| All of you did good work. | 君たちは皆りっぱな成績だった。 | |
| She grew up to be a slim girl. | 彼女は成人してほっそりした娘になった。 | |
| Our success was due to his efforts. | 私たちの成功は彼の努力のお陰だった。 | |
| This book is a result of his enthusiastic research. | この本は彼の熱心な研究の成果である。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| That fish travels in a group, don't they? | その魚は群れを成して進んでいくのですね。 | |
| Those who work hard will succeed. | 一生懸命働く人は成功する。 | |
| If you are to be successful, you are to do your best. | もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。 | |
| It was a partial success. | それは部分的な成功に過ぎなかった。 | |
| There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. | 私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。 | |
| The new system proved a success. | 新制度は成功だと分かった。 | |
| The motion is proposed and seconded. | 動議が提出され、賛成の声も上がっています。 | |
| They reveled in the success of their sales. | 彼らの販売の成功に大喜びした。 | |
| OK. I agree. | よろしい、賛成だ。 | |
| That company has been very successful up to now. | 今までのところあの会社はとても成功している。 | |
| Many big projects will be completed in the 21st century. | 多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。 | |
| It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business. | 彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。 | |
| Well begun is half done. | 始めよければ半ば成功。 | |
| We believe he will succeed, for he has talent. | あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。 | |
| He had hoped to found a new company after the merger was complete. | 彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。 | |
| It's likely that she'll succeed. | 彼女の成功はありえることだ。 | |
| If you had been a little more patient, you could have succeeded. | もう少し我慢していたら、君は成功することができただろう。 | |
| When does this plane reach Narita? | この飛行機はいつ成田につきますか。 | |
| I don't agree with the government's policy on education. | 私は政府の教育政策には賛成できません。 | |
| The company has growing pains now. | 会社は今、苦労しながら成長している。 | |
| Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy. | 人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。 | |
| He succeeded in spite of all the lifetimes. | 彼はあらゆる生涯にもかかわらず成功した。 | |
| I am glad to hear of your success. | 君の成功の知らせを聞いてうれしい。 | |
| This is the outcome of our research. | これは私たちの研究の成果です。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| Last year's growth of income was 5% after inflation. | 昨年の所得の実質成長は５％だった。 | |
| You must persevere before you can succeed. | 辛抱しなければ成功することはできない。 | |
| His work is now complete. | 彼の仕事は完成している。 | |
| In the current slump, economic growth has fallen to zero percent. | 今の不況で経済成長はゼロとなった。 | |
| I don't agree with you. | 賛成はできません。 | |
| Never did I dream that he would succeed. | 彼が成功しようとは夢にも思わなかった。 | |
| It will be three months before our house is completed. | 私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。 | |
| I am in full accord with your viewpoint. | 御意見には全面的に賛成です。 | |
| The older she grew, the more beautiful she become. | 彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。 | |
| You should keep on until you succeed. | 成功するまで続けるようにしなければなりません。 | |
| It is certain that he will succeed. | 彼が成功することは確実です。 | |
| The group consists of 50 students in all. | その団体は全部で５０名の学生から成っている。 | |
| We made a check of the student' records. | 私たちは学生の成績の照合をした。 | |
| He finished this work for himself. | 彼はこの仕事を独力で完成した。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| He got wonderful results. | 彼は立派な成績を上げた。 | |
| I have made up my mind to achieve my goals in three years. | 私は３年で目標を達成する決心をした。 | |
| I think it certain that she will succeed as a singer. | 私は彼女が歌手として成功すると確信している。 | |
| Her success as a singer made her famous. | 彼女は歌手として成功し、有名になった。 | |
| Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. | もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。 | |
| Do your best, and you will succeed. | 最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。 | |
| All the orchestra were pleased with their success. | オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。 | |
| Are you for or against the bill? | 君はその法案に賛成なのか反対なのか。 | |
| It took the best part of my holiday to finish it. | それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。 | |
| His success is the result of hard work. | 彼が成功したのはよく働いたらです。 | |
| He owes his success to good luck. | 彼が成功したのは幸運のおかげである。 | |
| I will go with you as far as Narita Airport. | 成田空港まで一緒に行きます。 | |
| Leaders are trying to do away with impediments to economic growth. | 首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。 | |
| I am sure of her success. | 彼女はきっと成功する。 | |
| Men get their growth before they are thirty. | 人の体は三十前に成熟する。 | |
| I succeeded in getting what I wanted. | ほしかったものを手に入れるのに成功した。 | |
| Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. | その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 | |
| I agree with him. | 私は彼に賛成です。 | |
| I don't know about the others, but as for me, I'm for it. | 他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。 | |
| The train is made up of fifteen cars. | 列車は１５両編成だ。 | |
| I congratulate you on your success. | 御成功をお祝いします。 | |
| Modern civilization rests on a foundation of science and education. | 現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。 | |
| I arrived at Narita the day before yesterday. | 一昨日成田に着きました。 | |
| He achieved his purpose. | 彼は目的を達成した。 | |
| I'm sure of his success. | 私は彼がきっと成功すると思う。 | |
| I need to talk to you about your grades. | あなたの成績のことで話があります。 | |
| Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. | 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 | |
| It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region. | この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。 | |
| Americans are all heading north to the land of opportunity. | アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。 | |
| The committee is composed of teachers and parents. | 委員会は教師と親から成り立っている。 | |
| That hard working boy is bound to succeed. | あの働き者の少年は必ず成功する。 | |
| The teacher intervened in the quarrel between the two students. | 先生が二人の学生の口論を取り成した。 | |
| He accomplished it at last. | 彼はついにそれを成し遂げた。 | |
| Persons under age are prohibited from smoking. | 未成年者は喫煙を禁じられている。 | |
| Making a good start is half the battle. | 出だしがよければ半ば成功したも同じこと。 | |
| The committee was composed entirely of young teachers. | その委員会は全員若い先生で構成されていた。 | |
| I was able to succeed because of your advice. | 君が忠告してくれたので成功できた。 | |
| Study hard, and you'll succeed. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。 | |
| We expect rapid growth of the utilities sector. | 公益事業部門の急成長を見込んでいます。 | |
| He cast a vote for the proposition. | 彼はその提案に賛成票を投じた。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| The work had been completed before I arrived. | その仕事は私が到着する前に完成していた。 | |
| He's quite humble man in spite of all he's achieved. | 彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。 | |
| The informants we used consisted of twenty Americans and twenty-one British. | インフォーマントはアメリカ人２０人、イギリス人２１人という構成である。 | |
| Such a plan can hardly succeed. | そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。 | |
| To succeed we must go shoulder to shoulder. | 成功するには互いに協力していかねばならない。 | |
| I tried for a long time before I succeeded. | 長い間努力して私は成功した。 | |
| He carried out the plan. | 彼はその計画を成し遂げた。 | |
| The good will not necessarily prosper. | 善人が必ずしも成功するとは限らない。 | |
| She grew up to be a beautiful lady. | 彼女は成長して美しい婦人になった。 | |
| I agree with some of your opinions. | 君の意見の幾つかには賛成します。 | |
| If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. | その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。 | |
| He would have succeeded. | 彼は成功していただろう。 | |
| What grade did you get on the test? | 試験の成績はどうだった。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
