| They succeeded in getting that job. | 彼らは就職に成功した。 | |
| As she grew up, she became more and more beautiful. | 彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。 | |
| That child grew a lot in a short amount of time. | その子はちょっとの間にずいぶん成長した。 | |
| Such a diligent man as he is sure to succeed. | 彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。 | |
| He spared no effort for success. | 彼は成功のためには努力を惜しまなかった。 | |
| However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated. | しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。 | |
| I can't agree with Tom. | トムの意見には賛成できません。 | |
| I asked for their approval. | 私は彼らの賛成を求めた。 | |
| Nobody is able to succeed without endurance. | 忍耐なくしてはだれも成功することはできない。 | |
| They are in favor of the plan. | 彼らはその計画に賛成だ。 | |
| They exulted in their unexpected success. | 彼らは意外な成功に狂喜した。 | |
| In sport, team harmony is vital to success. | スポーツではチームの和が成功には欠かせません。 | |
| Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. | 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 | |
| Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity. | 君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。 | |
| This novel consists of three parts. | この小説は三部構成だ。 | |
| This train is made up of seven cars. | この列車は七両編成です。 | |
| Why are you so sure of his success? | なぜ彼が成功すると確信がもてるの？ | |
| He finally succeeded in climbing that mountain. | 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 | |
| We hold out no expectation of success. | 成功することはまったく期待してない。 | |
| If it weren't for her help, I would not be alive now. | 彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。 | |
| A team is composed of eleven players. | １チームは１１人の選手で構成されている。 | |
| If I had worked hard in my youth, I would be successful now. | もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。 | |
| On the whole, the event was successful. | おおむね、そのイベントは成功した。 | |
| He would have succeeded had he tried. | 彼はやってみたら、成功していたであろう。 | |
| He hasn't come of age yet. | 彼はまだ成年に達していない。 | |
| I'm all for your plan. | あなたの計画には大賛成です。 | |
| He grew up to be a doctor. | 彼は成長して医者になった。 | |
| If it had not been for your advice, I could not have succeeded. | あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。 | |
| All he wanted was time to finish his painting. | 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 | |
| You must let things take their own course. | 事態は成り行きに任せなければならない。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| One of the committees is composed of eight members. | 委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。 | |
| To succeed we must go shoulder to shoulder. | 成功するには互いに協力していかねばならない。 | |
| Our efforts did not result in success. | 我々の努力は成功という結果にはならなかった。 | |
| My business is prospering. | 私の事業は成功しています。 | |
| As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people. | 人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。 | |
| Diligence enabled him to succeed. | 彼は勤勉によって成功した。 | |
| "Call up" is a phrase that means to telephone. | Ｃａｌｌ ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。 | |
| I agree with you to some extent. | ある程度は君に賛成します。 | |
| This is the outcome of our research. | これは私たちの研究の成果です。 | |
| The committee has ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| I owe my success to your help. | 私の成功はあなたの援助のおかげだ。 | |
| He is most happy about his success. | 彼は成功を大変喜んでいる。 | |
| At last, we succeeded in solving the question. | とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 | |
| He is sure to succeed in the attempt. | 彼きっとその企てにに成功するだろう。 | |
| I will be working on my report all day tomorrow. | 明日は一日中レポートを作成しているでしょう。 | |
| I have got higher grades. | 僕は学校の成績が上がった。 | |
| His success was a great satisfaction to me. | 彼の成功は私にとって大きな喜びでした。 | |
| She deserves to succeed. | 彼女なら成功してもおかしくない。 | |
| The great difficulties stand in the way of its achievement. | その完成には大きな困難がある。 | |
| The ambitious man became intoxicated with his own success. | その野心家は自分の成功にのぼせあがった。 | |
| He has no chance of succeeding. | 彼に成功の見込みはない。 | |
| I was happy to find that they agreed to my plan. | 皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。 | |
| I owe it entirely to him that I have thus far succeeded. | 私がここまで成功したのは全く彼のお蔭である。 | |
| His parents did not sympathize with his hope to become a journalist. | 彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。 | |
| Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day. | １０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。 | |
| Your marks were well below average this term. | 君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。 | |
| I think there is little probability of his succeeding in the enterprise. | 彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。 | |
| As for me, I will not approve of the plan. | 私としてはその計画に賛成しない。 | |
| A miss is as good as a mile. | いかに成功に近くても失敗は失敗。 | |
| A man of that cut will always succeed. | そのタイプの人は、常に成功するでしょう。 | |
| He is ambitious to succeed. | 彼は成功を熱望している。 | |
| We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. | この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。 | |
| He was glad to avail himself of any means to succeed in life. | 彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。 | |
| The album will have been completed by next July. | そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。 | |
| My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job. | 父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。 | |
| He argued for our forming the alliance with that nation. | 彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。 | |
| I'm pretty sure he'll succeed. | 私は彼がきっと成功すると思う。 | |
| Are you in favor of or against that policy? | 君はその政策に賛成か反対か。 | |
| The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price. | 欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。 | |
| Well begun is half done. | 始めよければ半ば成功。 | |
| That university's curriculum covers natural science and social science. | その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。 | |
| John finished the work at the expense of his health. | ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 | |
| The boy grew up to be a famous musician. | 少年は成長し有名なミュージシャンになった。 | |
| We were delighted to hear of his success. | 彼が成功したのを聞いて、私たちは喜んだ。 | |
| I agree with you to some extent. | 私はある程度は君に賛成だ。 | |
| I feel in my bones that the party will be a great success. | パーティーはきっと大成功だよ。 | |
| It was a partial success. | それは部分的な成功に過ぎなかった。 | |
| Our sales performance is just skyrocketing. | 営業成績はまさに鰻上り、というところかね。 | |
| Success depends on your own exertions. | 成功はあなた自身の努力しだいである。 | |
| Is he in favor of the plan? | 彼はその計画に賛成ですか。 | |
| There is little hope of my success. | 私は成功の望みが薄い。 | |
| You and I have succeeded in our attempt. | あなたと私は、企てに成功した。 | |
| An image is formed by the information in the media. | イメージはマスコミの情報に形成される。 | |
| The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. | 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 | |
| I think it certain that she will succeed as a singer. | 私は彼女が歌手として成功すると確信している。 | |
| I'm sure your efforts will result in success. | 君の努力はきっと成功をおさめるだろう。 | |
| When did he become an adult? | 彼はいつ成年に達したのですか。 | |
| Oh, I don't know if I agree with you. | どうも賛成しかねます。 | |
| Don't grow old, grow wise! | 老衰するな！老成せよ！ | |
| I told him to work hard and he would succeed. | 私は彼に、「一生懸命働きなさい。そうすれば成功するでしょう」と言った。 | |
| First, he finished his thesis. | 最初に、彼は学位論文を完成させた。 | |
| Henry will become an adult this March. | ヘンリーは今年の３月に成人する。 | |
| If you try very hard, you will succeed. | 一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。 | |
| She grew up to be a famous musician. | 彼女は成長して有名な音楽家になった。 | |
| Perseverance is, among other things, necessary for success. | 忍耐は成功にはとりわけ必要である。 | |
| Admitting what he says, I still cannot agree with him. | 彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。 | |
| He is sure to accomplish his purpose. | 彼は必ず目的を達成するだろう。 | |
| They helped one another to make the school festival a success. | 学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。 | |
| These things constitute a balanced meal. | これらのものがバランスのとれた食事を構成する。 | |
