The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '成'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
We landed at Narita a little behind schedule.
予定より少し遅れて成田に到着した。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
Heisei is next after the Showa era.
昭和の次は平成です。
He attributed his success to good luck.
彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。
His success was purchased dearly.
彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I succeeded thanks to his advice.
私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
My success is largely due to your help.
私の成功はおもにあなたの助力のおかげだ。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
It will be three months before our house is completed.
私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
They succeeded in getting that job.
彼らは就職に成功した。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
How can I meet this quota?
どうやってこのノルマを達成すればいいんだ？
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
First, he finished his thesis.
最初に、彼は学位論文を完成させた。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
Man plans things, but the gods decide.
事を計るは人、事を成すは神。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
The success animated him with hope.
その成功で彼は希望に燃えた。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.
西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
She informed her parents of her success.
彼女は自分の成功を両親に知らせた。
I arrived at Narita the day before yesterday.
一昨日成田に着きました。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
The airplane landed at Narita Airport.
その飛行機は成田空港に着いた。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
Anne will not accomplish anything.
アンは何も成し遂げないだろう。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
