Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
A team is composed of eleven players.
１チームは１１人の選手で構成されている。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
She's still under age.
彼女はまだ未成年だ。
Six professors constitute the committee.
６人の教授でその委員会を構成する。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
He is sure to succeed.
彼は必ず成功する。
His success was mentioned in the paper.
彼の成功の事は新聞に書いてあった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
It takes two years for the butterfly to mature.
その蝶は成虫になるまでに２年かかる。
She achieved her purpose.
彼女は目標を達成した。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
You can do better on your tests.
テストでもっといい成績がとれる。
She was born in the United States and grew up in Japan.
彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。
You must work hard if you are to succeed.
成功する為には懸命に働かなければならない。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
I don't like his boasting of his success in business.
彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。
Their success has a lot to do with their diligence.
彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
The plane took off from Narita at 10 a.m.
飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
He'll succeed for sure.
彼はきっと成功する。
I succeeded thanks to his advice.
私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。
Last year's growth of income was 5% after inflation.
昨年の所得の実質成長は５％だった。
I rejoice in your success.
あなたのご成功をうれしく思います。
This time he has succeeded.
今度は彼は成功した。
I got a good grade in English.
私は英語でよい成績を取った。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
"Call up" is a phrase that means to telephone.
Ｃａｌｌ ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
I am sure of his success.
私は彼が成功すると確信している。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds.
勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。
He is doing fine in school.
彼は学校の成績がいい。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Perseverance, it is often said, is the key to success.
忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.
我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。
Told about his success, I almost cried for joy.
彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの助力であった。
This sentence has seven words in it.
これは7語から成る文です。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Our success depends upon whether you will help us or not.
我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
He won a dramatic success.
彼は劇的な成功を博した。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
