Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
He did badly at school.
彼は学校の成績が悪かった。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
The committee is comprised of ten members.
委員会は十名で構成されている。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
C is formed by reacting A with B.
AとBを反応させるとCが生成されます。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
In Japan people come of age when they are 20 years old.
日本では、２０歳で成人となる。
He would have succeeded had he tried.
彼はやってみたら、成功していたであろう。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
My friend departed from Narita for Paris.
友人は成田をたってパリに向かった。
Man plans things, but the gods decide.
事を計るは人、事を成すは神。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The immigrants entered the country in a steady flow.
移民は流れを成してその国に入った。
If he had worked harder, he could have succeeded.
もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
We did it!
成功だ！
He'll succeed for sure.
彼はきっと成功する。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
Many people envy Tom's success.
多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。
There is little hope of his success.
彼が成功する見込みは少しはある。
I made efforts to improve my grades.
私は成績を上げるよう努力した。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
A little kindness goes a long way.
小さな親切大きな成果。
If it were not for your help, I could not have succeeded.
あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母のような美しい女になった。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
An image is formed by the information in the media.
イメージはマスコミの情報に形成される。
Success in life lies in diligence and vigilance.
人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
His success was mentioned in the paper.
彼の成功の事は新聞に書いてあった。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
Perseverance is, among other things, necessary for success.
忍耐は成功にはとりわけ必要である。
I intend to carry this project thorough to completion.
私はこの計画をぜひ完成させたい。
Fame is not always an accompaniment of success.
名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
My grades at school have gone up.
僕は学校の成績が上がった。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
With a little more patience, she would have succeeded.
もし彼女がもう少し我慢強かったら、成功していただろうに。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
He made his mark as a writer with his very first novel.
彼は処女作で作家としての名を成した。
Such a diligent man as he is sure to succeed.
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
He attributed his success to hard work.
彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.
達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
I succeeded in getting what I wanted.
ほしかったものを手に入れるのに成功した。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
They rejoiced over the news of our success.
彼らは我々の成功の知らせを喜んだ。
Can he fulfill his dream?
彼の夢は達成されるだろうか。
He succeeded because he worked hard.
たくさん働いたおかげで彼は成功した。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
The concert was a success.
音楽会は成功だった。
He accomplished it at last.
彼はついにそれを成し遂げた。
You will succeed some day.
いつか君は成功する。
He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
You can't succeed if you don't work.
勤勉でなければ成功できない。
It is up to you whether we can succeed or not.
我々が成功できるかどうかは君次第だ。
There is little hope of his success.
彼の成功の望みはほとんどない。
I have to attain my purpose at all costs.
どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。
You won't succeed unless you work hard.
一生懸命働かなければ君は成功しないだろう。
I think it won't succeed.
それは成功しないだろう。
You deserve to succeed.
君なら成功してもおかしくない。
I'm sure of his success.
私は彼がきっと成功すると思う。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
