| The committee consists of eight members. | 委員会は８名から構成されている。 | |
| Twelve musicians constitute the society. | １２人の音楽家たちが協会を構成しています。 | |
| She achieved her goal. | 彼女は目的を達成した。 | |
| Are you for or against my plan? | 君は私の案に賛成ですか反対ですか。 | |
| If he had heard her advice, he would have succeeded. | もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。 | |
| We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. | 営業活動を強化するために再編成する必要があります。 | |
| I am anxious for your success. | 私はあなたの成功を切望しています。 | |
| The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty. | 山田君との対戦成績は５分５分だ。 | |
| He was seeking to do well at school. | 彼は学校でいい成績をとろうとしていた。 | |
| They are in favor of the plan. | 彼らはその計画に賛成だ。 | |
| None of us have succeeded. | 私達のうちで成功した者は一人もいない。 | |
| We made a check of the student' records. | 私たちは学生の成績の照合をした。 | |
| Everyone is in favor of your idea. | 人々は皆、あなたの考えに賛成だ。 | |
| We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council. | ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。 | |
| I took it for granted that he would succeed. | 彼が成功するのは当然だと思っていた。 | |
| Jim's parents agreed to his marriage with Susan. | ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。 | |
| He is without doubt the most successful movie director in the world. | 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 | |
| The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance." | 「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。 | |
| Are you agreeable to our plan? | 私たちの計画に賛成してくれますか。 | |
| The alphabet consists of 26 letters. | アルファベットは２６文字で成り立っています。 | |
| Success depends on your efforts. | 成功は努力いかんによる。 | |
| They were flushed with success. | 彼らは成功して得意になった。 | |
| A successful presentation of a play. | 成功を収めた劇の上映。 | |
| The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. | １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 | |
| Such a diligent man as he is sure to succeed. | 彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。 | |
| She achieved great success in her business. | 彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。 | |
| I'm sure your efforts will result in success. | 君の努力はきっと成功をおさめるだろう。 | |
| There is an international airport in Narita. | 成田には国際空港がある。 | |
| I hope that your parents will allow us to marry. | あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 | |
| He has an ambition to make a name for himself as a writer. | 彼は作家として名を成そうという野心を持っている。 | |
| A team is composed of eleven players. | １チームは１１人の選手で構成されている。 | |
| Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom. | このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。 | |
| A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert. | ５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。 | |
| That's why I cannot agree with you. | そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。 | |
| He thinks that his success is due to luck. | 彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。 | |
| A successful business is built on careful financial management. | ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。 | |
| You will succeed in learning English. | あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。 | |
| Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations. | 官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。 | |
| This company owes its success to him. | 会社の成功は彼のおかげだ。 | |
| In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. | このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 | |
| Hard work is the main element of success. | 勤勉は成功のための重要な要素だ。 | |
| He acquitted himself admirably at the track meet. | 彼は陸上競技会で見事な成績をあげた。 | |
| Our efforts did not result in success. | 我々の努力は成功という結果にはならなかった。 | |
| Tom made a fortune in oil. | トムは石油で財を成した。 | |
| He was satisfied with the work he had done. | 彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。 | |
| He is in sympathy with my opinion. | 彼は私の意見に賛成だ。 | |
| It goes without saying that honesty is the key to success. | 正直が成功のかぎであることは、いうまでもない。 | |
| Paul's success was a myth. | ポールが成功したというのは作り話だった。 | |
| I agree with some of your opinions. | 君の意見の幾つかには賛成します。 | |
| He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent. | 彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。 | |
| He had a share in completing the job. | 彼はその仕事を完成するのに貢献した。 | |
| The Japanese economy developed rapidly. | 日本経済は急速に成長した。 | |
| He posed as a dentist at that bar. | 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 | |
| Nine players make up a team. | １チームは９人の選手から成る。 | |
| We will move into our new house next month if it is completed by then. | 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 | |
| Practice makes perfect. | 練習が完成を生む。 | |
| He did not feel happy for all his success. | 彼は成功したのにうれしい感じがしなかった。 | |
| I don't care whether he agrees or not. | 彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。 | |
| The committee comprises ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| Today was the school closing ceremony for 2008. | 今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。 | |
| You yourself have to finish it. | 君は自分でそれを完成しなければならない。 | |
| Wine is put in casks to age. | ワインはたるの中に入れて熟成させる。 | |
| It takes two years for the butterfly to mature. | その蝶は成虫になるまでに２年かかる。 | |
| He succeeded by virtue of his efforts. | 彼は努力のおかげで成功した。 | |
| Whether we succeed or not, we have to do our best. | 成功してもしなくてもベストを尽くす。 | |
| While I see what you say, I can't agree with you. | あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。 | |
| Are you for or against the plan he put forward at the meeting? | あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| Blessed is he who has found his work. | 成すべき仕事を見出した者は幸いなるかな。 | |
| The opinion poll was based on a random sample of adults. | その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。 | |
| This time he has succeeded. | 今度は彼は成功した。 | |
| I didn't think that it would turn out like this. | こんな成り行きになるとは思わなかった。 | |
| Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. | この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 | |
| He was within an ace of success. | 彼はもう少しで成功するところだった。 | |
| Work harder if you are to succeed. | 成功するつもりならもっと頑張れ。 | |
| My grades have improved since first semester. | １学期に比べて成績がよくなった。 | |
| Not everybody succeeds in life. | だれでもみな人生で成功するわけではない。 | |
| I am envious of his success. | 私は彼の成功をうらやましく思う。 | |
| "What do you think?" "Well, I'm for it." | 「どう思う？」「いや、賛成だ」 | |
| She's paid her dues working there for years. | 彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。 | |
| The plane landed at Narita. | 飛行機は成田に着陸した。 | |
| Finally, he gave in to my persuasion. | ついに、彼は私の説得に成功した。 | |
| Tom is in favor of gun control. | トムは銃規制に賛成だ。 | |
| You can do better on your tests. | テストでもっといい成績がとれる。 | |
| We voted for the candidate. | 我々はその候補者に賛成投票した。 | |
| As for me, I can't agree to his offer. | 私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。 | |
| A man will succeed to the same extent as he perseveres. | 人は忍耐に比例して成功するものだ。 | |
| He has made a fortune through hard work. | 彼は努力によって財を成した。 | |
| As far as I'm concerned, I will not approve of the plan. | わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。 | |
| Her success encouraged me to try the same thing. | 彼女の成功で私も同じ事をやってみようという気になった。 | |
| She fell prey to melancholy. | 彼女は憂鬱症の虜に成った。 | |
| Try sounding him out and see if he'll come around. | 彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。 | |
| We take it for granted that he will succeed in his business. | 私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。 | |
| The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it. | 国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。 | |
| Let's break stereotypes! | 既成概念を壊そう！ | |
| He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent. | 彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。 | |
| He started an argument for smoking. | 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 | |
| The secret of success is not to think of failure. | 成功の秘訣は失敗を考えないことだ。 | |
| She attained her success through hard work. | 彼女は一生懸命働いたので成功した。 | |
| His success is in question. | 彼の成功には疑問がある。 | |
| The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. | 1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。 | |
