| Because of your advice, I was able to succeed. | 君が忠告してくれたので成功できた。 | |
| The good will not necessarily prosper. | 善人が必ずしも成功するとは限らない。 | |
| There is little hope of my success. | 私は成功の望みが薄い。 | |
| The work was well done in a way. | その仕事はある意味では立派に成された。 | |
| I agree to his plan. | 私は彼の計画に賛成します。 | |
| We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes. | 原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。 | |
| Are you for or against his idea? | 彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。 | |
| You cannot achieve anything without effort. | 努力無しに何事も成し遂げられない。 | |
| It is through hard work that he succeeded, not through good luck. | 彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。 | |
| At last, James Bond made it as an actor. | やっとジェームス・ボンドは俳優として成功した。 | |
| The party was composed of six girls and four boys. | その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。 | |
| On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home | こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。 | |
| He never boasted of his success. | 彼は決して自分の成功を自慢しなかった。 | |
| Are you for or against this? | あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。 | |
| The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own. | 成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。 | |
| Now you have come of age, you should seek a living for yourself. | 君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。 | |
| I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better. | 英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。 | |
| She informed her parents of her success. | 彼女は自分の成功を両親に知らせた。 | |
| There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly. | ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。 | |
| His business in New York was a great success. | ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。 | |
| She agreed with him about the holiday plan. | 彼女は彼の休日のプランに賛成した。 | |
| You deserve to succeed. | 君なら成功してもおかしくない。 | |
| It was thanks to his advice that I succeeded. | 私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。 | |
| She's paid her dues working there for years. | 彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。 | |
| I will be working on my report all day tomorrow. | 明日は一日中レポートを作成しているでしょう。 | |
| There's a possibility that she'll succeed. | 彼女の成功はありえることだ。 | |
| If it had not been for your advice, I could not have succeeded. | あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。 | |
| Your help is indispensable for the success of the scheme. | その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。 | |
| The experiment was successful. | 実験は成功だった。 | |
| Had it not been for the money, we would not have succeeded. | もしそのお金がなかったら、私たちは成功しなかっただろう。 | |
| Clear foresight contributed greatly to his success. | 彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。 | |
| John finished the work at the expense of his health. | ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 | |
| I'm afraid it won't work. | それは成功しないだろう。 | |
| I don't care whether he agrees or not. | 彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。 | |
| The campaign succeeded and she won the election. | 選挙運動は成功し、彼女は当選した。 | |
| The success resulted from your efforts. | あなたの努力が成功につながった。 | |
| My parents were satisfied with my grades this year. | 両親は私の今年の成績に満足した。 | |
| He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business. | 彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。 | |
| They celebrated his success by opening a bottle of wine. | 彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。 | |
| Success is due less to ability than to zeal. | 成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。 | |
| Are you for the war or against it? | 君は戦争に賛成か反対か。 | |
| I am sure of his success. | 私は彼が成功すると確信している。 | |
| He was jealous of my success. | 彼は私の成功を妬んだ。 | |
| A butterfly is a mature caterpillar. | 蝶は成長した毛虫である。 | |
| I'm anxious that my daughter should succeed. | 私は娘が成功する事を祈っている。 | |
| But for their help, we could not have succeeded. | 彼らの助けがなければ、成功できなかっただろう。 | |
| He cannot have completed the work by himself. | 彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。 | |
| The task will be accomplished in a year. | その仕事は１年で完成するでしょう。 | |
| When did your daughter come of age? | あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。 | |
| There isn't any hope of his success. | 彼が成功する望みはまったくありません。 | |
| Man consists of soul and body. | 人間は心と体から成っている。 | |
| Success in school calls for much hard study. | 学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。 | |
| I will endeavor to complete my task. | 私は仕事を完成するよう努力しましょう。 | |
| Don't grow old, grow wise! | 老衰するな！老成せよ！ | |
| She takes pride in her sons' success. | 彼女は息子たちの成功を誇りにしている。 | |
| The goal of education is not wealth or status, but personal development. | 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 | |
| Some of them said yes, and the others said no. | 彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。 | |
| They looked on this success as most important. | 彼らはこの成功を最も重要であると考えた。 | |
| It will be three months before our new school building is completed. | ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 | |
| The teacher approved his plan. | 先生は彼の計画に賛成した。 | |
| The concert was a success. | コンサートは成功だった。 | |
| At last, he gained his end. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
| Will the work be finished by tomorrow? | その仕事は明日までに完成するだろうか。 | |
| He that will thrive must ask leave of his wife. | 成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。 | |
| I am anxious for your success. | 私はあなたの成功を切望しています。 | |
| He achieved great success in life. | 彼は人生で目覚ましい成功を得た。 | |
| Jim's parents agreed to his marriage with Susan. | ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。 | |
| I made efforts to improve my grades. | 私は成績を上げるよう努力した。 | |
| Now you've come of age you have the right to vote. | 君はもう成人したから投票する権利がある。 | |
| Tom has always performed well in every job he has had. | トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。 | |
| I thank you on behalf of my son. | 息子に成り代わってお礼を申し上げます。 | |
| Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland? | バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。 | |
| I blinked in amazement at the unexpected development. | 事の意外な成り行きに目を白黒させた。 | |
| Tom has always made good in every work he has had. | トムはこれまで手をつけた仕事はことごとく成功した。 | |
| At last he reached his goal. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
| They exulted in their unexpected success. | 彼らは意外な成功に狂喜した。 | |
| Man plans things, but the gods decide. | 事を計るは人、事を成すは神。 | |
| A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon. | アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。 | |
| Since I got a raise, I can manage. | 給料があがったので生活がどうにか成り立つ。 | |
| I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up. | 大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。 | |
| I agree to this plan. | 私はこの計画に賛成です。 | |
| Not everybody succeeds in life. | だれでもみな人生で成功するわけではない。 | |
| I congratulate you on your success. | 私はあなたの成功を祝福しなければならない。 | |
| The airplane landed at Narita Airport. | その飛行機は成田空港に着いた。 | |
| They achieved their goal. | 彼らは目的を達成した。 | |
| His efforts led to good results. | 彼の努力が好成績に結びついた。 | |
| Wherever you may go, you can't succeed without perseverance. | たとえどこへ行こうとも、辛抱しなくては成功できない。 | |
| Our efforts did not result in success. | 我々の努力は成功という結果にはならなかった。 | |
| I will succeed at any cost. | 石にかじりついても成功してみせる。 | |
| I am very pleased to hear of your success. | あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。 | |
| Big successes result from constant effort. | 大きな成功は、コツコツ努力した結果である。 | |
| Hard work is the main element of success. | 勤勉は成功のための重要な要素だ。 | |
| Little did I imagine he would achieve a perfect game. | 彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。 | |
| Adults only. | 未成年者おことわり。 | |
| I will carry it out if you agree to our plan. | あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。 | |
| The Beatles consisted of four musicians. | ビートルズは４人のミュージシャンから構成されていた。 | |
| The bridge had been built before that time. | 橋はその時までに完成していた。 | |
| In short, I disagree. | 簡単に言えば、私は賛成しません。 | |
| When did he become an adult? | 彼はいつ成年に達したのですか。 | |
| Go where you will, you can't hope for success without effort. | たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。 | |
