| He is hardly more than a lad. | 彼はまだ未成年でしかない。 | |
| It is no wonder that a man of his ability is successful. | 彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。 | |
| I agree to your proposal. | 私はあんたの提案に賛成です。 | |
| Americans are all heading north to the land of opportunity. | アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。 | |
| He is in sympathy with my opinion. | 彼は私の意見に賛成だ。 | |
| I hope that your parents will allow us to get married. | あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 | |
| 'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away. | ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪ | |
| I entirely approve of what you say. | 君の言うことに全面的に賛成だ。 | |
| I was happy to find that they agreed to my plan. | 皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。 | |
| I agree with you to a degree. | 部分的にはあなたに賛成です。 | |
| When was it finished? | いつ完成したのですか。 | |
| Jane grew up to be a fine lady. | ジェーンは成長して素敵な女性になった。 | |
| Our success depend on your efforts. | 私たちの成功は君の努力にかかっている。 | |
| You should exert yourself to get better results. | もっといい成績を得るように努力しなさい。 | |
| I agree with what you say to some extent. | ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。 | |
| We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed. | わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。 | |
| The Beatles consisted of four musicians. | ビートルズは４人のミュージシャンから構成されていた。 | |
| Don't be too eager for success. | 成功を焦ってはいけない。 | |
| I'm not going to agree to your proposal so readily. | きみの案にはそうやすやすと賛成できない。 | |
| These things constitute a balanced meal. | これらのものがバランスのとれた食事を構成する。 | |
| He owes his success to good luck. | 彼が成功したのは幸運のおかげである。 | |
| I don't agree with you. | 賛成はできません。 | |
| The team carried out the project. | そのチームは、その計画を成し遂げました。 | |
| If you would succeed in life, you must work hard. | 人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。 | |
| Are you in favor of the workers getting more money? | 君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。 | |
| My efforts produced no results. | 僕の努力は何の成果ももたらさなかった。 | |
| The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990. | ドイツの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。 | |
| If you are to finish the work before June, you will have to work much better. | もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。 | |
| I should have completed it before summer. | 私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。 | |
| When did your daughter come become an adult? | あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。 | |
| Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. | 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 | |
| That hard working boy is bound to succeed. | あの働き者の少年は必ず成功する。 | |
| The class consists of fifty students. | そのクラスは５０人の学生から成っている。 | |
| She attributed her success to luck. | 彼女は自らの成功を幸運のせいにした。 | |
| First, he finished his thesis. | 最初に、彼は学位論文を完成させた。 | |
| I am very glad to hear of your success. | 私は君が成功したということを聞いてたいへんうれしい。 | |
| He is always at the top of the class. | 彼はいつも成績がクラスで一番だ。 | |
| This is how he has succeeded in running the factory. | このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。 | |
| He gave up trying, when he might have succeeded. | 彼は成功したかもしれないのにあきらめてしまった。 | |
| He has a good school record. | 彼の学校の成績はいい。 | |
| I hope he will succeed in his new position. | 彼が新しい職で成功するよう希望します。 | |
| Had it not been for his help, I couldn't have finished the report. | 彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。 | |
| With a little more patience, you could succeed. | もうちょっと我慢すれば成功するのに。 | |
| Thus he succeeded in winning her heart. | こうして彼は彼女の心を得るのに成功した。 | |
| I agree with you to a certain extent. | ある程度まで君に賛成だ。 | |
| A successful business is built on careful financial management. | ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。 | |
| Nothing succeeds like success. | 一事成れば万事成る。 | |
| He succeeded in waking Harry up. | 彼はハリーを起こすのに成功した。 | |
| Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same. | 母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。 | |
| Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture. | 中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。 | |
| The minister, whom I spoke to recently, agrees with me. | その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。 | |
| You must succeed after such efforts. | あのように努力したから君は成功するに違いない。 | |
| How did you pull off that agreement? | どうやってあの契約を成立させたんですか。 | |
| We should back him up so as to make the project a success. | 私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。 | |
| He took the position that he agreed to it. | 彼はそれに賛成だという立場をとった。 | |
| It is within the bounds of possibility that she will succeed. | 彼女の成功はありえることだ。 | |
| Let me congratulate you on your success. | ご成功をお祝い申し上げます。 | |
| Everything militated against his success. | すべてが彼の成功に対し不利に働いた。 | |
| The boy has a good school record. | その子は学校の成績が良い。 | |
| We all agree with you. | 私たちは皆あなたに賛成です。 | |
| Are you in agreement with the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| The man must have succeeded in business by virtue of his efforts. | その人は努力のおかげで事業に成功した。 | |
| Such a plan can hardly succeed. | そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| The news that he had succeeded delighted them. | 彼が成功したという知らせが彼らを大喜びさせる。 | |
| The experiment succeeded. | 実験は成功だった。 | |
| I agree with Tom. | 私はトムに賛成です。 | |
| He begrudges you your success. | 彼は君の成功をねたんでいる。 | |
| She succeeded in the work. | 彼女はその仕事に成功した。 | |
| He finished this work for himself. | 彼はこの仕事を独力で完成した。 | |
| I agree with your interpretation to a large extent. | 私はあなたの解釈に大いに賛成だ。 | |
| Man plans things, but the gods decide. | 事を計るは人、事を成すは神。 | |
| We are in favor of your plan. | 私たちはあなたの計画に賛成している。 | |
| He'll succeed for sure. | 彼はきっと成功する。 | |
| I do hope you'll succeed. | ご成功を心から祈ります。 | |
| He entered the bank disguised as a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| He succeeded in climbing the mountain. | 彼はその山に登ることに成功した。 | |
| It was thanks to his advice that I succeeded. | 私が成功したのは彼の助言があったからだ。 | |
| If he had gotten her advice, he would have succeeded. | もし彼が彼女の助言を受けていたら、成功していただろうに。 | |
| One more effort, and you will succeed. | もうひとがんばりすれば成功するだろう。 | |
| My grades had dived to the bottom of the class. | 私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。 | |
| I hope he will make good in his new position. | 彼は新しい職で成功すると思います。 | |
| With your approval, I would like to offer him the job. | 君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。 | |
| I'm all for her proposal. | 彼女の提案に大賛成だ。 | |
| You can't succeed if you don't work. | 勤勉でなければ成功できない。 | |
| We voted for the candidate. | 我々はその候補者に賛成投票した。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| Whether he will succeed or not depends upon his health. | 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 | |
| I'm so glad that you succeeded. | 君が成功してうれしく思います。 | |
| That young man is going to go far in this profession. | その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。 | |
| Are you for or against the bill? | 君はその法案に賛成なのか反対なのか。 | |
| However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated. | しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。 | |
| Many people envy Tom's success. | 多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。 | |
| I think he will succeed. | 私は彼が成功すると思います。 | |
| Whether he succeeds or fails, he has to do his best. | 成功しようと失敗しようと、彼は最善を尽くさねばならない。 | |
| The artists who succeed best in doing so. | そうすることにもっともうまく成功する芸術家。 | |
| Diligence is essential to success in life. | 勤勉は人生の成功に不可欠である。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| You are sure to succeed in time. | 君はそのうち必ず成功する。 | |
| He is sure to succeed. | 彼はきっと成功する。 | |
