The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '成'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Well begun is half done.
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Mr. Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
He hasn't succeeded yet.
まだ彼は成功していない。
It is no wonder that he has succeeded.
彼が成功したのは不思議ではない。
The team carried out the project.
そのチームは、その計画を成し遂げました。
Each party shall consist of not less than fifteen people.
各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
It seems hard for you to see him today.
あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
Last year's growth of income was 5% after inflation.
昨年の所得の実質成長は５％だった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
He ascribed his success to his diligence.
彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
She is still under age.
彼女はまだ未成年だ。
It is in the cards that he will succeed.
彼は成功しそうだ。
This book is composed of three chapters.
この本は３つの章から成り立っています。
We hold out no expectation of success.
成功することはまったく期待してない。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
No minors allowed.
未成年者おことわり。
She got good grades in English.
彼女は英語でよい成績を取った。
My coach said, "Failure teaches success".
私のコーチは「失敗は成功のもと」と言った。
At last, Mayuko gained her end.
ついにマユコは目的を達成した。
My house is comprised of these four rooms.
私の家はこの４つの部屋から成っている。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Diligence is essential to success in life.
勤勉は人生の成功に不可欠である。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
If he wants to succeed at all, he must work harder.
仮にも彼に成功したい気があるのなら、もっとせっせと働かなければならない。
The film was a great success.
その映画は大成功だった。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
He worked hard, so that he succeeded.
彼は一生懸命働いたので成功した。
Your marks were well below average this term.
君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
I got a good grade in English.
私は英語でよい成績を取った。
Her son will succeed for sure.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
I was glad to hear of your success.
あなたの成功の知らせを聞いてうれしかった。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
Rome wasn't built in a day.
ローマは一日にして成らず。
I intended to succeed.
私は成功するつもりだった。
The new system proved a success.
新制度は成功だと分かった。
Try to get ahead in your company.
会社で成功するようにがんばりなさい。
The plan is bound to succeed.
その計画は成功するに違いない。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
Because of your advice, I was able to succeed.
君が忠告してくれたので成功できた。
When was it finished?
いつ完成したのですか。
He succeeded in business.
彼は仕事で成功しました。
It's likely that she'll succeed.
彼女の成功はありえることだ。
He accomplished it at last.
彼はついにそれを成し遂げた。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
My work at school was well above average.
僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
If you had helped me, I could have accomplished the work.
もし君が私を助けてくれていたら、私はその仕事を成し遂げることができただろう。
He attributed his success to good luck.
彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
