Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He who begins many things, finishes but few.
多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
I have to attain my purpose at all costs.
是非とも目標を達成せねばならない。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
He made his mark as a writer with his very first novel.
彼は処女作で作家としての名を成した。
There is no shortcut to success.
成功への近道はない。
She reaped a rich harvest from her study abroad.
彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
"Will he succeed?" "I fear not."
「彼は成功するだろうか」「どうも怪しい」
If he tried hard, he would succeed.
一生懸命やったなら成功するだろうに。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
He hoped to succeed.
彼は成功を望んだ。
Nine players make up a team.
１チームは９人の選手から成る。
He couldn't make it in business.
彼は仕事で成功をおさめられなかった。
His business in New York was a great success.
ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
She achieved her purpose.
彼女は目標を達成した。
She grew up to be a great scientist.
彼女は成長して偉大な科学者になった。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
I congratulate you on your success.
御成功をお祝いします。
The success of her novel made her rich.
小説が成功して彼女は金持ちになった。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
He persisted in his work until he succeeded.
彼は成功するまで仕事をやりとおした。
He hoped to succeed.
彼は成功を期待していた。
If you are to succeed, you must work hard.
成功するつもりなら一生懸命働かなければならない。
An image is formed by the information in the media.
イメージはマスコミの情報に形成される。
I owe my success to my friend.
私の成功は友人のおかげである。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
He is eager for success.
彼はなんとしても成功したいと願っている。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
She was successful in the attempt.
彼女はその試みに成功した。
I am glad that you have succeeded.
君が成功したのがうれしい。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
She disapproved of him coming.
彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
Careful preparations ensure success.
用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
The accomplishment of the task took several years.
その仕事の完成するには数年を要した。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.
彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
He agrees with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
She was born in the United States and grew up in Japan.
彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。
Everybody was jealous of my success.
みんなが私の成功をねたんだ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Even if you have your own way, you will not always be successful.
たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
He owes his success both to working hard and to good luck.
彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
The plane took off from Narita at 10 a.m.
飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
He achieved his purpose.
彼は目的を達成した。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The human body is composed of billions of small cells.
人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
He won a dramatic success.
彼は劇的な成功を博した。
I do hope you'll succeed.
ご成功を心から祈ります。
At last, I completed my work.
ついに私は仕事を完成した。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
I agree with you to a degree.
部分的にはあなたに賛成です。
Those who work hard will succeed.
一生懸命働く人は成功する。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.
ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
In Japan people come of age when they are 20 years old.
日本では、２０歳で成人となる。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
The reason I succeeded was because I was lucky.
私が成功したのは運がよかったからです。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
The airplane landed at Narita Airport.
その飛行機は成田空港に着いた。
Her success made her the target of jealousy.
彼女の成功は彼女を嫉妬の標的にした。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
