| Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. | 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 | |
| I was able to succeed because of your advice. | 君が忠告してくれたので成功できた。 | |
| I'm for the bill. | その法案に賛成です。 | |
| I feel inclined to agree with her. | 彼女に賛成したい。 | |
| He got a good grade in mathematics. | 彼は数学でよい成績をとった。 | |
| He didn't go for the idea. | 彼はその考えに賛成しなかった。 | |
| He would smile his approval. | 彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。 | |
| Such a man ought to succeed. | そのような人は成功するのが当然だ。 | |
| I'm afraid it won't work. | それは成功しないだろう。 | |
| I agree with you. | あなたのおっしゃる事に賛成です。 | |
| I'm all for her proposal. | 彼女の提案に大賛成だ。 | |
| He was in favor of equality for all. | 彼は全ての人が平等であることに賛成した。 | |
| His success is out of question. | 彼の成功は疑いない。 | |
| We know how food affects growth. | 食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。 | |
| I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore. | もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。 | |
| Well begun is half done. | さいさき良ければ半ば成功。 | |
| His success attest his diligence. | 彼の成功から勤勉ほどがわかる。 | |
| Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture. | 中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。 | |
| I wish for your success. | 成功を祈るわ。 | |
| Because of your advice, I was able to succeed. | 君が忠告してくれたので成功できた。 | |
| If you are to succeed, you must try harder. | 成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。 | |
| He has grown up to be a fine gentleman. | 彼は成長して立派な紳士になった。 | |
| The components obtained by distillation of coal tar are as shown below. | コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | もしあなたが成功したいなら、もっと働かなければなりません。 | |
| A butterfly is a mature caterpillar. | 蝶は成長した毛虫である。 | |
| The play was only a partial success. | その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。 | |
| She prides herself on her many accomplishments. | 彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。 | |
| She informed her parents of her success. | 彼女は自分の成功を両親に知らせた。 | |
| With a little more patience, you could succeed. | もうちょっと我慢すれば成功するのに。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素で構成されている。 | |
| If you want to succeed, you have to take a lot of risks. | 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 | |
| Judging from what you say, he may succeed. | 君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。 | |
| I judged from what he said that he did not agree with me. | 彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。 | |
| His success is attributed more to hard work than to genius. | 彼の成功は天才よりも努力に帰する。 | |
| Jim's parents agreed to his marriage with Susan. | ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。 | |
| She attributed her success to good luck. | 彼女は自分の成功を幸運のおかげだと考えた。 | |
| He succeeded by virtue of his efforts. | 彼は努力のおかげで成功した。 | |
| The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described. | 囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。 | |
| It won't get anywhere. | それは成功しないだろう。 | |
| Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. | 完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。 | |
| He is earnest for success. | 彼は成功しようと夢中になっている。 | |
| What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die? | あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？ | |
| He is always at the top of the class. | 彼はいつも成績がクラスで一番だ。 | |
| That child grew a lot in a short amount of time. | その子はちょっとの間にずいぶん成長した。 | |
| There is every promise of success. | 成功の見込みは大いにある。 | |
| He will struggle to graduate if he does not make progress. | 彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。 | |
| Someday the new research work will be completed. | その新しい研究はいつか完成するだろう。 | |
| His success was due in part to good luck. | 彼の成功の一部は幸運によるものだった。 | |
| She achieved great success in her business. | 彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。 | |
| He owes his success only to good luck. | 彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。 | |
| You can do better on your tests. | テストでもっといい成績がとれる。 | |
| She lived up to our expectations. | 彼女は私達の期待通りに成長した。 | |
| She can not go along with you on this point. | この点で彼女はあなたに賛成できない。 | |
| The struggle to succeed sometimes leaves people feeling empty. | 成功しようと奮闘していて、時に人はむなしい気持ちになる。 | |
| I am sure of success. | 私には成算がある。 | |
| This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years. | この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。 | |
| Had he worked harder, he could have succeeded. | もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。 | |
| He is bound to make a fortune. | 彼はきっと一財産を成すでしょう。 | |
| He started from Narita for Paris. | 彼は成田からパリに向けて出発した。 | |
| I am anxious for his success. | 私は彼の成功を心から願っている。 | |
| The argument will not hold. | その議論は成りたたない。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。 | |
| We have achieved all our aims. | 我々は目的をすべて達成した。 | |
| Our success in this work depends on your efforts. | 仕事の成功はあなた方の努力次第です。 | |
| There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly. | ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。 | |
| Let me congratulate you on your success. | ご成功をお祝い申し上げます。 | |
| If you are to do well in school, you must study hard. | 学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。 | |
| Parents are proud of their children when they do well in school. | 親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。 | |
| Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%. | 日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。 | |
| He has accumulated wealth. | 彼は財を成した。 | |
| That's why I cannot agree with you. | そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。 | |
| I thought that once I meant something. | かつては意味を成していたことがあったはず。 | |
| I stand for freedom of speech for everyone. | 私はあらゆる言論の自由に賛成だ。 | |
| Whether you succeed or not depends on how hard you study. | 成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。 | |
| I wish you success. | 成功を祈っているよ。 | |
| We attribute his success more to hard work than to genius. | 私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。 | |
| He's proud of his good grades. | 彼は成績がいいのを自慢にする。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明晩、成田空港へ行く。 | |
| The new railway is not completed yet. | 新しい鉄道はまだ完成していない。 | |
| He succeeded in spite of all difficulties. | 彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。 | |
| You must persevere before you can accomplish anything great. | 何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。 | |
| Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm". | 成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。 | |
| Practice makes perfect. | 練習が完成を生む。 | |
| He persisted in accomplishing his original plan. | 彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。 | |
| We were delighted to hear of his success. | 彼が成功したのを聞いて、私たちは喜んだ。 | |
| On account of ill health the writer couldn't go through with the work. | 病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。 | |
| Were it not for you help, I could never succeed. | もしあなたの助けがなければ、私は決して成功しないだろう。 | |
| I entirely approve of what you say. | 君の言うことに全面的に賛成だ。 | |
| He does far better than you do at school. | 彼は学校では君よりはるかに成績がよい。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功したいのなら、君はもっと一生懸命働くべきだ。 | |
| Success or failure is all the same to me. | 成功も失敗も私にとってまったく同じです。 | |
| Everybody agreed with his idea. | みんなが彼の案に賛成した。 | |
| When I heard of his success, I wrote a letter to him. | 私は彼の成功を聞いた時、彼に手紙を書きました。 | |
| If you had helped me, I would have succeeded. | きみが助けてくれていたなら、ぼくは成功していただろう。 | |
| Hardworking people succeed in life. | 勤勉な人は人生で成功する。 | |
| With a little more patience, you would have succeeded. | もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。 | |
| Because of the advice that you gave me, I succeeded. | 君が忠告してくれたので成功できた。 | |
| Men get their growth before they are thirty. | 人の体は三十前に成熟する。 | |
| The committee consists of seven scholars. | その委員会は７人の学者で構成されている。 | |
