| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| Thus he succeeded. | こうして彼は成功した。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| Did you accomplish your purpose? | 君は目的を達成しましたか。 | |
| First, he finished his thesis. | 最初に、彼は学位論文を完成させた。 | |
| There was only a faint chance of success. | 成功の見込みはほんのわずかしかなかった。 | |
| My dream is to make it as an actor in Hollywood. | 私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。 | |
| He congratulated me on my success. | 彼は私の成功を祝ってくれた。 | |
| Tom has always performed well in every job he has had. | トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。 | |
| Make one more effort, and you will succeed. | もう一息努力すれば成功するだろう。 | |
| They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons. | 彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。 | |
| This is the reason that she succeeded as a pop singer. | これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。 | |
| This novel consists of three parts. | この小説は三部から成っている。 | |
| Had he tried it once more, he would have succeeded in it. | 彼はもう１度やっていたら、成功しただろうに。 | |
| I think there is little probability of his succeeding in the enterprise. | 彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。 | |
| Success does not come from laziness. | なまけていては成功しない。 | |
| She lived up to our expectations. | 彼女は私達の期待通りに成長した。 | |
| The campaign succeeded and she won the election. | 選挙運動は成功し、彼女は当選した。 | |
| As he is already of age, he can vote. | 彼はもう成人なので投票できる。 | |
| This class is made up of thirty-five pupils. | このクラスは３５名の生徒から成り立っている。 | |
| Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success. | だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。 | |
| He is in sympathy with my opinion. | 彼は私の意見に賛成だ。 | |
| Why is it that only England succeeded in abridging the King's power? | 何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。 | |
| Our success depends upon whether you will help us or not. | 我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。 | |
| Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements. | ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。 | |
| She grinned her approval. | にやりと笑って賛成の意思を示した。 | |
| She has fallen so low as to sing at a third-rate night club. | 三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。 | |
| I don't agree to a young lady going there alone. | 私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。 | |
| I will carry it out if you agree to our plan. | あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。 | |
| It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots. | 日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。 | |
| His efforts were attended with success. | 彼は努力して成功した。 | |
| It is in the cards that he will succeed. | 彼は成功しそうだ。 | |
| Work harder if you are to succeed. | 成功するつもりならもっと頑張れ。 | |
| I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success. | 私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。 | |
| You cannot achieve anything without effort. | 努力無しに何事も成し遂げられない。 | |
| There is a small chance that he will succeed. | 彼が成功する見込みは少しはある。 | |
| I am sure of his success. | 私は彼の成功を確信している。 | |
| The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance." | 「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。 | |
| Ill weeds grow apace. | 雑草は成長が早い。 | |
| You finally succeeded in getting a job. | 君はついに仕事を得るのに成功した。 | |
| Do your best to complete the work. | その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。 | |
| Animals have bodies largely composed of fluid. | 動物は主として液体で構成される体を持つ。 | |
| I do hope you'll succeed. | ご成功を心から祈ります。 | |
| I stand for freedom of speech for everyone. | 私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。 | |
| Finally, he reached his goal. | ついに彼は目的を達成した。 | |
| With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. | 彼の父の助言があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 | |
| It was difficult for him to hide his pride in his success. | 彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。 | |
| That is why all the students in the class agreed with him. | そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。 | |
| Barbara's success is beyond question. | バーバラの成功は疑いがない。 | |
| The new school building is expected to be completed by spring next year. | 新校舎は来春までには完成の予定である。 | |
| He carried out all his aims. | 彼は自分の目的を全て達成した。 | |
| All in favor of this proposition will please say Aye. | この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。 | |
| We believe he will succeed, for he has talent. | あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。 | |
| He attributed his success to good luck. | 彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。 | |
| Tom made a fortune in oil. | トムは石油で財を成した。 | |
| Is he in favor of the plan? | 彼はその計画に賛成ですか。 | |
| They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water. | 子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。 | |
| We cannot hope for success in life unless we are in good health. | 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 | |
| Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. | 業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 | |
| No one will vote for the budget. | 誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。 | |
| He was proud of his school record. | 彼は学校の成績を自慢していた。 | |
| It goes without saying that Rome was not built in a day. | 言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。 | |
| There is no hope of success. | 成功の見込みはない。 | |
| Success is dependent on your effort. | 成功は君の努力しだいだ。 | |
| I succeeded because of his advice. | 私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。 | |
| He'll succeed for sure. | 彼はきっと成功する。 | |
| Massive amounts of carbon dioxide are generated every day. | 毎日大量の二酸化炭素が生成されている。 | |
| Let me congratulate you on your success. | 成功。おめでとうございます。 | |
| With a little more patience, she would have succeeded. | もし彼女がもう少し我慢強かったら、成功していただろうに。 | |
| In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason. | 新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。 | |
| Great effort was one factor in his success. | 大変な努力が彼の成功の一因であった。 | |
| I should have completed it before summer. | 私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。 | |
| You have worked hard to succeed. | 君の成功は一生懸命勉強した。 | |
| Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished. | 達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。 | |
| I had a good report last term. | 前学期は成績がよかった。 | |
| He is most happy about his success. | 彼は成功を大変喜んでいる。 | |
| If you try very hard, you will succeed. | 一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。 | |
| His success was mostly due to good luck. | 彼の成功は大部分幸運によるものだった。 | |
| When does this plane reach Narita? | この飛行機はいつ成田につきますか。 | |
| C is formed by reacting A with B. | AとBを反応させるとCが生成されます。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| My grades were inferior to hers. | 私の成績は彼女のより劣っていました。 | |
| I judged from what he said that he did not agree with me. | 彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。 | |
| There is not one of us but wishes to succeed. | 成功を望まない人は誰一人いない。 | |
| He has a good chance to succeed. | 彼の成功の見込みは十分ある。 | |
| He invested two hundred dollars in a growing business. | 彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。 | |
| John finished the work at the expense of his health. | ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 | |
| Meg agreed to Ken's plan. | メグはケンの意見に賛成した。 | |
| This is the outcome of our research. | これは私たちの研究の成果です。 | |
| The boss directed his men to finish it quickly. | 上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。 | |
| His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds. | 勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。 | |
| He's quite humble man in spite of all he's achieved. | 彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。 | |
| I don't agree with you. | 賛成はできません。 | |
| The individual is the fundamental element of a community. | 個人は地域社会の基本的な構成要素である。 | |
| Because of the advice that you gave me, I succeeded. | 君が忠告してくれたので成功できた。 | |
| I hope that he will succeed. | 彼が成功することを望む。 | |
| I took it for granted that he would succeed. | 私は彼が成功するのは当然のことと思っていました。 | |
| She's still a minor. | 彼女はまだ未成年だ。 | |
| He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent. | 彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。 | |
| At last he reached his goal. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
