Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our group consisted of five persons.
私たちのグループは、５名から成り立っていた。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
If he had gotten her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の助言を受けていたら、成功していただろうに。
Why are you so sure of his success?
なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.
日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
He attributed his success to hard work.
彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
His success took a load off my mind.
彼の成功で私の心の重荷がおりた。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
My belief is that he will succeed.
私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
This sentence has seven words in it.
これは7語から成る文です。
His children have grown up.
彼の子供たちは成長した。
The secret of success in life is known only to those who have not succeeded.
人生の成功の秘訣は成功しなかった人だけが知っている。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
There is little hope of his success.
彼が成功する見込みは少しはある。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Human beings succeeded in flying into space.
人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
I worked hard to succeed.
私は、成功するために、一生懸命働いた。
It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.
日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。
It is through hard work that he succeeded, not through good luck.
彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
The results for the English exam this time were very good.
今度の英語の試験の成績はよかった。
Six professors constitute the committee.
６人の教授でその委員会を構成する。
Let's drink to his success.
彼の成功を祈って乾杯しよう。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
His success is out of question.
彼の成功は疑いない。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
We owed our success to their help.
私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
The boy has a good school record.
その少年は学業成績がいい。
He is delighted at your success.
彼はあなたの成功を喜んでいます。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.
我々の成田空港到着は１時間遅れた。
My daughter will come of age next year.
娘は来年成年に達します。
His work is now complete.
彼の仕事は完成している。
Let me tell you about the origin of this school.
この学校の成り立ちをお話しましょう。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.
大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
The club is composed of ten women.
そのクラブは女性１０人で構成されています。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
He grew up to be a great scientist.
彼は成長して偉大な科学者になった。
The committee comprises ten members.
委員会は十名で構成されている。
Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.
たとえどこへ行こうとも、辛抱しなくては成功できない。
The boss directed his men to finish it quickly.
上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
He attributed his success to hard work.
彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
My grades fell greatly.
成績が大幅に下がった。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
He wanted to succeed.
彼は成功したかった。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
The parents succeeded in calming him down.
両親は彼を落ち着かせることに成功した。
The boy has a good school record.
その子は学校の成績が良い。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
Yesterday's board meeting was a big success.
昨日の重役会は大成功だった。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
Do your best to complete the work.
その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.
あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
But for his help, your success would be impossible.
彼の助けがなければ、あなたの成功は考えられないだろう。
I was able to succeed because of your advice.
君が忠告してくれたので成功できた。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
He finished the job at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。
He was jealous of my success.
彼は私の成功を妬んだ。
The movie is X-rated.
その映画は成人向きだ。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
On the whole, the event was successful.
おおむね、そのイベントは成功した。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
He worked hard in order to succeed.
彼は成功するために一生懸命に働いた。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
Our sales performance is just skyrocketing.
営業成績はまさに鰻上り、というところかね。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
