I was delighted at the news of her success. 私は彼女が成功したという知らせを聞いて喜んだ。 I will endeavor to complete my task. 私は仕事を完成するよう努力しましょう。 He couldn't make it in business. 彼は仕事に成功しなかった。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 We attribute Edison's success to intelligence and hard work. エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。 The plane took off from Narita at 10 a.m. 飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 You yourself have to finish it. 君は自分でそれを完成しなければならない。 I intend to carry this project thorough to completion. 私はこの計画をぜひ完成させたい。 His success attest his diligence. 彼の成功から勤勉ほどがわかる。 He is delighted at your success. 彼はあなたの成功を喜んでいます。 You can make it! Go for it. I'll stand by you. 君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。 How can you make your way in life without a good education? 良い教育を受けないでどうして成功できるのか。 This class is composed of 35 pupils. このクラスは３５名の生徒から成っている。 My success is largely due to your help. 私の成功はおもにあなたの助力のおかげだ。 He attributes his success to hard work. 彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。 I'm sure he will go far in the business world. 彼はきっと実業界で成功すると思う。 She agreed with him about the holiday plan. 彼女は彼の休日のプランに賛成した。 I'm anxious to succeed. 私は成功したいんです。 Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland? バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。 You can make it. あなたはそれを成し遂げることができる。 His parents were pleased with his success. 彼のご両親は彼の成功を喜びました。 She assumed that everyone would be for the plan. だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。 She takes pride in her sons' success. 彼女は息子たちの成功を誇りにしている。 If you are to succeed, you must work hard. 成功するつもりなら一生懸命働かなければならない。 Thus he succeeded. こうして彼は成功した。 His children have grown up. 彼の子供たちは成長した。 Grow up! いい加減、成長して！ The committee is made up of fifteen members. 委員会は１５人のメンバーから成る。 It's natural that he should have succeeded. 彼が成功したのは当然です。 Now you have come of age, you should seek a living for yourself. 君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。 Leaders are trying to do away with impediments to economic growth. 首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。 If you are to succeed, you should make efforts. 成功したいと思うなら努力すべきだ。 He grew a lot in no time at all. その子はちょっとの間にずいぶん成長した。 Because of the advice that you gave me, I succeeded. 君が忠告してくれたので成功できた。 The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 I need to talk to you about your grades. あなたの成績のことで話があります。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 That fish travels in a group, don't they? その魚は群れを成して進んでいくのですね。 It takes two years for the butterfly to mature. その蝶は成虫になるまでに２年かかる。 Our efforts did not result in success. 我々の努力は成功という結果にはならなかった。 In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 Hard work enabled him to succeed. 勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。 This is how he has succeeded in running the factory. このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。 He exploited his position to build up his fortune. 財産を成すため、地位を利用する。 Here we explain about creating outlines of characters and paths. ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。 It may safely be said that he will never succeed in business. 彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。 My success was mainly due to your help. 私が成功したのはおもにあなたのたすけのためだった。 This story is for adults, so children won't enjoy it. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 The bishops were in favor of the proposition. 司教達はその提案に賛成であった。 Her work in school warranted her good grades. 彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。 He has made a fortune through hard work. 彼は努力によって財を成した。 His company was singled out as the most successful small business in the region. 彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。 My grades fell greatly. 成績が大幅に下がった。 Your attendance will affect your final grade. 出席状況が最終の成績に響きます。 My aunt was pleased with my success. 叔母は私の成功を喜んだ。 He is not aggressive enough to succeed in business. 彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。 Fame is not always an accompaniment of success. 名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。 Don't grow old, grow wise! 老衰するな！老成せよ！ Are you for or against the plan? その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。 He couldn't make it in business. 彼は仕事で成功をおさめられなかった。 At last, I completed my work. ついに私は仕事を完成した。 He's a late bloomer. 彼は大器晩成だ。 The painting is all but finished. その絵はほとんど完成だ。 On the whole, I am in favor of your opinion. 概して私は君の意見に賛成だ。 Your help is vital to the success of our plan. 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 When did your daughter come of age? あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。 Animals have bodies largely composed of fluid. 動物は主として液体で構成される体を持つ。 He will surely succeed in his new job. 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 The new bridge will have been completed by March. 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 I am of the opinion that he will succeed. 私は彼は成功するだろうと考えている。 He worked so hard that he succeeded. 彼は非常によく働いたので成功した。 Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents. 君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。 She rented a four-room flat. ４室から成るアパートを彼女は借りた。 Mr Tamura succeeded in the business world. 田村さんは実業界で成功した。 The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own. 成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。 He has no chance of succeeding. 彼に成功の見込みはない。 What he says makes no sense at all. 彼のいうことはまったく意味を成さない。 In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote. 多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。 I don't approve your decision. 君たちの決定に賛成しない。 She was envious of her cousin's success. 彼女はいとこの成功をうらやましく思っていた。 It is only natural that he should do well at school. 彼が学校の成績がよいのはまったく当然だ。 He owes his success to good luck. 彼が成功したのは幸運のおかげである。 Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. 私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。 I succeeded thanks to his advice. 私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。 Well begun is half done. 始めよければ半ば成功。 I am in favor of the proposition. 私はその提案に賛成です。 We balloted for the resolution. 我々はその決議案に賛成投票をした。 I will go with you as far as Narita Airport. 成田空港まで一緒に行きます。 If he had gotten her advice, he would have succeeded. もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。 He carried out all his aims. 彼は自分の目的を全て達成した。 He is boastful of his success. 彼は自分の成功を鼻にかけている。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 My work at school was well above average. 僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。 It doesn't matter whether he agrees or not. 彼が賛成してもしなくてもかまわない。 The economy recorded a negative growth. 経済はマイナス成長を記録した。 Your success depends on your efforts. 君が成功できるかは君の努力次第だ。 You have worked hard to succeed. 君の成功は一生懸命勉強した。 I congratulate you on your success. ご成功おめでとう。
