| He owned his success to both ability and industry. | 彼は能力と勤勉のおかげで成功した。 | |
| What grade did you get on the test? | 試験の成績はどうだった。 | |
| His success was due in part to good luck. | 彼の成功は一部は幸運によるものだった。 | |
| He attained his hopes. | 彼は望みを達成した。 | |
| We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed. | わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。 | |
| His success is out of question. | 彼の成功は疑いない。 | |
| His poor grades may come from lack of study. | 彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。 | |
| He owes his success to his parents. | 彼の成功は両親のおかげです。 | |
| Such international cooperation produced great results. | そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 | |
| We all agree to the new plan. | 我々全員がその新計画に賛成する。 | |
| In the end, he wasn't able to succeed. | 結局彼は成功できなかった。 | |
| I intended to have succeeded. | 私は成功するつもりだったのだ。 | |
| I am in favour of your proposal. | 私はあなたの提案に賛成です。 | |
| Whether you will succeed or not depends upon your own exertions. | 成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。 | |
| Perseverance is, among other things, necessary for success. | 忍耐は成功にはとりわけ必要である。 | |
| We were delighted to hear of his success. | 彼の成功について聞いて、我々は喜んだ。 | |
| We succeeded! | 成功だ！ | |
| We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. | その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 | |
| Someday the new research work will be completed. | その新しい研究はいつか完成するだろう。 | |
| I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable. | 君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。 | |
| Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. | チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 | |
| Are you for or against his idea? | あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。 | |
| The class was made up of 15 boys and as many girls. | そのクラスは１５人の男子と同数の女子から構成されていた。 | |
| He made good in business. | 彼は商売に成功した。 | |
| He ascribed his success to hard work. | 彼は自分の成功は努力の結果だといった。 | |
| The family is the most important unit in society. | 家族は社会の最も重要な構成単位である。 | |
| If you would succeed in life, you must work hard. | 人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。 | |
| The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. | 人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。 | |
| Jim's parents agreed to his marriage with Susan. | ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。 | |
| Your marks were well below average this term. | 君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。 | |
| She achieved her purpose. | 彼女は目標を達成した。 | |
| Work hard so that you can succeed. | 成功するように一生懸命働け。 | |
| I am anxious about the results of the examination. | 私は試験の成績を心配しています。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素とから成り立っている。 | |
| I will listen to you, especially when we disagree. | あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| I can't go along with you on that point. | その点に関してはあなたに賛成できない。 | |
| They are in favor of your plan. | 彼らはあなたの計画に賛成している。 | |
| You won't succeed unless you work hard. | 一生懸命働かなければ君は成功しないだろう。 | |
| Whether he will succeed or not depends upon his health. | 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 | |
| He was encouraged by his success. | 彼は自分が成功したので勇気がでた。 | |
| When did your daughter come of age? | あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful. | もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。 | |
| Some people are for the plan and others are against it. | その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。 | |
| That company has been very successful up to now. | 今までのところあの会社はとても成功している。 | |
| You must work hard, if you want to succeed. | 成功したければ一生懸命働かなければならない。 | |
| The secret of success is not to think of failure. | 成功の秘訣は失敗を考えないことだ。 | |
| This novel consists of three parts. | この小説は三部から成っている。 | |
| I have made up my mind to achieve my goals in three years. | 私は３年で目標を達成する決心をした。 | |
| He grew a lot in no time at all. | その子はちょっとの間にずいぶん成長した。 | |
| One thing led to another. | あれは成り行きでした。 | |
| Animals have bodies largely composed of fluid. | 動物は主として液体で構成される体を持つ。 | |
| Why is it that only England succeeded in abridging the King's power? | 何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。 | |
| On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home | こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。 | |
| Was the president in favor of the plan? | 大統領はその計画に賛成したのか。 | |
| He persisted in the experiment until he was successful. | 彼は成功するまでその実験に固執した。 | |
| John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. | ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 | |
| We expect him to succeed. | 我々は彼の成功を期待している。 | |
| A state is made up of individuals who compose it. | 国家はこれを構成する個人からできている。 | |
| She got good grades in English. | 彼女は英語でよい成績を取った。 | |
| To his great joy, he succeeded in solving the problem. | 彼は問題を解くのに成功した。 | |
| However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated. | しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。 | |
| He referred his success to the good teaching he had had. | 彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。 | |
| It is no wonder that a man of his ability is successful. | 彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。 | |
| The women achieved their goal. | 彼女たちは目標を達成した。 | |
| If there is somebody to back me up, the business will be successful. | だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。 | |
| I hope you have a successful performance. | 成功を祈るわ。 | |
| He is sure of success in the end. | 彼は最後には成功すると確信している。 | |
| You are sure to succeed, whatever you do. | 何をしようとも、君は必ず成功する。 | |
| Is he in favor of the plan? | 彼はその計画に賛成ですか。 | |
| Whoever studies hard cannot fail to succeed. | 一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。 | |
| Finally, she succeeded. | ついに彼女はそれに成功した。 | |
| We all agree with you. | 私たちは皆あなたに賛成です。 | |
| A team is composed of eleven players. | １チームは１１人の選手で構成されている。 | |
| She grew up to be a beautiful lady. | 彼女は成長して美しい女性になった。 | |
| All in all, the novel was a success. | 小説はまず成功だった。 | |
| She's sure to succeed. | 彼女はきっと成功する。 | |
| You will succeed in learning English. | あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。 | |
| They were flushed with success. | 彼らは成功して得意になった。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| Your advice led me to success. | 君が忠告してくれたので成功できた。 | |
| At last, I completed my work. | ついに私は仕事を完成した。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| He did well in all subjects and, above all, in mathematics. | 彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。 | |
| The scholar carried out his lifework at the age of seventy. | その学者は７０才でライフワークを完成した。 | |
| I can assure you that chances are in your favor. | 大丈夫、形成は君に有利なんだから。 | |
| The committee consists of eight members. | 委員会は８名から構成されている。 | |
| I agree to this plan. | 私はこの計画に賛成です。 | |
| The great majority is for the project. | 大部分の人がその計画に賛成している。 | |
| The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success. | 料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。 | |
| He achieved his desired goal. | 彼は望んでいた目標を達成した。 | |
| She grew up to be a beautiful lady. | 彼女は成長して美しい婦人になった。 | |
| These things constitute a balanced meal. | これらのものがバランスのとれた食事を構成する。 | |
| A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert. | ５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。 | |
| She's grown up to be a beautiful woman. | 彼女は成長して美人になった。 | |
| He nodded to show that he approved of my plan. | 彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。 | |
| She achieved great success in her business. | 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 | |
| I am glad to hear of your success. | 君の成功の知らせを聞いてうれしい。 | |
| If you are to do well in school, you must study hard. | 学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。 | |
