Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.
結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
We learn by trial and error.
失敗は成功のもと。
He went far in business.
彼は事業に成功した。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
I intended to succeed.
私は成功するつもりだった。
He persisted in the experiment until he was successful.
彼は成功するまでその実験に固執した。
I'm at Narita Airport right now.
今成田空港にいます。
In the end, the diligent person succeeds.
勤勉な人は最後には成功する。
I hope you will get well soon.
早くよく成れ。
Six members constitute the committee.
６人の委員でその委員会を構成する。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
This is the surest way to succeed.
これが最も確実な成功への道だ。
He worked hard to obtain his objective.
彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常によく働いたので成功した。
They attained their purpose at last.
彼らはとうとう目的を達成した。
We all desire success.
我々はみな成功を望む。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
What time did the plane arrive at Narita?
飛行機は何時に成田に到着したのですか。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
They accomplished their task without any difficulty.
彼等は楽に任務を成し遂げた。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
I owe my success to you.
僕の成功は、君のおかげです。
There is every promise of success.
成功の見込みは大いにある。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
The film was a great success.
その映画は大成功だった。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
I'm sure he will go far in the business world.
彼はきっと実業界で成功すると思う。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
He succeeded.
彼は成功した。
He achieved his desired goal.
彼は望んでいた目標を達成した。
He was happy at the news of her success.
彼女の成功の知らせを聞いて彼はうれしかった。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
The class consists of fifty students.
そのクラスは５０人の学生から成っている。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
I want the concert to be a success at any cost.
是非とも、コンサートが成功することを願っている。
I agree with his opinion.
彼の意見に賛成だ。
She achieved her goal.
彼女は目的を達成した。
At last, Mayuko gained her end.
ついにマユコは目的を達成した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
If you are to get ahead in life, you must work harder.
世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
They succeeded in the negotiation.
彼らはその交渉に成功した。
The plane took off from Narita at 10 a.m.
飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
Finally, he attained his goal.
ついに彼は目的を達成した。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
Everybody was jealous of my success.
みんなが私の成功をねたんだ。
She guided her business to success.
彼女は商売を成功させた。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
Men form a society.
人間は社会を形成する。
If it were not for your help, I could not have succeeded.
あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。
It takes two years for the butterfly to mature.
その蝶は成虫になるまでに２年かかる。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのはおもにあなたのたすけのためだった。
It was a partial success.
それは部分的な成功に過ぎなかった。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
I took it for granted that he would succeed.
彼が成功するのは当然だと思っていた。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
He couldn't make it in business.
彼は仕事に成功しなかった。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
I informed her of my success.
私は彼女に私の成功を知らせた。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
He had made good as a singer and he became very popular.
彼は歌手として成功し、とても人気者になった。
As to your final grade, that depends on your final examination.
最終成績に関しては、君の最終試験によります。
I don't agree with you.
賛成はできません。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.
乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.
成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
This sentence doesn't make sense.
この文章は意味を成さない。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.
大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Adversity is the best school.
逆境で人は成長する。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
