| We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council. | ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。 | |
| Success in school calls for hard study. | 学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。 | |
| I congratulate you on your success. | ご成功おめでとう。 | |
| We were delighted to hear of his success. | 彼の成功について聞いて、我々は喜んだ。 | |
| He was never content with his success. | 彼は自分の成功に決して満足していなかった。 | |
| Jim attributes his success to hard work. | ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。 | |
| Are you in favor of the proposal? | あなたはその提案に賛成ですか。 | |
| He owes his success to his parents. | 彼の成功は両親のおかげです。 | |
| That child grew a lot in a short amount of time. | その子はちょっとの間にずいぶん成長した。 | |
| I will endeavor to complete my task. | 私は仕事を完成するよう努力しましょう。 | |
| He works hard so as to succeed. | 彼は成功のために熱心に勉強する。 | |
| Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university. | 彼は成績がいいから必ず大学に受かるだろう。 | |
| He rejoiced at her success. | 彼は彼女の成功を喜んだ。 | |
| I'm very much in favor of cutting taxes. | 私は減税に大賛成だ。 | |
| The individual is the fundamental element of a community. | 個人は地域社会の基本的な構成要素である。 | |
| This novel consists of three parts. | この小説は三部構成だ。 | |
| I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better. | 英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。 | |
| The committee comprises ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| He worked hard to obtain his objective. | 彼は目的を達成するために一生懸命働いた。 | |
| Her success was due to sheer hard work. | 彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。 | |
| It seems hard for you to see him today. | あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。 | |
| We'll go along with your suggestion. | 私たちは君の提案に賛成しよう。 | |
| That university's curriculum covers natural science and social science. | その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。 | |
| Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day. | １０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。 | |
| What grade did you get on the test? | 試験の成績はどうだった。 | |
| His airplane had already left when I got to Narita Airport. | 私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。 | |
| It is useless to try to persuade him to agree. | 彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。 | |
| My grades at school have gone up. | 僕は学校の成績が上がった。 | |
| You can make it. | あなたはそれを成し遂げることができる。 | |
| Making good grades requires studying hard. | よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。 | |
| The boy observed the growth of the plant. | その少年は植物の成長を観察した。 | |
| I was happy to find that they agreed to my plan. | 皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。 | |
| There is little hope of success. | 成功の望みはあまりない。 | |
| Nothing succeeds like success. | 一事成れば万事成る。 | |
| We went along with his plan. | 私たちは彼のプランに賛成した。 | |
| There is an international airport in Narita. | 成田には国際空港がある。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| Well begun is half done. | 順調な出だし半ば成就も同じ。 | |
| Blessed is he who has found his work. | 成すべき仕事を見出した者は幸いなるかな。 | |
| His success was in part due to luck. | 彼の成功はいくらかは運がよかったためだ。 | |
| When did he come of age? | 彼はいつ成年に達したのですか。 | |
| With a little more patience, you could succeed. | もうちょっと我慢すれば成功するのに。 | |
| He just barely succeeded. | 彼はかろうじて成功した。 | |
| I'm all for your suggestion. | あなたの提案に大賛成です。 | |
| We think the reason for his success was because of hard work. | 私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。 | |
| I don't like his boasting of his success in business. | 彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。 | |
| To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence. | 人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。 | |
| Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. | 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 | |
| Our success was, in the main due to his efforts. | 私たちの成功は彼の努力のお陰だった。 | |
| I think there is little probability of his succeeding in the enterprise. | 彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。 | |
| He was overjoyed to find out that his son had succeeded. | 彼は息子が成功した事を知って狂喜した。 | |
| As he is already of age, he can vote. | 彼はもう成人なので投票できる。 | |
| I'm all for your plan. | あなたの計画には大賛成です。 | |
| Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom. | このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。 | |
| She assumed that everyone would be for the plan. | だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。 | |
| I agree with that opinion. | 私はその意見に賛成だ。 | |
| Everyone is in favor of your idea. | 人々は皆、あなたの考えに賛成だ。 | |
| That hard working boy is bound to succeed. | あの働き者の少年は必ず成功する。 | |
| He will surely succeed in his new job. | 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 | |
| With your approval, I would like to offer him the job. | 君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。 | |
| We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. | 営業活動を強化するために再編成する必要があります。 | |
| On arriving at Narita, he telephoned me. | 彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。 | |
| I have no doubt that he will succeed. | 彼の成功は間違いない。 | |
| I heartily congratulate you on your success. | 御成功を心からお喜び申し上げます。 | |
| Let me tell you about the origin of this school. | この学校の成り立ちをお話しましょう。 | |
| This is how he has succeeded in running the factory. | このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。 | |
| We have only a slender chance of success. | 我々が成功する見込みはわずかしかない。 | |
| Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done. | あとは弱火で30分煮込めば完成。 | |
| That aim is impossible to attain. | その目標は達成不可能だ。 | |
| There are bright prospects of success. | 成功は明るい見通しがある。 | |
| He was in favor of the proposition. | 彼はその提案に賛成していた。 | |
| Our success was due in part to good luck. | 我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。 | |
| Six professors constitute the committee. | ６人の教授でその委員会を構成する。 | |
| Because of the advice that you gave me, I succeeded. | 君が忠告してくれたので成功できた。 | |
| He thinks that his success is due to luck. | 彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。 | |
| This is the outcome of our research. | これは私たちの研究の成果です。 | |
| You'll never achieve anything if you don't study harder. | もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。 | |
| His effort contributed to my company's growth. | 彼の努力は会社の成長に貢献した。 | |
| I agree with some of your opinions. | 君の意見の幾つかには賛成します。 | |
| Whether she agrees or not is the question. | 彼女が賛成するかどうかが問題だ。 | |
| He got wonderful results. | 彼は立派な成績を上げた。 | |
| She grew up to be a beautiful lady. | 彼女は成長して美しい婦人になった。 | |
| I arrived at Narita the day before yesterday. | 一昨日成田に着きました。 | |
| Minors aren't allowed to enter. | 未成年者おことわり。 | |
| In the parent's mind, a child grows but does not age. | 親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。 | |
| They looked on this success as most important. | 彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。 | |
| Who can guarantee his success? | 彼が成功するとだれが保証できようか。 | |
| The student who finishes the examination first does not always get the best grade. | 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 | |
| Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts. | 人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。 | |
| By dint of hard work he succeeded at last. | 熱心な勉強によって彼はついに成功した。 | |
| It's necessary that we all work together to complete this assignment. | この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。 | |
| How can I meet this quota? | どうやってこのノルマを達成すればいいんだ？ | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| The committee is composed of three men and seven women. | 委員会は男性３人、女性７人で構成されている。 | |
| If you are to get ahead in life, you must work harder. | 世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| The success resulted from your efforts. | その成功は君の努力の成果だ。 | |
| This road should have already been completed according to the original plan. | 最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。 | |
| We are sure of his success. | 私達は彼の成功を確信している。 | |
| On last week's English test, my score was worse than hers. | 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 | |
| The old man predicted our success. | その老人はわれわれの成功を予言した。 | |
