Her success encouraged me to try the same thing. 彼女の成功で私も同じ事をやってみようという気になった。 He's proud of his good grades. 彼は成績がいいのを自慢にする。 She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. 彼女はボートでの太平洋横断に成功した。 Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success. 天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。 All you have to do is wait and see. あなたは成り行きを見てさえいればよい。 Nothing succeeds like success. 成功ほど続いて起こるものはない。 He cast a vote for the proposition. 彼はその提案に賛成票を投じた。 I agree with you. あなたのおっしゃる事に賛成です。 She informed her parents of her success. 彼女は自分の成功を両親に知らせた。 If there is somebody to back me up, the business will be successful. だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。 Making good grades requires studying hard. よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 She is confident of her son's success. 彼女は息子の成功を確信している。 I made efforts to improve my grades. 私は成績を上げるよう努力した。 The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success. 料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。 He was jealous of my success. 彼は私の成功を妬んだ。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 They exulted in their unexpected success. 彼らは意外な成功に狂喜した。 I think there is little probability of his succeeding in the enterprise. 彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。 I'm all for it. 大賛成です。 I congratulate you on your success. あなたの成功をお祝いします。 Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture. 中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。 Her success made her the target of jealousy. 彼女の成功は彼女を嫉妬の標的にした。 It takes two years for the butterfly to mature. その蝶は成虫になるまでに２年かかる。 He succeeded in the face of great difficulties. 彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。 It goes without saying that Rome was not built in a day. 言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。 He succeeded. 彼は成功した。 The committee consists of seven scholars. その委員会は７人の学者で構成されている。 I agree with you that we should try again. 僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。 Our class consists of fifty boys. 僕たちのクラスは５０人の男子で構成されています。 I agree with you to a degree. 幾分は君に賛成です。 Her help is vital to the success of this plan. この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。 A man will succeed to the same extent as he perseveres. 人は忍耐に比例して成功するものだ。 His poor grades may come from lack of study. 彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。 Whether she agrees or not is the question. 彼女が賛成するかどうかが問題だ。 He was satisfied with the work he had done. 彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。 I succeeded because of his advice. 私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements. ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。 I am in favor of the option. 私はその意見に賛成だ。 This building is near completion. この建物は完成間近だ。 Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 I feel in my bones that the party will be a great success. パーティーはきっと大成功だよ。 Success in life calls for constant efforts. 人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。 I cannot support your conduct. 君の行いには賛成できない。 At last he achieved his goal. とうとう彼は目的を達成した。 He rejoiced at her success. 彼は彼女の成功を喜んだ。 She'll succeed for sure. 彼女はきっと成功する。 He said he was sure to succeed; he failed, however. 彼はきっと成功すると言った。しかし失敗してしまった。 I owe my success to my friend. 私の成功は私の友人のおかげである。 The boy has a good school record. その少年は学業成績がいい。 Ann has achieved her desired goal. アンは望んでいた目標を達成した。 There is little prospect of my success. 私が成功する見込みはほとんど無い。 With this module you can make the Enter key generate an event. このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。 If he had gotten her advice, he would have succeeded. もし彼が彼女の助言を受けていたら、成功していただろうに。 His success was due in part to good luck. 彼の成功の一部は幸運によるものだった。 That is why all the students in the class agreed with him. そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。 His airplane had already left when I got to Narita Airport. 私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。 He has a good chance to succeed. 彼の成功の見込みは十分ある。 My grades have improved since first semester. １学期に比べて成績がよくなった。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 Each party shall consist of not less than fifteen people. 各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。 Well begun is half done. 滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。 It goes without saying that diligence is the key to success. たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。 I can't go along with Jim's plan. ジムの計画には賛成出来ない。 Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it. ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。 My work at school was well above average. 私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。 The revolution, in itself, bore no fruit after all. 結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。 She congratulated me on my success. 彼女は私の成功を祝ってくれた。 I don't care whether he agrees or not. 彼が賛成するかどうかは気にしない。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明晩、成田空港へ行く。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 I am in favor of your proposal. 君の提案に賛成です。 Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 Even if it takes you three years, you must accomplish your goal. たとえ３年かかっても、君は自分の目的を成し遂げなければならない。 He achieved his aim of studying abroad. 彼は留学という目的を達成した。 With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. 彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。 I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。 He couldn't make it in business. 彼は仕事で成功をおさめられなかった。 The motion is proposed and seconded. 動議が提出され、賛成の声も上がっています。 He was encouraged by his success. 彼は自分が成功したので勇気がでた。 His success took a load off my mind. 彼の成功で私の心の重荷がおりた。 It is useless to try to persuade him to agree. 彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。 I hope for your success. あなたが成功する事を望んでいます。 I'm sure he will go far in the business world. 彼はきっと実業界で成功すると思う。 I long for the day when I can meet him at Narita Airport. 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 The reward is dependent on your success. 報酬はあなたの成功次第です。 His success attest his diligence. 彼の成功から勤勉ほどがわかる。 He won a dramatic success. 彼は劇的な成功を博した。 When did your daughter come of age? あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。 He is sure of success in the end. 彼は最後には成功すると確信している。 His success is not so much by talent as by effort. 彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。 The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year. 今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。 Are you underage? あなたは、未成年ですか？ Are you for the war or against it? 君は戦争に賛成か反対か。 Our sales campaign is successful in a big way. 我が社の販売活動は大いに成功しています。 To his great joy, he succeeded in solving the problem. 彼は問題を解くのに成功した。
