Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
A team is composed of eleven players.
１チームは１１人の選手で構成されている。
My grades were inferior to hers.
私の成績は彼女のより劣っていました。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
We have only a slender chance of success.
我々が成功する見込みはわずかしかない。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
I arrived at Narita the day before yesterday.
一昨日成田に着きました。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
If you are to succeed, you must work harder.
成功しようと思うなら、もっと一生懸命働かねばならない。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.
三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
She carried out the plan.
彼女はその計画を成し遂げた。
This class is composed of 35 pupils.
このクラスは３５名の生徒から成っている。
I can't agree with Tom.
トムの意見には賛成できません。
If he tries hard, he will succeed.
一生懸命やれば成功する。
He is sure to accomplish his purpose.
彼は必ず目的を達成するだろう。
If you are to succeed, you must work harder.
もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。
I hope for your success.
あなたが成功する事を望んでいます。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.
我々の成田空港到着は１時間遅れた。
He started from Narita for Paris.
彼は成田からパリに向けて出発した。
Success is always on the side of the persevering.
成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
A butterfly is a mature caterpillar.
蝶は成長した毛虫である。
Each party shall consist of not less than fifteen people.
各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
If you are to succeed, you must work hard.
成功するつもりなら一生懸命働かなければならない。
I never dreamed that he would succeed.
彼が成功しようとは夢にも思わなかった。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
The reward is dependent on your success.
報酬はあなたの成功次第です。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
I owe my success to my friend.
私の成功は友人のおかげである。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
Success in school calls for hard study.
学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
His business in New York was a great success.
ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
We know how food affects growth.
食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
Let's help him so that he will succeed.
彼が成功するように彼を助けよう。
I hope that he will succeed.
彼が成功することを望む。
I got a good grade in English.
私は英語でよい成績を取った。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
He's proud of his good grades.
彼は成績がいいのを自慢にする。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
I have got higher grades.
僕は学校の成績が上がった。
Nobody is able to succeed without endurance.
忍耐なくしてはだれも成功することはできない。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
It is through hard work that he succeeded, not through good luck.
彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。
His success was mostly due to good luck.
彼の成功は大部分幸運によるものだった。
He will succeed without doubt.
彼はきっと成功しますよ。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
Now that you have come of age, you should know better.
君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。
The class consists of fifty students.
そのクラスは５０人の学生から成っている。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.
１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
This is the outcome of our research.
これは私たちの研究の成果です。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
The party was composed of six girls and four boys.
その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
That hard working boy is bound to succeed.
あの働き者の少年は必ず成功する。
I'm at Narita Airport right now.
今成田空港にいます。
She looked worried about her school report.
彼女は成績のことを心配している様子だった。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
All agree with you.
みんな君に賛成だ。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
He had made good as a singer and he became very popular.
彼は歌手として成功し、とても人気者になった。
Our latest results are the fruit of his furious efforts.
今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。
At last, I completed my work.
ついに私は仕事を完成した。
Whoever studies hard cannot fail to succeed.
一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
A poor school record will count against you when you look for a job.
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
I'm pretty sure he'll succeed.
私は彼がきっと成功すると思う。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
I agree with some of your opinions.
君の意見の幾つかには賛成します。
Such a plan can hardly succeed.
そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
He hoped to succeed.
彼は成功を望んだ。
She guided her business to success.
彼女は商売を成功させた。
I can assure you of your success.
私は君の成功を保証できる。
He is the last person to succeed in business.
彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
Diligence is the way to success.
勤勉は成功への道だ。
She may well be pleased with the success.
彼女がその成功を喜ぶものももっともだ。
I agree with Tom.
私はトムに賛成です。
Your marks were well below average this term.
君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。
The older she grew, the more beautiful she become.
彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。
She's still a minor.
彼女はまだ未成年だ。
He went far in business.
彼は事業に成功した。
I am anxious about the results of the examination.
