While I understand what you say, I can't agree with you. 君のいうことはわかるが、賛成できない。 The boy grew up to be a great statesman. その子は成長して偉大な政治家になった。 I informed her of my success. 私は彼女に私の成功を知らせた。 When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can. この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 He achieved his purpose. 彼は目的を達成した。 His success was in part due to luck. 彼の成功はいくらかは運がよかったためだ。 I didn't think that it would turn out like this. こんな成り行きになるとは思わなかった。 If you are to be successful, you are to do your best. もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。 She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her. 彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。 Our class consists of thirty students. 私達のクラスは３０人の生徒から成る。 Twelve musicians constitute the society. １２人の音楽家たちが協会を構成しています。 The completion of the bronze statue did credit to the sculptor. 銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。 Work harder if you plan to succeed. 成功するつもりならもっと頑張れ。 He took the position that he agreed to it. 彼はそれに賛成だという立場をとった。 Men get their growth before they are thirty. 人の体は三十前に成熟する。 I'm not going to agree to your proposal so readily. きみの案にはそうやすやすと賛成できない。 About three fourths of the earth's surface consists of water. 地表の約４分の３は水で成り立っている。 Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. 私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。 Blessed is he who has found his work. 成すべき仕事を見出した者は幸いなるかな。 All agree with you. みんな君に賛成だ。 The class was made up of 15 boys and as many girls. そのクラスは１５人の男子と同数の女子から構成されていた。 Had I done my best, I might have succeeded. 最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。 Don't you agree to this plan? この計画には賛成ではないのか。 But for his help, your success would be impossible. 彼の助けがなければ、あなたの成功は考えられないだろう。 She was able to cross the Pacific Ocean by boat. 彼女は船で太平洋横断に成功した。 My house is comprised of these four rooms. 私の家はこの４つの部屋から成っている。 His success encouraged me very much. 彼の成功は大いに私の励みになった。 When I heard of his success, I wrote a letter to him. 私は彼の成功を聞いた時、彼に手紙を書きました。 OK. I agree. よろしい、賛成だ。 She lived up to our expectations. 彼女は私達の期待通りに成長した。 He's quite humble man in spite of all he's achieved. 彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。 Even if you have your own way, you will not always be successful. たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。 She assumed that everyone would be for the plan. だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。 If you had been a little more patient, you could have succeeded. もう少し我慢していたら、君は成功することができただろう。 His prospects of success are barred. 彼に成功の見込みはない。 Make one more effort, and you will succeed. もう一息努力すれば成功するだろう。 He'll never achieve anything unless he works harder. 彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。 You have to make efforts if you are to succeed. 成功するつもりなら努力しなければならない。 If he had gotten her advice, he would have succeeded. もし彼が彼女の助言を受けていたら、成功していただろうに。 At last he achieved his goal. とうとう彼は目的を達成した。 The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. 人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 Each party shall consist of not less than fifteen people. 各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。 One more effort, and you will succeed. もうひとがんばりすれば成功するだろう。 Wine is put in casks to age. ワインはたるの中に入れて熟成させる。 A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert. ５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。 When did your daughter come of age? 娘さんはいつ成人されましたか。 We were delighted to hear of his success. 私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。 Great works are perfumed not by strength but by perseverance. 大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。 What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die? あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？ If you are to succeed, you must work harder. もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。 We will move into our new house next month if it is completed by then. 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 His mother will not consent to his going there alone. 彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。 Jane grew up to be a fine lady. ジェーンは成長して素敵な女性になった。 Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people. 人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。 Unfortunately, I don't believe she'll succeed. 残念ながら彼女の成功を確信していません。 Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis. 人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。 The boy has a good school record. その子は学校の成績が良い。 His shrewdness marks John for success. ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。 Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow. 枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。 Were it not for you help, I could never succeed. もしあなたの助けがなければ、私は決して成功しないだろう。 He did well in all subjects and, above all, in mathematics. 彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。 There is a little hope that he will succeed. 彼が成功する見込みは少しはある。 Success often depends on one's temperament. 成功不成功は気質に左右されることが多い。 Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。 Work hard so that you can succeed. 成功するように一生懸命働け。 I never dreamed that he would succeed. 彼が成功しようとは夢にも思わなかった。 Let's help him so that he will succeed. 彼が成功するように彼を助けよう。 His success resulted from hard work. 彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。 I'm sure of his success. 彼はきっと成功する。 I will be working on my report all day tomorrow. 明日は一日中レポートを作成しているでしょう。 He is not aggressive enough to succeed in business. 彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。 There isn't any hope of his success. 彼が成功する望みはまったくありません。 He is neither for nor against the plan. 彼はその計画に賛成でも反対でもない。 Making a good start is half the battle. 出だしがよければ半ば成功したも同じこと。 We all agree with you. 私たちは皆あなたに賛成です。 The democrat endeavored to accomplish his aim by himself. その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。 That he grew up in America is well-known. 彼がアメリカで成長したというのは有名だ。 Where there's a will, there's a way. 成せば成る。 If you are to succeed, you must work harder. もしあなたが成功したいなら、もっと働かなければなりません。 We have only a slender chance of success. 我々が成功する見込みはわずかしかない。 Japan imports raw materials from China and exports finished products to it. 日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。 However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated. しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。 I can't approve the project. It leaves much to be desired. 私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。 If something doesn't make sense, it probably isn't logical. もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。 He has a good school record. 彼の学校の成績はいい。 She cannot have done well at school. 彼女は学校の成績が良かったはずがない。 My success was mainly due to your help. 私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。 Had it not been for his help, I couldn't have finished the report. 彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。 I can't say but that I agree with you. 君に賛成だとしか言えない。 You must succeed after such efforts. あのように努力したから君は成功するに違いない。 He is in sympathy with my opinion. 彼は私の意見に賛成だ。 Are you for or against his idea? 君は彼の提案に賛成か反対か。 My mother finally approved of our plan. 母はついに私達の計画に賛成した。 A family is the smallest unit of society. 家族は社会の最小構成単位である。 Coal consists mostly of carbon. 石炭は大部分が炭素から成っている。 Hardworking people succeed in life. 勤勉な人は人生で成功する。 I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
