His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Do you, by any chance, think you will succeed?
ひょっとして君は自分が成功すると思っているのかね。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
He begrudges you your success.
彼は君の成功をねたんでいる。
I hope he will make good in his new position.
彼は新しい職で成功すると思います。
She grew up to be a beautiful lady.
彼女は成長して美しい女性になった。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
It seems the task will not be accomplished in our generation.
その仕事は一代では成し遂げられないだろう。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
With your help, I could succeed.
もし君の助けがあるならば、私は成功できるでしょう。
Barbara's success is beyond question.
バーバラの成功は問題にならない。
He will struggle to graduate if he does not make progress.
彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
I am very glad to hear of your success.
私は君が成功したと聞いてとてもうれしい。
You won't succeed unless you attend to your work.
あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。
Our success depends on whether he helps us or not.
我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
You are foresighted and will succeed.
あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
Last year's growth of income was 5% after inflation.
昨年の所得の実質成長は５％だった。
You must work hard if you are to succeed.
あなたが成功するつもりでいるのなら、一生懸命働かなければならない。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
We are anxious for your success in the examination.
私たちは君の試験での成功を切望している。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.
ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
Making a good start is half the battle.
出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
That he will succeed is certain.
彼が成功するということは確実だ。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
The informants we used consisted of twenty Americans and twenty-one British.
インフォーマントはアメリカ人２０人、イギリス人２１人という構成である。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
I congratulate you on your success.
私はあなたの成功を祝福しなければならない。
Whoever studies hard cannot fail to succeed.
一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
I'll bet my bottom dollar he'll succeed.
まちがいない、彼はきっと成功する。
I'm sure he will make good in the new job.
彼は新しい仕事で成功するだろう。
He accomplished the great undertaking at last.
彼は大事業をついに成し遂げた。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
もう一度試していれば、彼は成功していたであろう。
I agree with some of your opinions.
君の意見の幾つかには賛成します。
What he says makes no sense at all.
彼のいうことはまったく意味を成さない。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
You'll succeed if you try.
やってみたら成功するよ。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.
もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.
子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。
She congratulated me on my success.
彼女は私の成功を祝ってくれた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
