Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He rejoiced at her success.
彼は彼女の成功を喜んだ。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
He persisted in his work until he succeeded.
彼は成功するまで仕事をやりとおした。
If you want to succeed in life, work hard.
人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
We congratulated him on his success.
私たちは彼の成功を祝福した。
I will accomplish my purpose at any cost.
私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
Whether he succeeds or fails, he has to do his best.
成功しようと失敗しようと、彼は最善を尽くさねばならない。
I arrived at Narita Airport this morning.
私は今朝成田空港に到着した。
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.
その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
You must not be jealous of others' success.
他人の成功をねたんではならない。
He does not study hard, but does very well at school.
彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
You'll succeed if you try.
やってみたら成功するよ。
I hope for your success.
あなたが成功する事を望んでいます。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
The older he grew, the more attractive he became.
彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
If you had helped me, I would have succeeded.
きみが助けてくれていたなら、ぼくは成功していただろう。
There was a strong likelihood of his succeeding.
彼が成功する見込みが強かった。
The club is composed of ten women.
そのクラブは女性１０人で構成されています。
We are all convinced of his success.
私たちはみんな彼の成功を確信している。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
For the most part I will agree with what he said.
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
He begrudges you your success.
彼は君の成功をねたんでいる。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
この計画が成功するかどうかまだ分からない。
I can't agree with Tom.
トムの意見には賛成できません。
You are foresighted and will succeed.
あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
Not everybody succeeds in life.
だれでもみな人生で成功するわけではない。
If it had not been for your advice, I could not have succeeded.
あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
The committee comprises ten members.
委員会は十名で構成されている。
He is hardly more than a lad.
彼はまだ未成年でしかない。
There is not one of us but wishes to succeed.
成功を望まない人は誰一人いない。
Diligence enabled him to succeed.
彼は勤勉によって成功した。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
I had a good report last term.
前学期は成績がよかった。
Reading will bear you richer fruit.
読書はより豊かな成果をもたらすでしょう。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
You must let things take their own course.
事態は成り行きに任せなければならない。
I am anxious for his success.
私は彼の成功を心から願っている。
We were delighted to hear of his success.
彼が成功したのを聞いて、私たちは喜んだ。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
She's paid her dues working there for years.
彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
He was successful in the attempt.
彼はその試みに成功した。
He succeeded in business at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
I hope he will make good in his new position.
彼は新しい職で成功すると思います。
He'll succeed in time.
彼はやがて成功するだろう。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
He achieved his purpose.
彼は目的を達成した。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
An image is formed by the information in the media.
イメージはマスコミの情報に形成される。
Our committee consists of ten members.
委員会は十人から成っている。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
The girl grew up to be a pianist.
その少女は成長してピアニストになった。
Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.
彼は成績がいいから必ず大学に受かるだろう。
She attained her success through hard work.
彼女は一生懸命働いたので成功した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
