Try as they may, they will never succeed. どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。 The successful concert tour established her reputation as a singer. そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 All agree with you. みんな君に賛成だ。 Is there any hope of his success? 彼の成功の見込みはありますか。 The struggle to succeed sometimes leaves people feeling empty. 成功しようと奮闘していて、時に人はむなしい気持ちになる。 I made efforts to improve my grades. 私は成績を上げるよう努力した。 He grew up to be a doctor. 彼は成長して医者になった。 I agree with him. 私は彼に賛成です。 Since you're a minor, you aren't allowed enter. 君は未成年だから入れません。 It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region. この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。 They succeeded in getting that job. 彼らは就職に成功した。 I will accomplish my purpose step by step. 私は一歩一歩目標を達成するつもりです。 Our sales campaign is successful in a big way. 我が社の販売活動は大いに成功しています。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 My daughter will come of age this year. 娘は今年成年になる。 He nodded to show that he approved of my plan. 彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。 He succeeded in spite of all difficulties. 彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。 The economy of the country kept growing for years. その国の経済は何年間も成長しつづけた。 I cannot approve of your going out with him. 君が彼と付き合うことに賛成できない。 He is, as it were, a grown-up baby. 彼はいわば成人した赤ん坊だ。 He owes his success both to working hard and to good luck. 彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。 She said that his success was the result of effort. 彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。 It was a partial success. それは部分的な成功に過ぎなかった。 Because you're a minor, you can't enter. 君は未成年だから入れません。 A family is the smallest unit of society. 家族は社会の最小構成単位である。 I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree. 心情的には賛成、けれど現実的に反対します。 I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad. 「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。 Diligence enabled him to succeed. 彼は勤勉によって成功した。 Some of them said yes, and the others said no. 彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。 We were delighted to hear of his success. 私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。 His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class. 彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。 The ambitious man became intoxicated with his own success. その野心家は自分の成功にのぼせあがった。 There was only a faint chance of success. 成功の見込みはほんのわずかしかなかった。 It was your tireless efforts and devotion that made the event successful. イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。 They attained their aim. 彼らは目標を達成した。 Her success as a singer made her famous. 彼女は歌手として成功し、有名になった。 This class is made up of thirty-five pupils. このクラスは３５名の生徒から成り立っている。 Are you for or against the plan he put forward at the meeting? あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。 You should exert yourself to get better results. もっといい成績を得るように努力しなさい。 He posed as a dentist at that bar. 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 He attributes his success to good luck. 彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。 The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%. 四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。 I congratulated him on his success. 私は彼に成功のお祝いを述べた。 Grow up! いい加減、成長して！ As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people. 人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。 I'm sure of his success. 私は彼がきっと成功すると思う。 In this regard, I agree with you. この事に関してはあなたの意見に賛成です。 By hard work we can achieve anything. 努力をすれば何事も成し遂げることができる。 It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。 On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。 I'm all for your plan. あなたの計画には大賛成です。 Her success made her the target of jealousy. 彼女の成功は彼女を嫉妬の標的にした。 I agree with you to a certain extent. ある程度まで君に賛成だ。 She deserves to succeed. 彼女なら成功してもおかしくない。 At last he attained his goal. とうとう彼は目的を達成した。 Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers. クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。 My efforts produced no results. 努力したが何の成果も得られなかった。 He is sure to succeed. 彼は必ず成功する。 Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts. 人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。 I congratulate you on your success. あなたの成功をお祝いします。 You must not be jealous of others' success. 他人の成功をねたんではならない。 Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done. あとは弱火で30分煮込めば完成。 We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。 I telephoned my friend to congratulate him. 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 Whether she will agree or not is not clear. 彼女が賛成するかどうか、明らかではない。 I thought that I should succeed. 私は成功するだろうと思った。 His success was due in part to good luck. 彼の成功は一部は幸運によるものだった。 It was thanks to his advice that I succeeded. 私が成功したのは彼の助言があったからだ。 Had it not been for his help, I couldn't have finished the report. 彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。 Mr. Ford is what is called a self-made man. フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。 He wrote the report. 彼はレポートを作成した。 Ill weeds grow apace. 雑草は成長が早い。 Your success depends upon whether you work hard or not. 君の成功は君が一生懸命やるかどうかにかかっている。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は犠牲にしてまでも成功したいと思っていた。 I'm sure he will make good in the new job. 彼は新しい仕事で成功するだろう。 We congratulated him on his success. 私たちは彼の成功を祝福した。 As he is already of age, he can vote. 彼はもう成人なので投票できる。 I am envious of his success. 私は彼の成功をうらやましく思う。 The lawyer drew up my will. 弁護士が私の遺言書を作成した。 What time did the plane arrive at Narita? 飛行機は何時に成田に到着したのですか。 Many people envy Tom's success. 多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。 These oranges mature fast. このオレンジはすぐに成熟します。 I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not. あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。 I agree with your interpretation to a large extent. 私はあなたの解釈に大いに賛成だ。 The law prohibits minors from smoking. 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 Since I got a raise, I can manage. 給料があがったので生活がどうにか成り立つ。 He hoped to succeed. 彼は成功を望んだ。 The democrat endeavored to accomplish his aim by himself. その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。 His success took a load off my mind. 彼の成功で私の心の重荷がおりた。 The success of our business depends on the weather. 我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。 The class consists of fifty students. そのクラスは５０人の学生から成っている。 Well begun is half done. さいさき良ければ半ば成功。 You deserve to succeed. 君なら成功してもおかしくない。 Are you for or against the war? 君は戦争に賛成か反対か。 I am longing for you to succeed as a businessman. 私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。 I don't like his boasting of his success in business. 彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。 Where there's a will, there's a way. 成せば成る。 I succeeded in getting what I wanted. ほしかったものを手に入れるのに成功した。 He accomplished his mission. 彼は任務を成し遂げた。
