Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
There is a little hope that he will succeed.
彼が成功する見込みは少しはある。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は、酸素と水素から成っている。
Such a man ought to succeed.
そのような人は成功するのが当然だ。
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
If it had not been for your advice, I could not have succeeded.
あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。
Men form a society.
人間は社会を形成する。
He's quite humble man in spite of all he's achieved.
彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
She attained her success through hard work.
彼女は一生懸命働いたので成功した。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
He said to himself, "Will this operation result in success?"
この手術は成功するかしら、と彼は思った。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
This class is made up of thirty-five pupils.
このクラスは３５名の生徒から成り立っている。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.
日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。
Whether she will agree or not is not clear.
彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.
エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
Art is long, time is fleeting.
少年老い易く学成り難し。
I must draw up three papers in as many days.
私は３日に３枚のレポートを作成しなければならない。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
He made his mark as a writer with his very first novel.
彼は処女作で作家としての名を成した。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
This organization cannot exist without you.
この組織は君無しには成り立たない。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
He envied my success.
彼は私の成功をうらやんだ。
They looked on this success as most important.
彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
When did your daughter come of age?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
His success was due in part to good luck.
彼の成功の一部は幸運によるものだった。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は５０の州から成り立っている。
His shrewdness marks John for success.
ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
All you have to do is wait and see.
あなたは成り行きを見てさえいればよい。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
Let me congratulate you on your success.
成功。おめでとうございます。
I agree with you on this issue.
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
I am anxious about the results of the examination.
私は試験の成績を心配しています。
They attained their purpose at last.
彼らはとうとう目的を達成した。
This time he has succeeded.
今度は彼は成功した。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
Why are you so sure of his success?
なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
Diligence is the way to success.
勤勉は成功への道だ。
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.
彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
Children grow very quickly.
子供は成長が早い。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
