| I envy you your success. | 私はあなたの成功がうらやましい。 | |
| If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. | もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。 | |
| I can't approve the project. It leaves much to be desired. | 私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。 | |
| If it had not been for your advice, I could not have succeeded. | あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。 | |
| She may well be pleased with the success. | 彼女がその成功を喜ぶものももっともだ。 | |
| The clause provides that all decisions shall be made by majority vote. | その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。 | |
| Her success is the result of her efforts. | 彼女の成功は努力の賜物だ。 | |
| I approve the suggestion. | 私はその案に賛成だ。 | |
| Men form a society. | 人間は社会を形成する。 | |
| You can get ahead in the world. | 君は成功するよ。 | |
| The law prohibits minors from smoking. | 法律で未成年は喫煙が禁じられている。 | |
| Coal consists mostly of carbon. | 石炭は大部分が炭素から成っている。 | |
| I am in accord with his view. | 彼の意見に賛成だ。 | |
| Nobody is able to succeed without endurance. | 忍耐なくしてはだれも成功することはできない。 | |
| Tom is in favor of gun control. | トムは銃規制に賛成だ。 | |
| We all agree with you. | 私たちは皆あなたに賛成です。 | |
| His effort contributed to my company's growth. | 彼の努力は会社の成長に貢献した。 | |
| As yet he has not succeeded. | まだ彼は成功していない。 | |
| Mr Smith is pleased at his son's success. | スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。 | |
| The plane took off from Narita at 10 a.m. | 飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。 | |
| I succeeded because of his advice. | 私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。 | |
| I'm sure of your success. | あなたは成功するでしょう。 | |
| The audience applauded him, which means his performance was a success. | 聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。 | |
| Yesterday's board meeting was a big success. | 昨日の重役会は大成功だった。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。 | |
| Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well. | 料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。 | |
| He works hard because he is anxious to succeed. | 彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。 | |
| His success was due in part to good luck. | 彼の成功の一部は幸運によるものだった。 | |
| Are you in favor of the workers getting more money? | 君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。 | |
| Success depends mostly on effort. | 成功はたいてい努力次第だ。 | |
| Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done. | あとは弱火で30分煮込めば完成。 | |
| Bribes are something that arises in conjunction with power organizations. | 賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。 | |
| We agreed to the plan. | 私たちはその計画に賛成した。 | |
| The club is composed of ten women. | そのクラブは女性１０人で構成されています。 | |
| There is nothing for it but to wait and see. | 私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。 | |
| He was successful in the attempt. | 彼はその試みに成功した。 | |
| I congratulate you on your success. | ご成功おめでとう。 | |
| Now you have come of age, you should seek a living for yourself. | 君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。 | |
| My parents approved of my marrying Mary. | 両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。 | |
| John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. | ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 | |
| I thought that I should succeed. | 私は成功するだろうと思った。 | |
| Great difficulties stand in the way of its achievement. | その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。 | |
| It will be three months before our house is completed. | 私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。 | |
| In the end, the diligent person succeeds. | 勤勉な人は最後には成功する。 | |
| When did he become an adult? | 彼はいつ成年に達したのですか。 | |
| I entirely approve of what you say. | 君の言うことに全面的に賛成だ。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| For the most part I will agree with what he said. | 大部分は彼の言ったことに賛成だ。 | |
| You cannot make a good mark without working hard. | 一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。 | |
| I took it for granted that he would succeed. | 彼が成功するのは当然だと思っていた。 | |
| A little kindness goes a long way. | 小さな親切大きな成果。 | |
| Are you in favor of the proposal? | あなたはその提案に賛成ですか。 | |
| Ten years ago, such business would have been a success. | １０年前なら、そういう商売は成功していただろう。 | |
| I have to attain my purpose at all costs. | 私は是非とも目的を達成せねばならない。 | |
| Helen is always at the top of her class. | ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。 | |
| He made good in business. | 彼は商売に成功した。 | |
| With those results, you won't be able to go to university. | こんな成績のままだと大学に行けないよ。 | |
| There is a small chance that he will succeed. | 彼が成功する見込みは少しはある。 | |
| He is most likely to succeed. | 彼が一番成功しそうだ。 | |
| Animals have bodies largely composed of fluid. | 動物は主として液体で構成される体を持つ。 | |
| Our success, after all, is due to his earnest efforts. | 私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。 | |
| I'm sure you will succeed. | あなたは成功すると、私は確信している。 | |
| All he wanted was time to finish his painting. | 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 | |
| As for me, I can't agree to his offer. | 私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。 | |
| I informed her about the success. | 私は彼女に成功を知らせた。 | |
| A small village grew into a large city. | 小さな村が大きな都市に成長した。 | |
| Make one more effort, and you will succeed. | もう一息努力すれば成功するだろう。 | |
| Mr Tamura succeeded in the business world. | 田村さんは実業界で成功した。 | |
| Without health, we can not hope for success. | 健康でなければ成功を望めない。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| If he had gotten her advice, he would have succeeded. | もし彼が彼女のアドバイスをもらっていたら、成功していただろうに。 | |
| I should have completed it before summer. | 私はそれを夏になる前に完成すべきだった。 | |
| My grown-up son is studying abroad now. | 私の成人した息子は今留学しています。 | |
| Had it not been for the money, we would not have succeeded. | もしそのお金がなかったら、私たちは成功しなかっただろう。 | |
| In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. | この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 | |
| The party is mainly made up of working women. | その党は主に働く女性から成り立っている。 | |
| Reading will bear you richer fruit. | 読書はより豊かな成果をもたらすでしょう。 | |
| I agree with what you say to some extent. | ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。 | |
| We cannot hope for success in life unless we are in good health. | 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 | |
| Plants require CO2 to grow. | 植物は成長のためにCO₂を必要とする。 | |
| It is through hard work that he succeeded, not through good luck. | 彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。 | |
| I'm sure of your success. | 君の成功を確信しています。 | |
| Are you for or against my plan? | 私の計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| Our sales campaign is successful in a big way. | 我が社の販売活動は大いに成功しています。 | |
| I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better. | 英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。 | |
| His father approved of his plan. | 彼の父親は彼の計画に賛成した。 | |
| His success was largely due to good luck. | 彼の成功は大部分幸運によるものだった。 | |
| Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same. | 母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。 | |
| All except one agreed to his plan. | 一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。 | |
| Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not. | トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。 | |
| She carried out the plan. | 彼女はその計画を成し遂げた。 | |
| If it were not for your help, I could not have succeeded. | あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。 | |
| I can't agree with you here. | その点では君に賛成できない。 | |
| The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it. | 国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。 | |
| Our success was due in part to good luck. | 我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。 | |
| I'm sure he will make good in the new job. | 彼は新しい仕事で成功するだろう。 | |
| She grew up to be a great scientist. | 彼女は成長して偉大な科学者になった。 | |
| Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies. | 一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。 | |
| The market for luxury goods is growing fast. | 贅沢品の市場は急速に成長している。 | |
| The train is made up of fifteen cars. | 列車は１５両編成だ。 | |
