賛成した。 | |
| He hoped to succeed. | 彼は成功を期待していた。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| His project was funded by grants. | 彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている。 | |
| Paul's success was a myth. | ポールが成功したというのは作り話だった。 | |
| I succeeded in getting what I wanted. | ほしかったものを手に入れるのに成功した。 | |
| Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. | もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。 | |
| Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. | 私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。 | |
| I don't agree with him. | 彼には賛成できません。 | |
| I hope that your parents will allow us to marry. | あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 | |
| I stand for freedom of speech for everyone. | 私はあらゆる言論の自由に賛成だ。 | |
| He made his mark as a writer with his very first novel. | 彼は処女作で作家としての名を成した。 | |
| He worked hard to obtain his objective. | 彼は目的を達成するために一生懸命働いた。 | |
| I hope you will get well soon. | 早くよく成れ。 | |
| In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. | 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 | |
| I agree with that opinion. | 私はその意見に賛成だ。 | |
| Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day. | １０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。 | |
| The democrat endeavored to accomplish his aim by himself. | その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。 | |
| No one will vote for the budget. | 誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。 | |
| The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990. | ドイツの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。 | |
| Your advice led me to success. | 君が忠告してくれたので成功できた。 | |
| If you are to succeed, you must work hard. | もし成功したいと思うなら、一生懸命働かなければならない。 | |
| There is not one of us but wishes to succeed. | 成功を望まない人は誰一人いない。 | |
