| He'll never achieve anything unless he works harder. | 彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。 | |
| I agree with you. | 私はあなたに賛成だ。 | |
| That which grows fast withers as rapidly. | 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 | |
| There is no shortcut to success. | 成功への近道はない。 | |
| This is how he succeeded in the job. | このようにして彼はその仕事に成功した。 | |
| He cannot have completed the work by himself. | 彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。 | |
| The motion is proposed and seconded. | 動議が提出され、賛成の声も上がっています。 | |
| My grades had dived to the bottom of the class. | 私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。 | |
| I am sure of success. | 私には成算がある。 | |
| He accomplished his mission. | 彼は任務を成し遂げた。 | |
| Far from being a failure, our negotiation was a great success. | 我々の交渉は失敗どころか、大成功だった。 | |
| I blinked in amazement at the unexpected development. | 事の意外な成り行きに目を白黒させた。 | |
| Our success was, in the main due to his efforts. | 私たちの成功は彼の努力のお陰だった。 | |
| She died before coming of age. | 彼女は成人前に死んだ。 | |
| I will carry out my aims. | 私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。 | |
| I am envious of his success. | 私は彼の成功をうらやましく思う。 | |
| The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually. | 日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。 | |
| He exploited his position to build up his fortune. | 財産を成すため、地位を利用する。 | |
| He referred his success to the good teaching he had had. | 彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。 | |
| He would have succeeded. | 彼は成功していただろう。 | |
| Work hard, and you will succeed. | 一生懸命働きなさい、そうすれば成功するでしょう。 | |
| When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth. | 年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。 | |
| It goes without saying that diligence is the key to success. | たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。 | |
| Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority. | 開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。 | |
| The bill is expected to be enacted during the present session. | その法案は今会期中に成立する見通しである。 | |
| She began to despair of success. | 彼女は成功をあきらめ始めた。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| Perseverance, it is often said, is the key to success. | 忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。 | |
| If you want to succeed, you have to take a lot of risks. | 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 | |
| The party was a success. | そのパーティーは成功だった。 | |
| Now that you have come of age, you should know better. | 君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。 | |
| Men form a society. | 人間は社会を形成する。 | |
| I cannot support your conduct. | 君の行いには賛成できない。 | |
| Modern civilization rests on a foundation of science and education. | 現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。 | |
| Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis. | 人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。 | |
| He is in sympathy with my opinion. | 彼は私の意見に賛成だ。 | |
| It may safely be said that he will never succeed in business. | 彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。 | |
| I am in full accord with your view. | あなたのご意見に全く賛成です。 | |
| She was born in the United States and grew up in Japan. | 彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。 | |
| He is sure to succeed. | 彼は必ず成功する。 | |
| There was a strong likelihood of his succeeding. | 彼が成功する見込みが強かった。 | |
| The lawyer drew up my will. | 弁護士が私の遺言書を作成した。 | |
| I owe my success to him. | 私が成功したのは彼のおかげだ。 | |
| I congratulate you on your success. | ご成功おめでとう。 | |
| The old man predicted our success. | その老人はわれわれの成功を予言した。 | |
| Are you in favor of that policy or are you opposed to it? | 君はその政策に賛成か反対か。 | |
| Did you accomplish the task? | 仕事を成し遂げましたか。 | |
| He is doing fine in school. | 彼は学校の成績がいい。 | |
| In short, I disagree. | 簡単に言えば、私は賛成しません。 | |
| Please complete this sentence. | この文章を完成させてください。 | |
| She was very down because of the exam result. | 試験の成績のせいでとても落胆している。 | |
| No minors allowed. | 未成年者おことわり。 | |
| Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up. | フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。 | |
| We are sure of his success. | 私達は彼の成功を確信している。 | |
| My thoughts are in agreement with them. | 私の考えは彼らに賛成です。 | |
| In Japan people come of age when they are 20 years old. | 日本では、２０歳で成人となる。 | |
| He tried hard, but achieved nothing. | 彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。 | |
| Our class consists of fifty boys. | 私たちのクラスは５０人の男の子から成り立っている。 | |
| She carried out the plan. | 彼女はその計画を成し遂げた。 | |
| With your help, I could succeed. | もし君の助けがあるならば、私は成功できるでしょう。 | |
| If he had gotten her advice, he would have succeeded. | もし彼が彼女のアドバイスをもらっていたら、成功していただろうに。 | |
| As for me, I can't agree to his offer. | 私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。 | |
| Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements. | ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。 | |
| I didn't foresee this turn of events. | こんな成り行きになるとは思わなかった。 | |
| Are you for or against his idea? | 彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。 | |
| He grew up to be an engineer. | 彼は成長して技師になった。 | |
| The chances are that he will succeed. | たぶん彼は成功するだろう。 | |
| Grow up! | いい加減、成長して！ | |
| We cannot hope for success in life unless we are in good health. | 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 | |
| Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded. | 彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。 | |
| He has not yet succeeded. | まだ彼は成功していない。 | |
| I can't, however, agree with your opinion. | しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。 | |
| He worked hard; as a result he made a great success. | 彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。 | |
| Coal consists mostly of carbon. | 石炭は大部分が炭素から成っている。 | |
| The committee is composed chiefly of professors. | その委員会は主に大学教授で構成されている。 | |
| The Japanese economy developed rapidly. | 日本経済は急速に成長した。 | |
| Minors are prohibited from smoking by law. | 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 | |
| Our class consists of thirty students. | 私達のクラスは３０人の生徒から成る。 | |
| My success was due to your help. | 私の成功は君の助けのおかげだ。 | |
| What grade did you get on the test? | 試験の成績はどうだった。 | |
| No one will vote for the budget. | 誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。 | |
| The Beatles consisted of four musicians. | ビートルズは４人のミュージシャンから構成されていた。 | |
| The experiment was successful. | 実験は成功だった。 | |
| Had he tried it once more, he would have succeeded in it. | もう一度試していれば、彼は成功していたであろう。 | |
| Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. | グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 | |
| I agree to his plan. | 彼の計画に賛成する。 | |
| I'm for the bill. | その法案に賛成です。 | |
| It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work. | 人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。 | |
| The climate affected the growth of trees and plants. | 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 | |
| We learn by trial and error. | 失敗は成功のもと。 | |
| The plan is bound to succeed. | その計画は必ず成功する。 | |
| A soccer team consists of eleven players. | サッカーチームは１１人の選手で構成される。 | |
| It seems hard for you to see him today. | あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。 | |
| The good will not necessarily prosper. | 善人が必ずしも成功するとは限らない。 | |
| He works hard because he is anxious to succeed. | 彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。 | |
| It was only a partial success. | それは部分的な成功でしかなかった。 | |
| Honesty was the most important factor in his success. | 正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。 | |
| We hope that you will succeed. | 私達は君の成功を念願している。 | |
| He is the last person to succeed in business. | 彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。 | |
| You must succeed after such efforts. | あのように努力したから君は成功するに違いない。 | |
