We are anxious for your success in the examination. 私たちは君の試験での成功を切望している。 He had hoped for success, but in fact, he did not succeed. 彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。 When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up. 定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。 A butterfly is a mature caterpillar. 蝶は成長した毛虫である。 He invested two hundred dollars in a growing business. 彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。 Even if you have your own way, you will not always be successful. たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。 I'm sure that he'll succeed. まちがいない、彼はきっと成功する。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Are you in favor of their policy? 彼らの政策に賛成か。 You cannot make a good mark without working hard. 一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。 This novel consists of three parts. この小説は三部構成だ。 Society consists of individuals. 社会は個人より成る。 I succeeded in getting what I wanted. ほしかったものを手に入れるのに成功した。 My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job. 父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。 I'm for the bill. その法案に賛成です。 He reached his goal at last. ついに彼は目的を達成した。 Do your parents agree to your becoming a flight attendant? ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？ What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. 我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。 The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990. ドイツの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。 I tried for a long time before I succeeded. 長い間努力して私は成功した。 It took the best part of my holiday to finish it. それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。 Jim attributes his success to hard work. ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。 We took his success for granted. 我々は彼が成功したのは当たり前だと思った。 Their effort resulted in success. 彼らは努力して成功した。 I intend to carry this project thorough to completion. 私はこの計画をぜひ完成させたい。 With a little more patience, she would have succeeded. もし彼女がもう少し我慢強かったら、成功していただろうに。 One thing led to another. あれは成り行きでした。 I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level. 私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。 The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 My dream is to make it as an actor in Hollywood. 私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。 He has an ambition to make a name for himself as a writer. 彼は作家として名を成そうという野心を持っている。 I am certain of your success. 僕は君の成功を確信しているよ。 My daughter will come of age this year. 娘は今年成年になる。 Some people identify success with having much money. 金持ちになる事が成功であると考える人がいる。 For the most part I will agree with what he said. 大部分は彼の言ったことに賛成だ。 Because you're a minor, you can't enter. 君は未成年だから入れません。 If there is somebody to back me up, the business will be successful. だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。 He persisted in the experiment until he was successful. 彼は成功するまでその実験に固執した。 He does not study hard, but does very well at school. 彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。 I informed her about the success. 私は彼女に成功を知らせた。 He worked hard, so that he succeeded. 彼は一生懸命働いたので成功した。 This building is near completion. この建物は完成間近だ。 The majority was for him. 多数が彼に賛成だった。 Sandra has grown up to be a beautiful woman. サンドラは成人して美人になりました。 The committee consists of seven scholars. その委員会は７人の学者で構成されている。 Adversity is the best school. 逆境で人は成長する。 He envied my success. 彼は私の成功をうらやんだ。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。 Modern civilization rests on a foundation of science and education. 現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。 Are you for or against my plan? 私の計画に賛成ですか、反対ですか。 Are you for or against the plan? この計画に賛成ですか、反対ですか。 She rented a four-room flat. ４室から成るアパートを彼女は借りた。 I'll bet my bottom dollar he'll succeed. まちがいない、彼はきっと成功する。 Our success was due in part to good luck. 我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は犠牲にしてまでも成功したいと思っていた。 I got a good grade in English. 私は英語でよい成績を取った。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母のように美しくなった。 How can I succeed in getting a date with Nancy? どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。 He had made good as a singer and he became very popular. 彼は歌手として成功し、とても人気者になった。 If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。 It was thanks to his advice that I succeeded. 私が成功したのは彼の助言があったからだ。 He is frantically on the make. 彼は成功しようと死にもの狂いだ。 The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. 裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 He entered the bank disguised as a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 The Chinese automotive import market shows signs of slight growth. 中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。 This novel consists of three parts. この小説は三部から成っている。 Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success. 天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。 Hardworking people succeed in life. 勤勉な人は人生で成功する。 All in favor of this proposition will please say Aye. この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。 The campaign succeeded and she won the election. 選挙運動は成功し、彼女は当選した。 He will succeed without doubt. 彼はきっと成功しますよ。 I congratulate you on your success. 私はあなたの成功を祝福しなければならない。 I don't agree with him. 彼には賛成できません。 This attempt has been less than a complete success. この試みは完全に成功などと言えたものではない。 That's why I cannot agree with you. そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。 More money for education will spur economic growth. 教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。 A man will succeed to the same extent as he perseveres. 人は忍耐に比例して成功するものだ。 Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity. 君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。 I agree to your proposal. 私はあなたの提案に賛成です。 He who begins many things, finishes but few. 多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。 It is certain that he will agree to your plan. 彼が君の計画に賛成するのは確かだ。 Grow up! いい加減、成長して！ That child grew a lot in a short amount of time. その子はちょっとの間にずいぶん成長した。 I had the good fortune to succeed. 私は幸運にも成功した。 He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business. 彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。 He is not aggressive enough to succeed in business. 彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。 He attributes his success to good luck. 彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。 The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance." 成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。 They labored over the budget for the fiscal year 1997. 彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。 By dint of hard work he succeeded at last. 熱心な勉強によって彼はついに成功した。 In the current slump, economic growth has fallen to zero percent. 今の不況で経済成長はゼロとなった。 The country is famous for the rapid growth of its economy. その国は経済の急成長で有名だ。 Well begun is half done. 順調な出だし半ば成就も同じ。 She readily agreed to my proposal. 彼女は進んで私の提案に賛成した。 I was just thinking of the same thing. I'm all for that. 私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。 They accomplished their task without any difficulty. 彼等は楽に任務を成し遂げた。 You are sure to succeed, whatever you do. 何をしようとも、君は必ず成功する。 He posed as a dentist at that bar. 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
