| He is without doubt the most successful movie director in the world. | 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 | |
| Our group consisted of five persons. | 私たちのグループは、５名から成り立っていた。 | |
| He hoped to succeed. | 彼は成功を期待していた。 | |
| They reveled in the success of their sales. | 彼らの販売の成功に大喜びした。 | |
| With those results, you won't be able to go to university. | こんな成績のままだと大学に行けないよ。 | |
| It makes no difference whether you agree or not. | 君が賛成しようとしまいと変わりはない。 | |
| His success is contingent upon his efforts. | 彼の成功は努力次第だ。 | |
| Father named me Kazunari. | 父は私に和成と名づけた。 | |
| That is why he did not agree to what they had proposed. | そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。 | |
| Finally, she succeeded. | ついに彼女はそれに成功した。 | |
| My grade is above the average. | 私の成績は平均以上だ。 | |
| The individual is the fundamental element of a community. | 個人は地域社会の基本的な構成要素である。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| I don't care whether he agrees or not. | 彼が賛成するかどうかは気にしない。 | |
| All of us aim at success. | 私達はみんな成功を狙っている。 | |
| The urge to brag on his recent successes was irresistible. | 彼は先ごろの成功を自慢したくてたまらない。 | |
| He paid too high a price for success. | 彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。 | |
| They attained their aim. | 彼らは目標を達成した。 | |
| I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not. | あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。 | |
| You must work hard, if you want to succeed. | 成功したければ一生懸命働かなければならない。 | |
| He attributes his success to good luck. | 彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。 | |
| Are you in favor of the plan or not? | 君はその案に賛成か反対か。 | |
| Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected. | 彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。 | |
| Whether you succeed or not depends on your own efforts. | 成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。 | |
| I'm not going to agree to your proposal so readily. | きみの案にはそうやすやすと賛成できない。 | |
| He's quite humble man in spite of all he's achieved. | 彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。 | |
| Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity. | 君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。 | |
| The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes. | 成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。 | |
| I wish for your success. | 成功を祈るわ。 | |
| We are sure of his success. | 私達は彼の成功を確信している。 | |
| The human body is composed of billions of small cells. | 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 | |
| Hard work has brought him success. | 一所懸命働いて彼は成功した。 | |
| She made efforts to accomplish the purpose. | 彼女は目的を達成するために努力した。 | |
| With a little more effort, he would have succeeded. | もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。 | |
| In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. | さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 | |
| He successfully passed the exam. | 彼は試験に見事に成功した。 | |
| You cannot achieve anything without effort. | 努力無しに何事も成し遂げられない。 | |
| She is confident of her son's success. | 彼女は息子の成功を確信している。 | |
| The alphabet consists of 26 letters. | アルファベットは２６文字で成り立っています。 | |
| I'm sure of your success. | あなたは成功するでしょう。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| But that he was idle, he would have succeeded. | もし怠けていなかったならば彼は成功しただろうに。 | |
| More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program. | 住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。 | |
| He is not likely to succeed. | 彼は多分成功しないでしょう。 | |
| If you are to succeed, you must work hard. | 成功するためには、勤勉でなければならない。 | |
| My grades are above average. | 私の成績は平均以上だ。 | |
| I'm for it. | 賛成。 | |
| His parents approve of the engagement. | 彼の両親はその婚約に賛成だ。 | |
| I can't say but that I agree with you. | 君に賛成だとしか言えない。 | |
| With your help, our plan would succeed. | あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。 | |
| He was happy at the news of her success. | 彼女の成功を聞いて彼は喜んだ。 | |
| His parents were pleased with his success. | 彼の両親は、彼の成功を喜んだ。 | |
| He finished the work for himself. | 彼は独力でその仕事を完成しました。 | |
| Honesty is no guarantee of success. | 正直だからといって成功するとは限らない。 | |
| I don't agree with the government's policy on education. | 私は政府の教育政策には賛成できません。 | |
| I'm anxious to succeed. | 私は成功したいんです。 | |
| Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same. | 母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。 | |
| We took it for granted that he would approve of the plan. | 私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。 | |
| The democrat endeavored to accomplish his aim by himself. | その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。 | |
| How did you pull off that agreement? | どうやってあの契約を成立させたんですか。 | |
| Don't grow old, grow wise! | 老衰するな！老成せよ！ | |
| If your parents heard of your success, they would be proud of you. | あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。 | |
| Are you in favor of the proposal? | あなたはその提案に賛成ですか。 | |
| Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X. | 上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| I'm sure that you'll succeed. | 僕は君の成功を確信しているよ。 | |
| Ill weeds grow apace. | 雑草は成長が早い。 | |
| She was able to cross the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| Barbara's success is beyond question. | バーバラの成功は問題にならない。 | |
| I hope they don't resort to violence to accomplish their goals. | 彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。 | |
| She got good grades in English. | 彼女は英語でよい成績を取った。 | |
| We have only a slender chance of success. | 我々が成功する見込みはわずかしかない。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| He owed his success to both ability and industry. | 彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。 | |
| I don't agree with him. | 彼には賛成できません。 | |
| In the parent's mind, a child grows but does not age. | 親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。 | |
| The secret of success is not to think of failure. | 成功の秘訣は失敗を考えないことだ。 | |
| His parents were pleased with his success. | 彼のご両親は彼の成功を喜びました。 | |
| I was happy to find that they agreed to my plan. | 皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。 | |
| He's the most likely to succeed. | 彼が一番成功しそうだ。 | |
| Nobody is able to succeed without endurance. | 忍耐なくしてはだれも成功することはできない。 | |
| I can't, however, agree with your opinion. | しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。 | |
| She looked worried about her school report. | 彼女は成績のことを心配している様子だった。 | |
| Far from being a failure, it was a great success. | それは、失敗どころか、大成功でした。 | |
| Let me tell you this. No one succeeded without making an effort. | いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。 | |
| I never dreamed that he would succeed. | 彼が成功しようとは夢にも思わなかった。 | |
| Are you for or against my plan? | 私の計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| A man as diligent as he is, is sure to succeed. | 彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。 | |
| The opinion poll was based on a random sample of adults. | その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。 | |
| That fish travels in a group, don't they? | その魚は群れを成して進んでいくのですね。 | |
| Sandra has grown up to be a beautiful woman. | サンドラは成人して美人になりました。 | |
| Our family consists of five members. | うちの家族は五人から成る。 | |
| The train is made up of fifteen cars. | 列車は１５両編成だ。 | |
| With all his efforts, he couldn't succeed. | 彼は努力したけれど成功できなかった。 | |
| Mr Tamura succeeded in the business world. | 田村さんは実業界で成功した。 | |
| If you are to succeed, you must start studying now. | 成功するつもりなら、もう勉強をはじめなければならない。 | |
| A successful presentation of a play. | 成功を収めた劇の上映。 | |
| It goes without saying that diligence is a key to success. | 勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。 | |
| Sorry, but I can't go along with you. | 悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。 | |
