| It was not clear whether they had accomplished it or not. | 彼らがそれを成し遂げたのかどうかは明らかではなかった。 | |
| We all agree to the new plan. | 我々全員がその新計画に賛成する。 | |
| Our class consists of thirty students. | 私達のクラスは３０人の生徒から成る。 | |
| Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%. | 日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。 | |
| He was encouraged by his success. | 彼は自分が成功したので勇気がでた。 | |
| A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert. | ５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。 | |
| Our success depends upon whether you will help us or not. | 我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。 | |
| Are you for the war or against it? | 君は戦争に賛成か反対か。 | |
| My work at school was well above average. | 僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。 | |
| Land made him a rich man. | 土地で彼は成り金になった。 | |
| He's proud of his good grades. | 彼は成績がいいのを自慢にする。 | |
| It is only the chance for us to make that change. | それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。 | |
| We did it! | 成功だ！ | |
| He is most happy about his success. | 彼は成功を大変喜んでいる。 | |
| I never dreamed that he would succeed. | 彼が成功しようとは夢にも思わなかった。 | |
| Whether you succeed or not depends on your own efforts. | 成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。 | |
| I'm all for your plan. | あなたの計画には大賛成です。 | |
| I'm afraid this story is too adult for children to appreciate. | この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 | |
| Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. | チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 | |
| The report was prepared in haste and had several misspellings. | その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。 | |
| He reached his goal at last. | ついに彼は目的を達成した。 | |
| If I were you, I would wait and see. | 僕だったら成り行きを見守るだろうけど。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| She achieved her purpose. | 彼女は目的を達成した。 | |
| Your help is necessary to our success. | 私たちが成功するには君の助けが必要です。 | |
| Tom has always performed well in every job he has had. | トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。 | |
| We hope that you will succeed. | 私達は君の成功を念願している。 | |
| I can't agree with your opinion in this respect. | 私はこの点であなたの意見に賛成できない。 | |
| Basically, I agree with your opinion. | 基本的にあなたの意見に賛成です。 | |
| He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent. | 彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。 | |
| I agree with you. | あなたのおっしゃる事に賛成です。 | |
| He paid too high a price for success. | 彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。 | |
| The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people. | その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。 | |
| How can I succeed in getting a date with Nancy? | どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。 | |
| As he is already of age, he can vote. | 彼はもう成人なので投票できる。 | |
| Jim attributes his success to hard work. | ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。 | |
| I don't approve your decision. | 君たちの決定に賛成しない。 | |
| I agree with you to some extent. | 私はある程度は君に賛成だ。 | |
| His poor grades may come from lack of study. | 彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。 | |
| My success was largely due to luck. | 私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。 | |
| Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up. | 彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。 | |
| He is eager for success. | 彼は成功を強く望んでいる。 | |
| He stands high in his class. | 彼はクラスの中で成績がよい。 | |
| The new school building is expected to be completed by spring next year. | 新校舎は来春までには完成の予定である。 | |
| You are sure to succeed in time. | 君はそのうち必ず成功する。 | |
| They are in favor of the plan. | 彼らはその計画に賛成だ。 | |
| Without your effort you cannot hope for success. | 努力無しに成功は望めない。 | |
| Successfully demonstrated a new product in 7 districts. | ７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。 | |
| He'll succeed in time. | 彼はやがて成功するだろう。 | |
| I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go. | まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| He is hardly more than a lad. | 彼はまだ未成年でしかない。 | |
| We believe he will succeed, for he has talent. | あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。 | |
| He succeeded in business at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 | |
| All of us aim at success. | 私達はみんな成功を狙っている。 | |
| The class was made up of 15 boys and as many girls. | そのクラスは１５人の男子と同数の女子から構成されていた。 | |
| He is the last person to succeed in business. | 彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。 | |
| She is very anxious for her son to succeed. | 彼女は息子の成功を切に望んでいる。 | |
| Well begun is half done. | 始めよければ半ば成功。 | |
| The committee is composed of three men and seven women. | 委員会は男性３人、女性７人で構成されている。 | |
| The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually. | 日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。 | |
| They reveled in the success of their sales. | 彼らの販売の成功に大喜びした。 | |
| I am sure of his success. | 彼の成功を確信している。 | |
| That American movie was a great success. | そのアメリカ映画は大成功を収めた。 | |
| He owes his success both to working hard and to good luck. | 彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。 | |
| My efforts produced no results. | 僕の努力は何の成果ももたらさなかった。 | |
| The boy grew up to be a great statesman. | その子は成長して偉大な政治家になった。 | |
| His success attest his diligence. | 彼の成功から勤勉ほどがわかる。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| His parents did not sympathize with his hope to become a journalist. | 彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。 | |
| We are in favor of your plan. | 私たちはあなたの計画に賛成している。 | |
| This sentence has seven words in it. | これは7語から成る文です。 | |
| Success in life calls for constant efforts. | 人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。 | |
| Sorry, but I can't go along with you. | 悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。 | |
| My grades had dived to the bottom of the class. | 私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。 | |
| There is nothing for it but to wait and see. | 私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。 | |
| I asked for their approval. | 私は彼らの賛成を求めた。 | |
| I intend to carry this project thorough to completion. | 私はこの計画をぜひ完成させたい。 | |
| His play ended in large success. | 彼の芝居は大成功に終わった。 | |
| "Will he succeed?" "I fear not." | 「彼は成功するだろうか」「どうも怪しい」 | |
| Your efforts resulted in the success. | あなたの努力によってその成功はなされた。 | |
| I agree with you to a degree. | 部分的にはあなたに賛成です。 | |
| I made efforts to improve my grades. | 私は成績を上げるよう努力した。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明晩、成田空港へ行く。 | |
| I can't agree with them on this matter. | この件に関しては彼らに賛成できない。 | |
| Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches. | 人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。 | |
| By the time you land at Narita, it will be dark. | あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。 | |
| In Japan, people legally become adults at the age of twenty. | 日本では、法的には２０歳で成人になる。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| I agree with the opinion that real estate is overpriced. | 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 | |
| However hard he may try, he won't succeed. | 彼はどんなに一生懸命に挑戦しても成功しないだろう。 | |
| "Call up" is a phrase that means to telephone. | Ｃａｌｌ ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。 | |
| We can't pull this off without Tom. | トムがいなくてはこれを成功させることができない。 | |
| On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home | こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。 | |
| My thoughts are in agreement with them. | 私の考えは彼らに賛成です。 | |
| The ambitious man became intoxicated with his own success. | その野心家は自分の成功にのぼせあがった。 | |
| Your success depends on your efforts. | 君が成功できるかは君の努力次第だ。 | |
| He is ambitious to succeed. | 彼は成功を熱望している。 | |
| I am in favor of the proposition. | 私はその提案に賛成です。 | |
| I'm sure that you will succeed. | 私はあなたが成功することを確信している。 | |
