Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His success resulted from hard work.
彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
Hard work is the main element of success.
勤勉は成功のための重要な要素だ。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
I congratulate you on your success.
私はあなたの成功を祝福しなければならない。
There are bright prospects of success.
成功は明るい見通しがある。
He attained his hopes.
彼は望みを達成した。
If you had helped me, I could have accomplished the work.
もし君が私を助けてくれていたら、私はその仕事を成し遂げることができただろう。
He grew up to be a doctor.
彼は成長して医者になった。
Whether you succeed or not, you have to do your best.
成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。
He succeeded in waking Harry up.
彼はハリーを起こすのに成功した。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
If it had not been for your advice, I could not have succeeded.
あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。
He never seemed to accomplish anything.
彼は何も成し遂げられないように思われた。
Henry will come of age this March.
ヘンリーは今年の３月に成人する。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
Animals have bodies largely composed of fluid.
動物は主として液体で構成される体を持つ。
I'm sure that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
A man of vision will make good in the end.
先見の明のある人は最後に成功する。
You will succeed in the end.
最後は成功します。
You don't practice what you preach.
あなたのいうことと成すことは違う。
The argument will not hold.
その議論は成りたたない。
The bridge had been built before that time.
橋はその時までに完成していた。
The concert was a success.
音楽会は成功だった。
This book is composed of three chapters.
この本は３つの章から成り立っています。
The airplane landed at Narita Airport.
その飛行機は成田空港に着いた。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
He got wonderful results.
彼は立派な成績を上げた。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
The ambitious man became intoxicated with his own success.
その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
The work had been finished by six.
仕事は６時までに完成されていた。
We are leaving Narita next Monday.
来週の月曜日に成田を出発する予定です。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
You should keep on until you succeed.
成功するまで続けるようにしなければなりません。
We are all convinced of his success.
私たちはみんな彼の成功を確信している。
If he wants to succeed at all, he must work harder.
仮にも彼に成功したい気があるのなら、もっとせっせと働かなければならない。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
He is earnest for success.
彼は成長しようと夢中になっている。
In the parent's mind, a child grows but does not age.
親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
山田君との対戦成績は５分５分だ。
We expect him to succeed.
我々は彼の成功を期待している。
He prayed that I might succeed.
成功なさいますよう祈ります、と彼は私に言った。
His children have grown up.
彼の子供たちは成長した。
It is up to you whether we succeed or not.
成功するかどうかは君次第だ。
I'm sure of your success.
あなたは成功するでしょう。
We called the party a great success.
パーティーは大成功だと思った。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
I wish you success.
成功を祈っているよ。
When I heard of his success, I wrote a letter to him.
私は彼の成功を聞いた時、彼に手紙を書きました。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
I feel in my bones that the party will be a great success.
パーティーはきっと大成功だよ。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.
１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.
子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。
He works hard because he is anxious to succeed.
彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
Well begun is half done.
始めよければ半ば成功。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
I will be working on my report all day tomorrow.
明日は一日中レポートを作成しているでしょう。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
