Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is certain to succeed.
彼はきっと成功するだろう。
He usually succeeded.
彼はたいてい成功した。
The results for the English exam this time were very good.
今度の英語の試験の成績はよかった。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
You must work hard if you are to succeed.
あなたが成功するつもりでいるのなら、一生懸命働かなければならない。
It's likely that she'll succeed.
彼女の成功はありえることだ。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.
まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
Your help is vital to the success of our plan.
我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
He carried out the plan.
彼はその計画を成し遂げた。
This sentence doesn't make sense.
この文章は意味を成さない。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
Six professors constitute the committee.
６人の教授でその委員会を構成する。
He is sure to succeed in the attempt.
彼きっとその企てにに成功するだろう。
I was able to succeed because of your advice.
君が忠告してくれたので成功できた。
Let's break stereotypes!
既成概念を壊そう！
His parents were pleased with his success.
彼のご両親は彼の成功を喜びました。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The old man made out his will.
その老人は遺言を作成した。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
With a little more patience, you could succeed.
もうちょっと我慢すれば成功するのに。
She guided her business to success.
彼女は商売を成功させた。
He thinks that his success is due to luck.
彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
Finally, he achieved his goal.
ついに彼は目的を達成した。
You must not be jealous of others' success.
他人の成功をねたんではならない。
Perseverance is, among other things, necessary for success.
忍耐は成功にはとりわけ必要である。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
Do your best, and you will succeed.
最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
He accomplished his mission.
彼は任務を成し遂げた。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
その学者は７０才でライフワークを完成した。
You will succeed in learning English.
あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。
I hope for your success.
あなたの成功を望んでいます。
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.
京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It's natural that he should have succeeded.
彼が成功したのは当然です。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
If you are to succeed, you must work hard.
成功するためには、勤勉でなければならない。
A little kindness goes a long way.
小さな親切大きな成果。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
Your plan is sure to succeed.
あなたの計画はきっと成功します。
I hope he will make good in his new position.
彼は新しい職で成功すると思います。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。
He agrees with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
