| I agree with you. | 私はあなたに賛成だ。 | |
| Whether you succeed or not, you have to do your best. | 成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。 | |
| I am sure of his success. | 私は彼が成功するものと確信している。 | |
| He works hard so as to succeed. | 彼は成功のために熱心に勉強する。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| She was envious of her cousin's success. | 彼女はいとこの成功をうらやましく思っていた。 | |
| Make one more effort, and you will succeed. | もう一息努力すれば成功するだろう。 | |
| But for their help, we could not have succeeded. | 彼らの助けがなければ、成功できなかっただろう。 | |
| It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success. | 幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。 | |
| I'm sure he will make good in the new job. | 彼は新しい仕事で成功するだろう。 | |
| Work hard so that you can succeed. | 成功するように一生懸命働け。 | |
| Nothing great was ever achieved without enthusiasm. | いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。 | |
| Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects. | 厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。 | |
| There is nothing for it but to wait and see. | 私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。 | |
| The work was well done in a way. | その仕事はある意味では立派に成された。 | |
| This book is a result of his enthusiastic research. | この本は彼の熱心な研究の成果である。 | |
| I will succeed at any cost. | 石にかじりついても成功してみせる。 | |
| The old man made out his will. | その老人は遺言を作成した。 | |
| He succeeded because he worked hard. | たくさん働いたおかげで彼は成功した。 | |
| It won't get anywhere. | それは成功しないだろう。 | |
| He won a dramatic success. | 彼は劇的な成功を博した。 | |
| If your parents heard of your success, they would be proud of you. | あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。 | |
| His success was purchased dearly. | 彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。 | |
| I prefer mature cheese. | 熟成したチーズの方が好きだ。 | |
| Adults only. | 未成年者おことわり。 | |
| He finished this work for himself. | 彼はこの仕事を独力で完成した。 | |
| The party was composed of six girls and four boys. | その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。 | |
| The airplane landed at Narita Airport. | その飛行機は成田空港に着いた。 | |
| I'm so glad that you succeeded. | 君が成功してうれしく思います。 | |
| The medicine hastened the process of growth. | その薬が成長の過程を早めた。 | |
| We all agree with you. | 私たちは皆あなたに賛成です。 | |
| The good will not necessarily prosper. | 善人が必ずしも成功するとは限らない。 | |
| Without your aid, I couldn't have succeeded. | あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。 | |
| Are you for or against the proposal? | あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| He is in sympathy with my opinion. | 彼は私の意見に賛成だ。 | |
| She may well be pleased with the success. | 彼女がその成功を喜ぶものももっともだ。 | |
| Whether he will succeed or not depends upon his health. | 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 | |
| We are all convinced of his success. | 私たちはみんな彼の成功を確信している。 | |
| Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers. | クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。 | |
| Twelve musicians constitute the society. | １２人の音楽家たちが協会を構成しています。 | |
| If you are to do well in school, you must study hard. | 学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。 | |
| Henry will come of age this March. | ヘンリーは今年の３月に成人する。 | |
| Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan? | ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。 | |
| If it were not for her help, I would not succeed. | 彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。 | |
| You have worked hard to succeed. | 君の成功は一生懸命勉強した。 | |
| The girl grew up to be a pianist. | その少女は成長してピアニストになった。 | |
| My coach said, "Failure teaches success". | 私のコーチは「失敗は成功のもと」と言った。 | |
| But for his help, your success would be impossible. | 彼の助けがなければ、あなたの成功は考えられないだろう。 | |
| I stand for freedom of speech for everyone. | 私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。 | |
| Helen is always at the top of her class. | ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。 | |
| I asked for their approval. | 私は彼らの賛成を求めた。 | |
| I'm not overly interested in the event. | その成り行きにはあまり興味が無い。 | |
| You must let things take their own course. | 事態は成り行きに任せなければならない。 | |
| My efforts produced no results. | 僕の努力は何の成果ももたらさなかった。 | |
| In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. | このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 | |
| All agree with you. | みんな君に賛成だ。 | |
| The plane took off from Narita at 10 a.m. | 飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。 | |
| Thus he succeeded. | こうして彼は成功した。 | |
| Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%. | 日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。 | |
| In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. | さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。 | |
| I wish you every success. | ご成功を祈ります。 | |
| The committee is made up of fifteen members. | 委員会は１５人のメンバーから成る。 | |
| It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business. | 彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。 | |
| Let me tell you about the origin of this school. | この学校の成り立ちをお話しましょう。 | |
| Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean. | 成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。 | |
| Everyone is in favor of your idea. | 人々は皆、あなたの考えに賛成だ。 | |
| A man as diligent as he is, is sure to succeed. | 彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。 | |
| My success was mainly due to your help. | 私が成功したのはおもにあなたのたすけのためだった。 | |
| Our efforts did not result in success. | 我々の努力は成功という結果にはならなかった。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| It took the best part of my holiday to finish it. | それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。 | |
| The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. | 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 | |
| Paying attention in class may lead to high marks. | 授業をよく聞いていれば成績は上がります。 | |
| To succeed we must go shoulder to shoulder. | 成功するには互いに協力していかねばならない。 | |
| Father named me Kazunari. | 父は私に和成と名づけた。 | |
| Hard work enabled him to succeed. | 勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。 | |
| I quite agree with you. | 私はまったくあなたに賛成です。 | |
| I'm anxious that my daughter should succeed. | 私は娘が成功する事を祈っている。 | |
| Our success was, in the main, due to his efforts. | 私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。 | |
| That company has been very successful up to now. | 今までのところあの会社はとても成功している。 | |
| He hasn't succeeded yet. | まだ彼は成功していない。 | |
| His success took a load off my mind. | 彼の成功で私の心の重荷がおりた。 | |
| I agree with the opinion that real estate is overpriced. | 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 | |
| Rice grows in warm climates. | 米は暖かい気候の下で成長する。 | |
| He had made good as a singer and he became very popular. | 彼は歌手として成功し、とても人気者になった。 | |
| Finally, he gave in to my persuasion. | ついに、彼は私の説得に成功した。 | |
| The boy grew up to be a famous musician. | その少年は成長して有名な音楽家になった。 | |
| He went to Narita or somewhere. | 彼は成田かどこかへ行った。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 | |
| It is no wonder that a man of his ability is successful. | 彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。 | |
| I'm sure of his success. | 彼はきっと成功する。 | |
| Those who work hard will succeed. | 一生懸命働く人は成功する。 | |
| Our sales performance is just skyrocketing. | 営業成績はまさに鰻上り、というところかね。 | |
| Men get their growth before they are thirty. | 人の体は三十前に成熟する。 | |
| Anne will not accomplish anything. | アンは何も成し遂げないだろう。 | |
| He is most happy about his success. | 彼は成功を大変喜んでいる。 | |
| My grades had dived to the bottom of the class. | 私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。 | |
| Altogether, it was a success. | 全体的に見れば成功だった。 | |
| Mr Brown is jealous of his colleague's success. | ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。 | |
| He says he has achieved his goal to a certain extent. | 彼はある程度目標を達成したと言っている。 | |
