Little did I dream of my success in this business. この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。 You must persevere before you can accomplish anything great. 何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。 An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated. 体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。 Jim's parents agreed to his marriage with Susan. ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。 His success is out of question. 彼の成功は疑いない。 Hard work enabled him to succeed. 勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。 When did your daughter come of age? 娘さんはいつ成人されましたか。 Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. 日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。 I thought that I should succeed. 私は成功するだろうと思った。 As far as I'm concerned, I will not approve of the plan. わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。 The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter. 第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。 Big successes result from constant effort. 大きな成功は、コツコツ努力した結果である。 I agree with you. あなたのおっしゃる事に賛成です。 I entirely approve of what you say. 君の言うことに全面的に賛成だ。 He's proud of his good grades. 彼は成績がいいのを自慢にする。 Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished. 達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。 You should exert yourself to get better results. もっといい成績を得るように努力しなさい。 Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons. 原子は陽子・中性子・電子で構成されている。 The goal of education is not wealth or status, but personal development. 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!! 諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！ That she grew up in America is well-known. 彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。 Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom. このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。 All in all, the international conference was a success. 全体としてみればその国際会議は成功だった。 I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。 She began to despair of success. 彼女は成功をあきらめ始めた。 Tom got an award for the highest sales at his company. トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。 Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. 大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。 Great works are perfumed not by strength but by perseverance. 大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。 One thing led to another. あれは成り行きでした。 I wish you success. 成功を祈っているよ。 I can't agree with you in this respect. 私はこの点であなたに賛成できない。 He couldn't make it in business. 彼は仕事で成功を収めることはできない。 He expected great success in the project from me. 彼は私にその計画が大成功することを期待した。 Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 The bishops were in favor of the proposition. 司教達はその提案に賛成であった。 He'll never achieve anything unless he works harder. 彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。 Children grow very quickly. 子供は成長が早い。 Success depends on your efforts. 成功は努力いかんによる。 When was it finished? いつ完成したのですか。 Six professors constitute the committee. ６人の教授でその委員会を構成する。 He thinks that only very well trained actors can be really successful. 彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。 Our class consists of fifty boys. 我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。 She attained her success through hard work. 彼女は一生懸命働いたので成功した。 I agree to his plan. 彼の計画に賛成する。 We are leaving Narita next Monday. 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 The musical was far from being a success. そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。 I'm glad to hear of your success. 君が成功したと聞いてうれしい。 This novel consists of three parts. この小説は三部構成だ。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 At last, Mayuko gained her end. ついにマユコは目的を達成した。 He is delighted at your success. 彼はあなたの成功を喜んでいます。 The New Tokaido Line was completed in 1964. 東海道新幹線は１９６４年に完成した。 He would have succeeded had he tried. 彼はやってみたら、成功していたであろう。 Go where you will, you can't hope for success without effort. たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 I should have completed it before summer. 私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。 Leaders are trying to do away with impediments to economic growth. 首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。 I have to attain my purpose at all costs. 私は是非とも目的を達成せねばならない。 They reveled in the success of their sales. 彼らの販売の成功に大喜びした。 I was relieved to know that the operation was a success. 私は手術が成功したと知って安心しました。 Only adults may watch that film. その映画は成人しかみられない。 She grew up to be a beautiful lady. 彼女は成長して美しい女性になった。 It is in the cards that he will succeed. 彼は成功しそうだ。 It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。 If I were you, I would wait and see. 僕だったら成り行きを見守るだろうけど。 Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%. 日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。 She approved of my plan. 彼女は私の計画に賛成した。 A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention. 成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。 Success depends on your own exertions. 成功はあなた自身の努力しだいである。 However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains. しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。 I'm sure he will make good in the new job. 彼は新しい仕事で成功するだろう。 The old man made out his will. その老人は遺言を作成した。 A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success. ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。 If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business. 君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。 He is eager for success. 彼はなんとしても成功したいと願っている。 No minors allowed. 未成年者おことわり。 His parents approve of the engagement. 彼の両親はその婚約に賛成だ。 I cannot agree to his proposal. 彼の提案には賛成できない。 He is most happy about his success. 彼は成功を大変喜んでいる。 I owe my success to my friends. 私の成功は友人のおかげである。 I agree with them that we should try again. 再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。 I had a good report last term. 前学期は成績がよかった。 Do your parents agree to your becoming a flight attendant? ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？ He is hardly more than a lad. 彼はまだ未成年でしかない。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明日の夜、成田空港へ行く。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what! みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。 Some people don't approve of professional baseball. 中にはプロ野球に賛成でない人もいる。 It's natural that he should have succeeded. 彼が成功したのは当然です。 It will be three months before our house is completed. われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。 I don't subscribe to your idea. 僕は君の考えには賛成できない。 Do your best to complete the work. その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。 He succeeded in waking Harry up. 彼はハリーを起こすのに成功した。 The airplane landed at Narita Airport. その飛行機は成田空港に着いた。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 Never did I dream that he would succeed. 彼が成功しようとは夢にも思わなかった。 We are in favor of your plan. 私たちはあなたの計画に賛成している。 I agree with Tom. 私はトムに賛成です。 He made good in business. 彼は商売に成功した。 The experiment succeeded. 実験は成功だった。
