We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
Our sales performance is just skyrocketing.
営業成績はまさに鰻上り、というところかね。
He gave up trying, when he might have succeeded.
彼は成功したかもしれないのにあきらめてしまった。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
You can make it.
あなたはそれを成し遂げることができる。
They celebrated his success by opening a bottle of wine.
彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。
When did he become an adult?
彼はいつ成年に達したのですか。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He was successful in the attempt.
彼はその試みに成功した。
He has a good chance to succeed.
彼の成功の見込みは十分ある。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
She is very anxious for her son to succeed.
彼女は息子の成功を切に望んでいる。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
Finally, he reached his goal.
ついに彼は目的を達成した。
Adversity is the best school.
逆境で人は成長する。
I'm sure of your success.
君の成功を確信しています。
If I were you, I would wait and see.
僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
There is a little hope that he will succeed.
彼が成功する見込みは少しはある。
Honesty was the most important factor in his success.
正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
Whether you succeed or not depends on how hard you study.
成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
He is indifferent to worldly success.
彼は世俗的な成功には無関心だ。
You finally succeeded in getting a job.
君はついに仕事を得るのに成功した。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
I didn't foresee this turn of events.
こんな成り行きになるとは思わなかった。
"Will he succeed?" "I fear not."
「彼は成功するだろうか」「どうも怪しい」
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
