I congratulate you on your success. 僕は君の成功を祝った。 Let's help him so that he will succeed. 彼が成功するように彼を助けよう。 Under such circumstances, we cannot succeed. そのような状況では、私たちは成功できない。 The teacher approved his plan. 先生は彼の計画に賛成した。 He is most likely to succeed. 彼が一番成功しそうだ。 He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica. さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。 All the orchestra were pleased with their success. オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。 I wish for your success. 成功を祈るわ。 Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it. ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 He achieved his goal. 彼は目的を達成した。 My success was mainly due to your help. 私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。 He has not become rich, but he had a certain measure of success. 彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。 We think the reason for his success was because of hard work. 私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。 He owned his success to both ability and industry. 彼は能力と勤勉のおかげで成功した。 You'll never achieve anything if you don't study harder. もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。 Is there any hope of his success? 彼の成功の見込みはありますか。 She had matured into an excellent woman. 彼女は素敵な女性に成熟していた。 If it were not for your help, I could not succeed. もし君の助けがないなら、私は成功できないだろうに。 Your help is vital to the success of our plan. 我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。 Told about his success, I almost cried for joy. 彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。 If it were not for your help, I could not succeed. あなたの助けがなければ、私は成功することができないでしょうに。 He was proud of his school record. 彼は学校の成績を自慢していた。 Can he fulfill his dream? 彼の夢は達成されるだろうか。 He grew up to be a doctor. 彼は成長して医者になった。 With your help, I could succeed. もし君の助けがあるならば、私は成功できるでしょう。 Are you for or against this? あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。 My success is largely due to your help. 私の成功はおもにあなたの助力のおかげだ。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は犠牲にしてまでも成功したいと思っていた。 When does this plane reach Narita? この飛行機はいつ成田につきますか。 Most Americans supported the decision. ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。 I long for the day when I can meet him at Narita Airport. 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention. 成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。 He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky. 彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。 Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. 大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。 He persisted in accomplishing his original plan. 彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。 He owes his success to his parents. 彼の成功は両親のおかげです。 I intended to have succeeded. 私は成功するつもりだったのだ。 How can I succeed in getting a date with Nancy? どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。 With a little more patience, you would have succeeded. もう少し根気があったら成功していただろう。 His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds. 勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。 He made good in business. 彼は商売に成功した。 I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。 I hope that your parents will allow us to marry. あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 Thanks to your help, I have succeeded. 私の成功は君が助けてくれたおかげです。 The party was a success. そのパーティーは成功だった。 He was encouraged by his success. 彼は自分が成功したので勇気がでた。 Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States. どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。 If I had worked hard in my youth, I would be successful now. もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。 First, he finished his thesis. 最初に、彼は学位論文を完成させた。 If your parents heard of your success, they would be proud of you. もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 He owed his success to both ability and industry. 彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。 I can assure you that chances are in your favor. 大丈夫、形成は君に有利なんだから。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 You'll never achieve anything if you don't study harder. もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。 I prefer mature cheese. 熟成したチーズの方が好きだ。 He hasn't come of age yet. 彼はまだ成年に達していない。 We took it for granted that he would approve of the plan. 私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。 He ascribed his success to his diligence. 彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。 The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。 We all agree with you. 私たちは皆あなたに賛成です。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 I arrived at Narita Airport this morning. 私は今朝成田空港に到着した。 It is certain that he will agree to your plan. 彼が君の計画に賛成するのは確かだ。 A miss is as good as a mile. いかに成功に近くても失敗は失敗。 Mr Brown is jealous of his colleague's success. ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。 The economic of Japan grew up widely. 日本の経済は、大きく成長した。 He is the last person to succeed in business. 彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。 It goes without saying that diligence is the key to success. たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。 A man of that cut will always succeed. そのタイプの人は、常に成功するでしょう。 I feel inclined to agree with her. 彼女に賛成したい。 There are bright prospects of success. 成功は明るい見通しがある。 I am in favor of the proposition. 私はその提案に賛成です。 A small village grew into a large city. 小さな村が大きな都市に成長した。 Growing children should not always be handled with kid gloves. 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 The family is the most important unit in society. 家族は社会の最も重要な構成単位である。 Are you for or against my plan? 私の計画に賛成ですか、反対ですか。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 He grew up in a little village. 彼は小さな村で成長した。 Are you agreeable to our plan? 私たちの計画に賛成してくれますか。 Our success was due in part to good luck. 我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。 There is very little hope of his success. 彼が成功する望みはほとんどない。 His success was nothing short of a miracle. 彼の成功は奇跡というほかなかった。 If you are to succeed, you must make a good start. 成功しようと思うなら、いいスタートを切らねばならない。 You must work hard if you are to succeed. あなたが成功するつもりでいるのなら、一生懸命働かなければならない。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 When did your daughter come of age? あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。 Were it not for you help, I could never succeed. もしあなたの助けがなければ、私は決して成功しないだろう。 You'll succeed if you try. やってみたら成功するよ。 You don't practice what you preach. あなたのいうことと成すことは違う。 If it weren't for her help, I would not be alive now. 彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。 It seems hard for you to see him today. あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。 However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains. しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。 Had it not been for his aid, I could not have finished the work. 彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。 Father named me Kazunari. 父は私に和成と名づけた。 He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent. 彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。 Let me congratulate you on your success. 成功。おめでとうございます。 The informants we used consisted of twenty Americans and twenty-one British. インフォーマントはアメリカ人２０人、イギリス人２１人という構成である。
