| My father's success counts for nothing to me. | 父の成功は私に何の価値も無い。 | |
| This organization cannot exist without you. | この組織は君無しには成り立たない。 | |
| He is sure to succeed. | 彼は必ず成功する。 | |
| His past successes count for nothing. | 彼の過去の成功は何にもならない。 | |
| Do any of the members agree with you? | メンバーの誰かが君に賛成していますか。 | |
| A soccer team consists of eleven players. | サッカーチームは１１人の選手で構成される。 | |
| He has no chance of succeeding. | 彼に成功の見込みはない。 | |
| If I were you I'd be able to succeed. | 君なら成功できるよ。 | |
| By the time you land at Narita, it will be dark. | あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| The new international airport really put Narita on the map. | 新国際空港は実際成田を有名にした。 | |
| With a little more effort, he would have succeeded. | もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。 | |
| I cannot support your conduct. | 君の行いには賛成できない。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes. | 成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。 | |
| We balloted for the resolution. | 我々はその決議案に賛成投票をした。 | |
| To succeed we must go shoulder to shoulder. | 成功するには互いに協力していかねばならない。 | |
| We learn by trial and error. | 失敗は成功のもと。 | |
| I wish you success. | 成功するといいですね。 | |
| The musical was far from being a success. | そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。 | |
| I judged from what he said that he did not agree with me. | 彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。 | |
| There is little hope of his success. | 彼が成功する見込みは少しはある。 | |
| Almost everything that is great has been done by youth. | ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。 | |
| It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results. | まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。 | |
| We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed. | わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。 | |
| I am quite agreeable to the proposal. | 私は提案に全面的に賛成です。 | |
| The secret of success is not to think of failure. | 成功の秘訣は失敗を考えないことだ。 | |
| Do you think you can make out the list in an hour? | 一時間でそのリストを作成できると思いますか。 | |
| Men get their growth before they are thirty. | 人の体は三十前に成熟する。 | |
| This train is made up of seven cars. | この列車は七両編成です。 | |
| Are you for or against the plan he put forward at the meeting? | あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| When did he come of age? | 彼はいつ成年に達したのですか。 | |
| His success took a load off my mind. | 彼の成功で私の心の重荷がおりた。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文章は意味を成さない。 | |
| You are sure to succeed in time. | 君はそのうち必ず成功する。 | |
| Clear foresight contributed greatly to his success. | 彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。 | |
| Mr Tamura succeeded in the business world. | 田村さんは実業界で成功した。 | |
| Heisei is next after the Showa era. | 昭和の次は平成です。 | |
| Our success, after all, is due to his earnest efforts. | 私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。 | |
| She disapproved of him coming. | 彼女は彼が来ることに賛成しなかった。 | |
| Great difficulties stand in the way of its achievement. | その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。 | |
| As to me, I agree to the plan. | 私に関して言えば、その計画には賛成だ。 | |
| It is certain that he will succeed. | 彼が成功することは確実です。 | |
| The struggle to succeed sometimes leaves people feeling empty. | 成功しようと奮闘していて、時に人はむなしい気持ちになる。 | |
| Teachers help to form the minds of children. | 先生は子どもの心を形成するのを助ける。 | |
| However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated. | しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。 | |
| Can he fulfill his dream? | 彼の夢は達成されるだろうか。 | |
| Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day. | １０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。 | |
| Tom made a fortune in oil. | トムは石油で財を成した。 | |
| He is sure to succeed. | 大丈夫。彼は成功する。 | |
| She is envious of my success. | 彼女は私の成功をねたんでいる。 | |
| They were based on goods which the members of a society recognized as having value. | そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。 | |
| He begrudges you your success. | 彼は君の成功をねたんでいる。 | |
| The success resulted from your efforts. | その成功は君の努力の成果だ。 | |
| The committee consists of five members. | その委員会は五人のメンバーから成る。 | |
| Finally, he achieved his goal. | ついに彼は目的を達成した。 | |
| I owe my success to you. | 僕の成功は、君のおかげです。 | |
| Honesty was the most important factor in his success. | 正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。 | |
| Most people judge men only by their success or their good fortune. | たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。 | |
| I'm sure of your success. | 君の成功を確信しています。 | |
| Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches. | 人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。 | |
| I'm so glad that you succeeded. | 君が成功してうれしく思います。 | |
| I congratulate you on your success. | あなたの成功をお祝いします。 | |
| All the orchestra were pleased with their success. | オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。 | |
| I am glad to hear of your success. | 君の成功の知らせを聞いてうれしい。 | |
| Your help is vital to the success of our plan. | 我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。 | |
| I don't care whether he agrees or not. | 彼が賛成するかどうかは気にしない。 | |
| John worked his company with success. | ジョンは自分の会社を成功させた。 | |
| He finally succeeded in climbing that mountain. | 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 | |
| Were it not for you help, I could never succeed. | もしあなたの助けがなければ、私は決して成功しないだろう。 | |
| You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed. | 他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。 | |
| She is very anxious for her son to succeed. | 彼女は息子の成功を切に望んでいる。 | |
| Rice grows in warm climates. | 米は暖かい気候の下で成長する。 | |
| You are sure to succeed, whatever you do. | 何をしようとも、君は必ず成功する。 | |
| I'm quite sure of her success. | 彼女の成功はまちがいないと思います。 | |
| Are you in favor of the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| Fruit trees require a large amount of space in which to grow. | 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 | |
| She achieved remarkable results. | 彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。 | |
| But for their help, we could not have succeeded. | 彼らの助けがなければ、成功できなかっただろう。 | |
| The work was well done in a way. | その仕事はある意味では立派に成された。 | |
| With this module you can make the Enter key generate an event. | このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。 | |
| Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan? | ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。 | |
| It will be three months before our house is completed. | 私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。 | |
| The class was made up of 15 boys and as many girls. | そのクラスは１５人の男子と同数の女子から構成されていた。 | |
| With a little more care, you would have succeeded. | もう少し注意したら、君は成功したろうに。 | |
| His work is now complete. | 彼の仕事は完成している。 | |
| Let me congratulate you on your success. | 成功。おめでとうございます。 | |
| He congratulated me on my success. | 彼は私の成功を祝ってくれた。 | |
| Let me tell you about the origin of this school. | この学校の成り立ちをお話しましょう。 | |
| The insect grew out of a pupa into an imago. | その虫はさなぎから成虫になった。 | |
| Are you for or against the plan? | 君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| His effort contributed to my company's growth. | 彼の努力は会社の成長に貢献した。 | |
| We have achieved all our aims. | 我々は目的をすべて達成した。 | |
| I agree to his plan. | 私は彼の計画に賛成します。 | |
| The meeting had 12 attendees. | この会議は１２人で構成されている。 | |
| The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually. | 日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。 | |
| That hard working boy is bound to succeed. | あの働き者の少年は必ず成功する。 | |
| She's still under age. | 彼女はまだ未成年だ。 | |
| The plane took off from Narita at 10 a.m. | 飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。 | |
| You can get ahead in the world. | 君は成功するよ。 | |
