Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I envy you your success.
私はあなたの成功がうらやましい。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
He congratulated me on my success.
彼は私の成功を祝ってくれた。
I prefer mature cheese.
熟成したチーズの方が好きだ。
He is indifferent to worldly success.
彼は世俗的な成功には無関心だ。
Success in life lies in diligence and vigilance.
人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
He is boastful of his success.
彼は自分の成功を鼻にかけている。
His business was only a partial success.
彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
If it were not for your help, I could not succeed.
あなたの助けがなければ、私は成功することができないでしょうに。
We took his success for granted.
我々は彼が成功したのは当たり前だと思った。
I wish for your success.
成功を祈るわ。
The news that he had succeeded delighted them.
彼が成功したという知らせが彼らを大喜びさせる。
Jon made his company succeed.
ジョンは自分の会社を成功させた。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
Man consists of soul and body.
人間は心と体から成っている。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
He achieved his purpose of studying abroad.
彼は留学という目的を達成した。
She was successful in the attempt.
彼女はその試みに成功した。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
The older he grew, the more attractive he became.
彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
I have made up my mind to achieve my goals in three years.
私は３年で目標を達成する決心をした。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
I have to attain my purpose at all costs.
どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。
I am very happy about my son's success in his recital.
私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
He carried out the plan.
彼はその計画を成し遂げた。
The reason I succeeded was because I was lucky.
私が成功したのは運がよかったからです。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
The team carried out the project.
そのチームは、その計画を成し遂げました。
If I were you I'd be able to succeed.
君なら成功できるよ。
Tom has always made good in every work he has had.
トムはこれまで手をつけた仕事はことごとく成功した。
They reveled in the success of their sales.
彼らの販売の成功に大喜びした。
How can I meet this quota?
どうやってこのノルマを達成すればいいんだ？
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
I worked hard to succeed.
私は、成功するために、一生懸命働いた。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
I have got higher grades.
僕は学校の成績が上がった。
Where there's a will, there's a way.
成せば成る。
At last, Mayuko gained her end.
ついにマユコは目的を達成した。
She achieved her purpose.
彼女は目的を達成した。
He is frantically on the make.
彼は成功しようと死にもの狂いだ。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
He couldn't make it in business.
彼は仕事で成功をおさめられなかった。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
He said to himself, "Will this operation result in success?"
この手術は成功するかしら、と彼は思った。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
A poor school record will count against you when you look for a job.
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
We hold out no expectation of success.
成功することはまったく期待してない。
Our success was due in part to good luck.
我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。
The older she grew, the more beautiful she become.
彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。
That hard working boy is bound to succeed.
あの働き者の少年は必ず成功する。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
You finally succeeded in getting a job.
君は仕事を得るのに成功した。
He hasn't succeeded yet.
まだ彼は成功していない。
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
