This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
The bill is expected to be enacted during the present session.
その法案は今会期中に成立する見通しである。
It was not clear whether they had accomplished it or not.
彼らがそれを成し遂げたのかどうかは明らかではなかった。
She was born in the United States and grew up in Japan.
彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。
Will the work be finished by tomorrow?
その仕事は明日までに完成するだろうか。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母のように美しくなった。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
He grew a lot in no time at all.
その子はちょっとの間にずいぶん成長した。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Hard work has brought him success.
一所懸命働いて彼は成功した。
She was born in America and grew up in Japan.
彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。
Your success depends upon whether you work hard or not.
君の成功は君が一生懸命やるかどうかにかかっている。
Nobody is able to succeed without endurance.
忍耐なくしてはだれも成功することはできない。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
She graduated with honors.
彼女は優秀な成績で卒業した。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
It is through hard work that he succeeded, not through good luck.
彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。
The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."
成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
With those results, you won't be able to go to university.
こんな成績のままだと大学に行けないよ。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
I was relieved to know that the operation was a success.
私は手術が成功したと知って安心しました。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Because of his advice, I was able to succeed.
彼のアドバイスのおかげで、私は成功した。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
You finally succeeded in getting a job.
君はついに仕事を得るのに成功した。
If you want to succeed in life, work hard.
人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
This organization cannot exist without you.
この組織は君無しには成り立たない。
I am glad to hear of your success.
君の成功の知らせを聞いてうれしい。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.
我々の成田空港到着は１時間遅れた。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
You must work hard, if you want to succeed.
成功したければ一生懸命働かなければならない。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
Your success excites my envy.
君の成功は全くうらやましい。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Such a diligent man as he is sure to succeed.
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
He achieved his aim of studying abroad.
彼は留学という目的を達成した。
That fish travels in a group, don't they?
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの助力であった。
I am anxious for your success.
私はあなたの成功を切望しています。
I think that he will succeed.
彼は成功すると私は思う。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
He was successful in the attempt.
彼はその試みに成功した。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.
もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
Did you accomplish the task?
仕事を成し遂げましたか。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
At last he achieved his goal.
とうとう彼は目的を達成した。
He is not likely to succeed.
彼は多分成功しないでしょう。
His past successes count for nothing.
彼の過去の成功は何にもならない。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
First, he finished his thesis.
最初に、彼は学位論文を完成させた。
Perseverance, as you know, is the key to success.
忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.
西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Paying attention in class may lead to high marks.
授業をよく聞いていれば成績は上がります。
I intend to carry this project thorough to completion.
私はこの計画をぜひ完成させたい。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
