Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm sure of his success.
私は彼がきっと成功すると思う。
He is sure to accomplish his purpose.
彼は必ず目的を達成するだろう。
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.
その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
Let things take their own course.
成り行きに任せなさい。
If you are to be successful, you are to do your best.
もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
I called up my friend to congratulate him on his success.
私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
He made it.
彼は成功した。
I have always identified hard work with success in life.
私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
A monkey is mature at a few years old.
サルは２、３歳で成熟する。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
His success was mentioned in the paper.
彼の成功の事は新聞に書いてあった。
I agree with you.
私はあなたに賛成だ。
They are likely to agree to our plan.
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
I will accomplish my purpose at any cost.
私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。
Your efforts resulted in the success.
あなたの努力によってその成功はなされた。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
Hardworking people succeed in life.
勤勉な人は人生で成功する。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
It goes without saying that diligence is a key to success.
勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.
１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
He is doing fine in school.
彼は学校の成績がいい。
He went far in business.
彼は事業に成功した。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
We expect him to succeed.
我々は彼の成功を期待している。
That child grew a lot in a short amount of time.
その子はちょっとの間にずいぶん成長した。
He would have succeeded had he tried.
彼はやってみたら、成功していたであろう。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
She cannot have done well at school.
彼女は学校の成績が良かったはずがない。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
Childhood is a period of rapid growth.
子供時代は、急速な成長の時期です。
Did you accomplish your purpose?
あなたは、目的を成し遂げましたか。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
Perseverance, as you know, is the key to success.
忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。
All is completed with this.
これで全てが完成だ。
Ten years ago, such business would have been a success.
１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
Thanks to your help, I have succeeded.
私の成功は君が助けてくれたおかげです。
I think it won't succeed.
それは成功しないだろう。
He works hard because he is anxious to succeed.
彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
They succeeded in the negotiation.
彼らはその交渉に成功した。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
I'm at Narita Airport right now.
今成田空港にいます。
I think your theory does not hold water.
君の理論は成り立たないと思う。
Yesterday's board meeting was a big success.
昨日の重役会は大成功だった。
It will be three months before our house is completed.
私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
We learn by trial and error.
失敗は成功のもと。
A successful presentation of a play.
成功を収めた劇の上映。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
Do you think you can make out the list in an hour?
一時間でそのリストを作成できると思いますか。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.
私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
He is not likely to succeed.
彼は多分成功しないでしょう。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
Diligence led him to success.
勤勉のために彼は成功した。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
It was not clear whether they had accomplished it or not.
彼らがそれを成し遂げたのかどうかは明らかではなかった。
I informed her of my success.
私は彼女に私の成功を知らせた。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.
彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
These things constitute a balanced meal.
これらのものがバランスのとれた食事を構成する。
We are all convinced of his success.
私たちはみんな彼の成功を確信している。
I worked hard to succeed.
私は、成功するために、一生懸命働いた。
Skillful management made a success of the business.
巧みな経営で事業は成功した。
Thus he succeeded.
こうして彼は成功した。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
He argued for our forming the alliance with that nation.
彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
The old man predicted our success.
その老人はわれわれの成功を予言した。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
I was relieved to know that the operation was a success.
私は手術が成功したと知って安心しました。
The group consists of 50 students in all.
その団体は全部で５０名の学生から成っている。
The experiment was successful.
実験は成功だった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
