Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success. 天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。 For the most part, I agree with what he said. 彼の言ったことに大部分賛成です。 He reached his goal at last. ついに彼は目的を達成した。 A team is composed of eleven players. １チームは１１人の選手で構成されている。 After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done. あとは弱火で30分煮込めば完成。 Work hard so that you can succeed. 成功するように一生懸命働け。 He's anxious about his examination result. 試験の成績を心配している。 I think it certain that she will succeed as a singer. 私は彼女が歌手として成功すると確信している。 I don't agree with him. 彼には賛成できません。 If she had been a little more patient, she could have succeeded. もう少し我慢していたら、彼女は成功することが出来ただろう。 He is sure to succeed in the attempt. 彼きっとその企てにに成功するだろう。 I prefer mature cheese. 熟成したチーズの方が好きだ。 I should have completed it before summer. 私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。 He nodded as much as to say that he agreed. 彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。 If you are to succeed, you must make a good start. 成功しようと思うなら、いいスタートを切らねばならない。 Go where you will, you can't hope for success without effort. たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。 In the end, he wasn't able to succeed. 結局彼は成功できなかった。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました. He was determined to finish the work at any cost. どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。 It is yet to be seen whether this plan will succeed or not. この計画が成功するかどうかまだ分からない。 How can you make your way in life without a good education? 良い教育を受けないでどうして成功できるのか。 The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying. 学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。 Mr. Ford is what is called a self-made man. フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。 The scholar carried out his lifework at the age of seventy. その学者は７０才でライフワークを完成した。 Do you agree with what he says in the book? 本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。 None of us have succeeded. 私達のうちで成功した者は一人もいない。 Their success has a lot to do with their diligence. 彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。 Can he fulfill his dream? 彼の夢は達成されるだろうか。 He hoped to succeed. 彼は成功を望んだ。 Under such circumstances, we cannot succeed. そのような状況では、私たちは成功できない。 He ascribed his success to hard work. 彼は自分の成功は努力したせいだと言った。 Successfully demonstrated a new product in 7 districts. ７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。 He succeeded in waking Harry up. 彼はハリーを起こすのに成功した。 I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree. 心情的には賛成、けれど現実的に反対します。 I can't, however, agree with your opinion. しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。 He is making the document now. 彼は今書類を作成しています。 She was envious of her cousin's success. 彼女はいとこの成功をうらやましく思っていた。 The lawyer drew up my will. 弁護士が私の遺言書を作成した。 The girl grew up to be a pianist. その少女は成長してピアニストになった。 Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy. 人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。 A soccer team consists of eleven players. サッカーチームは１１人の選手で構成される。 It is only natural that he should do well at school. 彼が学校の成績がよいのはまったく当然だ。 Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom. このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。 I will go with you as far as Narita Airport. 成田空港まで一緒に行きます。 He attained his goal. 彼は目的を達成した。 I agree with him. 私は彼に賛成です。 In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 Nothing succeeds like success. 成功ほど続いて起こるものはない。 I am in full accord with your viewpoint. 御意見には全面的に賛成です。 He worked hard to obtain his objective. 彼は目的を達成するために一生懸命働いた。 He says he has achieved his goal to a certain extent. 彼はある程度目標を達成したと言っている。 Today was the school closing ceremony for 2008. 今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。 Jon made his company succeed. ジョンは自分の会社を成功させた。 Success or failure is all the same to me. 成功も失敗も私にとってまったく同じです。 Had he tried it once more, he would have succeeded in it. もう一度試していれば、彼は成功していたであろう。 She attributed her success to good luck. 彼女は自分の成功を幸運のおかげだと考えた。 He couldn't make it in business. 彼は仕事で成功を収めることはできない。 Blossoms develop from buds. 花はつぼみから成長する。 The Beatles consisted of four musicians. ビートルズは４人のミュージシャンから構成されていた。 On last week's English test, my score was worse than hers. 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 He hasn't succeeded yet. まだ彼は成功していない。 Our project came off with flying colors. 新規事業は大成功でした。 I feel in my bones that the party will be a great success. パーティーはきっと大成功だよ。 If I were you, I would wait and see. 僕だったら成り行きを見守るだろうけど。 Education helps to mold character. 教育は人格の形成を助ける。 He accomplished his mission. 彼は任務を成し遂げた。 This train is made up of seven cars. この列車は七両編成です。 I hope for your success. あなたの成功を期待しています。 I cannot agree with you. あなたには賛成しかねます。 At last he achieved his goal. とうとう彼は目的を達成した。 He nodded to show that he approved of my plan. 彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。 The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities. 製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。 I made efforts to improve my grades. 私は成績を上げるよう努力した。 Her success made her the target of jealousy. 彼女の成功は彼女を嫉妬の標的にした。 I succeeded through your help. 私はあなたの援助のおかげで成功した。 I am for your opinion. あなたの意見に賛成です。 Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination. そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。 No one will vote for the budget. 誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。 I partly agree with you. 一部君の意見に賛成する。 He is in sympathy with my opinion. 彼は私の意見に賛成だ。 There's a possibility that she'll succeed. 彼女の成功はありえることだ。 He successfully passed the exam. 彼は試験に見事に成功した。 He made his mark as a writer with his very first novel. 彼は処女作で作家としての名を成した。 He'll succeed in time. 彼はやがて成功するだろう。 The results for the English exam this time were very good. 今度の英語の試験の成績はよかった。 At last, we succeeded in solving the question. とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 We have achieved all our aims. 我々は目的をすべて達成した。 He owes much of his success to his wife. 彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。 It goes without saying that diligence is the key to success. たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 Our success, after all, is due to his earnest efforts. 私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。 She was successful in the attempt. 彼女はその試みに成功した。 Who can guarantee his success? 彼が成功するとだれが保証できようか。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence. 人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。 He could not make it in business. 彼は商売で成功できなかった。 Our success was due in part to good luck. 我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。 I'm anxious that my daughter should succeed. 私は娘が成功する事を祈っている。 My dream is to make it as an actor in Hollywood. 僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。 I hope they don't resort to violence to accomplish their goals. 彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
