One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “成”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
We have only a slender chance of success.我々が成功する見込みはわずかしかない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
If he had worked hard at that time, he would have succeeded.あの時もし一生懸命働いていたら、彼は成功していたことだろう。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
Our sales performance is just skyrocketing.営業成績はまさに鰻上り、というところかね。
He was successful in the attempt.彼はその試みに成功した。
Her success made her the target of jealousy.彼女の成功は彼女を嫉妬の標的にした。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
With a little more patience, you would have succeeded.もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
I can't say but that I agree with you.君に賛成だとしか言えない。
My grades fell greatly.成績が大幅に下がった。
If you are to succeed, you must work harder.もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。
It takes two to make a quarrel.喧嘩両成敗。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
He's quite humble man in spite of all he's achieved.彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。
I had the good fortune to succeed.私は幸運にも成功した。
His success was largely due to good luck.彼の成功は大部分幸運によるものだった。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
Who can guarantee his success?彼が成功するとだれが保証できようか。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
If I were you I'd be able to succeed.君なら成功できるよ。
I am envious of his success.私は彼の成功をうらやましく思う。
I am in favor of a German orthographic reform.私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
He achieved his purpose.彼は目的を達成した。
Work hard so that you can succeed.成功するように一生懸命働け。
He is eager for success.彼はなんとしても成功したいと願っている。
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
Almost everything that is great has been done by youth.ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
He is not likely to succeed.彼は多分成功しないでしょう。
It's likely that she'll succeed.彼女の成功はありえることだ。
He is earnest for success.彼は成長しようと夢中になっている。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
I hope you will get well soon.早くよく成れ。
The new system proved a success.新制度は成功だと分かった。
Whether you succeed or not depends on how hard you study.成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
If you are to succeed, you must work hard.成功するつもりなら一生懸命働かなければならない。
I feel in my bones that the party will be a great success.パーティーはきっと大成功だよ。
He made a will last year.彼は昨年遺言書を作成した。
He is sure to succeed.彼は必ず成功する。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
They reached their goal.彼らは目的を達成した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
She congratulated me on my success.彼女は私の成功を祝ってくれた。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
He couldn't possibly succeed.彼が成功するなどということは、とてもありえない。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
He congratulated me on my success.彼は私の成功を祝ってくれた。
Father named me Kazunari.父は私に和成と名づけた。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
The campaign was successful and she won the election.選挙運動は成功し、彼女は当選した。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
In Japan, people legally become adults when they turn twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
There are bright prospects of success.成功は明るい見通しがある。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
On the whole, I am in favor of your opinion.概して私は君の意見に賛成だ。
The class was made up of seventeen children.そのクラスは１７名の子供から成り立っていた。
He nodded to show that he approved of my plan.彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
I never dreamed that he would succeed.彼が成功しようとは夢にも思わなかった。
His name headed the list.彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
The urge to brag on his recent successes was irresistible.彼は先ごろの成功を自慢したくてたまらない。
Were it not for you help, I could never succeed.もしあなたの助けがなければ、私は決して成功しないだろう。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。
I approve the suggestion.私はその案に賛成だ。
There was only a faint chance of success.成功の見込みはほんのわずかしかなかった。
The group was made up of four young men.そのグループは４人の若者から構成されていました。
He had a share in completing the job.彼はその仕事を完成するのに貢献した。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
They were flushed with success.彼らは成功して得意になった。
Under such circumstances, we cannot succeed.そのような状況では、私たちは成功できない。
He prayed that I might succeed.成功なさいますよう祈ります、と彼は私に言った。
It goes without saying that diligence is a key to success.勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。