The bridge had been built before that time. 橋はその時までに完成していた。 He that will thrive must ask leave of his wife. 成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。 Their effort resulted in success. 彼らは努力して成功した。 He succeeded. 彼は成功した。 He wanted to succeed. 彼は成功したかった。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素で構成されている。 I owe my success to you. 私の成功はあなたのおかげである。 It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region. この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。 The committee consists of five members. その委員会は五人のメンバーから成る。 Teachers help to form the minds of children. 先生は子どもの心を形成するのを助ける。 I am unable to agree on that point. その点は賛成しかねる。 Whether you succeed or not, you have to do your best. 成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。 She attributed her success to luck. 彼女は自らの成功を幸運のせいにした。 The armed forces succeeded in occupying the entire territory. 軍は全領土を支配するのに成功した。 Do your best to complete the work. その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。 There is very little hope of his success. 彼に成功の望みはほんのわずかしかない。 I told him to work hard and he would succeed. 私は彼に、「一生懸命働きなさい。そうすれば成功するでしょう」と言った。 Whether you succeed or not depends on your own efforts. 成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。 Too much exercise can do more harm than good. 運動のしすぎは有害無益に成りうる。 This sentence doesn't make sense. この文章は意味を成さない。 She was desirous of her son's success. 彼女は息子の成功を望んだ。 How can I succeed in getting a date with Nancy? どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。 His play ended in large success. 彼の芝居は大成功に終わった。 Hard work enabled him to succeed. 勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。 He went to Narita or somewhere. 彼は成田かどこかへ行った。 He will never fail to carry out the project. 彼は必ずその計画を達成するだろう。 It's natural that he should have succeeded. 彼が成功したのは当然です。 I am very glad to hear of your success. 私は君が成功したということを聞いてたいへんうれしい。 The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success. 料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。 Great effort was one factor in his success. 大変な努力が彼の成功の一因であった。 With a little more patience, you could have succeeded. もう少し忍耐があれば、きみは成功しただろう。 Our committee consists of ten members. 委員会は十人から成っている。 The individual is the fundamental element of a community. 個人は地域社会の基本的な構成要素である。 It is impossible for a growing child to keep still for an hour. 成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。 He accomplished the great undertaking at last. 彼は大事業をついに成し遂げた。 What time did she arrive at Narita Airport? 彼女は成田空港に何時に到着したのですか。 The concert was a success. コンサートは成功だった。 Diligence led him to success. 勤勉のために彼は成功した。 Our success depends upon whether you will help us or not. 我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。 "Call up" is a phrase that means to telephone. Ｃａｌｌ ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。 It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol. ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。 He'll succeed for sure. 彼はきっと成功する。 He succeeded in spite of all the lifetimes. 彼はあらゆる生涯にもかかわらず成功した。 I'm not going to agree to your proposal so readily. きみの案にはそうやすやすと賛成できない。 In North America, business operates on "the customer is always right" principle. 北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。 Now that you have come of age, you should be responsible for what you do. 君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。 They accomplished their task without any difficulty. 彼等は楽に任務を成し遂げた。 If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful. もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。 The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty. 山田君との対戦成績は５分５分だ。 I am quite agreeable to the proposal. 私は提案に全面的に賛成です。 I agree with you to some extent. ある程度は君に賛成します。 He was successful in the attempt. 彼はその試みに成功した。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 The new system proved a success. 新制度は成功だと分かった。 She made efforts to accomplish the purpose. 彼女は目的を達成するために努力した。 They were based on goods which the members of a society recognized as having value. そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。 He had a share in completing the job. 彼はその仕事を完成するのに貢献した。 The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. 人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。 The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals. 民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。 The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success. 政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。 The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying. 学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 Japan is an island country, and it consists of four main islands. 日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。 He owes his success both to working hard and to good luck. 彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。 With a little more patience, you could succeed. もうちょっと我慢すれば成功するのに。 If it weren't for her help, I would not be alive now. 彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。 I will endeavor to complete my task. 私は仕事を完成するよう努力しましょう。 "I agree with him." "So do I." 「私は彼に賛成です」「私もです」 They exulted in their unexpected success. 彼らは意外な成功に狂喜した。 Nobody is able to succeed without endurance. 忍耐なくしてはだれも成功することはできない。 I don't subscribe to your idea. 僕は君の考えには賛成できない。 He exploited his position to build up his fortune. 財産を成すため、地位を利用する。 I quite agree with you. 私はまったくあなたに賛成です。 They attained their purpose at last. 彼らはとうとう目的を達成した。 The painting is all but finished. その絵はほとんど完成だ。 I had the good fortune to succeed. 私は幸運にも成功した。 She's pleased at his success. 彼の成功を喜んでいる。 The secret of success in life is known only to those who have not succeeded. 人生の成功の秘訣は成功しなかった人だけが知っている。 He spared no effort for success. 彼は成功のためには努力を惜しまなかった。 He took the position that he agreed to it. 彼はそれに賛成だという立場をとった。 He labored to complete the work. 彼はその仕事を完成しようと努力した。 Soon ripe, soon rotten. 早熟は大成せず。 I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up. 大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。 The committee consists of twelve members. その会議は十二人の役員で成り立っている。 He hoped to succeed. 彼は成功を望んだ。 Many big projects will be completed in the 21st century. 多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。 It took the best part of my holiday to finish it. それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。 I will accomplish my purpose step by step. 私は一歩一歩目標を達成するつもりです。 I can't agree with you in this respect. 私はこの点であなたに賛成できない。 It is certain that he will agree to your plan. 彼が君の計画に賛成するのは確かだ。 He was encouraged by his success. 彼は自分が成功したので勇気がでた。 She attained her success through hard work. 彼女は一生懸命働いたので成功した。 He is sure of succeeding in the experiment. 彼はその実験に成功することを確信している。 You must succeed after such efforts. あのように努力したから君は成功するに違いない。 Whether you will succeed or not depends upon your own exertions. 成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。 Were it not for you help, I could never succeed. もしあなたの助けがなければ、私は決して成功しないだろう。 I hope he will make good in his new position. 彼は新しい職で成功すると思います。 He is sure to succeed in the attempt. 彼きっとその企てにに成功するだろう。 Under such circumstances, we cannot succeed. そのような状況では、私たちは成功できない。 Man consists of soul and body. 人間は心と体から成っている。
