We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
He achieved his purpose of studying abroad.
彼は留学という目的を達成した。
Stick with it and you'll succeed.
成功するまでへこたれるな。
I agree with his opinion.
彼の意見に賛成だ。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.
それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
She prides herself on her many accomplishments.
彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
I guarantee the success of the show.
そのショーの成功は保証します。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
The boss directed his men to finish it quickly.
上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
Your marks were well below average this term.
君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Whether you succeed or not depends on how hard you study.
成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
Because you're a minor, you can't enter.
君は未成年だから入れません。
That fish travels in a group, don't they?
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。
Such a diligent man as he is sure to succeed.
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
He hoped to succeed.
彼は成功を望んだ。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
She's grown up to be a beautiful woman.
彼女は成長して美人になった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
