| In that respect, I agree with you completely. | その点では完全に君に賛成だ。 | |
| My dream is to make it as an actor in Hollywood. | 僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。 | |
| Whether you will succeed or not depends upon your own exertions. | 成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。 | |
| He said to himself, "Will this operation result in success?" | この手術は成功するかしら、と彼は思った。 | |
| He succeeded in spite of all the lifetimes. | 彼はあらゆる生涯にもかかわらず成功した。 | |
| He is eager for success. | 彼は成功を強く望んでいる。 | |
| With your approval, I would like to offer him the job. | 君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。 | |
| I am in full accord with your viewpoint. | 御意見には全面的に賛成です。 | |
| I owe my success to his help. | 私の成功は彼の援助のおかげです。 | |
| Too much exercise can do more harm than good. | 運動のしすぎは有害無益に成りうる。 | |
| I am anxious about the results of the examination. | 私は試験の成績を心配しています。 | |
| The human body is composed of billions of small cells. | 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 | |
| Our class consists of thirty students. | 私達のクラスは３０人の生徒から成る。 | |
| You should keep on until you succeed. | 成功するまで続けるようにしなければなりません。 | |
| Are you for or against the plan he put forward at the meeting? | あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| Mayuko argued for the plan. | マユコはその計画に賛成をとなえた。 | |
| It is no wonder that a man of his ability is successful. | 彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。 | |
| I will succeed at any cost. | 石にかじりついても成功してみせる。 | |
| Bribes are something that arises in conjunction with power organizations. | 賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。 | |
| They looked on this success as most important. | 彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。 | |
| Do your parents agree to your becoming a flight attendant? | ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？ | |
| You will succeed some day. | いつか君は成功する。 | |
| Tom has always made good in every work he has had. | トムはこれまで手をつけた仕事はことごとく成功した。 | |
| He has made a fortune through hard work. | 彼は努力によって財を成した。 | |
| He will succeed without doubt. | 彼はきっと成功しますよ。 | |
| Society is built on trust. | 社会というものは信用の上に成り立っている。 | |
| He accomplished the great undertaking at last. | 彼は大事業をついに成し遂げた。 | |
| I judged from what he said that he did not agree with me. | 彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。 | |
| Our class consists of fifty boys. | 我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。 | |
| Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine. | 医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。 | |
| They succeeded in getting that job. | 彼らは就職に成功した。 | |
| The party was a great success. | パーティーは大成功だった。 | |
| Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies. | 一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。 | |
| Art is long, time is fleeting. | 少年老い易く学成り難し。 | |
| You and I have succeeded in our attempt. | あなたと私は、企てに成功した。 | |
| He voted for the proposal. | 彼はその提案に賛成投票をした。 | |
| I'm all for it. | 大賛成です。 | |
| I agree to this plan. | 私はこの計画に賛成です。 | |
| You won't succeed unless you attend to your work. | あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。 | |
| It is through hard work that he succeeded, not through good luck. | 彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。 | |
| We are in favor of your plan. | 私たちはあなたの計画に賛成している。 | |
| Barbara's success is beyond question. | バーバラの成功は問題にならない。 | |
| All in all, the international conference was a success. | 全体としてみればその国際会議は成功だった。 | |
| Nothing succeeds like success. | 一事成れば万事成る。 | |
| He carried out the plan. | 彼はその計画を成し遂げた。 | |
| I'm at Narita Airport right now. | 今成田空港にいます。 | |
| Without your effort you cannot hope for success. | 努力無しに成功は望めない。 | |
| He is earnest for success. | 彼は成功しようと夢中になっている。 | |
| I can assure you that chances are in your favor. | 大丈夫、形成は君に有利なんだから。 | |
| His effort contributed to my company's growth. | 彼の努力は会社の成長に貢献した。 | |
| I will be working on my report all day tomorrow. | 明日は一日中レポートを作成しているでしょう。 | |
| The great majority is for the project. | 大部分の人がその計画に賛成している。 | |
| We will move into our new house next month if it is completed by then. | 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 | |
| Told about his success, I almost cried for joy. | 彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。 | |
| Tom made a fortune in oil. | トムは石油で財を成した。 | |
| Finally, she succeeded. | ついに彼女はそれに成功した。 | |
| The committee is composed of three men and seven women. | 委員会は男性３人、女性７人で構成されている。 | |
| Sorry, but I can't go along with you. | 悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。 | |
| Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. | この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 | |
| I agree with you absolutely. | 全面的に君の意見に賛成だよ。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| We were delighted to hear of his success. | 彼が成功したのを聞いて、私たちは喜んだ。 | |
| The experiment was successful. | 実験は成功だった。 | |
| The chances are that he will succeed. | たぶん彼は成功するだろう。 | |
| His success is attributed more to hard work than to genius. | 彼の成功は天才よりも努力に帰する。 | |
| If you are to succeed, you must work hard. | 成功するためには、勤勉でなければならない。 | |
| May you succeed! | ご成功をお祈りします。 | |
| His success was mostly due to good luck. | 彼の成功は大部分幸運によるものだった。 | |
| He wrote the report. | 彼は報告書を作成した。 | |
| A new law has come into existence. | 新しい法が成立した。 | |
| The old man made out his will. | その老人は遺言を作成した。 | |
| If you try, you'll succeed. | やってみたら成功するよ。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| If he had gotten her advice, he would have succeeded. | もし彼が彼女の助言を受けていたら、成功していただろうに。 | |
| I was just thinking of the same thing. I'm all for that. | 私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。 | |
| The campaign succeeded and she won the election. | 選挙運動は成功し、彼女は当選した。 | |
| He finished the work for himself. | 彼は独力でその仕事を完成しました。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| C is formed by reacting A with B. | AとBを反応させるとCが生成されます。 | |
| I owe my success to you. | 僕の成功は、君のおかげです。 | |
| If he tries hard, he will succeed. | 一生懸命やれば成功する。 | |
| He was proud of his school record. | 彼は学校の成績を自慢していた。 | |
| Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States. | どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。 | |
| His success is in question. | 彼の成功には疑問がある。 | |
| His mother will not consent to his going there alone. | 彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。 | |
| Hard work enabled him to succeed. | 勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。 | |
| The plan is bound to succeed. | その計画は必ず成功する。 | |
| Adults only. | 未成年者おことわり。 | |
| He persisted in accomplishing his original plan. | 彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。 | |
| He succeeded in waking Harry up. | 彼はハリーを起こすのに成功した。 | |
| He does far better than you do at school. | 彼は学校では君よりはるかに成績がよい。 | |
| The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success. | 料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。 | |
| The economy recorded a negative growth. | 経済はマイナス成長を記録した。 | |
| I approve of your plan. | 君の計画に賛成するよ。 | |
| With those results, you won't be able to go to university. | こんな成績のままだと大学に行けないよ。 | |
| The work had been completed before I arrived. | その仕事は私が到着する前に完成していた。 | |
| Twelve musicians constitute the society. | １２人の音楽家たちが協会を構成しています。 | |
| He attained his hopes. | 彼は望みを達成した。 | |
| Soon ripe, soon rotten. | 早熟は大成せず。 | |
| He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy. | 彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。 | |
