Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A man as diligent as he is, is sure to succeed.
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
Your attendance will affect your final grade.
出席状況が最終の成績に響きます。
His pride stood in the way of success.
彼の高慢さが成功のさまたげになった。
Meg agreed to Ken's plan.
メグはケンの意見に賛成した。
I am in accord with his view.
彼の意見に賛成だ。
Let's break stereotypes!
既成概念を壊そう！
I didn't know apple trees grow from seeds.
リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
I am glad to hear of your success.
君の成功の知らせを聞いてうれしい。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.
６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
She was born in the United States and grew up in Japan.
彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。
I am proud of having accomplished such a task.
そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
I owe it entirely to him that I have thus far succeeded.
私がここまで成功したのは全く彼のお蔭である。
I didn't foresee this turn of events.
こんな成り行きになるとは思わなかった。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
I'm sure of his success.
私は彼がきっと成功すると思う。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
The human body is composed of billions of small cells.
人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
If you try, you'll succeed.
やってみたら成功するよ。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
If he tried hard, he would succeed.
一生懸命やったなら成功するだろうに。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
You are sure to succeed, whatever you do.
何をしようとも、君は必ず成功する。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
The party was a marked success.
パーティーは明らかに成功だった。
Don't grow old, grow wise!
老衰するな！老成せよ！
His past successes count for nothing.
彼の過去の成功は何にもならない。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
The bill is expected to be enacted during the present session.
その法案は今会期中に成立する見通しである。
She succeeded in the work.
彼女はその仕事に成功した。
It takes two to make a quarrel.
喧嘩両成敗。
Immigrants streamed into the land.
移民は流れを成してその国に入った。
Do your best, and you will succeed.
最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.
三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
He achieved his purpose of studying abroad.
彼は留学という目的を達成した。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
Rome wasn't built in a day.
ローマは一日にして成らず。
Health is an important condition of success.
健康は成功の一つの大切な条件だ。
She attributed her success to luck.
彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
She had matured into an excellent woman.
彼女は素敵な女性に成熟していた。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
They were flushed with success.
彼らは成功して得意になった。
He grew up to be a great scientist.
彼は成長して偉大な科学者になった。
I agree with you to a degree.
部分的にはあなたに賛成です。
She will be a beauty when she grows up.
彼女は成長すれば美人になるでしょう。
I had a good report last term.
前学期は成績がよかった。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
Taste the sweets of success.
成功の喜びをかみしめる。
He did not feel happy for all his success.
彼は成功したのにうれしい感じがしなかった。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
The party is mainly made up of working women.
その党は主に働く女性から成り立っている。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
All of us aim at success.
私達はみんな成功を狙っている。
I wish you success.
成功するといいですね。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
Many people envy Tom's success.
多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He tried several times, but did not succeed.
彼は何度か挑んだが成功しなかった。
There is no hope of success.
成功の見込みはない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
