The construction work is steadily nearing completion. 工事は着々と完成に近づいている。 My dream is to make it as an actor in Hollywood. 私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。 In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote. 多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。 He has not yet succeeded. まだ彼は成功していない。 His success is the result of hard work. 彼が成功したのはよく働いたらです。 They are in favor of your plan. 彼らはあなたの計画に賛成している。 I am very pleased to hear of your success. あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。 He wrote the report. 彼は報告書を作成した。 For all his efforts, he didn't succeed. 彼はとても努力したのだが、成功しなかった。 There is no hope of success. 成功の見込みはない。 The committee consists of twelve members. 委員会は１２人の構成員から成る。 I'm sure that she'll make good in the new job. 彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。 A state is made up of individuals who compose it. 国家はこれを構成する個人からできている。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 She made efforts to accomplish the purpose. 彼女は目的を達成するために努力した。 He hoped to succeed. 彼は成功を望んだ。 I guarantee the success of the show. そのショーの成功は保証します。 He is earnest for success. 彼は成長しようと夢中になっている。 I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period. 自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。 The nation as a whole is in favor of political reform. 全体として国民は政治改革に賛成である。 The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter. 第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。 If you are to be successful, you are to do your best. もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。 The plane took off from Narita at 10 a.m. 飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。 Your help is necessary to our success. 私たちが成功するには君の助けが必要です。 It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots. 日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。 She's still a minor. 彼女はまだ未成年だ。 Her son is sure to succeed. 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 Were it not for you help, I could never succeed. もしあなたの助けがなければ、私は決して成功しないだろう。 I owe my success to her assistance. 私の成功は彼女の助力のおかげだ。 Finally, she succeeded. ついに彼女はそれに成功した。 Beautiful flowers don't always produce good fruits. 美しい花に良い実は成らぬ。 Success is due less to ability than to zeal. 成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。 The statue of limitations has already passed for this crime. この犯罪については時効が成立している。 She was very down because of the exam result. 試験の成績のせいでとても落胆している。 Your help is indispensable for the success of the scheme. その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。 I am very glad to hear of your success. 私は君が成功したということを聞いてたいへんうれしい。 He reached his goal. 彼は目的を達成した。 Do any of the members agree with you? メンバーの誰かが君に賛成していますか。 He succeeded because he worked hard. たくさん働いたおかげで彼は成功した。 She approved of my plan. 彼女は私の計画に賛成した。 Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it. ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。 When I heard of his success, I wrote a letter to him. 私は彼の成功を聞いた時、彼に手紙を書きました。 A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive. そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。 Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead? あなたは、スティーブ・ジョブズの姓が「ジューブズ」だったとして、今と同じように成功を収めていたと思いますか? He who will succeed must work hard. 成功しようとする人はよく働かねばならぬ。 Successfully demonstrated a new product in 7 districts. ７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素で構成されている。 Let's drink to his success. 彼の成功を祈って乾杯しよう。 Are you for or against my plan? 私の計画に賛成ですか、反対ですか。 This is how he succeeded in the job. このようにして彼はその仕事に成功した。 Most people judge men only by their success or their good fortune. たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。 I can assure you of your success. 私は君の成功を保証できる。 If I had worked hard in my youth, I would be successful now. もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 I agree with you to a degree. 部分的にはあなたに賛成です。 The experiment succeeded. 実験は成功だった。 A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success. ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。 I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up. 大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。 She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. 彼女はボートでの太平洋横断に成功した。 The student is likely to do well on this coming mid-term exam. あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 I have made up my mind to achieve my goals in three years. 私は３年で目標を達成する決心をした。 It is in the cards that he will succeed. 彼は成功しそうだ。 He worked so hard that he succeeded. 彼は非常によく働いたので成功した。 I asked the lawyer to make out my will. 事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。 Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up. フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。 It was thanks to his advice that I succeeded. 彼のアドバイスのおかげで成功した。 Even if it takes you three years, you must accomplish your goal. たとえ３年かかっても、君は自分の目的を成し遂げなければならない。 He is sure of success. 彼は自分の成功を確信している。 The team carried out the project. そのチームは、その計画を成し遂げました。 I am glad that you have succeeded. 君が成功したのがうれしい。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it. 国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。 I owe my success to my friends. 私の成功は私の友人のおかげである。 There is not one of us but wishes to succeed. 成功を望まない人は誰一人いない。 We could accomplish what we had started before. 私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。 He's quite humble man in spite of all he's achieved. 彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。 Such a plan can hardly succeed. そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。 Most Americans supported the decision. ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。 In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 Try to get ahead in your company. 会社で成功するようにがんばりなさい。 They attained their purpose. 彼らは目的を達成した。 His business in New York was a great success. ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。 Too much exercise can do more harm than good. 運動のしすぎは有害無益に成りうる。 The group was made up of four young men. そのグループは４人の若者から構成されていました。 The committee has ten members. 委員会は十名で構成されている。 Those who work hard will succeed. 一生懸命働く人は成功する。 She died before coming of age. 彼女は成人前に死んだ。 Work harder if you are to succeed. 成功するつもりならもっと頑張れ。 Paul's success was a myth. ポールが成功したというのは作り話だった。 You finally succeeded in getting a job. 君は仕事を得るのに成功した。 Massive amounts of carbon dioxide are generated every day. 毎日大量の二酸化炭素が生成されている。 He couldn't make it in business. 彼は仕事で成功を収めることはできない。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 I'm at Narita Airport right now. 今成田空港にいます。 He is always at the top of the class. 彼はいつも成績がクラスで一番だ。 Our success was, in the main, due to his efforts. 私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。 We are sure of his success. 私達は彼の成功を確信している。 She's grown up to be a beautiful woman. 彼女は成長して美人になった。 There isn't any hope of his success. 彼が成功する望みはまったくありません。 A new law has come into existence. 新しい法が成立した。
