She achieved her purpose. 彼女は目的を達成した。 I will accomplish my purpose at any cost. 私は何としてでも自分の目的を成し遂げます。 Had he tried it once more, he would have succeeded in it. もう一度試していれば、彼は成功していたであろう。 They attained their purpose. 彼らは目的を達成した。 Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected. 彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。 Work harder if you plan to succeed. 成功するつもりならもっと頑張れ。 You will succeed some day. いつか君は成功する。 I intend to carry this project thorough to completion. 私はこの計画をぜひ完成させたい。 The reward is dependent on your success. 報酬はあなたの成功次第です。 My success was mainly due to your help. 私が成功したのはおもにあなたのたすけのためだった。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 Do you support or oppose abortion? あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 The good will not necessarily prosper. 善人が必ずしも成功するとは限らない。 I approve the suggestion. 私はその案に賛成だ。 Do you agree with what he says in the book? 本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。 We think the reason for his success was because of hard work. 私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。 He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie. 彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。 I telephoned my friend to congratulate him. 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 Our class consists of fifty boys. 僕たちのクラスは５０人の男子で構成されています。 It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business. 彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。 It is only the chance for us to make that change. それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。 Yesterday's board meeting was a big success. 昨日の重役会は大成功だった。 Everybody was jealous of my success. みんなが私の成功をねたんだ。 That aim is impossible to attain. その目標は達成不可能だ。 He presented an argument for the war. 彼は戦争に賛成する議論を述べた。 He is bound to succeed. 彼はきっと成功する。 Having failed several times, he succeeded at last. 彼は数回失敗した後に、ついに成功した。 My daughter will come of age next year. 娘は来年成年に達します。 Nobody is able to succeed without endurance. 忍耐なくしてはだれも成功することはできない。 I am glad that you have succeeded. 君が成功したのがうれしい。 The committee consists of eight members. 委員会は８名から構成されている。 All the orchestra were pleased with their success. オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。 I don't approve your decision. 君たちの決定に賛成しない。 His parents approve of the engagement. 彼の両親はその婚約に賛成だ。 All the people are in favor of your idea. 人々は皆、あなたの考えに賛成だ。 If he had worked harder, he could have succeeded. もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。 The concert was successful. 音楽会は成功だった。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 If you are to succeed, you must work hard. 成功するつもりなら一生懸命働かなければならない。 Our class is made up of 30 students. 私たちのクラスは３０人の生徒から成り立っている。 Persons under age are prohibited from smoking. 未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。 Six professors constitute the committee. ６人の教授でその委員会を構成する。 Whether we succeed or not, we have to do our best. 成功してもしなくてもベストを尽くす。 I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period. 自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。 I can't agree with you on that point. その点では君に賛成できない。 We attribute Edison's success to intelligence and hard work. エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。 Many people envy Tom's success. 多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。 About three fourths of the earth's surface consists of water. 地表の約４分の３は水で成り立っている。 Some people don't approve of professional baseball. 中にはプロ野球に賛成でない人もいる。 There is no simple road to success. 成功への楽な道はない。 The concert was successful. コンサートは成功だった。 He made out really well in the clothing business. 彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。 This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years. この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。 His success was due in part to good luck. 彼の成功は一部は幸運によるものだった。 He is ambitious to succeed. 彼は成功を熱望している。 I have to attain my purpose at all costs. 私は是非とも目的を達成せねばならない。 If it weren't for her help, I would not be alive now. 彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。 I'm sure your efforts will result in success. 君の努力はきっと成功をおさめるだろう。 He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent. 彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。 Massive amounts of carbon dioxide are generated every day. 毎日大量の二酸化炭素が生成されている。 To succeed we must go shoulder to shoulder. 成功するには互いに協力していかねばならない。 If you are to be successful, you are to do your best. もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。 We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed. わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。 I agree. 賛成です。 He succeeded by virtue of his efforts. 彼は努力のおかげで成功した。 If you had been a little more patient, you could have succeeded. もう少し我慢していたら、君は成功することができただろう。 I am in favor of the option. 私はその意見に賛成だ。 If you are to get ahead in life, you must work harder. 世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。 His poor grades may come from lack of study. 彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。 At last, he gained his end. とうとう彼は目的を達成した。 Your help is vital to the success of our plan. 我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。 He is sure of succeeding in his undertaking. 彼は事業に成功することを確信している。 Are you for or against the plan? その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。 I'm sure that he'll succeed. 彼はきっと成功する。 Her work in school warranted her good grades. 彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 He grew up to be a famous musician in later years. 彼は成長して後年有名な音楽家になった。 I agree with you to a certain extent. ある程度まで君に賛成だ。 The new international airport really put Narita on the map. 新国際空港は実際成田を有名にした。 Honesty is no guarantee of success. 正直だからといって成功するとは限らない。 I am in favour of your proposal. 私はあなたの提案に賛成です。 He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him. 事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。 If it were not for her help, I would not succeed. 彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。 All except one agreed to his plan. 一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。 Each party shall consist of not less than fifteen people. 各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。 I agree to your proposal. 私はあんたの提案に賛成です。 Successfully demonstrated a new product in 7 districts. ７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。 Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded. 彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 The bridge will be completed by the end of this year. 橋は今年末までには完成されるだろう。 You can make it! Go for it. I'll stand by you. 君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。 The committee consists of four members. その委員会は４人の委員から成る。 Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination. そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。 The audience applauded him, which means his performance was a success. 聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 Success in life lies in diligence and vigilance. 人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。 The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes. 成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。 Are you for or against abortions? あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 He is earnest for success. 彼は成功しようと夢中になっている。 I can't, however, agree with your opinion. しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
