They were based on goods which the members of a society recognized as having value. そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。 The scholar carried out his lifework at the age of seventy. その学者は７０才でライフワークを完成した。 I will carry it out if you agree to our plan. あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。 However hard he may try, he won't succeed. 彼はどんなに一生懸命に挑戦しても成功しないだろう。 You finally succeeded in getting a job. 君はついに仕事を得るのに成功した。 Fred grew up to be a surgeon. フレッドは成長して外科医になった。 The chances are that he will succeed. たぶん彼は成功するだろう。 She achieved her goal. 彼女は目的を達成した。 She's sure to succeed. 彼女はきっと成功する。 He grew up to be an engineer. 彼は成長して技師になった。 They attained their purpose. 彼らは目的を達成した。 If you are to succeed, you must work harder. もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。 Thanks to your help, I have succeeded. 私の成功は君が助けてくれたおかげです。 I hope that your parents will allow us to get married. あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 Her son is sure to succeed. 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class. 彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。 Now that you have come of age, you should know better. 君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。 He voted for the proposal. 彼はその提案に賛成投票をした。 He has not yet succeeded. まだ彼は成功していない。 For all his efforts, he didn't succeed. 彼はとても努力したのだが、成功しなかった。 Success in life calls for constant efforts. 人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。 I don't know about the others, but as for me, I'm for it. 他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 If I were you I'd be able to succeed. 君なら成功できるよ。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 If he had received her advice, he would have succeeded. もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。 It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol. ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。 Their effort resulted in success. 彼らは努力して成功した。 In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason. 新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。 Willingness to take responsibility is a sign of maturity. 進んで責任を取るということは成熟の印である。 Our class consists of fifty boys. 私たちのクラスは５０人の男の子から成り立っている。 He owed his success to both ability and industry. 彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。 I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period. 自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。 The committee is comprised of ten members. 委員会は十名で構成されている。 What grade did you get on the test? 試験の成績はどうだった。 I wish you every success. ご成功を祈ります。 Finally, he reached his goal. ついに彼は目的を達成した。 He said to himself, "Will this operation result in success?" この手術は成功するかしら、と彼は思った。 It was thanks to his advice that I succeeded. 私が成功したのは彼の助言のおかげだった。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。 I will be working on my report all day tomorrow. 明日は一日中レポートを作成しているでしょう。 He did badly at school. 彼は学校の成績が悪かった。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 They succeeded in putting an artificial satellite in orbit. 彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。 I got terrible grades this term. 私は今学期ひどい成績をとった。 Many people envy Tom's success. 多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 Do any of the members agree with you? メンバーの誰かが君に賛成していますか。 Are you for the war or against it? 君は戦争に賛成か反対か。 The statue of limitations has already passed for this crime. この犯罪については時効が成立している。 She readily agreed to my proposal. 彼女は進んで私の提案に賛成した。 I succeeded because of his advice. 私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。 I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not. あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。 He attributed his success to good luck. 彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。 Skillful management made a success of the business. 巧みな経営で事業は成功した。 I got a good grade in English. 私は英語でよい成績を取った。 With a little more patience, you could have succeeded. もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。 A man of vision will make good in the end. 先見の明のある人は最後に成功する。 Society consists of individuals. 社会は個人より成る。 He was in favor of equality for all. 彼はすべて平等であることに賛成した。 Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X. 上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。 If your parents heard of your success, they would be proud of you. もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。 My grades are above average. 私の成績は平均以上だ。 I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better. 英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。 He is sure to succeed in the attempt. 彼きっとその企てにに成功するだろう。 He was in favor of the proposition. 彼はその提案に賛成していた。 If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。 You won't succeed unless you attend to your work. あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。 She was born in America and grew up in Japan. 彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。 With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. 彼の父の助言があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 She rented a four-room flat. ４室から成るアパートを彼女は借りた。 If you had helped me, I would have succeeded. きみが助けてくれていたなら、ぼくは成功していただろう。 She attained her success through hard work. 彼女は一生懸命働いたので成功した。 I hope that he will succeed. 彼が成功することを望む。 He was successful in the attempt. 彼はその試みに成功した。 Are you in favor of the proposal? あなたはその提案に賛成ですか。 The economic of Japan grew up widely. 日本の経済は、大きく成長した。 Do you, by any chance, think you will succeed? ひょっとして君は自分が成功すると思っているのかね。 Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects. 厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。 If you are to succeed, you must work hard. 成功するためには、勤勉でなければならない。 I marvel how you could agree to the proposal. 君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。 Americans are all heading north to the land of opportunity. アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。 I quite agree with you. 私は全くあなたに賛成だ。 The plan is bound to succeed. その計画は必ず成功する。 We all desire success. 我々はみな成功を望む。 His success depends on the work he puts in. 彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。 His grades took a big jump. 彼は成績が急に上がった。 I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up. 大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。 She's pleased at his success. 彼の成功を喜んでいる。 They are in favor of your plan. 彼らはあなたの計画に賛成している。 The concert was successful. コンサートは成功だった。 He who begins many things, finishes but few. 多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。 I informed her about the success. 私は彼女に成功を知らせた。 She was successful in the attempt. 彼女はその試みに成功した。 Our constitution was drawn up under American guidance. 私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。 This building is near completion. この建物は完成間近だ。 Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected. 彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。 He had hoped to succeed, but he didn't. 彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
