Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm not in favor of such a plan.
私はそんなプランには賛成できない。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
At last he reached his goal.
とうとう彼は目的を達成した。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
He attributed his success to hard work.
彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
I am very pleased to hear of your success.
あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Tom has always performed well in every job he has had.
トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
My grades didn't come up to my father's expectations.
私の成績は、父の期待にそわなかった。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
The accomplishment of the task took several years.
その仕事の完成するには数年を要した。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
With a little more care, you would have succeeded.
もう少し注意したら、君は成功したろうに。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
I heartily congratulate you on your success.
御成功を心からお喜び申し上げます。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
He is earnest for success.
彼は成長しようと夢中になっている。
I have always identified hard work with success in life.
私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
Such a diligent man as he is sure to succeed.
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
He made good as an entertainer.
彼は芸人として成功した。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
There is little hope of my success.
私は成功の望みが薄い。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
To tell the truth, I don't agree with you.
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
My grades have improved since first semester.
１学期に比べて成績がよくなった。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
We are anxious for your success in the examination.
私たちは君の試験での成功を切望している。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Our class consists of fifty boys.
我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。
He never boasted of his success.
彼は決して自分の成功を自慢しなかった。
It will be three months before our house is completed.
私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
If you are to get ahead in life, you must work harder.
世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I'm all for it.
大賛成です。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
They attained their goal.
彼らは目的を達成した。
She takes pride in her sons' success.
彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
He achieved his goal.
彼は目的を達成した。
May you succeed!
ご成功をお祈りします。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
His prospects of success are barred.
彼に成功の見込みはない。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
The class was made up of 15 boys and as many girls.
そのクラスは１５人の男子と同数の女子から構成されていた。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
Careful preparations ensure success.
用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
He is most likely to succeed.
彼が一番成功しそうだ。
As yet he has not succeeded.
まだ彼は成功していない。
Man consists of soul and body.
人間は心と体から成っている。
Such a man ought to succeed.
そのような人は成功するのが当然だ。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
I congratulate you on your success.
あなたの成功をお祝いします。
You won't succeed unless you attend to your work.
あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。
He who will succeed must work hard.
成功しようとする人はよく働かねばならぬ。
His business in New York was a great success.
ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
I hope for your success.
あなたの成功を望んでいます。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
