This is how he has succeeded in running the factory.
このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
There is an international airport in Narita.
成田には国際空港がある。
She attributed her success to good luck.
彼女は自分の成功を幸運のおかげだと考えた。
The committee comprises ten members.
委員会は十名で構成されている。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
I am very pleased to hear of your success.
あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。
She guided her business to success.
彼女は商売を成功させた。
This train is made up of seven cars.
この列車は七両編成です。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
I didn't foresee this turn of events.
こんな成り行きになるとは思わなかった。
It is only natural that he should do well at school.
彼が学校の成績がよいのはまったく当然だ。
My grades are above average.
私の成績は平均以上だ。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
The upstart tried to pass for a man of culture.
成り上がり者は教養人として通用しようとした。
You must let things take their own course.
事態は成り行きに任せなければならない。
Our success depends on whether he helps us or not.
我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
The concert was a great success.
音楽会は大成功でした。
The success of her novel made her rich.
小説が成功して彼女は金持ちになった。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は犠牲にしてまでも成功したいと思っていた。
I think that he will succeed.
彼は成功すると私は思う。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
His success encouraged me very much.
彼の成功は大いに私の励みになった。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
They attained their goal.
彼らは目的を達成した。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。
Well begun is half done.
順調な出だし半ば成就も同じ。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Did you accomplish your purpose?
君は目的を達成しましたか。
Your efforts resulted in the success.
あなたの努力によってその成功はなされた。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
He went to Narita or somewhere.
彼は成田かどこかへ行った。
He is sure to succeed.
彼はきっと成功する。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
Do your best, and you will succeed.
最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
The party was, on the whole, successful.
パーティーは全体的に成功であった。
Yesterday's board meeting was a big success.
昨日の重役会は大成功だった。
The artists who succeed best in doing so.
そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
The meeting had 12 attendees.
この会議は１２人で構成されている。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
He succeeded.
彼は成功した。
We are anxious for your success in the examination.
私たちは君の試験での成功を切望している。
We are all convinced of his success.
私たちはみんな彼の成功を確信している。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
His prospects of success are barred.
彼に成功の見込みはない。
She reaped a rich harvest from her study abroad.
彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!
みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
Paying attention in class may lead to high marks.
授業をよく聞いていれば成績は上がります。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
Success is always on the side of the persevering.
成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
All you have to do is wait and see.
あなたは成り行きを見てさえいればよい。
He successfully passed the exam.
彼は試験に見事に成功した。
He will succeed without fail.
彼は必ず成功するよ。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Our class is made up of 30 students.
私たちのクラスは３０人の生徒から成り立っている。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
I'm pretty sure he'll succeed.
私は彼がきっと成功すると思う。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
All of us aim at success.
私達はみんな成功を狙っている。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
Mr. Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
She looked worried about her school report.
彼女は成績のことを心配している様子だった。
He argued for our forming the alliance with that nation.
彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
The experiment was successful.
実験は成功だった。
I made efforts to improve my grades.
私は成績を上げるよう努力した。
I never dreamed that he would succeed.
彼が成功しようとは夢にも思わなかった。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
