The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '成'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I told him to work hard and he would succeed.私は彼に、「一生懸命働きなさい。そうすれば成功するでしょう」と言った。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
Health is an important condition of success.健康は成功の一つの大切な条件だ。
He did not feel happy for all his success.彼は成功したのにうれしい感じがしなかった。
He wanted to succeed.彼は成功したかった。
I don't care whether he agrees or not.彼が賛成するかどうかは気にしない。
The community is made up of individuals.社会は個人から成り立っている。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
Had I done my best, I might have succeeded.最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
You should keep on until you succeed.成功するまで続けるようにしなければなりません。
I agree.賛成です。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I hope you will get well soon.早くよく成れ。
We could accomplish what we had started before.私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
The upstart tried to pass for a man of culture.成り上がり者は教養人として通用しようとした。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
I think that he will succeed.彼は成功すると私は思う。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
With respect to that, I agree with you.それに関して、私は君に賛成だ。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.彼は犠牲にしてまでも成功したいと思っていた。
I congratulate you on your success.御成功をお祝いします。
If you are to succeed, you must work harder.成功したいのなら、君はもっと一生懸命働くべきだ。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
We hold out no expectation of success.成功することはまったく期待してない。
Do you think you can make out the list in an hour?一時間でそのリストを作成できると思いますか。
My grades had dived to the bottom of the class.私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
There is no shortcut to success.成功への近道はない。
The class was made up of 15 boys and as many girls.そのクラスは１５人の男子と同数の女子から構成されていた。
He is sure of succeeding in his undertaking.彼は事業に成功することを確信している。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
For the most part, I agree with what he said.彼の言ったことに大部分賛成です。
As yet he has not succeeded.まだ彼は成功していない。
I have doubts about the success of their plan.彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
Mr. Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I think he will succeed.私は彼が成功すると思います。
Last year's growth of income was 5% after inflation.昨年の所得の実質成長は５％だった。
The new system proved a success.新制度は成功だと分かった。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
She disapproved of him coming.彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
I didn't foresee this turn of events.こんな成り行きになるとは思わなかった。
Ill weeds grow apace.雑草は成長が早い。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
I agree with you.あなたのおっしゃる事に賛成です。
I intended to succeed.私は成功するつもりだった。
He wrote the report.彼は報告書を作成した。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
Even if you have your own way, you will not always be successful.たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。
He's the most likely to succeed.彼が一番成功しそうだ。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。
He grew up to be a great scientist.彼は成長して偉大な科学者になった。
When does this plane reach Narita?この飛行機はいつ成田につきますか。
She is envious of my success.彼女は私の成功をねたんでいる。
Break a leg.成功を祈るわ。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
Diligence led him to success.勤勉のために彼は成功した。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
Twelve musicians constitute the society.１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
She helped her younger brother finish his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
Father had his lawyer draw up his will.父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
He thinks that his success is due to luck.彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
She grew up to be a slim girl.彼女は成人してほっそりした娘になった。
I owe my success to your help.私の成功は君のおかげです。
I can assure you of your success.私は君の成功を保証できる。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
You can succeed in your life.あなたは人生に成功する事が出来る。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
There is no hope of success.成功の望みはない。
He was happy at the news of her success.彼女の成功を聞いて彼は喜んだ。
Tom has always made good in every work he has had.トムはこれまで手をつけた仕事はことごとく成功した。
I will carry it out if you agree to our plan.あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
I am in favor of a German orthographic reform.私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
They were flushed with success.彼らは成功して得意になった。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
He succeeded in having his own way.彼は自分の思いどおりにふるまうことに成功した。
I don't like his boasting of his success in business.彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。
You yourself have to finish it.君は自分でそれを完成しなければならない。
Society consists of individuals.社会は個人より成る。
OK. I agree.よろしい、賛成だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License