| The United States is composed of 50 states. | 合衆国は５０の州から成り立っている。 | |
| He is sure of success. | 彼は自分の成功を確信している。 | |
| The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal. | あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。 | |
| How can I meet this quota? | どうやってこのノルマを達成すればいいんだ？ | |
| With a little more patience, you could succeed. | もうちょっと我慢すれば成功するのに。 | |
| I was glad to hear of your success. | あなたの成功の知らせを聞いてうれしかった。 | |
| I was relieved to know that the operation was a success. | 私は手術が成功したと知って安心しました。 | |
| A family is the smallest unit of society. | 家族は社会の最小構成単位である。 | |
| She reaped a rich harvest from her study abroad. | 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 | |
| He voted for the proposal. | 彼はその提案に賛成投票をした。 | |
| All except one agreed to his plan. | 一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。 | |
| Our success, after all, is due to his earnest efforts. | 私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。 | |
| He has a good school record. | 彼の学校の成績はいい。 | |
| I agree with you about that. | そのことについてはあなたに賛成です。 | |
| John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. | ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 | |
| They are in favor of the plan. | 彼らはその計画に賛成だ。 | |
| Are you in favor of or against that policy? | 君はその政策に賛成か反対か。 | |
| I thank you on behalf of my son. | 息子に成り代わってお礼を申し上げます。 | |
| He thinks that only very well trained actors can be really successful. | 彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。 | |
| Are you for or against this? | あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。 | |
| Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. | この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 | |
| I hope my boss will agree to my realistic plan. | 上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。 | |
| He would have succeeded. | 彼は成功していただろう。 | |
| She takes pride in her sons' success. | 彼女は息子たちの成功を誇りにしている。 | |
| He succeeded by virtue of his efforts. | 彼は努力のおかげで成功した。 | |
| I agree to your plan. | あなたの計画に賛成です。 | |
| They were based on goods which the members of a society recognized as having value. | そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。 | |
| If it had not been for your advice, I could not have succeeded. | あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。 | |
| This book is composed of three chapters. | この本は３つの章から成り立っています。 | |
| I succeeded through your help. | 私はあなたの援助のおかげで成功した。 | |
| In Japan, people legally become adults when they turn twenty. | 日本では、法的には２０歳で成人になる。 | |
| He never boasted of his success. | 彼は決して自分の成功を自慢しなかった。 | |
| Success is always on the side of the persevering. | 成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。 | |
| The human body is composed of billions of small cells. | 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 | |
| While I understand what you say, I can't agree with you. | 君のいうことはわかるが、賛成できない。 | |
| As for me, I can't agree to his offer. | 私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。 | |
| In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. | 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 | |
| Her success as a singer made her famous. | 彼女は歌手として成功し、有名になった。 | |
| Our success depends on whether he helps us or not. | 我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。 | |
| The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying. | 学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。 | |
| Men get their growth before they are thirty. | 人の体は三十前に成熟する。 | |
| If it were not for your help, I could not succeed. | あなたの助けがなければ、私は成功することができないでしょうに。 | |
| The economic of Japan grew up widely. | 日本の経済は、大きく成長した。 | |
| I approve the suggestion. | 私はその案に賛成だ。 | |
| The jet plane reached Narita an hour late. | そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。 | |
| The success of her novel made her rich. | 小説が成功して彼女は金持ちになった。 | |
| The party was a great success. | パーティーは大成功だった。 | |
| They succeeded in putting an artificial satellite in orbit. | 彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。 | |
| That play was an immense success. | その劇はすばらしい成功を収めた。 | |
| His success came of long years of perseverance. | 彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。 | |
| I'm sure that she'll make good in the new job. | 彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。 | |
| We were delighted to hear of his success. | 彼の成功について聞いて、我々は喜んだ。 | |
| I don't approve your decision. | 君たちの決定に賛成しない。 | |
| A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert. | ５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。 | |
| I agree with that opinion. | 私はその意見に賛成だ。 | |
| Most people judge men only by their success or their good fortune. | たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。 | |
| It makes no difference whether you agree or not. | 君が賛成しようとしまいと変わりはない。 | |
| We landed at Narita a little behind schedule. | 予定より少し遅れて成田に到着した。 | |
| He had hoped to found a new company after the merger was complete. | 彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。 | |
| That he grew up in China is well-known. | 彼が中国で成長したというのは有名だ。 | |
| In Japan people come of age when they are 20 years old. | 日本では、２０歳で成人となる。 | |
| She got good grades in English. | 彼女は英語でよい成績を取った。 | |
| I succeeded in getting what I wanted. | ほしかったものを手に入れるのに成功した。 | |
| If he wants to succeed at all, he must work harder. | 仮にも彼に成功したい気があるのなら、もっとせっせと働かなければならない。 | |
| I'm sure of your success. | あなたは成功するでしょう。 | |
| The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter. | 第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。 | |
| That he will succeed is certain. | 彼が成功するということは確実だ。 | |
| Perseverance, as you know, is the key to success. | 忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。 | |
| He prayed that I might succeed. | 成功なさいますよう祈ります、と彼は私に言った。 | |
| The committee comprises ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| I can't go along with you on that point. | その点に関してはあなたに賛成できない。 | |
| He was jealous of my success. | 彼は私の成功を妬んだ。 | |
| We voted for the candidate. | 我々はその候補者に賛成投票した。 | |
| As to your final grade, that depends on your final examination. | 最終成績に関しては、君の最終試験によります。 | |
| You will succeed in the end. | 最後は成功します。 | |
| My grades have improved since first semester. | １学期に比べて成績がよくなった。 | |
| Almost everything that is great has been done by youth. | ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。 | |
| Perseverance, it is often said, is the key to success. | 忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。 | |
| In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote. | 多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。 | |
| OK. I agree. | よろしい、賛成だ。 | |
| We must achieve our aim at any price. | 我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。 | |
| He grew up to be a famous musician in later years. | 彼は成長して後年有名な音楽家になった。 | |
| His success was a great satisfaction to me. | 彼の成功は私にとって大きな喜びでした。 | |
| You must succeed after such efforts. | あのように努力したから君は成功するに違いない。 | |
| My success was mainly due to your help. | 私が成功したのは主にあなたの助力であった。 | |
| You are in favor of the plan, aren't you? | あなたはその計画に賛成ですね。 | |
| Barbara's success is beyond question. | バーバラの成功は問題にならない。 | |
| You have to make efforts if you are to succeed. | 成功するつもりなら努力しなければならない。 | |
| His success is contingent upon his efforts. | 彼の成功は努力次第だ。 | |
| Mr Brown is jealous of his colleague's success. | ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。 | |
| The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. | 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 | |
| The climate affected the growth of trees and plants. | 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 | |
| He commented on his unsuccessful business negotiation. | 彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。 | |
| I didn't know apple trees grow from seeds. | リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 | |
| The concert was a success. | 音楽会は成功だった。 | |
| Tom has always performed well in every job he has had. | トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。 | |
| Our success depend on your efforts. | 私たちの成功は君の努力にかかっている。 | |
| Honesty is no guarantee of success. | 正直だからといって成功するとは限らない。 | |
| On account of ill health the writer couldn't go through with the work. | 病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
