| My grown-up son is studying abroad now. | 私の成人した息子は今留学しています。 | |
| Nothing great was ever achieved without enthusiasm. | いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。 | |
| She informed her parents of her success. | 彼女は自分の成功を両親に知らせた。 | |
| Under such circumstances, we cannot succeed. | そのような状況では、私たちは成功できない。 | |
| The party was a marked success. | パーティーは明らかに成功だった。 | |
| This attempt has been less than a complete success. | この試みは完全に成功などと言えたものではない。 | |
| I'm sure of your success. | あなたは成功するでしょう。 | |
| What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die? | あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？ | |
| At last, James Bond made it as an actor. | やっとジェームス・ボンドは俳優として成功した。 | |
| I can not agree with you as regards that. | そのことに関して僕はあなたに賛成できない。 | |
| The accident destroyed all his hopes for success. | 思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。 | |
| Great works are perfumed not by strength but by perseverance. | 大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。 | |
| His effort contributed to my company's growth. | 彼の努力は会社の成長に貢献した。 | |
| He hasn't succeeded yet. | まだ彼は成功していない。 | |
| They attained their aim. | 彼らは目標を達成した。 | |
| He made his mark as a writer with his very first novel. | 彼は処女作で作家としての名を成した。 | |
| She had matured into an excellent woman. | 彼女は素敵な女性に成熟していた。 | |
| I'm glad to hear of your success. | 君が成功したと聞いてうれしい。 | |
| I will succeed at any cost. | 石にかじりついても成功してみせる。 | |
| If he wants to succeed at all, he must work harder. | 仮にも彼に成功したい気があるのなら、もっとせっせと働かなければならない。 | |
| Our class consists of fifty boys. | 私たちのクラスは５０人の男の子から成り立っている。 | |
| The plan is bound to succeed. | その計画は成功するに違いない。 | |
| Are you for or against this? | あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。 | |
| Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations. | 官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。 | |
| Society is built on trust. | 社会というものは信用の上に成り立っている。 | |
| I congratulated him on his success. | 私は彼に成功のお祝いを述べた。 | |
| Plants require CO2 to grow. | 植物は成長のためにCO₂を必要とする。 | |
| He ascribed his success to hard work. | 彼は自分の成功は努力したせいだと言った。 | |
| This is the surest way to succeed. | これが最も確実な成功への道だ。 | |
| We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes. | 原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。 | |
| She was born in America and grew up in Japan. | 彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。 | |
| We attribute his success more to hard work than to genius. | 私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。 | |
| The boy has a good school record. | その子は学校の成績が良い。 | |
| He will struggle to graduate if he does not make progress. | 彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。 | |
| Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. | さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 | |
| Minors are prohibited from smoking by law. | 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 | |
| He is sure to succeed. | 彼はきっと成功する。 | |
| He hoped to succeed. | 彼は成功を期待していた。 | |
| I succeeded in getting what I wanted. | ほしかったものを手に入れるのに成功した。 | |
| He attained his goal. | 彼は目的を達成した。 | |
| The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. | 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 | |
| Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success. | だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。 | |
| Success in life calls for constant efforts. | 人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。 | |
| Whether she will agree or not is not clear. | 彼女が賛成するかどうか、明らかではない。 | |
| Such drastic economic growth cannot be sustained. | そのような高度経済成長が続くはずがない。 | |
| I'm not in favor of such a plan. | 私はそんなプランには賛成できない。 | |
| His efforts were attended with success. | 彼は努力して成功した。 | |
| He's the most likely to succeed. | 彼が一番成功しそうだ。 | |
| I agree with you. | あなたのおっしゃる事に賛成です。 | |
| She's paid her dues working there for years. | 彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。 | |
| The economy of the country kept growing for years. | その国の経済は何年間も成長しつづけた。 | |
| My thoughts are in agreement with them. | 私の考えは彼らに賛成です。 | |
| He is sure to succeed in the attempt. | 彼きっとその企てにに成功するだろう。 | |
| The committee is composed of teachers and parents. | 委員会は教師と親から成り立っている。 | |
| I intend to carry this project thorough to completion. | 私はこの計画をぜひ完成させたい。 | |
| The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes. | 成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。 | |
| Whoever studies hard cannot fail to succeed. | 一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。 | |
| His name headed the list. | 彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。 | |
| He won a dramatic success. | 彼は劇的な成功を博した。 | |
| Why is it that only England succeeded in abridging the King's power? | 何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。 | |
| I informed her of my success. | 私は彼女に私の成功を知らせた。 | |
| He rejoiced at her success. | 彼は彼女の成功を喜んだ。 | |
| Finally, he gave in to my persuasion. | ついに、彼は私の説得に成功した。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明晩、成田空港へ行く。 | |
| I can't agree with you here. | その点では君に賛成できない。 | |
| My grades have improved since first semester. | １学期に比べて成績がよくなった。 | |
| You should exert yourself to get better results. | もっといい成績を得るように努力しなさい。 | |
| The parents succeeded in calming him down. | 両親は彼を静めるのに成功した。 | |
| She graduated with honors. | 彼女は優秀な成績で卒業した。 | |
| Are you for or against his idea? | 君は彼の提案に賛成か反対か。 | |
| I agree to your proposal. | 私はあなたの提案に賛成です。 | |
| Our class consists of fifty boys. | 我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。 | |
| On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. | 同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。 | |
| She achieved her purpose. | 彼女は目的を達成した。 | |
| You cannot make a good mark without working hard. | 一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。 | |
| He grew up to be a doctor. | 彼は成長して医者になった。 | |
| She has grown into a beautiful young lady. | 彼女は成長して、美しい娘になった。 | |
| Health is an important condition of success. | 健康は成功の一つの大切な条件だ。 | |
| His success was largely due to good luck. | 彼の成功は大部分幸運によるものだった。 | |
| If there is somebody to back me up, the business will be successful. | だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。 | |
| The bridge will be completed by the end of this year. | 橋は今年末までには完成されるだろう。 | |
| Are you in favor of or against that policy? | 君はその政策に賛成か反対か。 | |
| His success is out of question. | 彼の成功は疑いない。 | |
| He is sure to succeed. | 大丈夫。彼は成功する。 | |
| He tried again and again, but didn't succeed. | 彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。 | |
| If he had gotten her advice, he would have succeeded. | もし彼が彼女のアドバイスをもらっていたら、成功していただろうに。 | |
| It won't get anywhere. | それは成功しないだろう。 | |
| We made a check of the student' records. | 私たちは学生の成績の照合をした。 | |
| If he had worked harder, he could have succeeded. | もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。 | |
| Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts. | 人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。 | |
| He is doing fine in school. | 彼は学校の成績がいい。 | |
| The villagers supported a new road. | 村民たちは新道に賛成した。 | |
| He is equal to the task. | 君の助けがないと完成できない。 | |
| We take it for granted that he will succeed in his business. | 私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。 | |
| I agree with you to a certain extent. | ある程度まで君に賛成だ。 | |
| I owe my success to you. | 私が成功したのはあなたのおかげです。 | |
| The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year. | 今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。 | |
| His airplane had already left when I got to Narita Airport. | 私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。 | |
| He attributes his success to good luck. | 彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。 | |
| I partly agree with you. | 一部君の意見に賛成する。 | |
