In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
I owe my success to him.
私が成功したのは彼のおかげだ。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
In the end, he wasn't able to succeed.
結局彼は成功できなかった。
Paying attention in class may lead to high marks.
授業をよく聞いていれば成績は上がります。
Because of the advice that you gave me, I succeeded.
君が忠告してくれたので成功できた。
I succeeded because of his advice.
私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
その学者は70才でライフワークを完成した。
Henry will become an adult this March.
ヘンリーは今年の3月に成人する。
She was born in the United States and grew up in Japan.
彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
The party is mainly made up of working women.
その党は主に働く女性から成り立っている。
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
He said to himself, "Will this operation result in success?"
この手術は成功するかしら、と彼は思った。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
The class consists of fifty students.
そのクラスは50人の学生から成っている。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I'm sure you will succeed.
あなたは成功すると、私は確信している。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
That he will succeed is certain.
彼が成功するということは確実だ。
He was jealous of my success.
彼は私の成功を妬んだ。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
He successfully passed the exam.
彼は試験に見事に成功した。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.