A poor school record will count against you when you look for a job. 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 The community is made up of individuals. 社会は個人から成り立っている。 Your help is vital to the success of our plan. 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 You cannot achieve anything without effort. 努力無しに何事も成し遂げられない。 There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 We agreed to the plan. 私たちはその計画に賛成した。 Hardworking people succeed in life. 勤勉な人は人生で成功する。 It is only the chance for us to make that change. それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。 He is without doubt the most successful movie director in the world. 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 My daughter will come of age next year. 娘は来年成年に達します。 Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what! みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 The film was a great success. その映画は大成功だった。 The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone. 皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。 She was born in the United States and grew up in Japan. 彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。 In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made. 意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。 Nothing succeeds like success. 成功ほど続いて起こるものはない。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 He worked hard in order to succeed. 彼は成功するために一生懸命に働いた。 I have no doubt that he will succeed. 彼の成功は間違いない。 I hope you will get well soon. 早くよく成れ。 Clear foresight contributed greatly to his success. 彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。 He was anxious to finish school and make his own way in the world. 彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。 I am for your opinion. あなたの意見に賛成です。 To succeed we must go shoulder to shoulder. 成功するには互いに協力していかねばならない。 As far as I'm concerned, I will not approve of the plan. わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。 The committee consists of eight members. 委員会は８名から構成されている。 Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done. あとは弱火で30分煮込めば完成。 He does not study hard, but does very well at school. 彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。 The reason why I got a bad grade is that I did not study. 私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。 My parents were satisfied with my grades this year. 両親は私の今年の成績に満足した。 The boy observed the growth of the plant. その少年は植物の成長を観察した。 He attributed his success to hard work. 彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。 He started from Narita for Paris. 彼は成田からパリに向けて出発した。 He is boastful of his success. 彼は自分の成功を鼻にかけている。 Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success. だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。 Did you accomplish your purpose? あなたは、目的を成し遂げましたか。 I informed her of my success. 私は彼女に私の成功を知らせた。 Rome was not built in a day. ローマは一日して成らず。 There is little, if any, possibility of his success. 彼が成功する可能性はほとんどない。 I congratulate you on your success. 私はあなたの成功を祝福しなければならない。 Please complete this sentence. この文章を完成させてください。 Because of his advice, I was able to succeed. 彼のアドバイスのおかげで、私は成功した。 With a little more care, you would have succeeded. もう少し注意したら、君は成功したろうに。 There is very little hope of his success. 彼に成功の望みはほんのわずかしかない。 Success depends on your own exertions. 成功はあなた自身の努力しだいである。 I hope for your success. あなたの成功を期待しています。 If it were not for her help, I would not succeed. 彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。 It is no wonder that he has succeeded. 彼が成功したのは不思議ではない。 I'm all for her proposal. 彼女の提案に大賛成だ。 The report was prepared in haste and had several misspellings. その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。 I need to talk to you about your grades. あなたの成績のことで話があります。 Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。 He's quite humble man in spite of all he's achieved. 彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。 This drama consists of just two short scenes. この芝居は２つの短い場面で構成されている。 I worked hard to succeed. 私は、成功するために、一生懸命働いた。 He persisted in accomplishing his original plan. 彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。 The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter. 第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。 He is equal to the task. 君の助けがないと完成できない。 His success is in question. 彼の成功には疑問がある。 She achieved remarkable results. 彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。 I'm afraid it won't work. それは成功しないだろう。 The experiment proved to be successful. その実験は結局成功した。 Thus he succeeded in winning her heart. こうして彼は彼女の心を得るのに成功した。 She achieved her goal. 彼女は目的を達成した。 My work is not complete yet. 私の仕事はまだ未完成です。 They exulted in their unexpected success. 彼らは意外な成功に狂喜した。 He works hard so as to succeed. 彼は成功のために熱心に勉強する。 Because you're a minor, you can't enter. 君は未成年だから入れません。 Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations. 官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。 He has no chance of succeeding. 彼に成功の見込みはない。 Meg agreed to Ken's plan. メグはケンの意見に賛成した。 He is, as it were, a grown-up baby. 彼はいわば成人した赤ん坊だ。 He reached his goal. 彼は目的を達成した。 I agree with some of your opinions. 君の意見の幾つかには賛成します。 The reward is dependent on your success. 報酬はあなたの成功次第です。 She grew up to be a slim girl. 彼女は成人してほっそりした娘になった。 He seems not to agree. 彼は賛成しないようだ。 I agree with you to a degree. 部分的にはあなたに賛成です。 I made efforts to improve my grades. 私は成績を上げるよう努力した。 He begrudges you your success. 彼は君の成功をねたんでいる。 For all her efforts, she didn't succeed. 彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。 He nodded as much as to say that he agreed. 彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。 The new system proved a success. 新制度は成功だと分かった。 In any industry a reputation can make or break people. どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 Now that you have come of age, you should know better. 君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。 Are you in favor of their policy? 彼らの政策に賛成か。 He would have succeeded. 彼は成功していただろう。 We hold out no expectation of success. 成功することはまったく期待してない。 We are sure of his success. 私達は彼の成功を確信している。 Let me congratulate you on your success. ご成功をお祝い申し上げます。 I owe my success to your help. 私の成功は君のおかげです。 None of us have succeeded. 私達のうちで成功した者は一人もいない。 His success took a load off my mind. 彼の成功で私の心の重荷がおりた。 Her success as a singer made her famous. 彼女は歌手として成功し、有名になった。 As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people. 人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。 He is delighted at your success. 彼はあなたの成功を喜んでいます。 If you are to succeed, you must try harder. 成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。 The United States is composed of 50 states. 合衆国は５０の州から成り立っている。
