Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Such a man ought to succeed.
そのような人は成功するのが当然だ。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded.
もし彼が忠告してくれなかったら、私は成功できなかっただろう。
I hope you have a successful performance.
成功を祈るわ。
Without health, we can not hope for success.
健康でなければ成功を望めない。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
The committee is composed of five students.
委員会は五人の学生で構成されている。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
I congratulate you on your success.
ご成功おめでとう。
He has no chance of succeeding.
彼に成功の見込みはない。
She congratulated me on my success.
彼女は私の成功を祝ってくれた。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I congratulate you on your success.
僕は君の成功を祝った。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
Well begun is half done.
さいさき良ければ半ば成功。
She succeeded in the work.
彼女はその仕事に成功した。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Your success depends upon whether you work hard or not.
君の成功は君が一生懸命やるかどうかにかかっている。
My aunt was pleased with my success.
叔母は私の成功を喜んだ。
I didn't think that it would turn out like this.
こんな成り行きになるとは思わなかった。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
He is making the document now.
彼は今書類を作成しています。
He was determined to finish the work at any cost.
どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
The reward is dependent on your success.
報酬はあなたの成功次第です。
How can I meet this quota?
どうやってこのノルマを達成すればいいんだ？
The success of her novel made her rich.
小説が成功して彼女は金持ちになった。
Your help is vital to the success of our plan.
我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
In Japan, people become legally of age at twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
My friend departed from Narita for Paris.
友人は成田をたってパリに向かった。
The party went off beautifully.
パーティーは大成功だった。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
Perseverance, as you know, is the key to success.
忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。
He worked hard; as a result he made a great success.
彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
He's the most likely to succeed.
彼が一番成功しそうだ。
We learn by trial and error.
失敗は成功のもと。
Our family consists of five members.
うちの家族は五人から成る。
It seems the task will not be accomplished in our generation.
その仕事は一代では成し遂げられないだろう。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
We owed our success to their help.
私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
With this module you can make the Enter key generate an event.
このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。
The immigrants entered the country in a steady flow.
移民は流れを成してその国に入った。
Grow up!
いい加減、成長して！
The girl grew up to be a pianist.
その少女は成長してピアニストになった。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
He grew up to be a great person.
彼は成長し立派な人間になった。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。
There is not one of us but wishes to succeed.
成功を望まない人は誰一人いない。
As yet he has not succeeded.
まだ彼は成功していない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
