Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
ボーラは、手に握らないほうの端に2つの石の球と長いひもから成り立っている。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
My grade is above the average.
私の成績は平均以上だ。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
My success is largely due to your help.
私の成功はおもにあなたの助力のおかげだ。
It is within the bounds of possibility that she will succeed.
彼女の成功はありえることだ。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
Big successes result from constant effort.
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
Our success was due in part to good luck.
我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。
Even if you have your own way, you will not always be successful.
たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
He who will succeed must work hard.
成功しようとする人はよく働かねばならぬ。
I intended to succeed.
私は成功するつもりだった。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The immigrants entered the country in a steady flow.
移民は流れを成してその国に入った。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
The urge to brag on his recent successes was irresistible.
彼は先ごろの成功を自慢したくてたまらない。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
There is a little hope that he will succeed.
彼が成功する望みはほとんど無い。
The results for the English exam this time were very good.
今度の英語の試験の成績はよかった。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
He is earnest for success.
彼は成功しようと夢中になっている。
Without health, we can not hope for success.
健康でなければ成功を望めない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun