Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
The film was a great success.
その映画は大成功だった。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
He worked hard in order to succeed.
彼は成功するために一生懸命に働いた。
He is equal to the task.
君の助けがないと完成できない。
Tom has always performed well in every job he has had.
トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０名から成っている。
He got a good grade in mathematics.
彼は数学でよい成績をとった。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
Whether you succeed or not depends on how hard you study.
成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。
Each party shall consist of not less than fifteen people.
各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.
ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
If you are to succeed, you must work hard.
もし成功したいと思うなら、一生懸命働かなければならない。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
It was a great success, ending in a long run.
それは大成功で長期興行になった。
When did your daughter come of age?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.
彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
His name headed the list.
彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
Soon ripe, soon rotten.
早熟は大成せず。
His success attest his diligence.
彼の成功から勤勉ほどがわかる。
His past successes count for nothing.
彼の過去の成功は何にもならない。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
About three fourths of the earth's surface consists of water.
地表の約４分の３は水で成り立っている。
On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He works hard because he is anxious to succeed.
彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
They are jealous of our success.
彼らは私たちの成功をうらやんでいる。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
Why are you so sure of his success?
なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
I'm sure you will succeed.
あなたは成功すると、私は確信している。
The insect grew out of a pupa into an imago.
その虫はさなぎから成虫になった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
