Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
I will carry out my aims.
私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!
みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
My daughter will come of age this year.
娘は今年成年になる。
I made efforts to improve my grades.
私は成績を上げるよう努力した。
The reward is dependent on your success.
報酬はあなたの成功次第です。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
You can get ahead in the world.
君は成功するよ。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
There was a strong likelihood of his succeeding.
彼が成功する見込みが強かった。
Those who work hard will succeed.
一生懸命働く人は成功する。
He accomplished his mission.
彼は任務を成し遂げた。
He's quite humble man in spite of all he's achieved.
彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
His business in New York was a great success.
ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
Six professors constitute the committee.
６人の教授でその委員会を構成する。
Wine is put in casks to age.
ワインはたるの中に入れて熟成させる。
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
The bill is expected to be enacted during the present session.
その法案は今会期中に成立する見通しである。
I didn't foresee this turn of events.
こんな成り行きになるとは思わなかった。
He finished the job at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。
I intended to have succeeded.
私は成功するつもりだったのだ。
She began to despair of success.
彼女は成功をあきらめ始めた。
Had it not been for the money, we would not have succeeded.
もしそのお金がなかったら、私たちは成功しなかっただろう。
It makes no difference whether you agree or not.
君が賛成しようとしまいと変わりはない。
You can only let the matter take its own course.
その件は成り行きに任せるしかない。
I called up my friend to congratulate him on his success.
私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
Our university consists of eight departments.
私たちの大学は８つの学部から成っている。
I'm sure that she'll make good in the new job.
彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
I will go with you as far as Narita Airport.
成田空港まで一緒に行きます。
He couldn't make it in business.
彼は仕事で成功を収めることはできない。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
She achieved her purpose.
彼女は目標を達成した。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
He is sure that he will succeed.
彼は自分が成功すると確信している。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。
The meeting had 12 attendees.
この会議は１２人で構成されている。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
I informed her of my success.
私は彼女に私の成功を知らせた。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
If he had gotten her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の助言を受けていたら、成功していただろうに。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
You must work hard if you are to succeed.
あなたが成功するつもりでいるのなら、一生懸命働かなければならない。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.
エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
The plane took off from Narita at 10 a.m.
飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
Judging from what you say, he may succeed.
君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.
コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
All he wanted was time to finish his painting.
彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
He did badly at school.
彼は学校の成績が悪かった。
Our yacht club has ten members.
我々のヨットクラブは１０人のメンバーで構成されている。
In Japan, people become legally of age at twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
We must achieve our aim at any price.
我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
