Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
What grade did you get on the test?
試験の成績はどうだった。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
This is how he succeeded in the job.
このようにして彼はその仕事に成功した。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
I succeeded in getting what I wanted.
ほしかったものを手に入れるのに成功した。
I wish for your success.
成功を祈るわ。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Far from being a failure, it was a great success.
それは、失敗どころか、大成功でした。
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?
あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
In Japan, people become legally of age at twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
He is sure to succeed.
彼はきっと成功する。
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
I wish you every success.
ご成功を祈ります。
I was able to succeed because of your advice.
君が忠告してくれたので成功できた。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
The informants we used consisted of twenty Americans and twenty-one British.
インフォーマントはアメリカ人２０人、イギリス人２１人という構成である。
My success was largely due to luck.
私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
The task will be accomplished in a year.
その仕事は１年で完成するでしょう。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
She will be a beauty when she grows up.
彼女は成長すれば美人になるでしょう。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
The committee is made up of fifteen members.
委員会は１５人のメンバーから成る。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
I had the good fortune to succeed.
僕は幸運にも成功した。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
Not everybody succeeds in life.
だれでもみな人生で成功するわけではない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
