More money for education will spur economic growth. 教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。 His success depends on the work he puts in. 彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。 I don't care whether he agrees or not. 彼が賛成するかどうかは気にしない。 I hope that he will succeed. 彼が成功することを望む。 There was only a faint chance of success. 成功の見込みはほんのわずかしかなかった。 This building is near completion. この建物は完成間近だ。 There is nothing for it but to wait and see. 私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。 She made efforts to accomplish the purpose. 彼女は目的を達成するために努力した。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 The ambitious man became intoxicated with his own success. その野心家は自分の成功にのぼせあがった。 She began to despair of success. 彼女は成功をあきらめ始めた。 He succeeded by virtue of his efforts. 彼は努力のおかげで成功した。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 I guarantee the success of the show. そのショーの成功は保証します。 He's quite humble man in spite of all he's achieved. 彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。 I feel inclined to agree with her. 彼女に賛成したい。 Everyone is in favor of your idea. 人々は皆、あなたの考えに賛成だ。 You can get ahead in the world. 君は成功するよ。 He carried out the plan. 彼はその計画を成し遂げた。 Do your parents agree to your becoming a flight attendant? ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？ He owes his success to his parents. 彼の成功は両親のおかげです。 It is up to you whether we succeed or not. 成功するかどうかは君次第だ。 I'm sure that you will succeed. 私はあなたが成功することを確信している。 This movie is for adults only. この映画は大人向けで未成年禁止です。 He gave up trying, when he might have succeeded. 彼は成功したかもしれないのにあきらめてしまった。 I called up my friend to congratulate him on his success. 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 She prides herself on her many accomplishments. 彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。 His parents approve of the engagement. 彼の両親はその婚約に賛成だ。 Parents are proud of their children when they do well in school. 親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。 Helen is always at the top of her class. ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。 We have only a slender chance of success. 我々が成功する見込みはわずかしかない。 The individual is the fundamental element of a community. 個人は地域社会の基本的な構成要素である。 I prefer mature cheese. 熟成したチーズの方が好きだ。 The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success. 料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。 The class was made up of 15 boys and as many girls. そのクラスは１５人の男子と同数の女子から構成されていた。 Paying attention in class may lead to high marks. 授業をよく聞いていれば成績は上がります。 Mr Smith is pleased at his son's success. スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。 He couldn't make it in business. 彼は仕事で成功をおさめられなかった。 The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 Work hard so that you can succeed. 成功するように一生懸命働け。 GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter. 第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。 The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance." 成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。 Today was the school closing ceremony for 2008. 今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。 The majority was for him. 多数が彼に賛成だった。 Jane grew up to be a fine lady. ジェーンは成長して素敵な女性になった。 How can I meet this quota? どうやってこのノルマを達成すればいいんだ？ It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 Work hard, and you will succeed. 一生懸命働きなさい、そうすれば成功するでしょう。 He was happy at the news of her success. 彼女の成功の知らせを聞いて彼はうれしかった。 The success of our business depends on the weather. 我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。 Try to get ahead in your company. 会社で成功するようにがんばりなさい。 They helped one another to make the school festival a success. 学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。 We cannot hope for success in life unless we are in good health. 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 Three quarters of them agreed. 彼らの、４分の３が賛成した。 I am delighted at your success. あなたの成功を喜んでいます。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 We have achieved all our aims. 我々は目的をすべて達成した。 There is little, if any, possibility of his success. 彼が成功する可能性はほとんどない。 The frame of the building is now complete. その建物の骨組みは今や完成している。 With a little more effort, he would have succeeded. もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。 Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe. リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。 He did his best and still had poor marks. 彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。 He wanted to succeed. 彼は成功したかった。 If you would succeed in life, you must work hard. 人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。 He will struggle to graduate if he does not make progress. 彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。 The student is likely to do well on this coming mid-term exam. あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 It is uncertain whether he will agree or not. 彼が賛成するかどうかはさだかではない。 We played catch to achieve the goal. 目的を達成するために、我々は協力したよ。 He is indifferent to worldly success. 彼は世俗的な成功には無関心だ。 Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 Did you accomplish the task? 仕事を成し遂げましたか。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 The opinion poll was based on a random sample of adults. その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。 I agree with you. あなたのおっしゃる事に賛成です。 I am unable to agree on that point. その点は賛成しかねる。 I am sure of success. 私には成算がある。 If you are to do well in school, you must study hard. 学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。 His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds. 勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。 Are you for or against the bill? 君はその法案に賛成なのか反対なのか。 The artists who succeed best in doing so. そうすることにもっともうまく成功する芸術家。 It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region. この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。 Nothing succeeds like success. 成功ほど続いて起こるものはない。 I hope that he will succeed. 彼が成功することを願っています。 The committee consists of eight members. 委員会は８名から構成されている。 I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation. 君と違ってその状況分析には賛成できないよ。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 It goes without saying that diligence is the key to success. たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。 Whether he succeeds or fails, he has to do his best. 成功しようと失敗しようと、彼は最善を尽くさねばならない。 A growing child who is not full of beans probably needs medical attention. 成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。 This time he has succeeded. 今度は彼は成功した。 Are you for or against my plan? 君は私の案に賛成ですか反対ですか。 He envied my success. 彼は私の成功をうらやんだ。 No one can achieve anything without effort. だれも努力なしには何事も成し遂げられない。 Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%. 日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。 The committee is composed of teachers and parents. 委員会は教師と親から成り立っている。 I congratulated him on his success. 私は彼に成功のお祝いを述べた。 If you are to finish the work before June, you will have to work much better. もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。 All those in favor held up their hands. 賛成の人は皆手を挙げた。
