The older she grew, the more beautiful she become.
彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は、酸素と水素から成っている。
Thanks to your help, I have succeeded.
私の成功は君が助けてくれたおかげです。
I am very pleased to hear of your success.
あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。
An image is formed by the information in the media.
イメージはマスコミの情報に形成される。
His success attest his diligence.
彼の成功から勤勉ほどがわかる。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
As to your final grade, that depends on your final examination.
最終成績に関しては、君の最終試験によります。
That play was an immense success.
その劇はすばらしい成功を収めた。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
His children have grown up.
彼の子供たちは成長した。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
My aunt was pleased with my success.
叔母は私の成功を喜んだ。
You are sure to succeed in time.
君はそのうち必ず成功する。
His poor grades may come from lack of study.
彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
The experiment was successful.
実験は成功だった。
Most people judge men only by their success or their good fortune.
たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
In the end, the diligent person succeeds.
勤勉な人は最後には成功する。
He wanted to succeed.
彼は成功したかった。
I can't agree with you here.
その点では君に賛成できない。
She got good grades in English.
彼女は英語でよい成績を取った。
She prides herself on her many accomplishments.
彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
The argument will not hold.
その議論は成りたたない。
He did badly at school.
彼は学校の成績が悪かった。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
Your success excites my envy.
君の成功は全くうらやましい。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
He has made a fortune through hard work.
彼は努力によって財を成した。
At last, James Bond made it as an actor.
やっとジェームス・ボンドは俳優として成功した。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
I'm not overly interested in the event.
その成り行きにはあまり興味が無い。
I intended to have succeeded.
私は成功するつもりだったのだ。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
He worked hard to obtain his objective.
彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
A man of that cut will always succeed.
そのタイプの人は、常に成功するでしょう。
I owe my success to my friends.
私の成功は私の友人のおかげである。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
