| I agree to your proposal. | 私はあなたの提案に賛成です。 | |
| I was glad to hear of your success. | 君の成功を聞いてうれしかった。 | |
| To tell the truth, I don't agree with you. | 実をいうと、私は君の意見には賛成しない。 | |
| These things constitute a balanced meal. | これらのものがバランスのとれた食事を構成する。 | |
| Finally, she succeeded. | ついに彼女はそれに成功した。 | |
| He reached his goal. | 彼は目的を達成した。 | |
| He is doing fine in school. | 彼は学校の成績がいい。 | |
| Success in school calls for hard study. | 学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。 | |
| First, he finished his thesis. | 最初に、彼は学位論文を完成させた。 | |
| Ann has achieved her desired goal. | アンは望んでいた目標を達成した。 | |
| Whether you succeed or not depends on how hard you study. | 成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。 | |
| He grew up to be a great person. | 彼は成長し立派な人間になった。 | |
| Whoever studies hard cannot fail to succeed. | 一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。 | |
| Father named me Kazunari. | 父は私に和成と名づけた。 | |
| No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. | いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 | |
| He would have succeeded. | 彼は成功していただろう。 | |
| You deserve to succeed. | 君なら成功してもおかしくない。 | |
| She was born in the United States and grew up in Japan. | 彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。 | |
| The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. | 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 | |
| Persons under age are prohibited from smoking. | 未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。 | |
| My father's success counts for nothing to me. | 父の成功は私に何の価値も無い。 | |
| What does aspirin consist of? | アスピリンはどんな物質から成っていますか。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| She's still a minor. | 彼女はまだ未成年だ。 | |
| Had he tried it once more, he would have succeeded in it. | 彼はもう１度やっていたら、成功しただろうに。 | |
| Your success depends on your efforts. | 君が成功できるかは君の努力次第だ。 | |
| Her ambition was consummated when she was elected to Congress. | 彼女の野心国会に選出された時に達成された。 | |
| The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. | その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 | |
| He is leaving Narita for Hawaii this evening. | 彼は今夜成田からハワイへ発ちます。 | |
| You will succeed some day. | いつか君は成功する。 | |
| A little more effort, and you will succeed. | もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。 | |
| She cannot have done well at school. | 彼女は学校の成績が良かったはずがない。 | |
| Grow up! | いい加減、成長して！ | |
| The party was a marked success. | パーティーは明らかに成功だった。 | |
| If he had worked harder, he could have succeeded. | もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。 | |
| Their effort resulted in success. | 彼らは努力して成功した。 | |
| When does this plane reach Narita? | この飛行機はいつ成田につきますか。 | |
| He does not study hard, but does very well at school. | 彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。 | |
| His success came of long years of perseverance. | 彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。 | |
| They looked on this success as most important. | 彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。 | |
| I envy you your success. | 私はあなたの成功がうらやましい。 | |
| The experiment proved to be successful. | その実験は結局成功した。 | |
| How can I succeed in getting a date with Nancy? | どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。 | |
| If he tried hard, he would succeed. | 一生懸命やったなら成功するだろうに。 | |
| This sentence has seven words in it. | これは7語から成る文です。 | |
| With a little more patience, she would have succeeded. | もし彼女がもう少し我慢強かったら、成功していただろうに。 | |
| I must draw up three papers in as many days. | 私は３日に３枚のレポートを作成しなければならない。 | |
| A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive. | そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。 | |
| If you are to finish the work before June, you will have to work much better. | もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。 | |
| The frame of the building is now complete. | その建物の骨組みは今や完成している。 | |
| I cannot agree with you on the matter. | 私はその件であなたに賛成できない。 | |
| One thing led to another. | あれは成り行きでした。 | |
| He achieved great success in life. | 彼は人生で目覚ましい成功を得た。 | |
| Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X. | 上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。 | |
| I quite agree with you. | 私はまったくあなたに賛成です。 | |
| The older she grew, the more beautiful she become. | 彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。 | |
| For the most part, I agree with what he said. | 彼の言ったことに大部分賛成です。 | |
| He's a late bloomer. | 彼は大器晩成だ。 | |
| A basketball team consists of five players. | バスケットボールのチームは５人のメンバーで構成されている。 | |
| That he will succeed is certain. | 彼が成功するということは確実だ。 | |
| Our committee consists of ten members. | 委員会は十人から成っている。 | |
| He attributed his success to hard work. | 彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。 | |
| There is every promise of success. | 成功の見込みは大いにある。 | |
| There's a possibility that she'll succeed. | 彼女の成功はありえることだ。 | |
| "Call up" is a phrase that means to telephone. | Ｃａｌｌ ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。 | |
| There is a little hope that he will succeed. | 彼が成功する見込みは少しはある。 | |
| I hope that he will succeed. | 彼が成功することを願っています。 | |
| It was thanks to his advice that I succeeded. | 彼のアドバイスのおかげで成功した。 | |
| She grew up to be a beautiful lady. | 彼女は成長して美しい女性になった。 | |
| I have to attain my purpose at all costs. | 私は是非とも目的を達成せねばならない。 | |
| He was anxious to finish school and make his own way in the world. | 彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。 | |
| He is sure to succeed in the attempt. | 彼きっとその企てにに成功するだろう。 | |
| The great difficulties stand in the way of its achievement. | その完成には大きな困難がある。 | |
| I am in favor of your proposal. | 君の提案に賛成です。 | |
| All those in favor held up their hands. | 賛成の人は皆手を挙げた。 | |
| He showed his agreement by a sight inclination of his head. | 彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。 | |
| He works hard because he is anxious to succeed. | 彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。 | |
| He achieved his goal. | 彼は目的を達成した。 | |
| The plane landed at Narita. | 飛行機は成田に着陸した。 | |
| The motion is proposed and seconded. | 動議が提出され、賛成の声も上がっています。 | |
| It doesn't matter whether he agrees or not. | 彼が賛成してもしなくてもかまわない。 | |
| Henry will come of age this March. | ヘンリーは今年の３月に成人する。 | |
| She can not go along with you on this point. | この点で彼女はあなたに賛成できない。 | |
| That company has been very successful up to now. | 今までのところあの会社はとても成功している。 | |
| This novel consists of three parts. | この小説は三部構成だ。 | |
| Soon ripe, soon rotten. | 早熟は大成せず。 | |
| Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm". | 成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。 | |
| Are you underage? | あなたは、未成年ですか？ | |
| We played catch to achieve the goal. | 目的を達成するために、我々は協力したよ。 | |
| I judged from what he said that he did not agree with me. | 彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。 | |
| The United States is composed of 50 states. | 合衆国は５０の州から成り立っている。 | |
| He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent. | 彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。 | |
| The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance." | 成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。 | |
| My house is comprised of these four rooms. | 私の家はこの４つの部屋から成っている。 | |
| He who begins many things, finishes but few. | 多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。 | |
| Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. | 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 | |
| The task will be accomplished in a year. | その仕事は１年で完成するでしょう。 | |
| Even if you have your own way, you will not always be successful. | たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。 | |
| Now that you have come of age, you should know better. | 君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。 | |
