Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Because of your advice, I was able to succeed.
君が忠告してくれたので成功できた。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
You must let things take their own course.
事態は成り行きに任せなければならない。
He persisted in the experiment until he was successful.
彼は成功するまでその実験に固執した。
I cannot agree with you on the matter.
私はその件であなたに賛成できない。
She died before coming of age.
彼女は成人前に死んだ。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
In the end, the diligent person succeeds.
勤勉な人は最後には成功する。
Immigrants streamed into the land.
移民は流れを成してその国に入った。
He was determined to finish the work at any cost.
どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
The plane landed at Narita.
飛行機は成田に着陸した。
This is how he has succeeded in running the factory.
このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
I thought that I should succeed.
私は成功するだろうと思った。
We all desire success.
我々はみな成功を望む。
He could not make it in business.
彼は商売で成功できなかった。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
I took it for granted that he would succeed.
彼が成功するのは当然だと思っていた。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
I owe my success to you.
私の成功はあなたのおかげである。
He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
He finally succeeded in getting a job.
彼はついに仕事を得るのに成功した。
His work is now complete.
彼の仕事は完成している。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
Try to get ahead in your company.
会社で成功するようにがんばりなさい。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Whether you succeed or not, you have to do your best.
成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。
The party was a great success.
パーティーは大成功だった。
Diligence led him to success.
勤勉のために彼は成功した。
I succeeded thanks to his advice.
私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
Since you're a minor, you aren't allowed enter.
君は未成年だから入れません。
We could accomplish what we had started before.
私たちは以前始めたことを成し遂げることができた。
"Call up" is a phrase that means to telephone.
Ｃａｌｌ ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
The revolution, in itself, bore no fruit after all.
結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
We were delighted to hear of his success.
私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから成長する。
Will the work be finished by tomorrow?
その仕事は明日までに完成するだろうか。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
He works hard because he is anxious to succeed.
彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
