Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
I got a good grade in English.
私は英語でよい成績を取った。
A monkey is mature at a few years old.
サルは２、３歳で成熟する。
Our yacht club has ten members.
我々のヨットクラブは１０人のメンバーで構成されている。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
He did not feel happy for all his success.
彼は成功したのにうれしい感じがしなかった。
Success or failure is all the same to me.
成功も失敗も私にとってまったく同じです。
The upstart tried to pass for a man of culture.
成り上がり者は教養人として通用しようとした。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
He is delighted at your success.
彼はあなたの成功を喜んでいます。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
He became so excited that what he said made no sense at all.
彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I thought you'd agree with me.
あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
He succeeded in business.
彼は仕事で成功しました。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
Children grow up so quickly.
子供の成長は驚くほど早い。
There isn't any hope of his success.
彼が成功する望みはまったくありません。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
Hard work is the main element of success.
勤勉は成功のための重要な要素だ。
It will be three months before our house is completed.
私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
That's why I cannot agree with you.
そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
I had a good report last term.
前学期は成績がよかった。
My grades didn't come up to my father's expectations.
私の成績は、父の期待にそわなかった。
If he wants to succeed at all, he must work harder.
仮にも彼に成功したい気があるのなら、もっとせっせと働かなければならない。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
He reached his goal at last.
ついに彼は目的を達成した。
Your help is necessary to our success.
私たちが成功するには君の助けが必要です。
Did you accomplish the task?
仕事を成し遂げましたか。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
He would have succeeded.
彼は成功していただろう。
All of us aim at success.
私達はみんな成功を狙っている。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Thanks to your help, I could succeed.
君のおかげで成功できた。
In the end, he wasn't able to succeed.
結局彼は成功できなかった。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
I called up my friend to congratulate him on his success.
私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
I have always identified hard work with success in life.
私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
His success was due in part to good luck.
彼の成功の一部は幸運によるものだった。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.
それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
These oranges mature fast.
このオレンジはすぐに成熟します。
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。
My parents were satisfied with my grades this year.
両親は私の今年の成績に満足した。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
She achieved her goal.
彼女は目的を達成した。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
I will accomplish my purpose step by step.
私は一歩一歩目標を達成するつもりです。
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ。
I wish you success.
成功するといいですね。
I congratulate you on your success.
御成功をお祝いします。
Meg agreed to Ken's plan.
メグはケンの意見に賛成した。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
My success was largely due to luck.
私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。
You must work hard if you are to succeed.
あなたが成功するつもりでいるのなら、一生懸命働かなければならない。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
He worked hard, so that he succeeded.
彼は一生懸命働いたので成功した。
He is certain to succeed.
彼はきっと成功するだろう。
He owned his success to both ability and industry.
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
Tom made a fortune in oil.
トムは石油で財を成した。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
