The committee consists of eight members. 委員会は８名から構成されている。 They attained their purpose. 彼らは目的を達成した。 That child grew a lot in a short amount of time. その子はちょっとの間にずいぶん成長した。 They attained their goal. 彼らは目的を達成した。 Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。 He went into the bank in the disguise of a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素で構成されている。 Are you for or against the war? 君は戦争に賛成か反対か。 Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 I will succeed at any cost. 石にかじりついても成功してみせる。 The reason why I got a bad grade is that I did not study. 私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。 I don't approve your decision. 君たちの決定に賛成しない。 Man consists of soul and body. 人間は心と体から成っている。 We are leaving Narita next Monday. 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 I'm quite sure of her success. 彼女の成功はまちがいないと思います。 If you are to succeed, you must work harder. もしあなたが成功したいなら、もっと働かなければなりません。 I got a good grade in English. 私は英語でよい成績を取った。 She graduated with honors. 彼女は優秀な成績で卒業した。 A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention. 成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。 I entirely approve of what you say. 君の言うことに全面的に賛成だ。 The new system proved a success. 新制度は成功だと分かった。 I can't agree with you on this matter. 私はこの件ではあなたに賛成できない。 That he will succeed is certain. 彼が成功するということは確実だ。 The success of her novel made her rich. 小説が成功して彼女は金持ちになった。 While I understand what you say, I can't agree with you. 君のいうことはわかるが、賛成できない。 Hard work is the main element of success. 勤勉は成功のための重要な要素だ。 At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 He won a dramatic success. 彼は劇的な成功を博した。 All those in favor held up their hands. 賛成の人は皆手を挙げた。 Hard work has brought him success. 一所懸命働いて彼は成功した。 I am in favour of your proposal. 私はあなたの提案に賛成です。 Her help is vital to the success of this plan. この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。 I'm all for your plan. あなたの計画には大賛成です。 Are you for or against my plan? 君は私の案に賛成ですか反対ですか。 Diligence enabled him to succeed. 彼は勤勉によって成功した。 Barbara's success is beyond question. バーバラの成功は問題にならない。 His company was singled out as the most successful small business in the region. 彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。 I pray for your success. 成功を祈るわ。 They are in favor of the plan. 彼らはその計画に賛成だ。 Perseverance, it is often said, is the key to success. 忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。 He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica. さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。 His success was purchased dearly. 彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。 Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company. ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。 He owes his success both to working hard and to good luck. 彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。 The boy has a good school record. その子は学校の成績が良い。 I got terrible grades this term. 私は今学期ひどい成績をとった。 Jim attributes his success to hard work. ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。 Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success. 天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 I have to attain my purpose at all costs. 是非とも目標を達成せねばならない。 We could accomplish what we had started before. 私たちは以前始めたことを成し遂げることができた。 I hope he will succeed in his new position. 彼が新しい職で成功するよう希望します。 She has finally achieved her end. 彼女はついに目的を達成した。 I'm not going to agree to your proposal so readily. きみの案にはそうやすやすと賛成できない。 He is boastful of his success. 彼は自分の成功を鼻にかけている。 You will succeed in learning English. あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。 I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up. 大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。 Our success was due to his efforts. 私たちの成功は彼の努力のお陰だった。 I approve the suggestion. 私はその案に賛成だ。 Mr Smith is pleased at his son's success. スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。 I arrived at Narita the day before yesterday. 一昨日成田に着きました。 We expect him to succeed. 我々は彼の成功を期待している。 On the whole, I am in favor of your opinion. 概して私は君の意見に賛成だ。 I rejoice in your success. あなたのご成功をうれしく思います。 He has a good chance to succeed. 彼の成功の見込みは十分ある。 I intended to succeed, but I could not. 私は成功するつもりだったのだが成功できなかった。 The clause provides that all decisions shall be made by majority vote. その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。 She achieved remarkable results. 彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。 She was born in the United States and grew up in Japan. 彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。 The party was, on the whole, successful. パーティーは全体的に成功であった。 I owe my success to my friends. 私の成功は友人のおかげである。 He will not accomplish anything. 彼は何も成し遂げないだろう。 A basketball team consists of five players. バスケットボールのチームは５人のメンバーで構成されている。 He labored to complete the work. 彼はその仕事を完成しようと努力した。 If she had been a little more patient, she could have succeeded. もう少し我慢していたら、彼女は成功することが出来ただろう。 When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor. アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。 My grades at school have gone up. 僕は学校の成績が上がった。 She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her. 彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。 I am delighted at your success. あなたの成功を喜んでいます。 His effort contributed to my company's growth. 彼の努力は会社の成長に貢献した。 He will never fail to carry out the project. 彼は必ずその計画を達成するだろう。 The committee has ten members. 委員会は十名で構成されている。 We were delighted to hear of your success. 私たちはあなたの成功を聞いてうれしかった。 He attained his hopes. 彼は望みを達成した。 With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. 彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。 If he had been a little more careful, he would have succeeded. 彼がもう少し慎重だったら成功したろうに。 He acquitted himself admirably at the track meet. 彼は陸上競技会で見事な成績をあげた。 I have no doubt that he will succeed. 彼の成功は間違いない。 She came off sailing across the Pacific. 彼女は船で太平洋横断に成功した。 The marvel is that he succeeded in the adventure. 彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。 I do hope you'll succeed. ご成功を心から祈ります。 'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away. ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪ I'm sure that you will succeed. 私はあなたが成功することを確信している。 Now you have come of age, you should seek a living for yourself. 君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。 I am sure of succeeding. 私は成功を確信している。 The human body is composed of billions of small cells. 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 He's anxious about his examination result. 試験の成績を心配している。 He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business. 彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。 I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad. 「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。 I never dreamed that he would succeed. 彼が成功しようとは夢にも思わなかった。
