Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will carry out my aims.
私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
The album will have been completed by next July.
そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
My coach said, "Failure teaches success".
私のコーチは「失敗は成功のもと」と言った。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
He is sure to accomplish his purpose.
彼は必ず目的を達成するだろう。
"I agree with him." "So do I."
「私は彼に賛成です」「私もです」
He prayed that I might succeed.
成功なさいますよう祈ります、と彼は私に言った。
You finally succeeded in getting a job.
君はついに仕事を得るのに成功した。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.
達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
He grew a lot in no time at all.
その子はちょっとの間にずいぶん成長した。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
He has not yet succeeded.
まだ彼は成功していない。
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
This company owes its success to him.
会社の成功は彼のおかげだ。
When does this plane reach Narita?
この飛行機はいつ成田につきますか。
He wrote the report.
彼は報告書を作成した。
He is, as it were, a grown-up baby.
彼はいわば成人した赤ん坊だ。
The committee is composed of three men and seven women.
委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
You won't succeed unless you attend to your work.
あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
The report was prepared in haste and had several misspellings.
その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
I think it certain that she will succeed as a singer.
私は彼女が歌手として成功すると確信している。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
I want the concert to be a success at any cost.
是非とも、コンサートが成功することを願っている。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
It goes without saying that honesty is the key to success.
正直が成功のかぎであることは、いうまでもない。
I have got higher grades.
僕は学校の成績が上がった。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
I'm certain of your success.
僕は君が成功すると確信している。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!
みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
Try to get ahead in your company.
会社で成功するようにがんばりなさい。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
Beautiful flowers don't always produce good fruits.
美しい花に良い実は成らぬ。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
His grades took a big jump.
彼は成績が急に上がった。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
She's sure to succeed.
彼女はきっと成功する。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Honesty is no guarantee of success.
正直だからといって成功するとは限らない。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
It goes without saying that diligence is a key to success.
勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
彼はもう１度やっていたら、成功しただろうに。
Are you underage?
あなたは、未成年ですか？
The experiment was successful.
実験は成功だった。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのはおもにあなたのたすけのためだった。
He attributes his success to good luck.
彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
