| All he wanted was time to finish his painting. | 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 | |
| My parents approved of my marrying Mary. | 両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。 | |
| The bishops were in favor of the proposition. | 司教達はその提案に賛成であった。 | |
| You can make it! Go for it. I'll stand by you. | 君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。 | |
| He grew up to be a great scientist. | 彼は成長して偉大な科学者になった。 | |
| Clear foresight contributed greatly to his success. | 彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。 | |
| There was only a faint chance of success. | 成功の見込みはほんのわずかしかなかった。 | |
| I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree. | 心情的には賛成、けれど現実的に反対します。 | |
| He succeeded in spite of all the lifetimes. | 彼はあらゆる生涯にもかかわらず成功した。 | |
| We succeeded! | 成功だ！ | |
| The committee consists of seven scholars. | その委員会は７人の学者で構成されている。 | |
| He succeeded. | 彼は成功した。 | |
| Japan imports raw materials from China and exports finished products to it. | 日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。 | |
| The parents succeeded in calming him down. | 両親は彼を落ち着かせることに成功した。 | |
| I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation. | 君と違ってその状況分析には賛成できないよ。 | |
| In short, I disagree. | 簡単に言えば、私は賛成しません。 | |
| With a little more patience, you could have succeeded. | もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。 | |
| The older he grew, the more attractive he became. | 彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。 | |
| They attained their aim. | 彼らは目標を達成した。 | |
| Even if you have your own way, you will not always be successful. | たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。 | |
| The bridge had been built before that time. | 橋はその時までに完成していた。 | |
| The class was made up of 15 boys and as many girls. | そのクラスは１５人の男子と同数の女子から構成されていた。 | |
| The film was a great success. | その映画は大成功だった。 | |
| He will struggle to graduate if he does not make progress. | 彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。 | |
| Tom made a fortune in oil. | トムは石油で財を成した。 | |
| May you succeed! | ご成功をお祈りします。 | |
| Had I done my best, I might have succeeded. | 最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功しようと思うなら、もっと一生懸命働かねばならない。 | |
| Stick with it and you'll succeed. | 成功するまでへこたれるな。 | |
| I agree with his opinion. | 彼の意見に賛成だ。 | |
| Whether you will succeed or not depends on your efforts. | 君が成功するかしないかは努力次第だ。 | |
| My aunt was pleased with my success. | 叔母は私の成功を喜んだ。 | |
| First, he finished his thesis. | 最初に、彼は学位論文を完成させた。 | |
| Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland? | バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。 | |
| He couldn't possibly succeed. | 彼が成功するなどということは、とてもありえない。 | |
| He is sure of success in the end. | 彼は最後には成功すると確信している。 | |
| You have worked hard to succeed. | 君の成功は一生懸命勉強した。 | |
| This novel consists of three parts. | この小説は三部から成っている。 | |
| Success depends on your efforts. | 成功は努力いかんによる。 | |
| I owe my success to your help. | 私の成功は君のおかげです。 | |
| If you are to succeed, you must work hard. | 成功するつもりなら一生懸命働かなければならない。 | |
| Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons. | 原子は陽子・中性子・電子で構成されている。 | |
| They celebrated his success by opening a bottle of wine. | 彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。 | |
| I congratulated him on his success. | 私は彼に成功のお祝いを述べた。 | |
| He will surely succeed in his new job. | 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 | |
| He achieved his purpose of studying abroad. | 彼は留学という目的を達成した。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| Her work in school warranted her good grades. | 彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。 | |
| She helped her younger brother finish his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. | 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 | |
| He presented an argument for the war. | 彼は戦争に賛成する議論を述べた。 | |
| The committee consists of four members. | その委員会は４人の委員から成る。 | |
| To his great joy, he succeeded in solving the problem. | 彼は問題を解くのに成功した。 | |
| He achieved his desired goal. | 彼は望んでいた目標を達成した。 | |
| Altogether, it was a success. | 全体的に見れば成功だった。 | |
| She will be a beauty when she grows up. | 彼女は成長すれば美人になるでしょう。 | |
| It is no wonder that a man of his ability is successful. | 彼のような有能な人が成功しても不思議でない。 | |
| My grown-up son is studying abroad now. | 私の成人した息子は今留学しています。 | |
| Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it. | ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。 | |
| If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. | もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。 | |
| His pride stood in the way of success. | 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 | |
| I disapprove of what you say. | 私はあなたの言うことに賛成ではありません。 | |
| There is little prospect of my success. | 私が成功する見込みはほとんど無い。 | |
| It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region. | この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。 | |
| Meg agreed to Ken's plan. | メグはケンの意見に賛成した。 | |
| Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur. | シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。 | |
| I wish you every success. | ご成功を祈ります。 | |
| If you are to succeed, you must try harder. | 成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。 | |
| Growing children should not always be handled with kid gloves. | 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 | |
| He has a good school record. | 彼の学校の成績はいい。 | |
| A team is composed of eleven players. | １チームは１１人の選手で構成されている。 | |
| Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not. | トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。 | |
| When does this plane reach Narita? | この飛行機はいつ成田につきますか。 | |
| You and I have succeeded in our attempt. | あなたと私は、企てに成功した。 | |
| The United States is composed of 50 states. | 合衆国は５０の州から成り立っている。 | |
| The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%. | 四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。 | |
| He that will thrive must ask leave of his wife. | 成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。 | |
| Our class consists of fifty boys. | 私たちのクラスは５０人の男の子から成り立っている。 | |
| When did he come of age? | 彼はいつ成年に達したのですか。 | |
| He succeeded in climbing the mountain. | 彼はその山に登ることに成功した。 | |
| An image is formed by the information in the media. | イメージはマスコミの情報に形成される。 | |
| Mr Smith is pleased at his son's success. | スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。 | |
| He succeeded in the face of great difficulties. | 彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。 | |
| My grade is above the average. | 私の成績は平均以上だ。 | |
| My grades fell greatly. | 成績が大幅に下がった。 | |
| They labored over the budget for the fiscal year 1997. | 彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。 | |
| His success came of long years of perseverance. | 彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。 | |
| He'll succeed for sure. | 私は彼がきっと成功すると思う。 | |
| It was thanks to his advice that I succeeded. | 私が成功したのは彼の助言があったからだ。 | |
| He was jealous of my success. | 彼は私の成功を妬んだ。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. | 日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。 | |
| She was successful in the attempt. | 彼女はその試みに成功した。 | |
| Her son is sure to succeed. | 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 | |
| Hard work is the price of success. | 勤勉は成功の代価だ。 | |
| If you are to succeed, you must work hard. | 成功するためには、勤勉でなければならない。 | |
| He carried out the plan. | 彼はその計画を成し遂げた。 | |
| If it had not been for your advice, I could not have succeeded. | あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。 | |
| I agree with him. | 私は彼に賛成です。 | |
| I, for one, am for the plan. | 私は個人としてはその計画に賛成だ。 | |
