| He was happy at the news of her success. | 彼女の成功を聞いて彼は喜んだ。 | |
| Her son will succeed for sure. | 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 | |
| You finally succeeded in getting a job. | 君はついに仕事を得るのに成功した。 | |
| Man consists of soul and body. | 人間は心と体から成っている。 | |
| If you are to get ahead in life, you must work harder. | 世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| It is no wonder that a man of his ability is so successful. | 彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds. | 公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。 | |
| I didn't foresee this turn of events. | こんな成り行きになるとは思わなかった。 | |
| Massive amounts of carbon dioxide are generated every day. | 毎日大量の二酸化炭素が生成されている。 | |
| Skillful management made a success of the business. | 巧みな経営で事業は成功した。 | |
| If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. | その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。 | |
| I'm glad to hear of your success. | 君が成功したと聞いてうれしい。 | |
| I think that a new fruit drink will go over big during the summer. | フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。 | |
| Not everybody succeeds in life. | だれでもみな人生で成功するわけではない。 | |
| Now you've come of age you have the right to vote. | 君はもう成人したから投票する権利がある。 | |
| He accomplished the great undertaking at last. | 彼は大事業をついに成し遂げた。 | |
| Admitting what he says, I still cannot agree with him. | 彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。 | |
| I approve of your plan. | 君の計画に賛成するよ。 | |
| I agree with you. | あなたのおっしゃる事に賛成です。 | |
| None of us have succeeded. | 私達のうちで成功した者は一人もいない。 | |
| A man will succeed to the same extent as he perseveres. | 人は忍耐に比例して成功するものだ。 | |
| I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation. | 君と違ってその状況分析には賛成できないよ。 | |
| The artists who succeed best in doing so. | そうすることにもっともうまく成功する芸術家。 | |
| This organization cannot exist without you. | この組織は君無しには成り立たない。 | |
| Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur. | シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。 | |
| Far from being a failure, it was a great success. | それは、失敗どころか、大成功でした。 | |
| It is only the chance for us to make that change. | それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。 | |
| I have doubts about the success of their plan. | 彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。 | |
| He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan. | 彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。 | |
| He has made a fortune through hard work. | 彼は努力によって財を成した。 | |
| When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. | 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 | |
| He owned his success to both ability and industry. | 彼は能力と勤勉のおかげで成功した。 | |
| I think it'll take more than a year to finish building our house. | 私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。 | |
| The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. | １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 | |
| This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years. | この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。 | |
| If he wants to succeed at all, he must work harder. | 仮にも彼に成功したい気があるのなら、もっとせっせと働かなければならない。 | |
| His pride stood in the way of success. | 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 | |
| I am in accord with his view. | 彼の意見に賛成だ。 | |
| On the whole, I am in favor of your opinion. | 概して私は君の意見に賛成だ。 | |
| The statue of limitations has already passed for this crime. | この犯罪については時効が成立している。 | |
| His success depends on his efforts. | 彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。 | |
| They attained their purpose at last. | 彼らはとうとう目的を達成した。 | |
| A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. | 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 | |
| He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. | 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 | |
| We hold out no expectation of success. | 成功することはまったく期待してない。 | |
| My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read. | 父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。 | |
| Society consists of individuals. | 社会は個人より成る。 | |
| The committee is made up of ten members. | その委員会は１０名から成っている。 | |
| As for me, I will not approve of the plan. | 私としてはその計画に賛成しない。 | |
| It is no wonder that a man of his ability is so successful. | 彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。 | |
| They looked on this success as most important. | 彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。 | |
| The goal of education is not wealth or status, but personal development. | 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 | |
| She succeeded in getting herself elected as mayor. | 彼女は市長選挙に成功した。 | |
| On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. | 同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。 | |
| Most Americans supported the decision. | ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。 | |
| It was surprising to see how fast the child grew up. | 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 | |
| His diligence earned him success. | 勤勉におかげで彼は成功した。 | |
| She is envious of my success. | 彼女は私の成功をねたんでいる。 | |
| The committee is composed of five students. | 委員会は五人の学生で構成されている。 | |
| He'll succeed for sure. | 私は彼がきっと成功すると思う。 | |
| You must persevere before you can accomplish anything great. | 何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。 | |
| Hard work is the main element of success. | 勤勉は成功のための重要な要素だ。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。 | |
| Are you in favor of the plan or not? | 君はその案に賛成か反対か。 | |
| The committee consists of fifteen people. | その委員会は十五人で構成されている。 | |
| It takes two years for the butterfly to mature. | その蝶は成虫になるまでに２年かかる。 | |
| When she comes of age, they are going to get married. | 彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。 | |
| As to your final grade, that depends on your final examination. | 最終成績に関しては、君の最終試験によります。 | |
| Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company. | ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。 | |
| The party was a marked success. | パーティーは明らかに成功だった。 | |
| He could not make it in business. | 彼は商売で成功できなかった。 | |
| He worked hard, so that he succeeded. | 彼は一生懸命働いたので成功した。 | |
| I will accomplish my purpose at any cost. | 私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。 | |
| At last, James Bond made it as an actor. | やっとジェームス・ボンドは俳優として成功した。 | |
| He achieved his aim of studying abroad. | 彼は留学という目的を達成した。 | |
| He readily agreed to my proposal. | 彼は進んで私の提案に賛成した。 | |
| In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. | さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| If you try very hard, you will succeed. | 一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。 | |
| The new railway is not completed yet. | 新しい鉄道はまだ完成していない。 | |
| She's still a minor. | 彼女はまだ未成年だ。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日して成らず。 | |
| What time did she arrive at Narita Airport? | 彼女は成田空港に何時に到着したのですか。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明晩、成田空港へ行く。 | |
| Many people envy Tom's success. | 多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。 | |
| We voted for the candidate. | 我々はその候補者に賛成投票した。 | |
| Money is not a criterion of success. | 金銭は成功を計る基準にはならない。 | |
| I agree with that opinion. | 私はその意見に賛成だ。 | |
| I hope you will get well soon. | 早くよく成れ。 | |
| With this module you can make the Enter key generate an event. | このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。 | |
| Your attendance will affect your final grade. | 出席状況が最終の成績に響きます。 | |
| I will accomplish my purpose at any cost. | 私は何としてでも自分の目的を成し遂げます。 | |
| I was glad to hear of your success. | 君の成功を聞いてうれしかった。 | |
| I have made up my mind to achieve my goals in three years. | 私は３年で目標を達成する決心をした。 | |
| If he had gotten her advice, he would have succeeded. | もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。 | |
| He ascribed his success to hard work. | 彼は自分の成功は努力の結果だといった。 | |
| He'll never achieve anything unless he works harder. | 彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。 | |
| My success was due to your help. | 私の成功は君の助けのおかげだ。 | |
| He was disappointed about the result. | 彼はその成績にがっかりした。 | |
