Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It was thanks to his advice that I succeeded.
私が成功したのは彼の助言があったからだ。
He usually succeeded.
彼はたいてい成功した。
He successfully passed the exam.
彼は試験に見事に成功した。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
I'm confident that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.
西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
Never did I dream that he would succeed.
彼が成功しようとは夢にも思わなかった。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
The group was made up of four young men.
そのグループは４人の若者から構成されていました。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
He attributed his success to good luck.
彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。
I got terrible grades this term.
私は今学期ひどい成績をとった。
He gave up trying, when he might have succeeded.
彼は成功したかもしれないのにあきらめてしまった。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
He made nothing of her success.
彼は彼女の成功を何とも思わなかった。
The women achieved their goal.
彼女たちは目標を達成した。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
It is within the bounds of possibility that she will succeed.
彼女の成功はありえることだ。
Told about his success, I almost cried for joy.
彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
He owes his success to his parents.
彼の成功は両親のおかげです。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.
もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
That hard working boy is bound to succeed.
あの働き者の少年は必ず成功する。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
I hope that he will succeed.
彼が成功することを望む。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.
出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
She lived up to our expectations.
彼女は私達の期待通りに成長した。
We know how food affects growth.
食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
You'll succeed if you try.
やってみたら成功するよ。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
Thanks to your help, I have succeeded.
私の成功は君が助けてくれたおかげです。
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。
Diligence enabled him to succeed.
彼は勤勉によって成功した。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.
彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
He thinks that his success is due to luck.
彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
Making a good start is half the battle.
出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
She grew up to be a slim girl.
彼女は成人してほっそりした娘になった。
He owes much of his success to his wife.
彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
She fell prey to melancholy.
彼女は憂鬱症の虜に成った。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
His success was purchased dearly.
彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
