| Let me tell you this. No one succeeded without making an effort. | いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。 | |
| These oranges mature fast. | このオレンジはすぐに成熟します。 | |
| The USA is composed of 50 states. | アメリカ合衆国は５０州から構成されている。 | |
| Henry will come of age this March. | ヘンリーは今年の３月に成人する。 | |
| I will succeed at any cost. | 石にかじりついても成功してみせる。 | |
| Are you in favor of this motion? | この動議に賛成ですか。 | |
| Men get their growth before they are thirty. | 人の体は三十前に成熟する。 | |
| The party was a great success. | パーティーは大成功だった。 | |
| Granting that you are right, we still can't approve of your plan. | あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。 | |
| His parents were pleased with his success. | 彼のご両親は彼の成功を喜びました。 | |
| In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. | 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 | |
| We should become unique, mature individuals. | 私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。 | |
| He spared no effort for success. | 彼は成功のためには努力を惜しまなかった。 | |
| We can't pull this off without Tom. | トムなしではこれを成功させることができない。 | |
| He ascribed his success to hard work. | 彼は自分の成功は努力の結果だといった。 | |
| Your help is vital to the success of our plan. | 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 | |
| The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success. | 料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。 | |
| She lived up to our expectations. | 彼女は私達の期待通りに成長した。 | |
| We are all convinced of his success. | 私たちはみんな彼の成功を確信している。 | |
| He carried out all his aims. | 彼は自分の目的を全て達成した。 | |
| This book is a result of his enthusiastic research. | この本は彼の熱心な研究の成果である。 | |
| If he had heard her advice, he would have succeeded. | もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。 | |
| A man as diligent as he is, is sure to succeed. | 彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。 | |
| My grades were inferior to hers. | 私の成績は彼女のより劣っていました。 | |
| As yet he has not succeeded. | まだ彼は成功していない。 | |
| You don't practice what you preach. | あなたのいうことと成すことは違う。 | |
| He accomplished it at last. | 彼はついにそれを成し遂げた。 | |
| The team carried out the project. | そのチームは、その計画を成し遂げました。 | |
| We were delighted to hear of his success. | 私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。 | |
| I am in favour of your proposal. | 私はあなたの提案に賛成です。 | |
| He is eager for success. | 彼は成功を強く望んでいる。 | |
| If you want to succeed in life, work hard. | 人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。 | |
| He is bound to succeed. | 彼はきっと成功する。 | |
| He attributed his success to hard work. | 彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。 | |
| One more effort, and you will succeed. | もうひとがんばりすれば成功するだろう。 | |
| The boy observed the growth of the plant. | その少年は植物の成長を観察した。 | |
| I am very happy about my son's success in his recital. | 私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。 | |
| I agree to his plan. | 彼の計画に賛成する。 | |
| It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work. | 人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。 | |
| The reward is dependent on your success. | 報酬はあなたの成功次第です。 | |
| The group is made up of six members. | そのグループは６人のメンバーで成り立っている。 | |
| The New Tokyo International Airport was opened in Narita. | 新東京国際空港が成田に開港した。 | |
| Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done. | あとは弱火で30分煮込めば完成。 | |
| I intended to succeed. | 私は成功するつもりだった。 | |
| If it were not for your help, I could not have succeeded. | あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は、酸素と水素から成っている。 | |
| Meg agreed to Ken's plan. | メグはケンの意見に賛成した。 | |
| There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. | 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 | |
| I asked the solicitor to make out my will. | 事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。 | |
| When did he come of age? | 彼はいつ成年に達したのですか。 | |
| We should back him up so as to make the project a success. | 私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。 | |
| My success was mainly due to your help. | 私が成功したのは主にあなたの助力であった。 | |
| The plane landed at Narita. | 飛行機は成田に着陸した。 | |
| His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class. | 彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。 | |
| The committee consists of seven scholars. | その委員会は７人の学者で構成されている。 | |
| He has a good chance to succeed. | 彼の成功の見込みは十分ある。 | |
| Our arrival at Narita was delayed by an hour. | 我々の成田空港到着は１時間遅れた。 | |
| The man must have succeeded in business by virtue of his efforts. | その人は努力のおかげで事業に成功した。 | |
| He's anxious about his examination result. | 試験の成績を心配している。 | |
| Her success is the result of her efforts. | 彼女の成功は努力の賜物だ。 | |
| This organization cannot exist without you. | この組織は君無しには成り立たない。 | |
| He was satisfied with the work he had done. | 彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。 | |
| I can't agree with them on this matter. | この件に関しては彼らに賛成できない。 | |
| If something doesn't make sense, it probably isn't logical. | もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。 | |
| The class was made up of seventeen children. | そのクラスは１７名の子供から成り立っていた。 | |
| He was proud of his school record. | 彼は学校の成績を自慢していた。 | |
| He tried again and again, but didn't succeed. | 彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。 | |
| Are you for or against abortions? | あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 | |
| Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. | 日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。 | |
| He was overjoyed to find out that his son had succeeded. | 彼は息子が成功した事を知って狂喜した。 | |
| The company has growing pains now. | 会社は今、苦労しながら成長している。 | |
| A new team was formed in order to take part in the boat race. | ボート競技に参加する為に新チームが結成された。 | |
| Grow up! | いい加減、成長して！ | |
| He was ambitious of success in business. | 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 | |
| Had I done my best, I might have succeeded. | 最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。 | |
| I didn't think that it would turn out like this. | こんな成り行きになるとは思わなかった。 | |
| They are in favor of the plan. | 彼らはその計画に賛成だ。 | |
| She guided her business to success. | 彼女は商売を成功させた。 | |
| Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. | 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 | |
| Only adults may watch that film. | その映画は成人しかみられない。 | |
| If he had received her advice, he would have succeeded. | もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。 | |
| More money for education will spur economic growth. | 教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。 | |
| Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. | もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。 | |
| My school grades were average. | 学校の成績は普通でしたよ。 | |
| I am in favor of the proposition. | 私はその提案に賛成です。 | |
| We all agree to the new plan. | 我々全員がその新計画に賛成する。 | |
| They attained their goal. | 彼らは目的を達成した。 | |
| He worked so hard that he succeeded. | 彼は非常に熱心に働いたので成功した。 | |
| She's pleased at his success. | 彼の成功を喜んでいる。 | |
| You can get ahead in the world. | 君は成功するよ。 | |
| I wish you success. | 成功するといいですね。 | |
| Our success was due in part to good luck. | 我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。 | |
| He congratulated me on my success. | 彼は私の成功を祝ってくれた。 | |
| It goes without saying that diligence is a key to success. | 勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。 | |
| The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people. | その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I rejoice in your success. | あなたのご成功をうれしく思います。 | |
| We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. | 営業活動を強化するために再編成する必要があります。 | |
| I never dreamed that he would succeed. | 彼が成功しようとは夢にも思わなかった。 | |
| I agree to your proposal. | 私はあなたの提案に賛成です。 | |
