| My grades at school have gone up. | 僕は学校の成績が上がった。 | |
| He tried hard, but achieved nothing. | 彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。 | |
| Had he tried it once more, he would have succeeded in it. | 彼はもう１度やっていたら、成功しただろうに。 | |
| She's working on a term paper. | 彼女は期末レポートを作成していますよ。 | |
| The economy recorded a negative growth. | 経済はマイナス成長を記録した。 | |
| I am quite in agreement with your analysis. | 私はあなたの分析に全く賛成です。 | |
| I can't agree with you here. | その点では君に賛成できない。 | |
| It seems the task will not be accomplished in our generation. | その仕事は一代では成し遂げられないだろう。 | |
| My grades are above average. | 私の成績は平均以上だ。 | |
| More money for education will spur economic growth. | 教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。 | |
| Our success was due in part to good luck. | 我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。 | |
| Fred grew up to be a surgeon. | フレッドは成長して外科医になった。 | |
| The climate affected the growth of trees and plants. | 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 | |
| It was not clear whether they had accomplished it or not. | 彼らがそれを成し遂げたのかどうかは明らかではなかった。 | |
| I agree with some of your opinions. | 君の意見の幾つかには賛成します。 | |
| I congratulate you on your success. | あなたの成功をお祝いします。 | |
| On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home | こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。 | |
| Leaders are trying to do away with impediments to economic growth. | 首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。 | |
| I agree with you to a degree. | 幾分は君に賛成です。 | |
| I think he will succeed. | 私は彼が成功すると思います。 | |
| He never seemed to accomplish anything. | 彼は何も成し遂げられないように思われた。 | |
| My grade is above the average. | 私の成績は平均以上だ。 | |
| All you have to do is wait and see. | あなたは成り行きを見てさえいればよい。 | |
| He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie. | 彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。 | |
| It is no wonder that he has succeeded. | 彼が成功したのは不思議ではない。 | |
| Persons under age are prohibited from smoking. | 未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。 | |
| He made a will last year. | 彼は昨年遺言書を作成した。 | |
| The campaign was successful and she won the election. | 選挙運動は成功し、彼女は当選した。 | |
| It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. | 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 | |
| I can't agree with Tom. | トムの意見には賛成できません。 | |
| The urge to brag on his recent successes was irresistible. | 彼は先ごろの成功を自慢したくてたまらない。 | |
| Are you underage? | あなたは、未成年ですか？ | |
| I rejoice in your success. | あなたのご成功をうれしく思います。 | |
| All in all, the novel was a success. | 小説はまず成功だった。 | |
| We are in favor of your plan. | 私たちはあなたの計画に賛成している。 | |
| I can't say but that I agree with you. | 君に賛成だとしか言えない。 | |
| I agree with you, except for the part about the profits. | もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。 | |
| He attained his hopes. | 彼は望みを達成した。 | |
| Each party shall consist of not less than fifteen people. | 各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。 | |
| The success resulted from your efforts. | あなたの努力が成功につながった。 | |
| I intended to succeed, but I could not. | 私は成功するつもりだったのだが成功できなかった。 | |
| I agree with you to a degree. | 部分的にはあなたに賛成です。 | |
| If I were you I'd be able to succeed. | 君なら成功できるよ。 | |
| I don't agree with you. | 賛成はできません。 | |
| He is sure to succeed in the attempt. | 彼きっとその企てにに成功するだろう。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| He made good in business. | 彼は商売に成功した。 | |
| I'm for it. | 賛成。 | |
| That man was reduced to begging for money. | あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。 | |
| They attained their aim. | 彼らは目標を達成した。 | |
| He says he has achieved his goal to a certain extent. | 彼はある程度目標を達成したと言っている。 | |
| When does this plane reach Narita? | この飛行機はいつ成田につきますか。 | |
| It goes without saying that honesty is the key to success. | 正直が成功のかぎであることは、いうまでもない。 | |
| I agree with you. | あなたのおっしゃる事に賛成です。 | |
| We can't pull this off without Tom. | トムなしではこれを成功させることができない。 | |
| He grew up to be a great scientist. | 彼は成長して偉大な科学者になった。 | |
| This class is composed of 35 pupils. | このクラスは３５名の生徒から成っている。 | |
| The movie is X-rated. | その映画は成人向きだ。 | |
| The committee was composed entirely of young teachers. | その委員会は全員若い先生で構成されていた。 | |
| The contract is in the bag, so let's go out and celebrate. | 契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。 | |
| The party went off beautifully. | パーティーは大成功だった。 | |
| If you are to be successful, you are to do your best. | もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。 | |
| Today was the school closing ceremony for 2008. | 今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。 | |
| That university's curriculum covers natural science and social science. | その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にして成らず。 | |
| He voted for the proposal. | 彼はその提案に賛成投票をした。 | |
| I'm sure that she'll make good in the new job. | 彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。 | |
| Growing children should not always be handled with kid gloves. | 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 | |
| My father disapproved of my going to the concert. | 父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。 | |
| He is ambitious to succeed. | 彼は成功を熱望している。 | |
| He never boasted of his success. | 彼は決して自分の成功を自慢しなかった。 | |
| On arriving at Narita, he telephoned me. | 彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。 | |
| Massive amounts of carbon dioxide are generated every day. | 毎日大量の二酸化炭素が生成されている。 | |
| I guarantee the success of the show. | そのショーの成功は保証します。 | |
| It was your tireless efforts and devotion that made the event successful. | イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。 | |
| It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success. | 幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。 | |
| The completion of the bronze statue did credit to the sculptor. | 銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。 | |
| Do your best to complete the work. | その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。 | |
| He got a good grade in mathematics. | 彼は数学でよい成績をとった。 | |
| There was a strong likelihood of his succeeding. | 彼が成功する見込みが強かった。 | |
| Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success. | 天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。 | |
| The committee has ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. | 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 | |
| If you are to finish the work before June, you will have to work much better. | もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。 | |
| Ten years ago, such business would have been a success. | １０年前なら、そういう商売は成功していただろう。 | |
| Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. | ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 | |
| We are sure of his success. | 私達は彼の成功を確信している。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| Your efforts resulted in the success. | あなたの努力によってその成功はなされた。 | |
| I can't agree with them on this matter. | この件に関しては彼らに賛成できない。 | |
| He made nothing of her success. | 彼は彼女の成功を何とも思わなかった。 | |
| You can make it! Go for it. I'll stand by you. | 君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。 | |
| Now you've come of age you have the right to vote. | 君はもう成人したから投票する権利がある。 | |
| Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches. | 人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。 | |
| Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university. | 彼は成績がいいから必ず大学に受かるだろう。 | |
| She died before coming of age. | 彼女は成人前に死んだ。 | |
| His success is attributed more to hard work than to genius. | 彼の成功は天才よりも努力に帰する。 | |
| You will succeed in the long run by studying. | 勉強する事によって結局は成功しますよ。 | |
| Your plan is sure to succeed. | あなたの計画はきっと成功します。 | |
| He is sure to succeed. | 彼は必ず成功する。 | |
