One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “成”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He grew up to be a great scientist.彼は成長して偉大な科学者になった。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
While I understand what you say, I can't agree with you.君のいうことはわかるが、賛成できない。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
Ten to one, he will succeed.十中八九彼は成功するだろう。
The true makers of history are the masses.真の歴史を形成するのは大衆である。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
There is every promise of success.成功の見込みは大いにある。
He finally succeeded in getting a job.彼はついに仕事を得るのに成功した。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
I have doubts about the success of their plan.彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
I don't agree with him.彼には賛成できません。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
Such a plan can hardly succeed.そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
I can assure you of your success.私は君の成功を保証できる。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
I'm glad to hear of your success.君が成功したと聞いてうれしい。
It is only the chance for us to make that change.それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
They reveled in the success of their sales.彼らの販売の成功に大喜びした。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば成人した赤ん坊だ。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
"What do you think?" "Well, I'm for it."「どう思う？」「いや、賛成だ」
I have had a bad report this year.私は今年は成績が悪かった。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
He will struggle to graduate if he does not make progress.彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。
Because you're a minor, you can't enter.君は未成年だから入れません。
Do you think you can make out the list in an hour?一時間でそのリストを作成できると思いますか。
I can't go along with Jim's plan.ジムの計画には賛成出来ない。
I'm quite sure of her success.彼女の成功はまちがいないと思います。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
With a little more patience, she would have succeeded.もし彼女がもう少し我慢強かったら、成功していただろうに。
He reached his goal at last.ついに彼は目的を達成した。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる人の言論に賛成だ。
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
Perseverance is, among other things, necessary for success.忍耐は成功にはとりわけ必要である。
I disapprove of what you say.私はあなたの言うことに賛成ではありません。
He prayed that I might succeed.成功なさいますよう祈ります、と彼は私に言った。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
My friend departed from Narita for Paris.友人は成田をたってパリに向かった。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
I don't care whether he agrees or not.彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
The group was made up of teachers and students.その団体は教師と学生から成り立っていた。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
Everything militated against his success.すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
You can do better on your tests.テストでもっといい成績がとれる。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
The news that he had succeeded delighted them.彼が成功したという知らせが彼らを大喜びさせる。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
The day will come when the business will succeed.いつかその仕事が成功する日が来るだろう。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
I am delighted at your success.あなたの成功を喜んでいます。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
The party was a great success.パーティーは大成功だった。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
He attained his hopes.彼は望みを達成した。
We were delighted to hear of his success.私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
The committee consists of twelve members.委員会は１２人の構成員から成る。
All the orchestra were pleased with their success.オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
He envied my success.彼は私の成功をうらやんだ。
The musical was far from being a success.そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
He is sure to succeed in the attempt.彼きっとその企てにに成功するだろう。
He couldn't possibly succeed.彼が成功するなどということは、とてもありえない。
I was anxious for his success.彼の成功を切望した。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
While I see what you say, I can't agree with you.あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
Why are you so sure of his success?なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
He cannot have completed the work by himself.彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。
My grades have improved since first semester.１学期に比べて成績がよくなった。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License