Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It was only a partial success.
それは部分的な成功でしかなかった。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
その人は努力のおかげで事業に成功した。
Perseverance, as you know, is the key to success.
忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
I'm all for your plan.
あなたの計画には大賛成です。
He owes his success both to working hard and to good luck.
彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The group was made up of four young men.
そのグループは４人の若者から構成されていました。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
The concert was a success.
コンサートは成功だった。
You will succeed in the long run by studying.
勉強する事によって結局は成功しますよ。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He is not likely to succeed.
彼は多分成功しないでしょう。
He took the position that he agreed to it.
彼はそれに賛成だという立場をとった。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
There is nothing for it but to wait and see.
私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.
デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
At last, James Bond made it as an actor.
やっとジェームス・ボンドは俳優として成功した。
When does this plane reach Narita?
この飛行機はいつ成田につきますか。
A man of that cut will always succeed.
そのタイプの人は、常に成功するでしょう。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
He is sure to succeed in the attempt.
彼はきっとその企てに成功するだろう。
He has grown up to be a fine gentleman.
彼は成長して立派な紳士になった。
They looked on this success as most important.
彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。
If you are to succeed, you must work harder.
もしあなたが成功したいなら、もっと働かなければなりません。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
I hope that he will succeed.
彼が成功することを望む。
Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.
たとえどこへ行こうとも、辛抱しなくては成功できない。
The older he grew, the more attractive he became.
彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。
I'm sure that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
Little did I dream of my success in this business.
この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
I congratulate you on your success.
私はあなたの成功を祝福しなければならない。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
I got a good grade in English.
私は英語でよい成績を取った。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
What does aspirin consist of?
アスピリンはどんな物質から成っていますか。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
On arriving at Narita, he telephoned me.
彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.
それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
He is sure to succeed.
大丈夫。彼は成功する。
They attained their purpose.
彼らは目的を達成した。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
