The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '成'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was within an ace of success.彼はもう少しで成功するところだった。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Children grow up so quickly.子供の成長は驚くほど早い。
Had he tried it once more, he would have succeeded in it.彼はもう１度やっていたら、成功しただろうに。
Your success excites my envy.君の成功は全くうらやましい。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Ten to one he will succeed.おそらく彼は成功するでしょう。
Rome was not built in a day.ローマは一日して成らず。
With a little more patience, you could succeed.もうちょっと我慢すれば成功するのに。
If I were you, I would wait and see.僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
He gave me a ride to the Narita airport.成田空港まで車で送ってくれた。
He persisted in the experiment until he was successful.彼は成功するまでその実験に固執した。
She cannot have done well at school.彼女は学校の成績が良かったはずがない。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
They succeeded in getting that job.彼らは就職に成功した。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
It was difficult for him to hide his pride in his success.彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
He congratulated me on my success.彼は私の成功を祝ってくれた。
I have made up my mind to achieve my goals in three years.私は３年で目標を達成する決心をした。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
She's pleased at his success.彼の成功を喜んでいる。
I think it certain that she will succeed as a singer.私は彼女が歌手として成功すると確信している。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
But that he was idle, he would have succeeded.もし怠けていなかったならば彼は成功しただろうに。
She deserves to succeed.彼女なら成功してもおかしくない。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
We can't pull this off without Tom.トムなしではこれを成功させることができない。
It was thanks to his advice that I succeeded.私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
I agree with them that we should try again.再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
I'm not overly interested in the event.その成り行きにはあまり興味が無い。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
This organization cannot exist without you.この組織は君無しには成り立たない。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
He owes his success both to working hard and to good luck.彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
He was satisfied with the work he had done.彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
My work is not complete yet.私の仕事はまだ未完成です。
He was disappointed about the result.彼はその成績にがっかりした。
If it weren't for her help, I would not be alive now.彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
I will accomplish my purpose step by step.私は一歩一歩目標を達成するつもりです。
Ann has achieved her desired goal.アンは望んでいた目標を達成した。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
That American movie was a great success.そのアメリカ映画は大成功を収めた。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I was glad to hear of your success.あなたの成功の知らせを聞いてうれしかった。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
They are jealous of our success.彼らは私たちの成功をうらやんでいる。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Let's drink to his success.彼の成功を祈って乾杯しよう。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
As for me, I will not approve of the plan.私としてはその計画に賛成しない。
If you would succeed in life, you must work hard.人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
"Will he succeed?" "I fear not."「彼は成功するだろうか」「どうも怪しい」
She's still a minor.彼女はまだ未成年だ。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
We were delighted to hear of his success.彼の成功について聞いて、我々は喜んだ。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
I'm all for your plan.あなたの計画には大賛成です。
Do you agree with what he says in the book?本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
I am glad that you have succeeded.君が成功したのがうれしい。
There is a small chance that he will succeed.彼が成功する見込みは少しはある。
Because you're a minor, you can't enter.君は未成年だから入れません。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
At any rate, the program was a success.とにかくそのプログラムは成功だった。
He nodded to show that he agreed with me.彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
The accident destroyed all his hopes for success.思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
Had he worked harder, he could have succeeded.もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
The secret of success is not to think of failure.成功の秘訣は失敗を考えないことだ。
I congratulate you on your success.ご成功おめでとう。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
If you had helped me, I could have accomplished the work.もし君が私を助けてくれていたら、私はその仕事を成し遂げることができただろう。
I am sure of his success.私は彼が成功するものと確信している。
She is all for going shopping.彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
I am anxious for your success.私はあなたの成功を切望しています。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
I am in full accord with your viewpoint.御意見には全面的に賛成です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License