They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.
子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
His success was due in part to good luck.
彼の成功は一部は幸運によるものだった。
Were it not for you help, I could never succeed.
もしあなたの助けがなければ、私は決して成功しないだろう。
You will succeed in learning English.
あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。
He is always at the top of the class.
彼はいつも成績がクラスで一番だ。
The party is mainly made up of working women.
その党は主に働く女性から成り立っている。
Ann has achieved her desired goal.
アンは望んでいた目標を達成した。
The party went off beautifully.
パーティーは大成功だった。
About three fourths of the earth's surface consists of water.
地表の約４分の３は水で成り立っている。
The committee consists of seven scholars.
その委員会は７人の学者で構成されている。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
He wrote the report.
彼は報告書を作成した。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母のように美しくなった。
Hard work enabled him to succeed.
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
If she had been a little more patient, she could have succeeded.
もう少し我慢していたら、彼女は成功することが出来ただろう。
I owe my success to you.
私の成功はあなたのおかげである。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
It is up to you whether we can succeed or not.
我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
The immigrants entered the country in a steady flow.
移民は流れを成してその国に入った。
There was a strong likelihood of his succeeding.
彼が成功する見込みが強かった。
Men form a society.
人間は社会を形成する。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
My school grades were average.
学校の成績は普通でしたよ。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Barbara's success is beyond question.
バーバラの成功は問題にならない。
Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.
たとえどこへ行こうとも、辛抱しなくては成功できない。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
My grown-up son is studying abroad now.
私の成人した息子は今留学しています。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
Men get their growth before they are thirty.
人の体は三十前に成熟する。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
