| I am sure of his success. | 彼の成功を確信している。 | |
| For the most part I will agree with what he said. | 大部分は彼の言ったことに賛成だ。 | |
| I thank you on behalf of my son. | 息子に成り代わってお礼を申し上げます。 | |
| Ann has achieved her desired goal. | アンは望んでいた目標を達成した。 | |
| The group was made up of four young men. | そのグループは４人の若者から構成されていました。 | |
| I am anxious for his success. | 私は彼の成功を心から願っている。 | |
| Success often depends on one's temperament. | 成功不成功は気質に左右されることが多い。 | |
| She congratulated me on my success. | 彼女は私の成功を祝ってくれた。 | |
| Your marks were well below average this term. | 君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| I wish for your success. | 成功を祈るわ。 | |
| Everybody agreed with his idea. | みんなが彼の案に賛成した。 | |
| He has a good chance to succeed. | 彼の成功の見込みは十分ある。 | |
| He is sure to succeed. | 大丈夫。彼は成功する。 | |
| Success is due less to ability than to zeal. | 成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。 | |
| Ill weeds grow apace. | 雑草は成長が早い。 | |
| He was happy at the news of her success. | 彼女の成功を聞いて彼は喜んだ。 | |
| He is most likely to succeed. | 彼が一番成功しそうだ。 | |
| He wanted to succeed. | 彼は成功したかった。 | |
| Childhood is a period of rapid growth. | 子供時代は、急速な成長の時期です。 | |
| He hasn't succeeded yet. | まだ彼は成功していない。 | |
| That's why I cannot agree with you. | そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。 | |
| All in favor of this proposition will please say Aye. | この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。 | |
| I can't agree with you on that point. | その点では君に賛成できない。 | |
| Reading will bear you richer fruit. | 読書はより豊かな成果をもたらすでしょう。 | |
| The audience applauded him, which means his performance was a success. | 聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。 | |
| He is leaving Narita for Hawaii this evening. | 彼は今夜成田からハワイへ発ちます。 | |
| The teacher approved his plan. | 先生は彼の計画に賛成した。 | |
| The club is composed of ten women. | そのクラブは女性１０人で構成されています。 | |
| You must work hard if you are to succeed. | 成功しようと思えば一生懸命働かなければならない。 | |
| Do you, by any chance, think you will succeed? | ひょっとして君は自分が成功すると思っているのかね。 | |
| She carried out the plan. | 彼女はその計画を成し遂げた。 | |
| Helen is always at the top of her class. | ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。 | |
| With this module you can make the Enter key generate an event. | このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。 | |
| She has grown into a beautiful young lady. | 彼女は成長して、美しい娘になった。 | |
| If it were not for your help, I could not succeed. | もし君の助けがないなら、私は成功できないだろうに。 | |
| I owe it entirely to him that I have thus far succeeded. | 私がここまで成功したのは全く彼のお蔭である。 | |
| Never did I dream that he would succeed. | 彼が成功しようとは夢にも思わなかった。 | |
| You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product. | 完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。 | |
| I will be working on my report all day tomorrow. | 明日は一日中レポートを作成しているでしょう。 | |
| Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean. | 成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。 | |
| The reason I succeeded was because I was lucky. | 私が成功したのは運がよかったからです。 | |
| The class was made up of 15 boys and as many girls. | そのクラスは１５人の男子と同数の女子から構成されていた。 | |
| It is up to you whether we succeed or not. | 成功するかどうかは君次第だ。 | |
| Her success was due to sheer hard work. | 彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。 | |
| I'm sorry, but I'm not confident of her success. | 残念ながら彼女の成功を確信していません。 | |
| By the time you land at Narita, it will be dark. | あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。 | |
| He is sure to succeed. | 彼は必ず成功する。 | |
| Oh, I don't know if I agree with you. | どうも賛成しかねます。 | |
| We expect him to succeed. | 我々は彼の成功を期待している。 | |
| The party was a great success. | パーティーは大成功だった。 | |
| Now you've come of age you have the right to vote. | 君はもう成人したから投票する権利がある。 | |
| We attribute Edison's success to intelligence and hard work. | エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。 | |
| The clause provides that all decisions shall be made by majority vote. | その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。 | |
| Father named me Kazunari. | 父は私に和成と名づけた。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女はボートでの太平洋横断に成功した。 | |
| Are you underage? | あなたは、未成年ですか？ | |
| Our group consisted of five persons. | 私たちのグループは、５名から成り立っていた。 | |
| I agree to this plan. | 私はこの計画に賛成です。 | |
| I feel in my bones that the party will be a great success. | パーティーはきっと大成功だよ。 | |
| All of you did good work. | 君たちは皆りっぱな成績だった。 | |
| The party was composed of six girls and four boys. | その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。 | |
| He finally succeeded in climbing that mountain. | 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| I can assure you that chances are in your favor. | 大丈夫、形成は君に有利なんだから。 | |
| His success was due in part to good luck. | 彼の成功は一部は幸運によるものだった。 | |
| The plan is bound to succeed. | その計画は必ず成功する。 | |
| Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds. | 公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。 | |
| If she had been a little more patient, she could have succeeded. | もう少し我慢していたら、彼女は成功することが出来ただろう。 | |
| Work harder if you are to succeed. | 成功するつもりならもっと頑張れ。 | |
| The boy has a good school record. | その子は学校の成績が良い。 | |
| If at first you don't succeed, try, try, try again. | 一度で成功しなければ、何度でもやってみよ。 | |
| Man consists of soul and body. | 人間は心と体から成っている。 | |
| He is indifferent to worldly success. | 彼は世俗的な成功には無関心だ。 | |
| Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. | 大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。 | |
| I don't approve your decision. | 君たちの決定に賛成しない。 | |
| Is he in favor of the plan? | 彼はその計画に賛成ですか。 | |
| "Will he succeed?" "I fear not." | 「彼は成功するだろうか」「どうも怪しい」 | |
| Success is always on the side of the persevering. | 成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。 | |
| The success of our business depends on the weather. | 我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。 | |
| It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business. | 彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。 | |
| Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up. | フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。 | |
| I will carry out my aims. | 私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。 | |
| As she grew up, she became more and more beautiful. | 彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。 | |
| Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture. | 中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。 | |
| He nodded to show that he approved of my plan. | 彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。 | |
| It is through hard work that he succeeded, not through good luck. | 彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。 | |
| Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully. | 人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。 | |
| The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described. | 囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。 | |
| I am in favour of your proposal. | 私はあなたの提案に賛成です。 | |
| My efforts produced no results. | 努力したが何の成果も得られなかった。 | |
| Only adults may watch that film. | その映画は成人しかみられない。 | |
| He didn't go for the idea. | 彼はその考えに賛成しなかった。 | |
| It makes no difference whether you agree or not. | 君が賛成しようとしまいと変わりはない。 | |
| How can you make your way in life without a good education? | 良い教育を受けないでどうして成功できるのか。 | |
| This fruit has not matured enough to be picked. | この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 | |
| At last he reached his goal. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
| I'm sure that you'll succeed. | 僕は君の成功を確信しているよ。 | |
| He was anxious to finish school and make his own way in the world. | 彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。 | |
| If there is somebody to back me up, the business will be successful. | だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。 | |
