| That young man is going to go far in this profession. | その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。 | |
| Twelve musicians constitute the society. | １２人の音楽家たちが協会を構成しています。 | |
| She grew up to be a beautiful lady. | 彼女は成長して美しい婦人になった。 | |
| If she had not advised her son, he would not have succeeded. | 彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| If he had worked harder, he could have succeeded. | もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| If he had heard her advice, he would have succeeded. | もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。 | |
| Success is due less to ability than to zeal. | 成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。 | |
| I must draw up three papers in as many days. | 私は３日に３枚のレポートを作成しなければならない。 | |
| She succeeded in the work. | 彼女はその仕事に成功した。 | |
| You cannot achieve anything without effort. | 努力無しに何事も成し遂げられない。 | |
| The concert was a success. | 音楽会は成功だった。 | |
| I think it won't succeed. | それは成功しないだろう。 | |
| Do your best to complete the work. | その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。 | |
| His success is not so much by talent as by effort. | 彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。 | |
| Tom got an award for the highest sales at his company. | トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。 | |
| I do hope you'll succeed. | ご成功を心から祈ります。 | |
| Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. | えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。 | |
| I cannot agree with you as regards the new plan. | その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 | |
| He attributes his success to hard work. | 彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。 | |
| The committee consists of twelve members. | その会議は十二人の役員で成り立っている。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明日の夜、成田空港へ行く。 | |
| This time he has succeeded. | 今度は彼は成功した。 | |
| We agreed to the plan. | 私たちはその計画に賛成した。 | |
| They succeeded in the negotiation. | 彼らはその交渉に成功した。 | |
| It is no wonder that a man of his ability is successful. | 彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。 | |
| He owes his success only to good luck. | 彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。 | |
| This book is a result of his enthusiastic research. | この本は彼の熱心な研究の成果である。 | |
| Ill weeds grow apace. | 雑草は成長が早い。 | |
| I agree to the proposal in principle. | その提案には原則的には賛成します。 | |
| He persisted in his work until he succeeded. | 彼は成功するまで仕事をやりとおした。 | |
| He has made a fortune through hard work. | 彼は努力によって財を成した。 | |
| Had it not been for his aid, I could not have finished the work. | 彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。 | |
| Was the president in favor of the plan? | 大統領はその計画に賛成したのか。 | |
| Blessed is he who has found his work. | 成すべき仕事を見出した者は幸いなるかな。 | |
| The human body is composed of billions of small cells. | 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 | |
| The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price. | 欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。 | |
| His efforts led to good results. | 彼の努力が好成績に結びついた。 | |
| He never boasted of his success. | 彼は決して自分の成功を自慢しなかった。 | |
| You'll never achieve anything if you don't study harder. | もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。 | |
| You can make it. | あなたはそれを成し遂げることができる。 | |
| His success was due in part to good luck. | 彼の成功は一部は幸運によるものだった。 | |
| I was able to succeed because of your advice. | 君が忠告してくれたので成功できた。 | |
| I'm sure of your success. | 君の成功を確信しています。 | |
| He could not make it in business. | 彼は商売で成功できなかった。 | |
| When did he come of age? | 彼はいつ成年に達したのですか。 | |
| We attribute his success more to hard work than to genius. | 私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。 | |
| At last, I completed my work. | ついに私は仕事を完成した。 | |
| The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%. | 四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。 | |
| His success on the examination is due to his efforts. | 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 | |
| I cannot, however, agree to your opinion. | しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。 | |
| Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. | 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 | |
| I am sure of succeeding. | 私は成功を確信している。 | |
| I will carry it out if you agree to our plan. | あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。 | |
| Tom made a fortune in oil. | トムは石油で財を成した。 | |
| I don't know about the others, but as for me, I'm for it. | 他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。 | |
| Who can guarantee his success? | 彼が成功するとだれが保証できようか。 | |
| No doubt he did his best, but he didn't succeed. | 確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。 | |
| She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her. | 彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。 | |
| That he will succeed is certain. | 彼が成功するということは確実だ。 | |
| Such a plan can hardly succeed. | そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。 | |
| He would have succeeded. | 彼は成功していただろう。 | |
| They accomplished their task without any difficulty. | 彼等は楽に任務を成し遂げた。 | |
| Perseverance, as you know, is the key to success. | 忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。 | |
| We take it for granted that he will succeed in his business. | 私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。 | |
| Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur. | シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。 | |
| This is how he succeeded in the job. | このようにして彼はその仕事に成功した。 | |
| At last he reached his goal. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功したいのなら、君はもっと一生懸命働くべきだ。 | |
| In short, I disagree. | 簡単に言えば、私は賛成しません。 | |
| Because of his advice, I was able to succeed. | 彼のアドバイスのおかげで、私は成功した。 | |
| He'll succeed for sure. | 彼はきっと成功する。 | |
| Bribes are something that arises in conjunction with power organizations. | 賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。 | |
| I agree with his plan. | 彼の計画に賛成です。 | |
| He paid too high a price for success. | 彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。 | |
| Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully. | 人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。 | |
| My efforts produced no results. | 僕の努力は何の成果ももたらさなかった。 | |
| Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. | 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 | |
| Plants require CO2 to grow. | 植物は成長のためにCO₂を必要とする。 | |
| His success is out of question. | 彼の成功は疑いない。 | |
| We expect rapid growth of the utilities sector. | 公益事業部門の急成長を見込んでいます。 | |
| I'm certain of your success. | 僕は君が成功すると確信している。 | |
| The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. | 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 | |
| The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance." | 成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。 | |
| The reason I succeeded was because I was lucky. | 私が成功したのは運がよかったからです。 | |
| I owe my success to you. | 僕の成功は、君のおかげです。 | |
| Even if you have your own way, you will not always be successful. | たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。 | |
| He is indifferent to worldly success. | 彼は世俗的な成功には無関心だ。 | |
| In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote. | 多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。 | |
| Because of the advice that you gave me, I succeeded. | 君が忠告してくれたので成功できた。 | |
| He's the most likely to succeed. | 彼が一番成功しそうだ。 | |
| She's sure to succeed. | 彼女はきっと成功する。 | |
| I'm sure that he'll succeed. | まちがいない、彼はきっと成功する。 | |
| He owed his success to both ability and industry. | 彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。 | |
| I hope that your parents will allow us to marry. | あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 | |
| The results for the English exam this time were very good. | 今度の英語の試験の成績はよかった。 | |
| Childhood is a period of rapid growth. | 子供時代は、急速な成長の時期です。 | |
| He couldn't possibly succeed. | 彼が成功するなどということは、とてもありえない。 | |
| Please complete this sentence. | この文章を完成させてください。 | |
