| Everyone is in favor of your idea. | 人々は皆、あなたの考えに賛成だ。 | |
| He is sure of succeeding in the experiment. | 彼はその実験に成功することを確信している。 | |
| The nation as a whole is in favor of political reform. | 全体として国民は政治改革に賛成である。 | |
| The experiment proved to be successful. | その実験は結局成功した。 | |
| Ten to one, he will succeed. | 十中八九彼は成功するだろう。 | |
| I intended to succeed, but I could not. | 私は成功するつもりだったのだが成功できなかった。 | |
| It is impossible for a growing child to keep still for an hour. | 成長期の子供が1時間もじっとしていることは不可能だ。 | |
| Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. | 65歳を超えるアメリカ人は全人口の12.5%を構成している。 | |
| The play was only a partial success. | その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。 | |
| I partly agree with you. | 一部君の意見に賛成する。 | |
| We owed our success to their help. | 私達の成功は彼らの助力のおかげだ。 | |
| He reached his goal at last. | ついに彼は目的を達成した。 | |
| I will carry it out if you agree to our plan. | あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。 | |
| Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers. | クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。 | |
| They attained their purpose at last. | 彼らはとうとう目的を達成した。 | |
| That she grew up in America is well-known. | 彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。 | |
| Had he tried it once more, he would have succeeded in it. | もう一度試していれば、彼は成功していたであろう。 | |
| It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct. | そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。 | |
| His poor grades may come from lack of study. | 彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。 | |
| The new system proved a success. | 新制度は成功だと分かった。 | |
| It was a great success, ending in a long run. | それは大成功で長期興行になった。 | |
| Were it not for you help, I could never succeed. | もしあなたの助けがなければ、私は決して成功しないだろう。 | |
| I hope they don't resort to violence to accomplish their goals. | 彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。 | |
| I hope for your success. | あなたが成功する事を望んでいます。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| C is formed by reacting A with B. | AとBを反応させるとCが生成されます。 | |
| Without health, we can not hope for success. | 健康でなければ成功を望めない。 | |
| I agree to your plan. | あなたの計画に賛成です。 | |
| He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. | 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 | |
| She is very anxious for her son to succeed. | 彼女は息子の成功を切に望んでいる。 | |
| In this regard, I agree with you. | この事に関してはあなたの意見に賛成です。 | |
| There is nothing for it but to wait and see. | 私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。 | |
| I congratulate you on your success. | 私はあなたの成功を祝福しなければならない。 | |
| Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland? | バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。 | |
| I stand for freedom of speech for everyone. | 私はあらゆる人の言論に賛成だ。 | |
| Heisei is next after the Showa era. | 昭和の次は平成です。 | |
| He is sure of success. | 彼は自分の成功を確信している。 | |
| They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons. | 彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。 | |
| He succeeded in waking Harry up. | 彼はハリーを起こすのに成功した。 | |
| He is sure of succeeding in his undertaking. | 彼は事業に成功することを確信している。 | |
| Jim attributes his success to hard work. | ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。 | |
| This novel consists of three parts. | この小説は三部構成だ。 | |
| There is an international airport in Narita. | 成田には国際空港がある。 | |
| I can't agree with you on that point. | その点では君に賛成できない。 | |
| The boy has a good school record. | その子は学校の成績が良い。 | |
| Our yacht club has ten members. | 我々のヨットクラブは10人のメンバーで構成されている。 | |
| All in all, the international conference was a success. | 全体としてみればその国際会議は成功だった。 | |
| As to me, I agree to the plan. | 私に関して言えば、その計画には賛成だ。 | |
| It is only the chance for us to make that change. | それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。 | |
| I don't agree with the government's policy on education. | 私は政府の教育政策には賛成できません。 | |
| Persons under age are prohibited from smoking. | 未成年者は喫煙を禁じられている。 | |
| He was ambitious of success in business. | 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 | |
| It was thanks to his advice that I succeeded. | 彼のアドバイスのおかげで成功した。 | |
| Let me tell you this. No one succeeded without making an effort. | いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。 | |
| I'm sorry, but I'm not confident of her success. | 残念ながら彼女の成功を確信していません。 | |
| Her son will succeed for sure. | 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 | |
| The artists who succeed best in doing so. | そうすることにもっともうまく成功する芸術家。 | |
| The airplane landed at Narita Airport. | その飛行機は成田空港に着いた。 | |
| The party is mainly made up of working women. | その党は主に働く女性から成り立っている。 | |
| What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die? | あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか? | |
| Let me congratulate you on your success. | 成功。おめでとうございます。 | |
| Do you agree with what he says in the book? | 本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。 | |
| He has a good chance to succeed. | 彼の成功の見込みは十分ある。 | |
| Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan? | ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。 | |
| His success took a load off my mind. | 彼の成功で私の心の重荷がおりた。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功したいのなら、君はもっと一生懸命働くべきだ。 | |
| If he had worked hard at that time, he would have succeeded. | あの時もし一生懸命働いていたら、彼は成功していたことだろう。 | |
| Nothing succeeds like success. | 一事成れば万事成る。 | |
| I hope for your success. | あなたの成功を期待しています。 | |
| I am envious of his success. | 私は彼の成功をうらやましく思う。 | |
| If you are to succeed, you must make a good start. | 成功しようと思うなら、いいスタートを切らねばならない。 | |
| A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%. | 四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。 | |
| He is sure that he will succeed. | 彼は自分が成功すると確信している。 | |
| If he had received her advice, he would have succeeded. | もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。 | |
| There is no hope of success. | 成功の見込みはない。 | |
| The bridge had been built before that time. | 橋はその時までに完成していた。 | |
| You must work hard if you are to succeed. | あなたが成功するつもりでいるのなら、一生懸命働かなければならない。 | |
| We expect him to succeed. | 我々は彼の成功を期待している。 | |
| Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not. | トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。 | |
| These things constitute a balanced meal. | これらのものがバランスのとれた食事を構成する。 | |
| It was not clear whether they had accomplished it or not. | 彼らがそれを成し遂げたのかどうかは明らかではなかった。 | |
| I don't subscribe to your idea. | 僕は君の考えには賛成できない。 | |
| Children grow very quickly. | 子供は成長が早い。 | |
| Are you in favor of the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| It will be three months before our new school building is completed. | 3ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 | |
| My efforts produced no results. | 努力したが何の成果も得られなかった。 | |
| He couldn't make it in business. | 彼は仕事に成功しなかった。 | |
| Such drastic economic growth cannot be sustained. | そのような高度経済成長が続くはずがない。 | |
| The plane took off from Narita at 10 a.m. | 飛行機は午前10時に成田から飛び立ちました。 | |
| He is certain to succeed. | 彼はきっと成功するだろう。 | |
| With a little more patience, you could succeed. | もうちょっと我慢すれば成功するのに。 | |
| She reaped a rich harvest from her study abroad. | 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 | |
| The boy has a good school record. | その少年は学業成績がいい。 | |
| This theory consists of three parts. | この学説は3部から成り立っている。 | |
| Success in school calls for hard study. | 学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。 | |
| The day will come when the business will succeed. | いつかその仕事が成功する日が来るだろう。 | |
| I owe my success to you. | 僕の成功は、君のおかげです。 | |
| We voted for the candidate. | 我々はその候補者に賛成投票した。 | |
| What does aspirin consist of? | アスピリンはどんな物質から成っていますか。 | |
| Land made him a rich man. | 土地で彼は成り金になった。 | |