The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '成'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am very glad to hear of your success.
私は君が成功したと聞いてとてもうれしい。
His success encouraged me very much.
彼の成功は大いに私の励みになった。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
We were delighted to hear of his success.
彼が成功したのを聞いて、私たちは喜んだ。
Whether he succeeds or fails, he has to do his best.
成功しようと失敗しようと、彼は最善を尽くさねばならない。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
That company has been very successful up to now.
今までのところあの会社はとても成功している。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
His project was funded by grants.
彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
Yesterday's board meeting was a big success.
昨日の重役会は大成功だった。
I owe my success to your help.
私の成功は君のおかげです。
You can't succeed if you don't work.
勤勉でなければ成功できない。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
He worked hard; as a result he made a great success.
彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
My grades have improved since first semester.
１学期に比べて成績がよくなった。
Work hard, and you will succeed.
一生懸命働きなさい、そうすれば成功するでしょう。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
We played catch to achieve the goal.
目的を達成するために、我々は協力したよ。
I don't like his boasting of his success in business.
彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.
西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
When did he come of age?
彼はいつ成年に達したのですか。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
You will succeed in the end.
最後は成功します。
My grades didn't come up to my father's expectations.
私の成績は、父の期待にそわなかった。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
The movie is X-rated.
その映画は成人向きだ。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
Because you're a minor, you can't enter.
君は未成年だから入れません。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
He reached his goal.
彼は目的を達成した。
All agree with you.
みんな君に賛成だ。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
I'm not overly interested in the event.
その成り行きにはあまり興味が無い。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.
彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
Our group consisted of five persons.
私たちのグループは、５名から成り立っていた。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
She's still a minor.
彼女はまだ未成年だ。
It's likely that she'll succeed.
彼女の成功はありえることだ。
Our class consists of thirty students.
私達のクラスは３０人の生徒から成る。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
I owe my success to my friends.
私の成功は私の友人のおかげである。
He never seemed to accomplish anything.
彼は何も成し遂げられないように思われた。
They attained their purpose at last.
彼らはとうとう目的を達成した。
I feel in my bones that the party will be a great success.
パーティーはきっと大成功だよ。
I'm sure that he'll succeed.
彼はきっと成功する。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
I made efforts to improve my grades.
私は成績を上げるよう努力した。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
How can I succeed in getting a date with Nancy?
どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
It is up to you whether we can succeed or not.
我々が成功できるかどうかは君次第だ。
We could accomplish what we had started before.
私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
He is sure to succeed in the attempt.
彼はきっとその企てに成功するだろう。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
He is indifferent to worldly success.
彼は世俗的な成功には無関心だ。
He grew up to be a doctor.
彼は成長して医者になった。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
We have achieved all our aims.
我々は目的をすべて達成した。
Children grow very quickly.
子供は成長が早い。
The Beatles consisted of four musicians.
ビートルズは４人のミュージシャンから構成されていた。
This is how he has succeeded in running the factory.
このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
Without health, we can not hope for success.
健康でなければ成功を望めない。
Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
彼はもう１度やっていたら、成功しただろうに。
Are you underage?
あなたは、未成年ですか？
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
The reason I succeeded was because I was lucky.
私が成功したのは運がよかったからです。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
