I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
Your help is vital to the success of our plan.
我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
Such a diligent man as he is sure to succeed.
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
It was thanks to his advice that I succeeded.
私が成功したのは彼の助言のおかげだった。
If he had worked harder, he could have succeeded.
もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
I was glad to hear of your success.
あなたの成功の知らせを聞いてうれしかった。
I will carry out my aims.
私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
In the end, he wasn't able to succeed.
結局彼は成功できなかった。
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
He grew up to be a great scientist.
彼は成長して偉大な科学者になった。
I prefer mature cheese.
熟成したチーズの方が好きだ。
That he will succeed is certain.
彼が成功するということは確実だ。
He became so excited that what he said made no sense at all.
彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
He got wonderful results.
彼は立派な成績を上げた。
Your success excites my envy.
君の成功は全くうらやましい。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。3:1の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Success in school calls for much hard study.
学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。
He succeeded in waking Harry up.
彼はハリーを起こすのに成功した。
Human beings succeeded in flying into space.
人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.