The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '成'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
If he wants to succeed at all, he must work harder.
仮にも彼に成功したい気があるのなら、もっとせっせと働かなければならない。
Her success encouraged me to try the same thing.
彼女の成功で私も同じ事をやってみようという気になった。
Henry will come of age this March.
ヘンリーは今年の３月に成人する。
Well begun is half done.
始めよければ半ば成功。
We are anxious for your success in the examination.
私たちは君の試験での成功を切望している。
If he had gotten her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女のアドバイスをもらっていたら、成功していただろうに。
I am sure he will make good in that job.
彼はその仕事できっと成功するでしょう。
I am in full accord with your view.
あなたのご意見に全く賛成です。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
It was a partial success.
それは部分的な成功に過ぎなかった。
She succeeded in the work.
彼女はその仕事に成功した。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
He achieved his purpose of studying abroad.
彼は留学という目的を達成した。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
The work was well done in a way.
その仕事はある意味では立派に成された。
Ten to one he will succeed.
おそらく彼は成功するでしょう。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
His name headed the list.
彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
He said he was sure to succeed; he failed, however.
彼はきっと成功すると言った。しかし失敗してしまった。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
The group was made up of six girls and four guys.
その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。
The party was composed of six girls and four boys.
その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。
It is only the chance for us to make that change.
それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。
I'm so glad that you succeeded.
君が成功してうれしく思います。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.
この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
If he had been a little more careful, he would have succeeded.
彼がもう少し慎重だったら成功したろうに。
I hope you have a successful performance.
成功を祈るわ。
Success in life lies in diligence and vigilance.
人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
Beautiful flowers don't always produce good fruits.
美しい花に良い実は成らぬ。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
Success in school calls for much hard study.
学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.
ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
Perseverance is, among other things, necessary for success.
忍耐は成功にはとりわけ必要である。
We were present at the dedication ceremony of the building.
私達はそのビルの落成式に出席しました。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
Her work in school warranted her good grades.
彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Human beings succeeded in flying into space.
人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
The album will have been completed by next July.
そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
I don't like his boasting of his success in business.
彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
He tried several times, but did not succeed.
彼は何度か挑んだが成功しなかった。
He gave up trying, when he might have succeeded.
彼は成功したかもしれないのにあきらめてしまった。
Do you think you can make out the list in an hour?
一時間でそのリストを作成できると思いますか。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
I wish you success.
成功を祈っているよ。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.
私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
Jon made his company succeed.
ジョンは自分の会社を成功させた。
We can't pull this off without Tom.
トムなしではこれを成功させることができない。
It seems the task will not be accomplished in our generation.
その仕事は一代では成し遂げられないだろう。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
She died before coming of age.
彼女は成人前に死んだ。
I am sure of succeeding.
私は成功を確信している。
You will succeed some day.
いつか君は成功する。
He owed his success to both ability and industry.
彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
Everything militated against his success.
すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
I heartily congratulate you on your success.
御成功を心からお喜び申し上げます。
There is little hope of his success.
彼の成功の望みはほとんどない。
The boy has a good school record.
その子は学校の成績が良い。
His past successes count for nothing.
彼の過去の成功は何にもならない。
I informed her of my success.
私は彼女に私の成功を知らせた。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
He is eager for success.
彼はなんとしても成功したいと願っている。
They succeeded in getting that job.
彼らは就職に成功した。
That fish travels in a group, don't they?
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
What does aspirin consist of?
アスピリンはどんな物質から成っていますか。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.
彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
Heisei is next after the Showa era.
昭和の次は平成です。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
He would have succeeded had he tried.
彼はやってみたら、成功していたであろう。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
