You have worked hard to succeed. 君の成功は一生懸命勉強した。 A basketball team consists of five players. バスケットボールのチームは５人のメンバーで構成されている。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました. Had he tried it once more, he would have succeeded in it. もう一度試していれば、彼は成功していたであろう。 She was envious of her cousin's success. 彼女はいとこの成功をうらやましく思っていた。 As for me, I will not approve of the plan. 私としてはその計画に賛成しない。 I hope they don't resort to violence to accomplish their goals. 彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。 The class was made up of seventeen children. そのクラスは１７名の子供から成り立っていた。 Clear foresight contributed greatly to his success. 彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。 They are in favor of your plan. 彼らはあなたの計画に賛成している。 The group was made up of six girls and four guys. その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。 When did your daughter come of age? あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。 The immigrants entered the country in a steady flow. 移民は流れを成してその国に入った。 He achieved his purpose of studying abroad. 彼は留学という目的を達成した。 My grades have improved since first semester. １学期に比べて成績がよくなった。 We think the reason for his success was because of hard work. 私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。 Their success has a lot to do with their diligence. 彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。 There is an international airport in Narita. 成田には国際空港がある。 It doesn't matter whether he agrees or not. 彼が賛成してもしなくてもかまわない。 She graduated with honors. 彼女は優秀な成績で卒業した。 His parents did not sympathize with his hope to become a journalist. 彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。 Most Americans supported the decision. ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。 Try sounding him out and see if he'll come around. 彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。 The alphabet consists of 26 letters. アルファベットは２６文字で成り立っています。 With a little more patience, you would have succeeded. もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。 A growing child who is not full of beans probably needs medical attention. 成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。 He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything. 自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。 We took his success for granted. 我々は彼が成功したのは当たり前だと思った。 The struggle to succeed sometimes leaves people feeling empty. 成功しようと奮闘していて、時に人はむなしい気持ちになる。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 It takes two years for the butterfly to mature. その蝶は成虫になるまでに２年かかる。 I envy you your success. 私はあなたの成功がうらやましい。 The plane landed at Narita. 飛行機は成田に着陸した。 I agree with you, except for the part about the profits. もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。 I hope my boss agrees to my plan. 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 If you are to succeed, you must try harder. 成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。 With a little more patience, she would have succeeded. もし彼女がもう少し我慢強かったら、成功していただろうに。 Art is long, time is fleeting. 少年老い易く学成り難し。 She attributed her success to luck. 彼女は自らの成功を幸運のせいにした。 Are you for or against the war? 君は戦争に賛成か反対か。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 Are you in favor of the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 Are you agreeable to our plan? 私たちの計画に賛成してくれますか。 The committee was composed entirely of young teachers. その委員会は全員若い先生で構成されていた。 My school grades were average. 学校の成績は普通でしたよ。 The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year. 今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。 As to me, I agree to the plan. 私に関して言えば、その計画には賛成だ。 Ann has achieved her desired goal. アンは望んでいた目標を達成した。 His success is out of question. 彼の成功は疑いない。 The minister, whom I spoke to recently, agrees with me. その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。 He does far better than you do at school. 彼は学校では君よりはるかに成績がよい。 You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed. 他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。 If you are to succeed, you must start studying now. 成功するつもりなら、もう勉強をはじめなければならない。 "Call up" is a phrase that means to telephone. Ｃａｌｌ ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 None of us have succeeded. 私達のうちで成功した者は一人もいない。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 It goes without saying that honesty is the key to success. 正直が成功のかぎであることは、いうまでもない。 The success of her novel made her rich. 小説が成功して彼女は金持ちになった。 The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually. 日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。 He nodded to show that he agreed with me. 彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。 He's anxious about his examination result. 試験の成績を心配している。 His airplane had already left when I got to Narita Airport. 私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。 She can not go along with you on this point. この点で彼女はあなたに賛成できない。 If you had helped me, I would have succeeded. きみが助けてくれていたなら、ぼくは成功していただろう。 I had the good fortune to succeed. 僕は幸運にも成功した。 That he grew up in America is well-known. 彼がアメリカで成長したというのは有名だ。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 You are sure to succeed, whatever you do. 何をしようとも、君は必ず成功する。 Many big projects will be completed in the 21st century. 多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。 Far from being a failure, it was a great success. それは、失敗どころか、大成功でした。 I'm sorry, but I'm not confident of her success. 残念ながら彼女の成功を確信していません。 Jim attributes his success to hard work. ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。 You can only let the matter take its own course. その件は成り行きに任せるしかない。 We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed. わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。 Virtually all of the Americans were in favor of the decision. ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。 We expect rapid growth of the utilities sector. 公益事業部門の急成長を見込んでいます。 That child grew a lot in a short amount of time. その子はちょっとの間にずいぶん成長した。 It is education that is key to the success. 成功への鍵を握るのは教育である。 As yet he has not succeeded. まだ彼は成功していない。 It was thanks to his advice that I succeeded. 彼のアドバイスのおかげで成功した。 Japan consists of four main islands. 日本は四つの主な島から成り立っている。 Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company. ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。 The lawyer drew up my will. 弁護士が私の遺言書を作成した。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 The committee consists of seven scholars. その委員会は７人の学者で構成されている。 He showed his agreement by a sight inclination of his head. 彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。 It won't get anywhere. それは成功しないだろう。 He attributes his success to good luck. 彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。 He achieved his purpose. 彼は目的を達成した。 The concert was successful. 音楽会は成功だった。 The contract is in the bag, so let's go out and celebrate. 契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。 The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel. イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。 His business was only a partial success. 彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。 She attained her success through hard work. 彼女は一生懸命働いたので成功した。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 Our arrival at Narita was delayed by an hour. 我々の成田空港到着は１時間遅れた。 Are you for or against my plan? 私の計画に賛成ですか、反対ですか。
