| I agree with you to some extent. | ある程度は君に賛成します。 | |
| I will go with you as far as Narita Airport. | 成田空港まで一緒に行きます。 | |
| He works hard because he is anxious to succeed. | 彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。 | |
| This is how he has succeeded in running the factory. | このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| All the orchestra were pleased with their success. | オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。 | |
| Someday the new research work will be completed. | その新しい研究はいつか完成するだろう。 | |
| The work has been almost completed. | その仕事は大部分完成した。 | |
| He cannot have completed the work by himself. | 彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。 | |
| The economic of Japan grew up widely. | 日本の経済は、大きく成長した。 | |
| I agree with that opinion. | 私はその意見に賛成だ。 | |
| To succeed we must go shoulder to shoulder. | 成功するには互いに協力していかねばならない。 | |
| I'm at Narita Airport right now. | 今成田空港にいます。 | |
| He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent. | 彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。 | |
| Your advice led me to success. | 君が忠告してくれたので成功できた。 | |
| Whether you succeed or not depends on how hard you study. | 成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。 | |
| Did you accomplish your purpose? | あなたは、目的を成し遂げましたか。 | |
| His success encouraged me very much. | 彼の成功は大いに私の励みになった。 | |
| You must work hard if you are to succeed. | 成功しようと思えば一生懸命働かなければならない。 | |
| It is only the chance for us to make that change. | それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。 | |
| He made it. | 彼は成功した。 | |
| They looked on this success as most important. | 彼らはこの成功を最も重要であると考えた。 | |
| The construction work is steadily nearing completion. | 工事は着々と完成に近づいている。 | |
| There was a strong likelihood of his succeeding. | 彼が成功する見込みが強かった。 | |
| Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm". | 成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。 | |
| Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy. | 人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。 | |
| Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X. | 上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。 | |
| He'll succeed for sure. | 彼はきっと成功する。 | |
| I don't agree with him. | 彼には賛成できません。 | |
| The artists who succeed best in doing so. | そうすることにもっともうまく成功する芸術家。 | |
| At last, Mayuko gained her end. | ついにマユコは目的を達成した。 | |
| He is equal to the task. | 君の助けがないと完成できない。 | |
| The bridge had been built before that time. | 橋はその時までに完成していた。 | |
| Success is due less to ability than to zeal. | 成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。 | |
| They attained their purpose. | 彼らは目的を達成した。 | |
| I am certain of your success. | 僕は君の成功を確信しているよ。 | |
| Practice makes perfect. | 練習が完成を生む。 | |
| I don't approve your decision. | 君たちの決定に賛成しない。 | |
| The immigrants entered the country in a steady flow. | 移民は流れを成してその国に入った。 | |
| Are you for or against his idea? | あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。 | |
| I wish you success. | 成功を祈っているよ。 | |
| The Beatles consisted of four musicians. | ビートルズは４人のミュージシャンから構成されていた。 | |
| Your help is vital to the success of our plan. | 我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。 | |
| That company has been very successful up to now. | 今までのところあの会社はとても成功している。 | |
| I am sure he will make good in that job. | 彼はきっと仕事で成功するでしょう。 | |
| It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. | 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 | |
| That he will succeed is certain. | 彼が成功するということは確実だ。 | |
| I agree with you about that. | そのことについてはあなたに賛成です。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| He won a dramatic success. | 彼は劇的な成功を博した。 | |
| His success was purchased dearly. | 彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。 | |
| No one succeeds in the world without effort. | 世の中で努力せずに成功するものはいない。 | |
| There is no hope of success. | 成功の見込みはない。 | |
| I intended to have succeeded. | 私は成功するつもりだったのだ。 | |
| I marvel how you could agree to the proposal. | 君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。 | |
| There is not one of us but wishes to succeed. | 成功を望まない人は誰一人いない。 | |
| I congratulate you on your success. | 僕は君の成功を祝った。 | |
| You won't succeed unless you attend to your work. | あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。 | |
| Our family consists of five members. | うちの家族は五人から成る。 | |
| When was it finished? | いつ完成したのですか。 | |
| The party is mainly made up of working women. | その党は主に働く女性から成り立っている。 | |
| It doesn't matter whether he agrees or not. | 彼が賛成してもしなくてもかまわない。 | |
| Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom. | このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。 | |
| Whether we succeed or not, we have to do our best. | 成功してもしなくてもベストを尽くす。 | |
| If you are to succeed, you must make a good start. | 成功しようと思うなら、いいスタートを切らねばならない。 | |
| Here we explain about creating outlines of characters and paths. | ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。 | |
| Her son is sure to succeed. | 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 | |
| Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded. | 彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。 | |
| He worked hard in order to succeed. | 彼は成功するために一生懸命に働いた。 | |
| My work is not complete yet. | 私の仕事はまだ未完成です。 | |
| With all his efforts, he couldn't succeed. | 彼は努力したけれど成功できなかった。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| Are you in agreement with the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance." | 「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。 | |
| You can make it. | あなたはそれを成し遂げることができる。 | |
| The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success. | 料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。 | |
| Mr Tamura succeeded in the business world. | 田村さんは実業界で成功した。 | |
| I will accomplish my purpose step by step. | 私は一歩一歩目標を達成するつもりです。 | |
| Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. | 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 | |
| You can make it! Go for it. I'll stand by you. | 君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。 | |
| She cannot have done well at school. | 彼女は学校の成績が良かったはずがない。 | |
| There is a little hope that he will succeed. | 彼が成功する望みはほとんど無い。 | |
| It goes without saying that Rome was not built in a day. | 言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。 | |
| I am very glad to hear of your success. | 私は君が成功したと聞いてとてもうれしい。 | |
| The team carried out the project. | そのチームは、その計画を成し遂げました。 | |
| This class is made up of thirty-five pupils. | このクラスは３５名の生徒から成り立っている。 | |
| With a little more care, you would have succeeded. | もう少し注意したら、君は成功したろうに。 | |
| She grew up to be a beautiful lady. | 彼女は成長して美しい女性になった。 | |
| On the whole, I am in favor of your opinion. | 概して私は君の意見に賛成だ。 | |
| Skillful management made a success of the business. | 巧みな経営で事業は成功した。 | |
| He wanted to succeed, even at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 | |
| His grades took a big jump. | 彼は成績が急に上がった。 | |
| This drama consists of just two short scenes. | この芝居は２つの短い場面で構成されている。 | |
| There is an international airport in Narita. | 成田には国際空港がある。 | |
| He is certain to succeed. | 彼はきっと成功するだろう。 | |
| His name headed the list. | 彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。 | |
| We hold out no expectation of success. | 成功することはまったく期待してない。 | |
| He was satisfied with the work he had done. | 彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。 | |
| The Chinese automotive import market shows signs of slight growth. | 中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。 | |
| Our efforts did not result in success. | 我々の努力は成功という結果にはならなかった。 | |
