Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
We hold out no expectation of success.
成功することはまったく期待してない。
Little did I dream of my success in this business.
この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。
When did your daughter come of age?
娘さんはいつ成人されましたか。
Having failed several times, he succeeded at last.
彼は数回失敗した後に、ついに成功した。
If I had done my best, I might have succeeded.
最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
All of you did good work.
君たちは皆りっぱな成績だった。
I congratulate you on your success.
私はあなたの成功を祝福しなければならない。
It is certain that he will succeed.
彼が成功することは確実です。
At last he achieved his goal.
とうとう彼は目的を達成した。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
He started from Narita for Paris.
彼は成田からパリに向けて出発した。
About three fourths of the earth's surface consists of water.
地表の約４分の３は水で成り立っている。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
We all desire success.
我々はみな成功を望む。
We have achieved all our aims.
我々は目的をすべて達成した。
Did you accomplish your purpose?
君は目的を達成しましたか。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.
乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
I'm quite sure of her success.
彼女の成功はまちがいないと思います。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
I'm sure he will go far in the business world.
彼はきっと実業界で成功すると思う。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
He'll never achieve anything unless he works harder.
彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
I owe my success to her assistance.
私の成功は彼女の助力のおかげだ。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
Never did I dream that he would succeed.
彼が成功しようとは夢にも思わなかった。
He got a good grade in mathematics.
彼は数学でよい成績をとった。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
I informed her about the success.
私は彼女に成功を知らせた。
Diligence is essential to success in life.
勤勉は人生の成功に不可欠である。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
Adversity is the best school.
逆境で人は成長する。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
Our class consists of fifty boys.
我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。
He was never content with his success.
彼は自分の成功に決して満足していなかった。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
I owe my success to him.
私が成功したのは彼のおかげだ。
Work harder if you plan to succeed.
成功するつもりならもっと頑張れ。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。
Your success depends upon whether you work hard or not.
君の成功は君が一生懸命やるかどうかにかかっている。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
I'm at Narita Airport right now.
今成田空港にいます。
You cannot make a good mark without working hard.
一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
I think he will succeed.
私は彼が成功すると思います。
Tom has always performed well in every job he has had.
トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
I didn't think that it would turn out like this.
こんな成り行きになるとは思わなかった。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
If it were not for your help, I could not succeed.
あなたの助けがなければ、私は成功することができないでしょうに。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.
三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
The company has growing pains now.
会社は今、苦労しながら成長している。
He is boastful of his success.
彼は自分の成功を鼻にかけている。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
He will struggle to graduate if he does not make progress.
彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
It was thanks to his advice that I succeeded.
私が成功したのは彼の助言のおかげだった。
Work hard so that you can succeed.
成功するように一生懸命働け。
He couldn't make it in business.
彼は仕事で成功を収めることはできない。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
Our family consists of five members.
うちの家族は五人から成る。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
He hoped to succeed.
彼は成功を望んだ。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The chances are that he will succeed.
たぶん彼は成功するだろう。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
Our class is made up of 30 students.
私たちのクラスは３０人の生徒から成り立っている。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
It is no wonder that he has succeeded.
彼が成功したのは不思議ではない。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
She lived up to our expectations.
彼女は私達の期待通りに成長した。
She achieved her purpose.
彼女は目標を達成した。
He has made a fortune through hard work.
彼は努力によって財を成した。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
The club is composed of ten women.
そのクラブは女性１０人で構成されています。
If you are to be successful, you are to do your best.
もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
