Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.
６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。
My coach said, "Failure teaches success".
私のコーチは「失敗は成功のもと」と言った。
They accomplished their task without any difficulty.
彼等は楽に任務を成し遂げた。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
The play was only a partial success.
その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。
He reached his goal at last.
ついに彼は目的を達成した。
Such a plan can hardly succeed.
そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
It is everyone's wish to succeed in life.
人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
Minors aren't allowed to enter.
未成年者おことわり。
We take it for granted that he will succeed in his business.
私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
Nine players make up a team.
１チームは９人の選手から成る。
There is little hope of success.
成功の望みはあまりない。
I arrived at Narita Airport this morning.
私は今朝成田空港に到着した。
I must draw up three papers in as many days.
私は３日に３枚のレポートを作成しなければならない。
Mr. Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
Rome wasn't built in a day.
ローマは一日にして成らず。
I was anxious for his success.
彼の成功を切望した。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
His success was purchased dearly.
彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
This attempt has been less than a complete success.
この試みは完全に成功などと言えたものではない。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
I am glad to hear of your success.
君の成功の知らせを聞いてうれしい。
You must work hard if you are to succeed.
成功する為には懸命に働かなければならない。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
He is boastful of his success.
彼は自分の成功を鼻にかけている。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Whether he succeeds or fails, he has to do his best.
成功しようと失敗しようと、彼は最善を尽くさねばならない。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
