Example sentences including '成'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	Mr Ford is what is called a self-made man.	フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
	Oh, I don't know if I agree with you.	どうも賛成しかねます。
	Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.	料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
	All agree with you.	みんな君に賛成だ。
	If I were you, I would wait and see.	僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
	I entirely approve of what you say.	君の言うことに全面的に賛成だ。
	She prides herself on her many accomplishments.	彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
	I had a good report last term.	前学期は成績がよかった。
	His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds.	勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。
	Rome wasn't built in a day.	ローマは一日にして成らず。
	Are you for or against the war?	君は戦争に賛成か反対か。
	Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.	賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
	He who begins many things, finishes but few.	多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
	He attributed his success to good luck.	彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。
	I will be working on my report all day tomorrow.	明日は一日中レポートを作成しているでしょう。
	He stands high in his class.	彼はクラスの中で成績がよい。
	Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.	リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
	Your help is necessary to our success.	私たちが成功するには君の助けが必要です。
	I helped him out with his picture.	彼が絵を完成するのを手伝った。
	John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.	ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
	Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.	ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
	They exulted in their unexpected success.	彼らは意外な成功に狂喜した。
	The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.	ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
	I was glad to hear of your success.	あなたの成功の知らせを聞いてうれしかった。
	How can you make your way in life without a good education?	良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
	With a little more patience, she would have succeeded.	もし彼女がもう少し我慢強かったら、成功していただろうに。
	His success was mostly due to good luck.	彼の成功は大部分幸運によるものだった。
	His effort contributed to my company's growth.	彼の努力は会社の成長に貢献した。
	He did well in all subjects and, above all, in mathematics.	彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
	If you are to succeed, you must make a good start.	成功しようと思うなら、いいスタートを切らねばならない。
	Our success depends upon whether you will help us or not.	我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
	The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.	四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
	It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.	エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
	If I had worked hard in my youth, I would be successful now.	もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
	A new law has come into existence.	新しい法が成立した。
	There is no simple road to success.	成功への楽な道はない。
	He achieved a throw of seventy meters.	彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
	I doubt if he will succeed.	彼は成功しないだろう。
	I agree with you.	あなたのおっしゃる事に賛成です。
	The party was a success.	そのパーティーは成功だった。
	Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.	クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
	She came off sailing across the Pacific.	彼女は船で太平洋横断に成功した。
	He achieved his desired goal.	彼は望んでいた目標を達成した。
	I'm sorry, but I'm not confident of her success.	残念ながら彼女の成功を確信していません。
	There is very little hope of his success.	彼が成功する望みはほとんどない。
	It is in the cards that he will succeed.	彼は成功しそうだ。
	She informed her parents of her success.	彼女は自分の成功を両親に知らせた。
	At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.	成田空港で私は偶然旧友と出会った。
	With a little more patience, you could have succeeded.	もう少し忍耐があれば、きみは成功しただろう。
	Education helps to mold character.	教育は人格の形成を助ける。
	Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.	その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
	Blossoms develop from buds.	花はつぼみから成長する。
	He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.	彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
	With respect to that, I agree with you.	それに関して、私は君に賛成だ。
	If it were not for your help, I could not succeed.	もし君の助けがないなら、私は成功できないだろうに。
	I stand for freedom of speech for everyone.	私はあらゆる人の言論に賛成だ。
	I hope he will make good in his new position.	彼は新しい職で成功すると思います。
	I agree with you to a degree.	部分的にはあなたに賛成です。
	You'll succeed if you try.	やってみたら成功するよ。
	I am anxious for his success.	私は彼の成功を心から願っている。
	Are you agreeable to our plan?	私たちの計画に賛成してくれますか。
	He is sure of success in the end.	彼は最後には成功すると確信している。
	Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.	彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
	He is delighted at your success.	彼はあなたの成功を喜んでいます。
	My work at school was well above average.	私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
	I telephoned my friend to congratulate him.	私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
	I partly agree with you.	一部君の意見に賛成する。
	Beautiful flowers don't always produce good fruits.	美しい花に良い実は成らぬ。
	He thinks that his success is due to luck.	彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
	She grew up to be a slim girl.	彼女は成人してほっそりした娘になった。
	He was seeking to do well at school.	彼は学校でいい成績をとろうとしていた。
	Sorry, but I can't go along with you.	悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
	She was born in America and grew up in Japan.	彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。
	I succeeded in getting what I wanted.	ほしかったものを手に入れるのに成功した。
	My dream is to make it as an actor in Hollywood.	僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
	Your record in mathematics is good.	あなたは数学の成績がよい。
	He tried several times, but did not succeed.	彼は何度か挑んだが成功しなかった。
	The bill is expected to be enacted during the present session.	その法案は今会期中に成立する見通しである。
	If it weren't for her help, I would not be alive now.	彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
	If you try very hard, you will succeed.	一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
	The urge to brag on his recent successes was irresistible.	彼は先ごろの成功を自慢したくてたまらない。
	The airplane landed at Narita Airport.	その飛行機は成田空港に着いた。
	Only adults may watch that film.	その映画は成人しかみられない。
	Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.	トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
	We have the right to vote when we come of age.	私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
	I have to attain my purpose at all costs.	どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。
	I congratulate you on your success.	ご成功おめでとう。
	He is sure of succeeding in the experiment.	彼はその実験に成功することを確信している。
	She grew up to be a beautiful lady.	彼女は成長して美しい女性になった。
	He presented an argument for the war.	彼は戦争に賛成する議論を述べた。
	He achieved his purpose of studying abroad.	彼は留学という目的を達成した。
	The experiment was successful.	実験は成功だった。
	He is sure of success.	彼は自分の成功を確信している。
	I am glad that you have succeeded.	君が成功したのがうれしい。
	Whether he will succeed or not depends upon his health.	彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
	If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.	もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
	Even if you have your own way, you will not always be successful.	たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。
	If we see any utility in a plant, we help it to grow.	私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
	I didn't know apple trees grow from seeds.	リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。
	Don't grow old, grow wise!	老衰するな！老成せよ！

    Tweet