| I agree to the proposal in principle. | その提案には原則的には賛成します。 | |
| At last he achieved his goal. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
| He successfully passed the exam. | 彼は試験に見事に成功した。 | |
| I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. | 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 | |
| He agrees with my opinion. | 彼は私の意見に賛成だ。 | |
| I am in favor of a German orthographic reform. | 私はドイツ語の正書法改革に賛成です。 | |
| "I agree with him." "So do I." | 「私は彼に賛成です」「私もです」 | |
| We believe he will succeed, for he has talent. | あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。 | |
| He attributes his success to good luck. | 彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。 | |
| I owe my success to you. | 私の成功はあなたのおかげである。 | |
| He cast a vote for the proposition. | 彼はその提案に賛成票を投じた。 | |
| He labored to complete the work. | 彼はその仕事を完成しようと努力した。 | |
| The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club. | ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。 | |
| Unfortunately, I don't believe she'll succeed. | 残念ながら彼女の成功を確信していません。 | |
| With this module you can make the Enter key generate an event. | このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。 | |
| He would have succeeded had he tried. | 彼はやってみたら、成功していたであろう。 | |
| She attained her success through hard work. | 彼女は一生懸命働いたので成功した。 | |
| He's the most likely to succeed. | 彼が一番成功しそうだ。 | |
| Our class consists of fifty boys. | 私たちのクラスは５０人の男の子から成り立っている。 | |
| No minors allowed. | 未成年者おことわり。 | |
| He persisted in his work until he succeeded. | 彼は成功するまで仕事をやりとおした。 | |
| "Will he succeed?" "I fear not." | 「彼は成功するだろうか」「どうも怪しい」 | |
| I can't agree with you on this matter. | 私はこの件ではあなたに賛成できない。 | |
| I have had a bad report this year. | 私は今年は成績が悪かった。 | |
| His diligence earned him success. | 勤勉におかげで彼は成功した。 | |
| As for me, I can't agree to his offer. | 私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。 | |
| She achieved great success in her business. | 彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。 | |
| I don't agree with you. | 賛成はできません。 | |
| He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him. | 事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。 | |
| In North America, business operates on "the customer is always right" principle. | 北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。 | |
| I'm anxious to succeed. | 私は成功したいんです。 | |
| We played catch to achieve the goal. | 目的を達成するために、我々は協力したよ。 | |
| The party went off beautifully. | パーティーは大成功だった。 | |
| At last, Mayuko gained her end. | ついにマユコは目的を達成した。 | |
| He reached his goal at last. | ついに彼は目的を達成した。 | |
| The accomplishment of the task took several years. | その仕事の完成するには数年を要した。 | |
| He is equal to the task. | 君の助けがないと完成できない。 | |
| He succeeded because he worked hard. | たくさん働いたおかげで彼は成功した。 | |
| I don't subscribe to your idea. | 僕は君の考えには賛成できない。 | |
| Had it not been for his help, I couldn't have finished the report. | 彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。 | |
| The task will be accomplished in a year. | その仕事は１年で完成するでしょう。 | |
| If you are to succeed, you must work hard. | 成功するためには、勤勉でなければならない。 | |
| He has grown up to be a fine gentleman. | 彼は成長して立派な紳士になった。 | |
| How can you make your way in life without a good education? | 良い教育を受けないでどうして成功できるのか。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| I asked the lawyer to make out my will. | 事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。 | |
| He had hoped for success, but in fact, he did not succeed. | 彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。 | |
| His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds. | 勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。 | |
| He is earnest for success. | 彼は成長しようと夢中になっている。 | |
| Finally, he achieved his goal. | ついに彼は目的を達成した。 | |
| The country is famous for the rapid growth of its economy. | その国は経済の急成長で有名だ。 | |
| I owe my success to you. | 僕の成功は、君のおかげです。 | |
| I wish you success. | 成功するといいですね。 | |
| I was delighted at the news of her success. | 私は彼女が成功したという知らせを聞いて喜んだ。 | |
| It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. | 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 | |
| Success treads upon the heels of effort and perseverance. | 成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。 | |
| He was happy at the news of her success. | 彼女の成功の知らせを聞いて彼はうれしかった。 | |
| We are anxious for your success in the examination. | 私たちは君の試験での成功を切望している。 | |
| I was able to succeed because of your advice. | 君が忠告してくれたので成功できた。 | |
| That child grew a lot in a short amount of time. | その子はちょっとの間にずいぶん成長した。 | |
| I approve of your plan. | 君の計画に賛成するよ。 | |
| However hard he may try, he won't succeed. | 彼はどんなに一生懸命に挑戦しても成功しないだろう。 | |
| There is a small chance that he will succeed. | 彼が成功する見込みは少しはある。 | |
| His company was singled out as the most successful small business in the region. | 彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。 | |
| It is within the bounds of possibility that she will succeed. | 彼女の成功はありえることだ。 | |
| Well begun is half done. | さいさき良ければ半ば成功。 | |
| The older she grew, the more beautiful she become. | 彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。 | |
| Clear foresight contributed greatly to his success. | 彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。 | |
| The committee is made up of ten members. | その委員会は１０人のメンバーで構成されている。 | |
| Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. | 業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 | |
| I'm sure that he'll succeed. | まちがいない、彼はきっと成功する。 | |
| He had hoped to succeed, but he didn't. | 彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。 | |
| He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent. | 彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。 | |
| Even if you have your own way, you will not always be successful. | たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。 | |
| The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty. | 山田君との対戦成績は５分５分だ。 | |
| Her success made her the target of jealousy. | 彼女の成功は彼女を嫉妬の標的にした。 | |
| What grade did you get on the test? | 試験の成績はどうだった。 | |
| With a little more patience, you would have succeeded. | もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。 | |
| The artists who succeed best in doing so. | そうすることにもっともうまく成功する芸術家。 | |
| Basically, I agree with your opinion. | 基本的にあなたの意見に賛成です。 | |
| She looked worried about her school report. | 彼女は成績のことを心配している様子だった。 | |
| Are you for or against abortions? | あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 | |
| The jet plane reached Narita an hour late. | そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。 | |
| He is doing fine in school. | 彼は学校の成績がいい。 | |
| His success depends on his efforts. | 彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。 | |
| Our constitution was drawn up under American guidance. | 私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。 | |
| The statue of limitations has already passed for this crime. | この犯罪については時効が成立している。 | |
| His success was due in part to good luck. | 彼の成功の一部は幸運によるものだった。 | |
| I quite agree with you. | 私は全くあなたに賛成だ。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明晩、成田空港へ行く。 | |
| He envied my success. | 彼は私の成功をうらやんだ。 | |
| I am very pleased to hear of your success. | あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。 | |
| Whether you will succeed or not depends on your efforts. | 君が成功するかしないかは努力次第だ。 | |
| To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence. | 人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。 | |
| All agree with you. | みんな君に賛成だ。 | |
| I stand for freedom of speech for everyone. | 私はあらゆる言論の自由に賛成だ。 | |
| None of us have succeeded. | 私達のうちで成功した者は一人もいない。 | |
| You will succeed in the long run by studying. | 勉強する事によって結局は成功しますよ。 | |
| It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business. | 彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。 | |
| It is no wonder that he has succeeded. | 彼が成功したのは不思議ではない。 | |
