What time did the plane arrive at Narita? 飛行機は何時に成田に到着したのですか。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 The experiment succeeded. 実験は成功だった。 Don't you agree to this plan? この計画には賛成ではないのか。 That man was reduced to begging for money. あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。 He is sure of succeeding in his undertaking. 彼は事業に成功することを確信している。 Diligence is essential to success in life. 勤勉は人生の成功に不可欠である。 We think the reason for his success was because of hard work. 私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。 In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason. 新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。 The Chinese automotive import market shows signs of slight growth. 中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。 He was disappointed about the result. 彼はその成績にがっかりした。 They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons. 彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。 He readily agreed to my proposal. 彼は進んで私の提案に賛成した。 There is not one person who is in agreement with the plan. 計画に賛成している人は一人もいない。 He posed as a dentist at that bar. 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 I was able to succeed because of your advice. 君が忠告してくれたので成功できた。 He attained his goal. 彼は目的を達成した。 Unfortunately, I'm not sure she'll succeed. 残念ながら彼女の成功を確信していません。 Jim attributes his success to hard work. ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。 If you are to succeed, you must work harder. 成功しようと思うなら、もっと一生懸命働かねばならない。 I hope that he will succeed. 彼が成功することを望む。 They exulted in their unexpected success. 彼らは意外な成功に狂喜した。 I never dreamed that he would succeed. 彼が成功しようとは夢にも思わなかった。 Paying attention in class may lead to high marks. 授業をよく聞いていれば成績は上がります。 They celebrated his success by opening a bottle of wine. 彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。 If you are to succeed, you must work hard. もし成功したいと思うなら、一生懸命働かなければならない。 The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone. 皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。 This drama consists of just two short scenes. この芝居は２つの短い場面で構成されている。 It took the best part of my holiday to finish it. それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。 His mother will not consent to his going there alone. 彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。 If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。 There is little hope of his success. 彼の成功の望みはほとんどない。 I am in full accord with your viewpoint. 御意見には全面的に賛成です。 He is sure of success. 彼は成功を確信している。 He would have succeeded. 彼は成功していただろう。 They rejoiced over the news of our success. 彼らは我々の成功の知らせを喜んだ。 His success resulted from hard work. 彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。 It is through hard work that he succeeded, not through good luck. 彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。 As for me, I will not approve of the plan. 私としてはその計画に賛成しない。 I think he will succeed. 私は彼が成功すると思います。 If you had been a little more patient, you could have succeeded. もう少し我慢していたら、君は成功することができただろう。 I stand for freedom of speech for everyone. 私はあらゆる人の言論に賛成だ。 With a little more patience, you would have succeeded. もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。 You must persevere before you can accomplish anything great. 何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。 Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. 日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。 His success was mentioned in the paper. 彼の成功の事は新聞に書いてあった。 Children grow up so quickly. 子供の成長は驚くほど早い。 He grew a lot in no time at all. その子はちょっとの間にずいぶん成長した。 However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains. しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。 I thank you on behalf of my son. 息子に成り代わってお礼を申し上げます。 The train is made up of fifteen cars. 列車は１５両編成だ。 Do your best, and you will succeed. 最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。 That he grew up in America is well-known. 彼がアメリカで成長したというのは有名だ。 You won't succeed unless you work hard. 一生懸命働かなければ君は成功しないだろう。 I hope my boss agrees to my plan. 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 Your help is vital to the success of our plan. 我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。 Far from being a failure, it was a great success. それは、失敗どころか、大成功でした。 I don't agree with him. 彼には賛成できません。 While I understand what you say, I can't agree with you. 君のいうことはわかるが、賛成できない。 The lawyer drew up my will. 弁護士が私の遺言書を作成した。 She takes pride in her sons' success. 彼女は息子たちの成功を誇りにしている。 At last he achieved his goal. とうとう彼は目的を達成した。 The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004. 平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。 He has a good chance to succeed. 彼の成功の見込みは十分ある。 It makes no difference whether he agrees or not. 彼が賛成しようとしまいが関係ない。 Rome wasn't built in a day. ローマは一日にして成らず。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 Are you for or against the plan? この計画に賛成ですか、反対ですか。 Yesterday's board meeting was a ten-strike! 昨日の重役会は大成功だった。 We can't pull this off without Tom. トムがいなくてはこれを成功させることができない。 I'm sure of his success. 私は彼がきっと成功すると思う。 Are you for or against his idea? あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。 He envied my success. 彼は私の成功をうらやんだ。 We landed at Narita a little behind schedule. 予定より少し遅れて成田に到着した。 The report is being prepared by the committee. 報告書は委員会によって作成されている。 Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well. 料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。 His past successes count for nothing. 彼の過去の成功は何にもならない。 They don't seem to approve of the plan. 彼らがそのプランに賛成するとは思えない。 I congratulate you on your success. あなたの成功をお祝いします。 Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts. 人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。 His success was in part due to luck. 彼の成功はいくらかは運がよかったためだ。 She is envious of my success. 彼女は私の成功をねたんでいる。 Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 He couldn't make it in business. 彼は仕事で成功を収めることはできない。 That she grew up in America is well-known. 彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。 The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%. 四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。 His pride stood in the way of success. 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 As to me, I agree to the plan. 私に関して言えば、その計画には賛成だ。 The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success. 政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。 The great difficulties stand in the way of its achievement. その完成には大きな困難がある。 She was very down because of the exam result. 試験の成績のせいでとても落胆している。 To succeed we must go shoulder to shoulder. 成功するには互いに協力していかねばならない。 She's working on a term paper. 彼女は期末レポートを作成していますよ。 Where there's a will, there's a way. 成せば成る。 It is within the bounds of possibility that she will succeed. 彼女の成功はありえることだ。 Let things take their own course. 成り行きに任せなさい。 Are you for or against the plan? 君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。 He is neither for nor against the plan. 彼はその計画に賛成でも反対でもない。 Because of the advice that you gave me, I succeeded. 君が忠告してくれたので成功できた。 Japan imports raw materials from China and exports finished products to it. 日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
