The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.
コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
He was within an ace of success.
彼はもう少しで成功するところだった。
It is everyone's wish to succeed in life.
人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
Only adults may watch that film.
その映画は成人しかみられない。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明夜は、成田空港に行く。
I rejoice in your success.
あなたのご成功をうれしく思います。
That man was reduced to begging for money.
あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。
I was surprised at his success at all.
とにかく彼が成功したのには驚いた。
He wanted to succeed.
彼は成功したかった。
At last he attained his goal.
とうとう彼は目的を達成した。
It will be three months before our house is completed.
われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
Work hard so that you can succeed.
成功するように一生懸命働け。
He is earnest for success.
彼は成長しようと夢中になっている。
John finished the work at the expense of his health.
ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
She rented a four-room flat.
４室から成るアパートを彼女は借りた。
He carried out the plan.
彼はその計画を成し遂げた。
That young man is going to go far in this profession.
その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
I don't agree with you.
賛成はできません。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
I am anxious for your success.
私はあなたの成功を切望しています。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
It is certain that he will succeed.
彼が成功することは確実です。
Whether we succeed or not, we have to do our best.
成功してもしなくてもベストを尽くす。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。
His success is out of question.
彼の成功は疑いない。
He's proud of his good grades.
彼は成績がいいのを自慢にする。
He succeeded because he worked hard.
たくさん働いたおかげで彼は成功した。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
I guarantee the success of the show.
そのショーの成功は保証します。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
We were delighted to hear of his success.
彼の成功について聞いて、我々は喜んだ。
There is a little hope that he will succeed.
彼が成功する見込みは少しはある。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
It is no wonder that he has succeeded.
彼が成功したのは不思議ではない。
He owed his success to both ability and industry.
彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
Taste the sweets of success.
成功の喜びをかみしめる。
He is sure that he will succeed.
彼は自分が成功すると確信している。
At last he achieved his goal.
とうとう彼は目的を達成した。
He is sure to succeed in the attempt.
彼きっとその企てにに成功するだろう。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
He succeeded in the face of great danger.
彼は大きな危険にも関わらず成功した。
He is sure of success.
彼は成功を確信している。
Your plan is sure to succeed.
あなたの計画はきっと成功します。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
He grew up to be a great scientist.
彼は成長して偉大な科学者になった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
