| The man must have succeeded in business by virtue of his efforts. | その人は努力のおかげで事業に成功した。 | |
| With a little more patience, she would have succeeded. | もし彼女がもう少し我慢強かったら、成功していただろうに。 | |
| You should keep on until you succeed. | 成功するまで続けるようにしなければなりません。 | |
| He grew up to be a great scientist. | 彼は成長して偉大な科学者になった。 | |
| Success in life lies in diligence and vigilance. | 人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。 | |
| Meg agreed to Ken's plan. | メグはケンの意見に賛成した。 | |
| The day will come when the business will succeed. | いつかその仕事が成功する日が来るだろう。 | |
| There are bright prospects of success. | 成功は明るい見通しがある。 | |
| You are sure to succeed in time. | 君はそのうち必ず成功する。 | |
| Do your parents agree to your becoming a flight attendant? | ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？ | |
| We could accomplish what we had started before. | 私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。 | |
| The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. | 人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。 | |
| March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. | ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 | |
| Stick with it and you'll succeed. | 成功するまでへこたれるな。 | |
| He nodded as much as to say that he agreed. | 彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。 | |
| He finished this work for himself. | 彼はこの仕事を独力で完成した。 | |
| The New Tokaido Line was completed in 1964. | 東海道新幹線は１９６４年に完成した。 | |
| For the most part I will agree with what he said. | 大部分は彼の言ったことに賛成だ。 | |
| Are you for or against the bill? | 君はその法案に賛成なのか反対なのか。 | |
| She cannot have done well at school. | 彼女は学校の成績が良かったはずがない。 | |
| I can assure you of your success. | 私は君の成功を保証できる。 | |
| Here we explain about creating outlines of characters and paths. | ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。 | |
| He persisted in the experiment until he was successful. | 彼は成功するまでその実験に固執した。 | |
| Sorry, but I can't go along with you. | 悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。 | |
| She achieved her purpose. | 彼女は目標を達成した。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| I owe my success to you. | 私が成功したのはあなたのおかげです。 | |
| She grew up to be a beautiful lady. | 彼女は成長して美しい女性になった。 | |
| He got a good grade in mathematics. | 彼は数学でよい成績をとった。 | |
| Mr Ford is what is called a self-made man. | フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。 | |
| My work at school was well above average. | 僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。 | |
| He is earnest for success. | 彼は成功しようと夢中になっている。 | |
| With a little more patience, you could have succeeded. | もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。 | |
| We all desire success. | 我々はみな成功を望む。 | |
| The girl grew up to be a pianist. | その少女は成長してピアニストになった。 | |
| At last, James Bond made it as an actor. | やっとジェームス・ボンドは俳優として成功した。 | |
| His parents were pleased with his success. | 彼のご両親は彼の成功を喜びました。 | |
| In Japan people come of age when they are 20 years old. | 日本では、２０歳で成人となる。 | |
| She deserves to succeed. | 彼女なら成功してもおかしくない。 | |
| They attained their goal. | 彼らは目的を達成した。 | |
| That man was reduced to begging for money. | あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。 | |
| Finally, she succeeded. | ついに彼女はそれに成功した。 | |
| My aunt was pleased with my success. | 叔母は私の成功を喜んだ。 | |
| I am glad that you have succeeded. | 君が成功したのがうれしい。 | |
| Little did I dream of my success in this business. | この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。 | |
| His success depends on the work he puts in. | 彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。 | |
| I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much. | その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。 | |
| The success resulted from your efforts. | あなたの努力が成功につながった。 | |
| With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. | 彼の父の助言があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 | |
| She achieved great success in her business. | 彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。 | |
| I'm sure that you'll succeed. | 僕は君の成功を確信しているよ。 | |
| I congratulate you on your success. | 僕は君の成功を祝った。 | |
| Our success was, in the main due to his efforts. | 私たちの成功は彼の努力のお陰だった。 | |
| I think she will succeed as a lawyer. | 彼女は弁護士として成功するだろうと思う。 | |
| What time did she arrive at Narita Airport? | 彼女は成田空港に何時に到着したのですか。 | |
| I hope that he will succeed. | 彼が成功することを望む。 | |
| Why are you so sure of his success? | なぜ彼が成功すると確信がもてるの？ | |
| Whether you succeed or not depends on how hard you study. | 成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。 | |
| The student is likely to do well on this coming mid-term exam. | あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 | |
| They reveled in the success of their sales. | 彼らの販売の成功に大喜びした。 | |
| The Beatles consisted of four musicians. | ビートルズは４人のミュージシャンから構成されていた。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. | 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 | |
| He achieved a throw of seventy meters. | 彼は70メートルの距離を投げることに成功した。 | |
| Well begun is half done. | さいさき良ければ半ば成功。 | |
| He is sure of succeeding in the experiment. | 彼はその実験に成功することを確信している。 | |
| "Will he succeed?" "I fear not." | 「彼は成功するだろうか」「どうも怪しい」 | |
| It doesn't matter whether he agrees or not. | 彼が賛成してもしなくてもかまわない。 | |
| With your approval, I would like to offer him the job. | 君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。 | |
| I am for your opinion. | あなたの意見に賛成です。 | |
| You should exert yourself to get better results. | もっといい成績を得るように努力しなさい。 | |
| I hope they don't resort to violence to accomplish their goals. | 彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。 | |
| She was successful in the attempt. | 彼女はその試みに成功した。 | |
| Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. | 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 | |
| You can succeed in your life. | あなたは人生に成功する事が出来る。 | |
| The older she grew, the more beautiful she become. | 彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。 | |
| I congratulate you on your success. | 私はあなたの成功を祝福しなければならない。 | |
| I don't like his boasting of his success in business. | 彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。 | |
| The party went off beautifully. | パーティーは大成功だった。 | |
| He would smile his approval. | 彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。 | |
| Your advice led me to success. | 君が忠告してくれたので成功できた。 | |
| That American movie was a great success. | そのアメリカ映画は大成功を収めた。 | |
| As to me, I agree to the plan. | 私に関して言えば、その計画には賛成だ。 | |
| Today was the school closing ceremony for 2008. | 今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。 | |
| The scholar carried out his lifework at the age of seventy. | その学者は７０才でライフワークを完成した。 | |
| He ascribed his success to hard work. | 彼は自分の成功は努力の結果だといった。 | |
| Our success depends upon whether you will help us or not. | 我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。 | |
| They exulted in their unexpected success. | 彼らは意外な成功に狂喜した。 | |
| Where there's a will, there's a way. | 成せば成る。 | |
| My work at school was well above average. | 私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。 | |
| Taste the sweets of success. | 成功の喜びをかみしめる。 | |
| I succeeded in getting what I wanted. | ほしかったものを手に入れるのに成功した。 | |
| The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter. | 第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。 | |
| Massive amounts of carbon dioxide are generated every day. | 毎日大量の二酸化炭素が生成されている。 | |
| The good will not necessarily prosper. | 善人が必ずしも成功するとは限らない。 | |
| I will succeed at any cost. | 石にかじりついても成功してみせる。 | |
| The frame of the building is now complete. | その建物の骨組みは今や完成している。 | |
| Everybody agrees with you. | みんな君に賛成だ。 | |
| Too much exercise can do more harm than good. | 運動のしすぎは有害無益に成りうる。 | |
| This story is for adults, so children won't enjoy it. | この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 | |
