The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '成'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
His children have grown up.彼の子供たちは成長した。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.軍は全領土を支配するのに成功した。
As yet he has not succeeded.まだ彼は成功していない。
She's grown up to be a beautiful woman.彼女は成長して美人になった。
What does aspirin consist of?アスピリンはどんな物質から成っていますか。
He finally succeeded in climbing that mountain.彼は遂にあの山に登ることに成功した。
Why are you so sure of his success?なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The plane took off from Narita at 10 a.m.飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
There's a possibility that she'll succeed.彼女の成功はありえることだ。
They reached their goal.彼らは目的を達成した。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
We owed our success to their help.私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
Your marks were well below average this term.君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
He persisted in his work until he succeeded.彼は成功するまで仕事をやりとおした。
He'll succeed for sure.彼はきっと成功する。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
My grades are above average.私の成績は平均以上だ。
He is making the document now.彼は今書類を作成しています。
The United States comprises 50 states.合衆国は５０州から成る。
My success is largely due to your help.私の成功はおもにあなたの助力のおかげだ。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
By dint of hard work he succeeded at last.熱心な勉強によって彼はついに成功した。
"Call up" is a phrase that means to telephone.Ｃａｌｌ　ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded.もし彼が忠告してくれなかったら、私は成功できなかっただろう。
I agree with his opinion.彼の意見に賛成だ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
She was born in the United States and grew up in Japan.彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に賛成です。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
There is no hope of success.成功の望みはない。
He grew up to be a great scientist.彼は成長して偉大な科学者になった。
She achieved her goal.彼女は目的を達成した。
We were delighted to hear of his success.私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
I owe my success to him.私が成功したのは彼のおかげだ。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
I am quite in agreement with your analysis.私はあなたの分析に全く賛成です。
He has no chance of succeeding.彼に成功の見込みはない。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
He would have succeeded had he tried.彼はやってみたら、成功していたであろう。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。
Let's break stereotypes!既成概念を壊そう！
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。
Man consists of soul and body.人間は心と体から成っている。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
I quite agree with you.私はまったくあなたに賛成です。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
He is doing fine in school.彼は学校の成績がいい。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
The plane landed at Narita.飛行機は成田に着陸した。
I owe my success to my friends.私の成功は私の友人のおかげである。
My success was mainly due to your help.私が成功したのはおもにあなたのたすけのためだった。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
The old man made out his will.その老人は遺言を作成した。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
We are in favor of your plan.私たちはあなたの計画に賛成している。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
That he will succeed is certain.彼が成功するということは確実だ。
Your advice led me to success.君が忠告してくれたので成功できた。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.明夜は、成田空港に行く。
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
That play was an immense success.その劇はすばらしい成功を収めた。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
I don't subscribe to your idea.僕は君の考えには賛成できない。
He is not likely to succeed.彼は多分成功しないでしょう。
The women achieved their goal.彼女たちは目標を達成した。
I was glad to hear of your success.君の成功を聞いてうれしかった。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
I intended to succeed.私は成功するつもりだった。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
He succeeded on his second try.彼は２度目に成功した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License