Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He won a dramatic success.
彼は劇的な成功を博した。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
My grades at school have gone up.
僕は学校の成績が上がった。
We succeeded!
成功だ！
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
She attained her success through hard work.
彼女は一生懸命働いたので成功した。
I am sure of his success.
彼の成功を確信している。
There is little prospect of my success.
私が成功する見込みはほとんど無い。
She achieved her purpose.
彼女は目的を達成した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
It was surprising to see how fast the child grew up.
子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
He is bound to make a fortune.
彼はきっと一財産を成すでしょう。
He'll succeed for sure.
彼はきっと成功する。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
You and I have succeeded in our attempt.
あなたと私は、企てに成功した。
I prefer mature cheese.
熟成したチーズの方が好きだ。
Most of the credit for our success goes to you.
この成功の大半は、あなたのおかげです。
In Japan, people become legally of age at twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
For all her efforts, she didn't succeed.
彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
I am glad to hear of your success.
君の成功の知らせを聞いてうれしい。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.
日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。
Far from being a failure, it was a great success.
それは、失敗どころか、大成功でした。
I hope that he will succeed.
彼が成功することを願っています。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.
西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
Bronze is composed of copper and tin.
青銅は銅とすずから成り立っている。
With your help, I could succeed.
もし君の助けがあるならば、私は成功できるでしょう。
Adults only.
未成年者おことわり。
I never dreamed that he would succeed.
彼が成功しようとは夢にも思わなかった。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
