| If there is somebody to back me up, the business will be successful. | だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。 | |
| He grew up to be a doctor. | 彼は成長して医者になった。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| The Japanese economy grew by 4% last year. | 日本の経済は昨年４％成長した。 | |
| He achieved his aim of studying abroad. | 彼は留学という目的を達成した。 | |
| That play was an immense success. | その劇はすばらしい成功を収めた。 | |
| That aim is impossible to attain. | その目標は達成不可能だ。 | |
| She's paid her dues working there for years. | 彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。 | |
| He ascribed his success to his diligence. | 彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。 | |
| They succeeded in getting that job. | 彼らは就職に成功した。 | |
| Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan? | ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。 | |
| He stands high in his class. | 彼はクラスの中で成績がよい。 | |
| My grown-up son is studying abroad now. | 私の成人した息子は今留学しています。 | |
| He is sure to succeed. | 彼はきっと成功する。 | |
| The women achieved their goal. | 彼女たちは目標を達成した。 | |
| If he tried hard, he would succeed. | 一生懸命やったなら成功するだろうに。 | |
| His success is the result of hard work. | 彼が成功したのはよく働いたらです。 | |
| He finished this work by himself. | 彼はこの仕事を独力で完成した。 | |
| I agree with Tom. | 私はトムに賛成です。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| With a little more effort, he would have succeeded. | もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。 | |
| Ten to one he will succeed. | おそらく彼は成功するでしょう。 | |
| I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not. | あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。 | |
| He could not make it in business. | 彼は商売で成功できなかった。 | |
| It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region. | この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。 | |
| I agree with you to a degree. | 部分的にはあなたに賛成です。 | |
| He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. | 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 | |
| The scholar carried out his lifework at the age of seventy. | その学者は７０才でライフワークを完成した。 | |
| I am longing for you to succeed as a businessman. | 私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。 | |
| I have to attain my purpose at all costs. | どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。 | |
| Your help is indispensable for the success of the scheme. | その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。 | |
| He says he has achieved his goal to a certain extent. | 彼はある程度目標を達成したと言っている。 | |
| Coal consists mostly of carbon. | 石炭は大部分が炭素から成っている。 | |
| It has not yet been decided whether to approve of your proposal. | あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。 | |
| Success often depends on one's temperament. | 成功不成功は気質に左右されることが多い。 | |
| She cannot have done well at school. | 彼女は学校の成績が良かったはずがない。 | |
| By dint of hard work he succeeded at last. | 熱心な勉強によって彼はついに成功した。 | |
| Had it not been for his aid, I could not have finished the work. | 彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。 | |
| Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents. | 君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。 | |
| You must not be jealous of others' success. | 他人の成功をねたんではならない。 | |
| He is ambitious to succeed. | 彼は成功を熱望している。 | |
| Had I done my best, I might have succeeded. | 最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。 | |
| His success came of long years of perseverance. | 彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。 | |
| All of us aim at success. | 私達はみんな成功を狙っている。 | |
| Work harder if you are to succeed. | 成功するつもりならもっと頑張れ。 | |
| March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. | ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 | |
| This book is composed of three chapters. | この本は３つの章から成り立っています。 | |
| "What do you think?" "Well, I'm for it." | 「どう思う？」「いや、賛成だ」 | |
| He who will succeed must work hard. | 成功しようとする人はよく働かねばならぬ。 | |
| Perseverance, it is often said, is the key to success. | 忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。 | |
| The committee consists of five members. | その委員会は五人のメンバーから成る。 | |
| He congratulated me on my success. | 彼は私の成功を祝ってくれた。 | |
| I feel in my bones that the party will be a great success. | パーティーはきっと大成功だよ。 | |
| I'm all for your plan. | あなたの計画には大賛成です。 | |
| He'll never achieve anything unless he works harder. | 彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。 | |
| I am sure of success. | 私には成算がある。 | |
| We think the reason for his success was because of hard work. | 私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。 | |
| Barbara's success is beyond question. | バーバラの成功は問題にならない。 | |
| It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success. | 幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。 | |
| Tom has always made good in every work he has had. | トムはこれまで手をつけた仕事はことごとく成功した。 | |
| In North America, business operates on "the customer is always right" principle. | 北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。 | |
| Sorry, but I can't go along with you. | 悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| The urge to brag on his recent successes was irresistible. | 彼は先ごろの成功を自慢したくてたまらない。 | |
| Man plans things, but the gods decide. | 事を計るは人、事を成すは神。 | |
| Great works are perfumed not by strength but by perseverance. | 大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。 | |
| He rejoiced at her success. | 彼は彼女の成功を喜んだ。 | |
| I'm all for it. | 大賛成です。 | |
| This movie is for adults only. | この映画は大人向けで未成年禁止です。 | |
| He accomplished his mission. | 彼は任務を成し遂げた。 | |
| I hope you have a successful performance. | 成功を祈るわ。 | |
| Health is an important condition of success. | 健康は成功の一つの大切な条件だ。 | |
| That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it. | いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。 | |
| He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent. | 彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。 | |
| My work is not complete yet. | 私の仕事はまだ未完成です。 | |
| I entirely approve of what you say. | 君の言うことに全面的に賛成だ。 | |
| We must achieve our aim at any price. | 我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。 | |
| Diligence is essential to success in life. | 勤勉は人生の成功に不可欠である。 | |
| I'm at Narita Airport right now. | 今成田空港にいます。 | |
| The boy has a good school record. | その少年は学業成績がいい。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| It was only a partial success. | それは部分的な成功でしかなかった。 | |
| Success treads upon the heels of effort and perseverance. | 成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。 | |
| Are you for or against the bill? | 君はその法案に賛成なのか反対なのか。 | |
| Perseverance is, among other things, necessary for success. | 忍耐は成功にはとりわけ必要である。 | |
| Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm". | 成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。 | |
| No one will vote for the budget. | 誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。 | |
| Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds. | 公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。 | |
| You can succeed in your life. | あなたは人生に成功する事が出来る。 | |
| For all her efforts, she didn't succeed. | 彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。 | |
| I helped him out with his picture. | 彼が絵を完成するのを手伝った。 | |
| How did you pull off that agreement? | どうやってあの契約を成立させたんですか。 | |
| There is little hope of his success. | 彼の成功の望みはほとんどない。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| I stand for freedom of speech for everyone. | 私はあらゆる言論の自由に賛成だ。 | |
| I took it for granted that he would succeed. | 私は彼が成功するのは当然のことと思っていました。 | |
| He succeeded in the face of great danger. | 彼は大きな危険にも関わらず成功した。 | |
| That is why he did not agree to what they had proposed. | そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功しようと思うなら、もっと一生懸命働かねばならない。 | |
| You should keep on until you succeed. | 成功するまで続けるようにしなければなりません。 | |
