The plan is bound to succeed. その計画は成功するに違いない。 His success is the result of hard work. 彼が成功したのはよく働いたらです。 Can he fulfill his dream? 彼の夢は達成されるだろうか。 Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts. 人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ The chances are that he will succeed. たぶん彼は成功するだろう。 I took it for granted that he would succeed. 彼が成功するのは当然だと思っていた。 On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。 This movie is for adults only. この映画は大人向けで未成年禁止です。 He went into the bank in the disguise of a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 He was within an ace of success. 彼はもう少しで成功するところだった。 The country is famous for the rapid growth of its economy. その国は経済の急成長で有名だ。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 Let me tell you this. No one succeeded without making an effort. いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。 The film was a great success. その映画は大成功だった。 She achieved remarkable results. 彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。 The bridge had been built before that time. 橋はその時までに完成していた。 We could accomplish what we had started before. 私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。 Without your effort you cannot hope for success. 努力無しに成功は望めない。 Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur. シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。 I owe my success to your help. 私の成功は君のおかげです。 I stand for freedom of speech for everyone. 私はあらゆる言論の自由に賛成だ。 When I heard of his success, I wrote a letter to him. 私は彼の成功を聞いた時、彼に手紙を書きました。 The news that he had succeeded delighted them. 彼が成功したという知らせが彼らを大喜びさせる。 If it were not for your help, I could not succeed. あなたの助けがなければ、私は成功することができないでしょうに。 I agree to your proposal. 私はあんたの提案に賛成です。 Are you for or against the plan he put forward at the meeting? あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。 They attained their aim. 彼らは目標を達成した。 The boy has a good school record. その少年は学業成績がいい。 Were it not for you help, I could never succeed. もしあなたの助けがなければ、私は決して成功しないだろう。 We are leaving Narita next Monday. 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 It's natural that he should have succeeded. 彼が成功したのは当然です。 It is certain that he will agree to your plan. 彼が君の計画に賛成するのは確かだ。 Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily. 野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。 His poor grades may come from lack of study. 彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。 Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。 He persisted in his work until he succeeded. 彼は成功するまで仕事をやりとおした。 Blessed is he who has found his work. 成すべき仕事を見出した者は幸いなるかな。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 Great effort was one factor in his success. 大変な努力が彼の成功の一因であった。 Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 He grew up to be a famous musician in later years. 彼は成長して後年有名な音楽家になった。 The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 He is bound to make a fortune. 彼はきっと一財産を成すでしょう。 My school grades were average. 学校の成績は普通でしたよ。 I'm anxious to succeed. 私は成功したいんです。 He is sure of success. 彼は成功を確信している。 Ten years ago, such business would have been a success. １０年前なら、そういう商売は成功していただろう。 I advise you to be careful in making notes for the lecture. 君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。 He finished the work for himself. 彼は独力でその仕事を完成しました。 We are all convinced of his success. 私たちはみんな彼の成功を確信している。 The revolution, in itself, bore no fruit after all. 結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。 There's a possibility that she'll succeed. 彼女の成功はありえることだ。 The success animated him with hope. その成功で彼は希望に燃えた。 It will be three months before our house is completed. 私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 He agrees with my opinion. 彼は私の意見に賛成だ。 I arrived at Narita the day before yesterday. 一昨日成田に着きました。 Her work in school warranted her good grades. 彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。 In the parent's mind, a child grows but does not age. 親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。 We did it! 成功だ！ He achieved a throw of seventy meters. 彼は70メートルの距離を投げることに成功した。 The teacher approved his plan. 先生は彼の計画に賛成した。 He attributed his success to hard work. 彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。 He is leaving Narita for Hawaii this evening. 彼は今夜成田からハワイへ発ちます。 "Call up" is a phrase that means to telephone. Ｃａｌｌ ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。 His efforts led to good results. 彼の努力が好成績に結びついた。 No one can achieve anything without effort. だれも努力なしには何事も成し遂げられない。 Our success depends on whether he helps us or not. 我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。 If it weren't for her help, I would not be alive now. 彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。 The album will have been completed by next July. そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。 Massive amounts of carbon dioxide are generated every day. 毎日大量の二酸化炭素が生成されている。 He attributes his success to good luck. 彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。 "What do you think?" "Well, I'm for it." 「どう思う？」「いや、賛成だ」 The party was a success. そのパーティーは成功だった。 He was happy at the news of her success. 彼女の成功を聞いて彼は喜んだ。 There is an international airport in Narita. 成田には国際空港がある。 She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her. 彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 If you are to succeed, you must work hard. もし成功したいと思うなら、一生懸命働かなければならない。 I don't agree with you. 賛成はできません。 She's sure to succeed. 彼女はきっと成功する。 I am in favor of the proposition. 私はその提案に賛成です。 If you try, you'll succeed. やってみたら成功するよ。 In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 I don't like his boasting of his success in business. 彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。 I'm sure of his success. 彼はきっと成功する。 With your help, our plan would succeed. あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。 You cannot make a good mark without working hard. 一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。 He entered the bank disguised as a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 Great works are perfumed not by strength but by perseverance. 大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。 Barbara's success is beyond question. バーバラの成功は疑いがない。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 My work is not complete yet. 私の仕事はまだ未完成です。 He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky. 彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。 We were delighted to hear of his success. 彼が成功したのを聞いて、私たちは喜んだ。 It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work. 人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。 The committee is composed of five students. 委員会は五人の学生で構成されている。 There isn't any hope of his success. 彼が成功する望みはまったくありません。
