Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is little hope of my success.
私は成功の望みが薄い。
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
I agree with some of your opinions.
君の意見の幾つかには賛成します。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Tell me about your successes in business.
実業家として成功なさったやり口を教えてください。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
Perseverance, as you know, is the key to success.
忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。
He attained his hopes.
彼は望みを達成した。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
He is frantically on the make.
彼は成功しようと死にもの狂いだ。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
A team is composed of eleven players.
１チームは１１人の選手で構成されている。
He is sure to succeed.
彼はきっと成功する。
If you had helped me, I would have succeeded.
きみが助けてくれていたなら、ぼくは成功していただろう。
Well begun is half done.
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
He could not make it in business.
彼は商売で成功できなかった。
Is there any hope of his success?
彼の成功の見込みはありますか。
Rome wasn't built in a day.
ローマは一日にして成らず。
He paid too high a price for success.
彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
You can do better on your tests.
テストでもっといい成績がとれる。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
Adults only.
未成年者おことわり。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
He wanted to succeed.
彼は成功したかった。
His past successes count for nothing.
彼の過去の成功は何にもならない。
You must persevere before you can succeed.
辛抱しなければ成功することはできない。
What he says makes no sense at all.
彼のいうことはまったく意味を成さない。
It is up to you whether we can succeed or not.
我々が成功できるかどうかは君次第だ。
The insect grew out of a pupa into an imago.
その虫はさなぎから成虫になった。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
He couldn't make it in business.
彼は仕事で成功を収めることはできない。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
There is not one of us but wishes to succeed.
成功を望まない人は誰一人いない。
That which grows fast withers as rapidly.
成長するのが速いものは枯れるのも速い。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
He is sure to succeed.
彼は必ず成功する。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
You will succeed some day.
いつか君は成功する。
The new system proved a success.
新制度は成功だと分かった。
His grades took a big jump.
彼は成績が急に上がった。
If it had not been for your advice, I could not have succeeded.
あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。
The company has growing pains now.
会社は今、苦労しながら成長している。
I will accomplish my purpose at any cost.
私は何としてでも自分の目的を成し遂げます。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
I am very pleased to hear of your success.
あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。
It seems the task will not be accomplished in our generation.
その仕事は一代では成し遂げられないだろう。
All of you did good work.
君たちは皆りっぱな成績だった。
I congratulated him on his success.
私は彼に成功のお祝いを述べた。
He is bound to make a fortune.
彼はきっと一財産を成すでしょう。
The boss directed his men to finish it quickly.
上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
His success attest his diligence.
彼の成功から勤勉ほどがわかる。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
She succeeded in the work.
彼女はその仕事に成功した。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
The work has been almost completed.
その仕事は大部分完成した。
The committee consists of seven scholars.
その委員会は７人の学者で構成されている。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I'm quite sure of her success.
彼女の成功はまちがいないと思います。
Human beings succeeded in flying into space.
人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
His success was in part due to luck.
彼の成功はいくらかは運がよかったためだ。
I'm so glad that you succeeded.
君が成功してうれしく思います。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
My friends congratulated me on my success.
友人達が私の成功を祝ってくれた。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
You don't practice what you preach.
あなたのいうことと成すことは違う。
He is sure of success.
彼は成功を確信している。
She informed her parents of her success.
彼女は自分の成功を両親に知らせた。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
One thing led to another.
あれは成り行きでした。
I hope you have a successful performance.
成功を祈るわ。
There is a little hope that he will succeed.
彼が成功する見込みは少しはある。
"Call up" is a phrase that means to telephone.
Ｃａｌｌ ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.
私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
Meg agreed to Ken's plan.
メグはケンの意見に賛成した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
