Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
Diligence is essential to success in life.
勤勉は人生の成功に不可欠である。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
He is most happy about his success.
彼は成功を大変喜んでいる。
Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.
賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
She succeeded in the work.
彼女はその仕事に成功した。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
He never seemed to accomplish anything.
彼は何も成し遂げられないように思われた。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
You won't succeed unless you attend to your work.
あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
My daughter will come of age this year.
娘は今年成年になる。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
She was born in America and grew up in Japan.
彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Thanks to your help, I have succeeded.
私の成功は君が助けてくれたおかげです。
She guided her business to success.
彼女は商売を成功させた。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
We have only a slender chance of success.
我々が成功する見込みはわずかしかない。
This organization cannot exist without you.
この組織は君無しには成り立たない。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I am very happy about my son's success in his recital.
私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
There is very little hope of his success.
彼に成功の望みはほんのわずかしかない。
I'm all for it.
大賛成です。
Finally, she succeeded.
ついに彼女はそれに成功した。
Nobody is able to succeed without endurance.
忍耐なくしてはだれも成功することはできない。
He successfully passed the exam.
彼は試験に見事に成功した。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
He usually succeeded.
彼はたいてい成功した。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
The argument will not hold.
その議論は成りたたない。
We made a check of the student' records.
私たちは学生の成績の照合をした。
By dint of hard work he succeeded at last.
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
The class was made up of 15 boys and as many girls.
そのクラスは１５人の男子と同数の女子から構成されていた。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
You can make it! Go for it. I'll stand by you.
君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
He expected great success in the project from me.
彼は私にその計画が大成功することを期待した。
He reached his goal at last.
ついに彼は目的を達成した。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
We could accomplish what we had started before.
私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
You won't succeed unless you work hard.
一生懸命働かなければ君は成功しないだろう。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
