He will surely succeed in his new job. 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 My efforts produced no results. 努力したが何の成果も得られなかった。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 I am sure that he will succeed. 私は彼が成功することを確信している。 We are in favor of your plan. 私たちはあなたの計画に賛成している。 Tell me about your successes in business. 実業家として成功なさったやり口を教えてください。 The committee consists of twelve members. その会議は十二人の役員で成り立っている。 If I had worked hard in my youth, I would be successful now. もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。 Henry will become an adult this March. ヘンリーは今年の３月に成人する。 I made efforts to improve my grades. 私は成績を上げるよう努力した。 Work hard, and you will succeed. 一生懸命働きなさい、そうすれば成功するでしょう。 With a little more patience, you could have succeeded. もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素とから成り立っている。 I'm confident that you'll succeed. 僕は君の成功を確信しているよ。 Sandra has grown up to be a beautiful woman. サンドラは成人して美人になりました。 The new bridge will have been completed by March. 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 The bill is expected to be enacted during the present session. その法案は今会期中に成立する見通しである。 I took it for granted that he would succeed. 彼が成功するのは当然だと思っていた。 They succeeded in putting an artificial satellite in orbit. 彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。 She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. 彼女はボートでの太平洋横断に成功した。 I cannot agree with you on the matter. 私はその件であなたに賛成できない。 I prefer mature cheese. 熟成したチーズの方が好きだ。 I am quite in agreement with your analysis. 私はあなたの分析に全く賛成です。 He persisted in the experiment until he was successful. 彼は成功するまでその実験に固執した。 Don't you agree to this plan? この計画には賛成ではないのか。 He grew up to be a great person. 彼は成長し立派な人間になった。 He achieved his desired goal. 彼は望んでいた目標を達成した。 He has not yet succeeded. まだ彼は成功していない。 I succeeded because of his advice. 私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。 He got a good grade in mathematics. 彼は数学でよい成績をとった。 Our class consists of fifty boys. 我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 A diligent man will succeed in the long run. 勤勉な人は最後には成功するものである。 Her ambition was consummated when she was elected to Congress. 彼女の野心国会に選出された時に達成された。 When talking about your last results, it is dependent on the last examination. 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 It was thanks to his advice that I succeeded. 私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。 I'm quite sure of her success. 彼女の成功はまちがいないと思います。 You'll succeed if you try. やってみたら成功するよ。 You must work hard if you are to succeed. 成功する為には懸命に働かなければならない。 Oh, I don't know if I agree with you. どうも賛成しかねます。 The plane took off from Narita at 10 a.m. 飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。 Father named me Kazunari. 父は私に和成と名づけた。 With a little more patience, you could succeed. もうちょっと我慢すれば成功するのに。 I approve the suggestion. 私はその案に賛成だ。 She takes pride in her sons' success. 彼女は息子たちの成功を誇りにしている。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 As for me, I will not approve of the plan. 私としてはその計画に賛成しない。 Unfortunately, I don't believe she'll succeed. 残念ながら彼女の成功を確信していません。 Her work in school warranted her good grades. 彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。 I'm afraid this story is too adult for children to appreciate. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 Whether we succeed or not, we have to do our best. 成功してもしなくてもベストを尽くす。 He achieved a throw of seventy meters. 彼は70メートルの距離を投げることに成功した。 A miss is as good as a mile. いかに成功に近くても失敗は失敗。 If he had worked hard at that time, he would have succeeded. あの時もし一生懸命働いていたら、彼は成功していたことだろう。 I am longing for you to succeed as a businessman. 私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。 He says he has achieved his goal to a certain extent. 彼はある程度目標を達成したと言っている。 I arrived at Narita the day before yesterday. 一昨日成田に着きました。 We are sure of his success. 私達は彼の成功を確信している。 It is no wonder that a man of his ability is successful. 彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。 The committee is composed of three men and seven women. 委員会は男性３人、女性７人で構成されている。 She assumed that everyone would be for the plan. だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 I rejoice in your success. あなたのご成功をうれしく思います。 I think that a new fruit drink will go over big during the summer. フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。 The boy grew up to be a famous musician. 少年は成長し有名なミュージシャンになった。 If there is somebody to back me up, the business will be successful. だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。 "What do you think?" "Well, I'm for it." 「どう思う？」「いや、賛成だ」 The accident destroyed all his hopes for success. 思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。 He worked hard, so that he succeeded. 彼は一生懸命働いたので成功した。 He commented on his unsuccessful business negotiation. 彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。 My parents approved of my marrying Mary. 両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。 A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%. 四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。 The class consists of fifty students. そのクラスは５０人の学生から成っている。 That she grew up in America is well-known. 彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。 Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture. 中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。 The plan is bound to succeed. その計画は必ず成功する。 My friends congratulated me on my success. 友人達が私の成功を祝ってくれた。 Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds. 公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。 Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons. 原子は陽子・中性子・電子で構成されている。 He attributes his success to good luck. 彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。 The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year. 今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。 How can you make your way in life without a good education? 良い教育を受けないでどうして成功できるのか。 One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future. 企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。 It is impossible for a growing child to keep still for an hour. 成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。 With a little more care, you would have succeeded. もう少し注意したら、君は成功したろうに。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 It was your tireless efforts and devotion that made the event successful. イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。 His airplane had already left when I got to Narita Airport. 私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。 I'm very much in favor of cutting taxes. 私は減税に大賛成だ。 I long for the day when I can meet him at Narita Airport. 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 He got his chance to succeed. 彼は成功の機会をとらえた。 Great works are perfumed not by strength but by perseverance. 大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。 All of you did good work. 君たちは皆りっぱな成績だった。 Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe. リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。 The day will come when the business will succeed. いつかその仕事が成功する日が来るだろう。 I cannot agree with you. あなたには賛成しかねます。 We are anxious for your success in the examination. 私たちは君の試験での成功を切望している。 I don't subscribe to your idea. 僕は君の考えには賛成できない。 They are jealous of our success. 彼らは私たちの成功をうらやんでいる。
