| He would have succeeded. | 彼は成功していただろう。 | |
| The success resulted from your efforts. | あなたの努力が成功につながった。 | |
| Whether she agrees or not is the question. | 彼女が賛成するかどうかが問題だ。 | |
| Because you're a minor, you can't enter. | 君は未成年だから入れません。 | |
| All in all, the novel was a success. | 小説はまず成功だった。 | |
| You can get ahead in the world. | 君は成功するよ。 | |
| In the end, he wasn't able to succeed. | 結局彼は成功できなかった。 | |
| He wrote the report. | 彼はレポートを作成した。 | |
| Tom has always made good in every work he has had. | トムはこれまで手をつけた仕事はことごとく成功した。 | |
| What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die? | あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？ | |
| Fred grew up to be a surgeon. | フレッドは成長して外科医になった。 | |
| He labored to complete the work. | 彼はその仕事を完成しようと努力した。 | |
| Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. | 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 | |
| Ann has achieved her desired goal. | アンは望んでいた目標を達成した。 | |
| We landed at Narita a little behind schedule. | 予定より少し遅れて成田に到着した。 | |
| Her success is the result of her efforts. | 彼女の成功は努力の賜物だ。 | |
| His success took a load off my mind. | 彼の成功で私の心の重荷がおりた。 | |
| He does not study hard, but does very well at school. | 彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。 | |
| The goal of education is not wealth or status, but personal development. | 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 | |
| It makes no difference whether he agrees or not. | 彼が賛成しようとしまいが関係ない。 | |
| He does far better than you do at school. | 彼は学校では君よりはるかに成績がよい。 | |
| Success is dependent on your effort. | 成功は君の努力しだいだ。 | |
| I'm sure you will succeed. | あなたは成功すると、私は確信している。 | |
| The new station building is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 | |
| The factory produced ten finished articles an hour. | その工場は一時間に１０個の完成品を作った。 | |
| We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. | その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 | |
| When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. | 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 | |
| I worked hard to succeed. | 私は、成功するために、一生懸命働いた。 | |
| You must persevere before you can accomplish anything great. | 何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。 | |
| The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price. | 欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。 | |
| Virtually all of the Americans were in favor of the decision. | ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。 | |
| Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. | もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。 | |
| Far from being a failure, it was a great success. | それは、失敗どころか、大成功でした。 | |
| Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university. | 彼は成績がいいから必ず大学に受かるだろう。 | |
| We were delighted to hear of his success. | 私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。 | |
| He succeeded in having his own way. | 彼は自分の思いどおりにふるまうことに成功した。 | |
| I am glad to hear of your success. | 君の成功の知らせを聞いてうれしい。 | |
| He'll succeed for sure. | 私は彼がきっと成功すると思う。 | |
| I will be working on my report all day tomorrow. | 明日は一日中レポートを作成しているでしょう。 | |
| Had I done my best, I might have succeeded. | 最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。 | |
| If your parents heard of your success, they would be proud of you. | もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。 | |
| Would you agree to the plan in principle? | その計画に大すじで賛成していただけませんか。 | |
| You can do better on your tests. | テストでもっといい成績がとれる。 | |
| Leaders are trying to do away with impediments to economic growth. | 首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。 | |
| Success treads upon the heels of effort and perseverance. | 成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。 | |
| You'll succeed if you try. | やってみたら成功するよ。 | |
| I'm sure of his success. | 彼はきっと成功する。 | |
| The man must have succeeded in business by virtue of his efforts. | その人は努力のおかげで事業に成功した。 | |
| Are you for or against the plan he put forward at the meeting? | あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| Are you for or against the proposal? | あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| At last, I completed my work. | ついに私は仕事を完成した。 | |
| He tried hard, but achieved nothing. | 彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。 | |
| There is not one person who is in agreement with the plan. | 計画に賛成している人は一人もいない。 | |
| The committee consists of twelve members. | 委員会は１２人の構成員から成る。 | |
| He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business. | 彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。 | |
| What does aspirin consist of? | アスピリンはどんな物質から成っていますか。 | |
| He is sure of success. | 彼はきっと成功する。 | |
| You'll never achieve anything if you don't study harder. | もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。 | |
| He grew up to be a doctor. | 彼は成長して医者になった。 | |
| She has grown into a beautiful young lady. | 彼女は成長して、美しい娘になった。 | |
| My grades didn't come up to my father's expectations. | 私の成績は、父の期待にそわなかった。 | |
| The new school building is expected to be completed by spring next year. | 新校舎は来春までには完成の予定である。 | |
| He succeeded in spite of all difficulties. | 彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。 | |
| He is indifferent to worldly success. | 彼は世俗的な成功には無関心だ。 | |
| Plants require CO2 to grow. | 植物は成長のためにCO₂を必要とする。 | |
| I quite agree with you. | 私は全くあなたに賛成だ。 | |
| The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. | 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 | |
| He owes his success both to working hard and to good luck. | 彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。 | |
| He rejoiced at her success. | 彼は彼女の成功を喜んだ。 | |
| All he wanted was time to finish his painting. | 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 | |
| Paying attention in class may lead to high marks. | 授業をよく聞いていれば成績は上がります。 | |
| He nodded as much as to say that he agreed. | 彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。 | |
| He would smile his approval. | 彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。 | |
| There is little doubt as to whether he will succeed or not. | 彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。 | |
| Your success excites my envy. | 君の成功は全くうらやましい。 | |
| He entered the bank disguised as a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| Careful preparations ensure success. | 用意にぬかりがなければ成功は確実だ。 | |
| I have always identified hard work with success in life. | 私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。 | |
| He achieved his purpose. | 彼は目的を達成した。 | |
| His success is contingent upon his efforts. | 彼の成功は努力次第だ。 | |
| My success was mainly due to your help. | 私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。 | |
| Work harder if you are to succeed. | 成功するつもりならもっと頑張れ。 | |
| The market for luxury goods is growing fast. | 贅沢品の市場は急速に成長している。 | |
| He didn't go for the idea. | 彼はその考えに賛成しなかった。 | |
| Her son is sure to succeed. | 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 | |
| What grade did you get on the test? | 試験の成績はどうだった。 | |
| My efforts produced no results. | 努力したが何の成果も得られなかった。 | |
| The community is made up of individuals. | 社会は個人から成り立っている。 | |
| You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product. | 完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。 | |
| He just barely succeeded. | 彼はかろうじて成功した。 | |
| Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. | 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 | |
| He attributed his success to hard work. | 彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。 | |
| Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company. | ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。 | |
| He is bound to succeed. | 彼はきっと成功する。 | |
| He accomplished it at last. | 彼はついにそれを成し遂げた。 | |
| What time did she arrive at Narita Airport? | 彼女は成田空港に何時に到着したのですか。 | |
| In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason. | 新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。 | |
| He took the position that he agreed to it. | 彼はそれに賛成だという立場をとった。 | |
| Let me tell you this. No one succeeded without making an effort. | いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。 | |
| She's grown up to be a beautiful woman. | 彼女は成長して美人になった。 | |
