Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
They attained their purpose at last.
彼らはとうとう目的を達成した。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
Can he fulfill his dream?
彼の夢は達成されるだろうか。
You can make it.
あなたはそれを成し遂げることができる。
Far from being a failure, it was a great success.
それは、失敗どころか、大成功でした。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
I agree with you.
私はあなたに賛成だ。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
OK. I agree.
よろしい、賛成だ。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
He tried hard, but achieved nothing.
彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.
私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
Do your best to complete the work.
その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
He owes his success both to working hard and to good luck.
彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
The group was made up of four young men.
そのグループは４人の若者から構成されていました。
I hope for your success.
あなたの成功を望んでいます。
I agree with his opinion.
彼の意見に賛成だ。
When did he come of age?
彼はいつ成年に達したのですか。
I'm pretty sure he'll succeed.
私は彼がきっと成功すると思う。
At last, Mayuko gained her end.
ついにマユコは目的を達成した。
There is nothing for it but to wait and see.
私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
If you are to succeed, you must make a good start.
成功しようと思うなら、いいスタートを切らねばならない。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
At last, I completed my work.
ついに私は仕事を完成した。
Your advice led me to success.
君が忠告してくれたので成功できた。
Hard work is the main element of success.
勤勉は成功のための重要な要素だ。
The committee consists of four members.
その委員会は４人の委員から成る。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
You won't succeed unless you attend to your work.
あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
He succeeded in waking Harry up.
彼はハリーを起こすのに成功した。
His parents were pleased with his success.
彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
Finally, he gave in to my persuasion.
ついに、彼は私の説得に成功した。
He did his best and still had poor marks.
彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
The New Tokaido Line was completed in 1964.
東海道新幹線は１９６４年に完成した。
In the end, the diligent person succeeds.
勤勉な人は最後には成功する。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
She grew up to be a veterinarian.
彼女は成長して獣医になった。
I am envious of his success.
私は彼の成功をうらやましく思う。
Your help is necessary to our success.
私たちが成功するには君の助けが必要です。
I'm all for it.
大賛成です。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
The older she grew, the more beautiful she become.
彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
The train is made up of fifteen cars.
列車は１５両編成だ。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
I'm not overly interested in the event.
その成り行きにはあまり興味が無い。
He succeeded in business.
彼は仕事で成功しました。
He finally succeeded in getting a job.
彼はついに仕事を得るのに成功した。
With your help, I could succeed.
もし君の助けがあるならば、私は成功できるでしょう。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Under such circumstances, we cannot succeed.
そのような状況では、私たちは成功できない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
