| They succeeded in getting that job. | 彼らは就職に成功した。 | |
| With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. | 彼の父の助言があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 | |
| Success consists of discipline. | 成功は鍛練にある。 | |
| I agree to your proposal. | 私はあんたの提案に賛成です。 | |
| Her success made her the target of jealousy. | 彼女の成功は彼女を嫉妬の標的にした。 | |
| Blessed is he who has found his work. | 成すべき仕事を見出した者は幸いなるかな。 | |
| I thought you'd agree with me. | あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。 | |
| The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying. | 学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。 | |
| The play was only a partial success. | その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。 | |
| Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. | 完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。 | |
| She began to despair of success. | 彼女は成功をあきらめ始めた。 | |
| He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. | 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 | |
| Mr. Ford is what is called a self-made man. | フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。 | |
| My work at school was well above average. | 私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。 | |
| If it were not for her help, I would not succeed. | 彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。 | |
| It goes without saying that Rome was not built in a day. | 言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。 | |
| His effort contributed to my company's growth. | 彼の努力は会社の成長に貢献した。 | |
| He is always at the top of the class. | 彼はいつも成績がクラスで一番だ。 | |
| If you put your best foot forward, you will succeed. | 全力をつくせば、成功する。 | |
| We did it! | 成功だ！ | |
| Our yacht club has ten members. | 我々のヨットクラブは１０人のメンバーで構成されている。 | |
| The committee consists of fifteen people. | その委員会は十五人で構成されている。 | |
| I am longing for you to succeed as a businessman. | 私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。 | |
| She achieved the goal of winning the prize. | 彼女は入賞の目的を達成した。 | |
| I'm very much in favor of cutting taxes. | 私は減税に大賛成だ。 | |
| There is little hope of success. | 成功の望みはあまりない。 | |
| I will be working on my report all day tomorrow. | 明日は一日中レポートを作成しているでしょう。 | |
| Sorry, but I can't go along with you. | 悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。 | |
| His success attest his diligence. | 彼の成功から勤勉ほどがわかる。 | |
| I have no doubt that he will succeed. | 彼の成功は間違いない。 | |
| She made efforts to accomplish the purpose. | 彼女は目的を達成するために努力した。 | |
| Japan consists of four main islands and many other smaller islands. | 日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。 | |
| I will carry it out if you agree to our plan. | あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。 | |
| He stands high in his class. | 彼はクラスの中で成績がよい。 | |
| You'll never achieve anything if you don't study harder. | もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。 | |
| It was not clear whether they had accomplished it or not. | 彼らがそれを成し遂げたのかどうかは明らかではなかった。 | |
| He worked hard, so that he succeeded. | 彼は一生懸命働いたので成功した。 | |
| Children grow up so quickly. | 子供の成長は驚くほど早い。 | |
| The good will not necessarily prosper. | 善人が必ずしも成功するとは限らない。 | |
| I am envious of his success. | 私は彼の成功をうらやましく思う。 | |
| He attributes his success to good luck. | 彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。 | |
| I am in favor of a German orthographic reform. | 私はドイツ語の正書法改革に賛成です。 | |
| I think that a new fruit drink will go over big during the summer. | フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。 | |
| He succeeded on his second try. | 彼は２度目に成功した。 | |
| I agree to the proposal in principle. | その提案には原則的には賛成します。 | |
| The immigrants entered the country in a steady flow. | 移民は流れを成してその国に入った。 | |
| I owe my success to her assistance. | 私の成功は彼女の助力のおかげだ。 | |
| He wanted to succeed, even at the cost of his health. | 彼は犠牲にしてまでも成功したいと思っていた。 | |
| I hope you will get well soon. | 早くよく成れ。 | |
| What time did she arrive at Narita Airport? | 彼女は成田空港に何時に到着したのですか。 | |
| It is no wonder that a man of his ability is so successful. | 彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。 | |
| Your plan is sure to succeed. | あなたの計画はきっと成功します。 | |
| I don't approve your decision. | 君たちの決定に賛成しない。 | |
| He attributes his success to hard work. | 彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。 | |
| I congratulate you on your success. | あなたの成功をお祝いします。 | |
| I agree with you absolutely. | 全面的に君の意見に賛成だよ。 | |
| His success was a great satisfaction to me. | 彼の成功は私にとって大きな喜びでした。 | |
| I prefer mature cheese. | 熟成したチーズの方が好きだ。 | |
| Modern civilization rests on a foundation of science and education. | 現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。 | |
| He has no chance of succeeding. | 彼に成功の見込みはない。 | |
| There is little hope of my success. | 私は成功の望みが薄い。 | |
| The parents succeeded in calming him down. | 両親は彼を落ち着かせることに成功した。 | |
| Successfully demonstrated a new product in 7 districts. | ７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。 | |
| For all her efforts, she didn't succeed. | 彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。 | |
| It doesn't matter whether he agrees or not. | 彼が賛成してもしなくてもかまわない。 | |
| I succeeded in getting what I wanted. | ほしかったものを手に入れるのに成功した。 | |
| I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree. | 心情的には賛成、けれど現実的に反対します。 | |
| This drama consists of just two short scenes. | この芝居は２つの短い場面で構成されている。 | |
| In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed. | われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。 | |
| He won a dramatic success. | 彼は劇的な成功を博した。 | |
| Do your parents agree to your becoming a flight attendant? | ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？ | |
| I worked hard to succeed. | 私は、成功するために、一生懸命働いた。 | |
| I am quite agreeable to the proposal. | 私は提案に全面的に賛成です。 | |
| Skillful management made a success of the business. | 巧みな経営で事業は成功した。 | |
| This book is composed of three chapters. | この本は３つの章から成り立っています。 | |
| It goes without saying that honesty is the key to success. | 正直が成功のかぎであることは、いうまでもない。 | |
| The committee is composed of three men and seven women. | 委員会は男性３人、女性７人で構成されている。 | |
| Great difficulties stand in the way of its achievement. | その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。 | |
| He achieved his aim of studying abroad. | 彼は留学という目的を達成した。 | |
| Please complete this sentence. | この文章を完成させてください。 | |
| I agree with that opinion. | 私はその意見に賛成だ。 | |
| She has fallen so low as to sing at a third-rate night club. | 三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。 | |
| I am anxious for his success. | 私は彼の成功を心から願っている。 | |
| Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day. | １０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。 | |
| It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results. | まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。 | |
| He seems not to agree. | 彼は賛成しないようだ。 | |
| Childhood is a period of rapid growth. | 子供時代は、急速な成長の時期です。 | |
| If he had received her advice, he would have succeeded. | もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。 | |
| He was satisfied with the work he had done. | 彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。 | |
| Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. | ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。 | |
| I, for one, am for the plan. | 私は個人としてはその計画に賛成だ。 | |
| This movie is for adults only. | この映画は大人向けで未成年禁止です。 | |
| Are you for or against his idea? | 君は彼の提案に賛成か反対か。 | |
| I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up. | 大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。 | |
| He was in favor of the proposition. | 彼はその提案に賛成していた。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The secret of success is not to think of failure. | 成功の秘訣は失敗を考えないことだ。 | |
| Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success. | だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。 | |
| He's quite humble man in spite of all he's achieved. | 彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。 | |
| I am certain of your success. | 僕は君の成功を確信しているよ。 | |
