The painting is all but finished. その絵はほとんど完成だ。 There is little hope of success. 成功の望みはあまりない。 When talking about your last results, it is dependent on the last examination. 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 If he had worked hard at that time, he would have succeeded. あの時もし一生懸命働いていたら、彼は成功していたことだろう。 He grew up to be a doctor. 彼は成長して医者になった。 When she comes of age, they are going to get married. 彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。 Whether you succeed or not depends on how hard you study. 成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。 I am very glad to hear of your success. 私は君が成功したと聞いてとてもうれしい。 They succeeded in putting an artificial satellite in orbit. 彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。 We balloted for the resolution. 我々はその決議案に賛成投票をした。 Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow. 枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。 I am glad that you have succeeded. 君が成功したのがうれしい。 For all her efforts, she didn't succeed. 彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。 With a little more patience, you could have succeeded. もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。 He is making the document now. 彼は今書類を作成しています。 I agree to your proposal. 私はあんたの提案に賛成です。 It was your tireless efforts and devotion that made the event successful. イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。 I congratulate you on your success. あなたの成功をお祝いします。 On the whole, I am in favor of your opinion. 概して私は君の意見に賛成だ。 You are foresighted and will succeed. あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。 Are you in favor of the workers getting more money? 君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。 She achieved her purpose. 彼女は目的を達成した。 You yourself have to finish it. 君は自分でそれを完成しなければならない。 I have to attain my purpose at all costs. 私は是非とも目的を達成せねばならない。 It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。 This drama consists of just two short scenes. この芝居は２つの短い場面で構成されている。 Diligence led him to success. 勤勉のために彼は成功した。 The meeting had 12 attendees. この会議は１２人で構成されている。 At last, we succeeded in solving the question. とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 He rejoiced at her success. 彼は彼女の成功を喜んだ。 He would have succeeded. 彼は成功していただろう。 I didn't foresee this turn of events. こんな成り行きになるとは思わなかった。 Her success made her the target of jealousy. 彼女の成功は彼女を嫉妬の標的にした。 He wrote the report. 彼はレポートを作成した。 He made nothing of her success. 彼は彼女の成功を何とも思わなかった。 I agree with you to a degree. 幾分は君に賛成です。 My father disapproved of my going to the concert. 父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。 You cannot make a good mark without working hard. 一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。 We owed our success to their help. 私達の成功は彼らの助力のおかげだ。 All agree with you. みんな君に賛成だ。 Thus he succeeded. こうして彼は成功した。 We are all convinced of his success. 私たちはみんな彼の成功を確信している。 My efforts produced no results. 僕の努力は何の成果ももたらさなかった。 Hard work is the price of success. 勤勉は成功の代価だ。 He worked so hard that he succeeded. 彼は非常によく働いたので成功した。 I can't agree with you here. その点では君に賛成できない。 At last he attained his goal. とうとう彼は目的を達成した。 Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully. 人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。 He will never fail to carry out the project. 彼は必ずその計画を達成するだろう。 Ten to one he will succeed. おそらく彼は成功するでしょう。 Far from being a failure, our negotiation was a great success. 我々の交渉は失敗どころか、大成功だった。 He presented an argument for the war. 彼は戦争に賛成する議論を述べた。 I am sure of his success. 私は彼の成功を確信している。 The party was a marked success. パーティーは明らかに成功だった。 Hard work enabled him to succeed. 勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。 I agree with you, except for the part about the profits. もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。 Our class is made up of 30 students. 私たちのクラスは３０人の生徒から成り立っている。 Only adults may watch that film. その映画は成人しかみられない。 We have the right to vote when we come of age. 私たちは成年に達すると選挙権を手にする。 There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. 私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。 It is certain that he will succeed. 彼が成功することは確実です。 "Call up" is a phrase that means to telephone. Ｃａｌｌ ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。 Practice makes perfect. 練習が完成を生む。 If you try, you'll succeed. やってみたら成功するよ。 You have to make efforts if you are to succeed. 成功するつもりなら努力しなければならない。 It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work. 人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。 He grew up to be a great person. 彼は成長し立派な人間になった。 Success is due less to ability than to zeal. 成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。 I cannot agree with you on the matter. 私はその件であなたに賛成できない。 You finally succeeded in getting a job. 君は仕事を得るのに成功した。 I will carry it out if you agree to our plan. あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。 He is eager for success. 彼はなんとしても成功したいと願っている。 He is sure of success in the end. 彼は結局は成功する事を確信している。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 It seems hard for you to see him today. あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。 He carried out the plan. 彼はその計画を成し遂げた。 Judging from what you say, he may succeed. 君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。 I think it won't succeed. それは成功しないだろう。 She takes pride in her sons' success. 彼女は息子たちの成功を誇りにしている。 Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what! みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。 The successful concert tour established her reputation as a singer. そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company. ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。 Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan? ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。 He'll succeed for sure. 彼はきっと成功する。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 I owe it to my uncle that I succeeded in my business. 私が商売に成功したのは叔父のおかげです。 I will succeed at any cost. 石にかじりついても成功してみせる。 The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success. 政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。 His mother will not consent to his going there alone. 彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。 If you want to succeed in life, work hard. 人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。 He would have succeeded had he tried. 彼はやってみたら、成功していたであろう。 He is sure of succeeding in his undertaking. 彼は事業に成功することを確信している。 This movie is for adults only. この映画は大人向けで未成年禁止です。 Do you agree with what he says in the book? 本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。 He got his chance to succeed. 彼は成功の機会をとらえた。 He was satisfied with the work he had done. 彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。 The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals. 民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。 When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can. この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。 He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 The committee comprises ten members. 委員会は十名で構成されている。
