Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He achieved his aim of studying abroad.
彼は留学という目的を達成した。
He took the position that he agreed to it.
彼はそれに賛成だという立場をとった。
We learn by trial and error.
失敗は成功のもと。
If I had done my best, I might have succeeded.
最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I do hope you'll succeed.
ご成功を心から祈ります。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。
She grew up to be a slim girl.
彼女は成人してほっそりした娘になった。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
The meeting had 12 attendees.
この会議は１２人で構成されている。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
He went to Narita or somewhere.
彼は成田かどこかへ行った。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから成長する。
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
He succeeded in waking Harry up.
彼はハリーを起こすのに成功した。
He is sure to succeed in the attempt.
彼はきっとその企てに成功するだろう。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
Perseverance, as you know, is the key to success.
忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。
If it were not for your help, I could not have succeeded.
あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。
She got good grades in English.
彼女は英語でよい成績を取った。
I'm sure that he'll succeed.
彼はきっと成功する。
Far from being a failure, it was a great success.
それは、失敗どころか、大成功でした。
They helped one another to make the school festival a success.
学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
If you had helped me, I could have accomplished the work.
もし君が私を助けてくれていたら、私はその仕事を成し遂げることができただろう。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
There is little hope of his success.
彼が成功する見込みは少しはある。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
When did he come of age?
彼はいつ成年に達したのですか。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
We can't pull this off without Tom.
トムなしではこれを成功させることができない。
Whether we succeed or not, we have to do our best.
成功してもしなくてもベストを尽くす。
The girl grew up to be a pianist.
その少女は成長してピアニストになった。
I'm sure that he'll succeed.
まちがいない、彼はきっと成功する。
If at first you don't succeed, try, try, try again.
一度で成功しなければ、何度でもやってみよ。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
He is bound to make a fortune.
彼はきっと一財産を成すでしょう。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
Because of the advice that you gave me, I succeeded.
君が忠告してくれたので成功できた。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母のような美しい女になった。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
Study hard, and you'll succeed.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
He expected great success in the project from me.
彼は私にその計画が大成功することを期待した。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
He owed his success to both ability and industry.
彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
It was surprising to see how fast the child grew up.
子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.
彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
If it were not for your help, I could not succeed.
もし君の助けがないなら、私は成功できないだろうに。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
You can get ahead in the world.
君は成功するよ。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
Ten to one he will succeed.
おそらく彼は成功するでしょう。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
