Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.
私たちの飛行機は2時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
I am sure he will make good in that job.
彼はきっと仕事で成功するでしょう。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
I'm at Narita Airport right now.
今成田空港にいます。
I arrived at Narita Airport this morning.
私は今朝成田空港に到着した。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
The concert was a success.
コンサートは成功だった。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
She got good grades in English.
彼女は英語でよい成績を取った。
His pride stood in the way of success.
彼の高慢さが成功のさまたげになった。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.
子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。
He grew up to be a doctor.
彼は成長して医者になった。
The Beatles consisted of four musicians.
ビートルズは4人のミュージシャンから構成されていた。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
He is sure to succeed.
大丈夫。彼は成功する。
I'm sure that she'll make good in the new job.
彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
I'm sure he will make good in the new job.
彼は新しい仕事で成功するだろう。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
She achieved great success in her business.
彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
He had made good as a singer and he became very popular.
彼は歌手として成功し、とても人気者になった。
Jon made his company succeed.
ジョンは自分の会社を成功させた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Thanks to your help, I could succeed.
君のおかげで成功できた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
My belief is that he will succeed.
私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.