| Please complete this sentence. | この文章を完成させてください。 | |
| The team carried out the project. | そのチームは、その計画を成し遂げました。 | |
| Are you in agreement with the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| She has finally achieved her end. | 彼女はついに目的を達成した。 | |
| This is how he has succeeded in running the factory. | このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。 | |
| The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. | 人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。 | |
| Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company. | ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。 | |
| The album will have been completed by next July. | そのアルバムは次の7月までには完成されているだろう。 | |
| I owe my success to you. | 私が成功したのはあなたのおかげです。 | |
| He acquitted himself admirably at the track meet. | 彼は陸上競技会で見事な成績をあげた。 | |
| He wrote the report. | 彼はレポートを作成した。 | |
| I should have completed it before summer. | 私はそれを夏になる前に完成すべきだった。 | |
| Unfortunately, I don't believe she'll succeed. | 残念ながら彼女の成功を確信していません。 | |
| The success animated him with hope. | その成功で彼は希望に燃えた。 | |
| Bronze is composed of copper and tin. | 青銅は銅とすずから成り立っている。 | |
| The human body is composed of billions of small cells. | 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 | |
| The bill is expected to be enacted during the present session. | その法案は今会期中に成立する見通しである。 | |
| Whether he succeeds or fails, he has to do his best. | 成功しようと失敗しようと、彼は最善を尽くさねばならない。 | |
| Well begun is half done. | 順調な出だし半ば成就も同じ。 | |
| My daughter will come of age this year. | 娘は今年成年になる。 | |
| This book is a result of his enthusiastic research. | この本は彼の熱心な研究の成果である。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people. | その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。 | |
| If you would succeed in life, you must work hard. | 人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。 | |
| I agree with your interpretation to a large extent. | 私はあなたの解釈に大いに賛成だ。 | |
| She achieved her purpose. | 彼女は目標を達成した。 | |
| The family is the most important unit in society. | 家族は社会の最も重要な構成単位である。 | |
| The plan is bound to succeed. | その計画は成功するに違いない。 | |
| Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom. | このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にして成らず。 | |
| Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well. | 料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。 | |
| The new system proved a success. | 新制度は成功だと分かった。 | |
| The concert was successful. | コンサートは成功だった。 | |
| When I heard of his success, I wrote a letter to him. | 私は彼の成功を聞いた時、彼に手紙を書きました。 | |
| Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. | チャールズ・リンドバーグは1927年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 | |
| I blinked in amazement at the unexpected development. | 事の意外な成り行きに目を白黒させた。 | |
| He was satisfied with the work he had done. | 彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。 | |
| He invested two hundred dollars in a growing business. | 彼は成長株の事業に200ドルを投資した。 | |
| He finished this work by himself. | 彼はこの仕事を独力で完成した。 | |
| He attributed his success to hard work. | 彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。 | |
| Practice makes perfect. | 練習が完成を生む。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| It won't get anywhere. | それは成功しないだろう。 | |
| In Japan people come of age when they are 20 years old. | 日本では、20歳で成人となる。 | |
| The accident destroyed all his hopes for success. | 思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。 | |
| He is sure to succeed. | 大丈夫。彼は成功する。 | |
| My dream is to make it as an actor in Hollywood. | 私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。 | |
| The revolution, in itself, bore no fruit after all. | 結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。 | |
| The train is made up of fifteen cars. | 列車は15両編成だ。 | |
| The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying. | 学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。 | |
| You must let things take their own course. | 事態は成り行きに任せなければならない。 | |
| I feel in my bones that the party will be a great success. | パーティーはきっと大成功だよ。 | |
| I hope he will make good in his new position. | 彼は新しい職で成功すると思います。 | |
| Massive amounts of carbon dioxide are generated every day. | 毎日大量の二酸化炭素が生成されている。 | |
| He gave me a ride to the Narita airport. | 成田空港まで車で送ってくれた。 | |
| Told about his success, I almost cried for joy. | 彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。 | |
| He achieved his aim of studying abroad. | 彼は留学という目的を達成した。 | |
| I stand for freedom of speech for everyone. | 私はあらゆる言論の自由に賛成だ。 | |
| His father approved of his plan. | 彼の父親は彼の計画に賛成した。 | |
| I arrived at Narita the day before yesterday. | 一昨日成田に着きました。 | |
| The campaign was successful and she won the election. | 選挙運動は成功し、彼女は当選した。 | |
| The parents succeeded in calming him down. | 両親は彼を静めるのに成功した。 | |
| Try sounding him out and see if he'll come around. | 彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。 | |
| We cannot hope for success in life unless we are in good health. | 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 | |
| My grades fell greatly. | 成績が大幅に下がった。 | |
| She carried out the plan. | 彼女はその計画を成し遂げた。 | |
| I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation. | 君と違ってその状況分析には賛成できないよ。 | |
| Because of your advice, I was able to succeed. | 君が忠告してくれたので成功できた。 | |
| Such a plan can hardly succeed. | そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。 | |
| Ann has achieved her desired goal. | アンは望んでいた目標を達成した。 | |
| You must work hard if you are to succeed. | 成功しようと思えば一生懸命働かなければならない。 | |
| If you are to succeed, you must make a good start. | 成功しようと思うなら、いいスタートを切らねばならない。 | |
| With a little more patience, she would have succeeded. | もし彼女がもう少し我慢強かったら、成功していただろうに。 | |
| Many big projects will be completed in the 21st century. | 多くの大事業が21世紀に完成されるであろう。 | |
| The medicine hastened the process of growth. | その薬が成長の過程を早めた。 | |
| One more effort, and you will succeed. | もうひとがんばりすれば成功するだろう。 | |
| It's natural that he should have succeeded. | 彼が成功したのは当然です。 | |
| You must persevere before you can accomplish anything great. | 何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。 | |
| Your help is indispensable to our success. | 私達が成功するには君の助力が不可欠だ。 | |
| That aim is impossible to attain. | その目標は達成不可能だ。 | |
| I agree with what you say to some extent. | ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。 | |
| The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. | 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 | |
| This fruit has not matured enough to be picked. | この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| He is most happy about his success. | 彼は成功を大変喜んでいる。 | |
| That he will succeed is certain. | 彼が成功するということは確実だ。 | |
| We could accomplish what we had started before. | 私たちは以前始めたことを成し遂げることができた。 | |
| Your help is indispensable for the success of the scheme. | その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| The group was made up of six girls and four guys. | その一行は6人の少女と4人の少年から成っていた。 | |
| He succeeded by virtue of his efforts. | 彼は努力のおかげで成功した。 | |
| He had hoped to found a new company after the merger was complete. | 彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。 | |
| She will be a beauty when she grows up. | 彼女は成長すれば美人になるでしょう。 | |
| His children have grown up. | 彼の子供たちは成長した。 | |
| You won't succeed unless you attend to your work. | あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。 | |
| I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop. | デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。 | |
| I believe that you will succeed. | あなたはきっと成功されると思っています。 | |
| We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. | 営業活動を強化するために再編成する必要があります。 | |
| He achieved his purpose. | 彼は目的を達成した。 | |
| He would have succeeded. | 彼は成功していただろう。 | |