The party was composed of six girls and four boys.
その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。
He's anxious about his examination result.
試験の成績を心配している。
I think it certain that she will succeed as a singer.
私は彼女が歌手として成功すると確信している。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Such a man ought to succeed.
そのような人は成功するのが当然だ。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
Our class consists of fifty boys.
我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Children grow very quickly.
子供は成長が早い。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
The ambitious man became intoxicated with his own success.
その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
She had matured into an excellent woman.
彼女は素敵な女性に成熟していた。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
Are you underage?
あなたは、未成年ですか？
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
I agree with you on this issue.
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
He made a will last year.
彼は昨年遺言書を作成した。
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.
子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
I am sure of succeeding.
私は成功を確信している。
To succeed we must go shoulder to shoulder.
成功するには互いに協力していかねばならない。
If he wants to succeed at all, he must work harder.
仮にも彼に成功したい気があるのなら、もっとせっせと働かなければならない。
His success took a load off my mind.
彼の成功で私の心の重荷がおりた。
Ten years ago, such business would have been a success.
１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.
これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
Jim attributes his success to hard work.
ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
Judging from what you say, he may succeed.
君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
I have always identified hard work with success in life.
私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Without health, we can not hope for success.
健康でなければ成功を望めない。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
You cannot make a good mark without working hard.
一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
My grades fell greatly.
成績が大幅に下がった。
Our class consists of thirty students.
私達のクラスは３０人の生徒から成る。
I have to attain my purpose at all costs.
どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の助言があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I succeeded because of his advice.
私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。
He has no chance of succeeding.
彼に成功の見込みはない。
Paul's success was a myth.
ポールが成功したというのは作り話だった。
Children grow up so quickly.
子供の成長は驚くほど早い。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
I'm for it.
賛成。
My success was largely due to luck.
私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
He succeeded in applying steam to navigation.
彼は蒸気で船を動かすのに成功した。
If I had done my best, I might have succeeded.
最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
The student is likely to do well on this coming mid-term exam.
あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。
Nine players make up a team.
１チームは９人の選手から成る。
Success consists of discipline.
成功は鍛練にある。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
Can he fulfill his dream?
彼の夢は達成されるだろうか。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
He is earnest for success.
彼は成長しようと夢中になっている。
The team carried out the project.
そのチームは、その計画を成し遂げました。
The group is made up of six members.
そのグループは６人のメンバーで成り立っている。
He persisted in the experiment until he was successful.
彼は成功するまでその実験に固執した。
We were delighted to hear of his success.
私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
My friends congratulated me on my success.
友人達が私の成功を祝ってくれた。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
To his great joy, he succeeded in solving the problem.
彼は問題を解くのに成功した。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
It was surprising to see how fast the child grew up.
