I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
He succeeded.
彼は成功した。
Nine players make up a team.
１チームは９人の選手から成る。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
My grades had dived to the bottom of the class.
私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
Do your best to complete the work.
その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Henry will become an adult this March.
ヘンリーは今年の３月に成人する。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの助力であった。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
I owe my success to my friend.
私の成功は友人のおかげである。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
He carried out all his aims.
彼は自分の目的を全て達成した。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
If you are to succeed, you must work hard.
もし成功したいと思うなら、一生懸命働かなければならない。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Big successes result from constant effort.
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
Study hard, and you'll succeed.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
I will accomplish my purpose step by step.
私は一歩一歩目標を達成するつもりです。
At last he reached his goal.
とうとう彼は目的を達成した。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
She has finally achieved her end.
彼女はついに目的を達成した。
I owe my success to my friends.
私の成功は友人のおかげである。
If he tries hard, he will succeed.
一生懸命やれば成功する。
This theory consists of three parts.
この学説は３部から成り立っている。
She grew up to be a veterinarian.
彼女は成長して獣医になった。
He was happy at the news of her success.
彼女の成功を聞いて彼は喜んだ。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
Never did I dream that he would succeed.
彼が成功しようとは夢にも思わなかった。
I am pleased at your success.
あなたが成功してうれしい。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.
彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
I got terrible grades this term.
私は今学期ひどい成績をとった。
I am sure of her success.
彼女はきっと成功する。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.
大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
