In Japan, people legally become adults at the age of twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
He gave me a ride to the Narita airport.
成田空港まで車で送ってくれた。
I hope for your success.
あなたの成功を望んでいます。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
She's pleased at his success.
彼の成功を喜んでいる。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
You are foresighted and will succeed.
あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Whether you succeed or not depends on how hard you study.
成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。
If you want to succeed in life, work hard.
人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.
もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
That play was an immense success.
その劇はすばらしい成功を収めた。
I congratulate you on your success.
ご成功おめでとう。
All is completed with this.
これで全てが完成だ。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Anne will not accomplish anything.
アンは何も成し遂げないだろう。
She attributed her success to luck.
女は自らの成功を幸運のせいにした。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.
私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
Well begun is half done.
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
Jim attributes his success to hard work.
ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
Study hard, and you'll succeed.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
He was disappointed about the result.
彼はその成績にがっかりした。
She is envious of my success.
彼女は私の成功をねたんでいる。
He made good in business.
彼は商売に成功した。
I'm sure that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
The secret of success is not to think of failure.
成功の秘訣は失敗を考えないことだ。
Our class consists of fifty boys.
我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
He would have succeeded.
彼は成功していただろう。
Our success was due in part to good luck.
我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。
Thus he succeeded in winning her heart.
こうして彼は彼女の心を得るのに成功した。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
She was born in the United States and grew up in Japan.
彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
If he tries hard, he will succeed.
一生懸命やれば成功する。
With a little more patience, you could succeed.
もうちょっと我慢すれば成功するのに。
Six professors constitute the committee.
６人の教授でその委員会を構成する。
The concert was a great success.
音楽会は大成功でした。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
This train is made up of seven cars.
この列車は七両編成です。
Did you accomplish your purpose?
あなたは、目的を成し遂げましたか。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I succeeded thanks to his advice.
私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
Finally, he achieved his goal.
ついに彼は目的を達成した。
The older he grew, the more attractive he became.
彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。
He owes his success only to good luck.
彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。
Your success depends upon whether you work hard or not.
君の成功は君が一生懸命やるかどうかにかかっている。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
I intended to succeed, but I could not.
私は成功するつもりだったのだが成功できなかった。
Hard work has brought him success.
一所懸命働いて彼は成功した。
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She'll succeed for sure.
彼女はきっと成功する。
This time he has succeeded.
今度は彼は成功した。
The urge to brag on his recent successes was irresistible.
彼は先ごろの成功を自慢したくてたまらない。
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
He who begins many things, finishes but few.
多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
He is boastful of his success.
彼は自分の成功を鼻にかけている。
I have to attain my purpose at all costs.
是非とも目標を達成せねばならない。
You must work hard, if you want to succeed.
成功したければ一生懸命働かなければならない。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
My grades have improved since first semester.
１学期に比べて成績がよくなった。
When did he become an adult?
彼はいつ成年に達したのですか。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.
彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Adults only.
未成年者おことわり。
I congratulate you on your success.
御成功をお祝いします。
When was it finished?
いつ完成したのですか。
Having failed several times, he succeeded at last.
彼は数回失敗した後に、ついに成功した。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Finally, she succeeded.
ついに彼女はそれに成功した。
I don't agree with you.
賛成はできません。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
She reaped a rich harvest from her study abroad.
彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
