Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I doubt if he will succeed.
彼は成功しないだろう。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
A man as diligent as he is, is sure to succeed.
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
He owes his success only to good luck.
彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
She attributed her success to luck.
女は自らの成功を幸運のせいにした。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
She is very anxious for her son to succeed.
彼女は息子の成功を切に望んでいる。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
I made efforts to improve my grades.
私は成績を上げるよう努力した。
My grades are above average.
私の成績は平均以上だ。
I hope that he will succeed.
彼が成功することを望む。
Because you're a minor, you can't enter.
君は未成年だから入れません。
It goes without saying that diligence is a key to success.
勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
He couldn't make it in business.
彼は仕事で成功をおさめられなかった。
He achieved his aim of studying abroad.
彼は留学という目的を達成した。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
I worked hard to succeed.
私は、成功するために、一生懸命働いた。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
He made his mark as a writer with his very first novel.
彼は処女作で作家としての名を成した。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
His efforts were attended with success.
彼は努力して成功した。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The marvel is that he succeeded in the adventure.
彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
I succeeded in getting what I wanted.
ほしかったものを手に入れるのに成功した。
They reveled in the success of their sales.
彼らの販売の成功に大喜びした。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
She was unhappy for all her success.
彼女は成功したのにもかかわらず幸せではなかった。
Today was the school closing ceremony for 2008.
今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.
ドイツの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。
He will succeed without fail.
彼は必ず成功するよ。
An image is formed by the information in the media.
イメージはマスコミの情報に形成される。
This class is made up of thirty-five pupils.
このクラスは３５名の生徒から成り立っている。
It is everyone's wish to succeed in life.
人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
Rome wasn't built in a day.
ローマは一日にして成らず。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
That child grew a lot in a short amount of time.
その子はちょっとの間にずいぶん成長した。
You and I have succeeded in our attempt.
あなたと私は、企てに成功した。
This time he has succeeded.
今度は彼は成功した。
She prides herself on her many accomplishments.
彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
If it had not been for your advice, I could not have succeeded.
あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
I think that he will succeed.
彼は成功すると私は思う。
Thanks to your help, I have succeeded.
私の成功は君が助けてくれたおかげです。
He hoped to succeed.
彼は成功を望んだ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
He is making the document now.
彼は今書類を作成しています。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
But for his help, your success would be impossible.
彼の助けがなければ、あなたの成功は考えられないだろう。
She disapproved of him coming.
彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.
私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
