The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '成'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
I called up my friend to congratulate him on his success.
私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
He begrudges you your success.
彼は君の成功をねたんでいる。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
The informants we used consisted of twenty Americans and twenty-one British.
インフォーマントはアメリカ人２０人、イギリス人２１人という構成である。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
What grade did you get on the test?
試験の成績はどうだった。
This is how he has succeeded in running the factory.
このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
She looked worried about her school report.
彼女は成績のことを心配している様子だった。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
He was within an ace of success.
彼はもう少しで成功するところだった。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
No minors allowed.
未成年者おことわり。
The work had been completed before I arrived.
その仕事は私が到着する前に完成していた。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。
If you are to be successful, you are to do your best.
もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
I am glad that you have succeeded.
君が成功したのがうれしい。
The experiment succeeded.
実験は成功だった。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Whoever studies hard cannot fail to succeed.
一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
You'll succeed if you try.
やってみたら成功するよ。
Heisei is next after the Showa era.
昭和の次は平成です。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
The parents succeeded in calming him down.
両親は彼を落ち着かせることに成功した。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I owe my success to my friends.
私の成功は友人のおかげである。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は犠牲にしてまでも成功したいと思っていた。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。
We were delighted to hear of his success.
彼が成功したのを聞いて、私たちは喜んだ。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
You can make it.
あなたはそれを成し遂げることができる。
The group consists of 50 students in all.
その団体は全部で５０名の学生から成っている。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.
賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
I have had a bad report this year.
私は今年は成績が悪かった。
He has made a fortune through hard work.
彼は努力によって財を成した。
She was envious of her cousin's success.
彼女はいとこの成功をうらやましく思っていた。
Ten to one, he will succeed.
十中八九彼は成功するだろう。
A team is composed of eleven players.
１チームは１１人の選手で構成されている。
I succeeded thanks to his advice.
私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
We were present at the dedication ceremony of the building.
私達はそのビルの落成式に出席しました。
They are jealous of our success.
彼らは私たちの成功をうらやんでいる。
The concert was a success.
コンサートは成功だった。
Coal consists mostly of carbon.
石炭は大部分が炭素から成っている。
She achieved great success in her business.
彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
I'm for it.
賛成。
You must work hard if you are to succeed.
成功しようと思えば一生懸命働かなければならない。
To tell the truth, I don't agree with you.
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
