He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
He is sure that he will succeed.
彼は自分が成功すると確信している。
We succeeded!
成功だ！
The play was only a partial success.
その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。
At last, he gained his end.
とうとう彼は目的を達成した。
Without health, we can not hope for success.
健康でなければ成功を望めない。
The new system proved a success.
新制度は成功だと分かった。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
She began to despair of success.
彼女は成功をあきらめ始めた。
The committee consists of twelve members.
委員会は１２人の構成員から成る。
Well begun is half done.
さいさき良ければ半ば成功。
If you are to succeed, you must work hard.
成功するつもりなら一生懸命働かなければならない。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
Their success has a lot to do with their diligence.
彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
Finally, she succeeded.
ついに彼女はそれに成功した。
I was anxious for his success.
彼の成功を切望した。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
He attributed his success to hard work.
彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
He is making the document now.
彼は今書類を作成しています。
This is how he succeeded in the job.
このようにして彼はその仕事に成功した。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
Skillful management made a success of the business.
巧みな経営で事業は成功した。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
I owe my success to my friends.
私の成功は友人のおかげである。
Your success depends upon whether you work hard or not.
君の成功は君が一生懸命やるかどうかにかかっている。
Since you're a minor, you aren't allowed enter.
君は未成年だから入れません。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
She was envious of her cousin's success.
彼女はいとこの成功をうらやましく思っていた。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
If you put your best foot forward, you will succeed.
全力をつくせば、成功する。
I owe my success to my friends.
私の成功は私の友人のおかげである。
She grew up to be a beautiful lady.
彼女は成長して美しい婦人になった。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
The concert was a success.
コンサートは成功だった。
He is indifferent to worldly success.
彼は世俗的な成功には無関心だ。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
One more effort, and you will succeed.
もうひとがんばりすれば成功するだろう。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
I intend to carry this project thorough to completion.
私はこの計画をぜひ完成させたい。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
Your success excites my envy.
君の成功は全くうらやましい。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
He is sure to succeed.
彼はきっと成功する。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。
He works hard because he is anxious to succeed.
彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
You must let things take their own course.
事態は成り行きに任せなければならない。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
He made good as an entertainer.
彼は芸人として成功した。
He had hoped to succeed, but he didn't.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。
It's natural that he should have succeeded.
彼が成功したのは当然です。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
She was very down because of the exam result.
試験の成績のせいでとても落胆している。
I'm sure that she'll make good in the new job.
彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Most people judge men only by their success or their good fortune.
たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
He hasn't come of age yet.
彼はまだ成年に達していない。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
I am very glad to hear of your success.
私は君が成功したということを聞いてたいへんうれしい。
I will carry out my aims.
私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Thanks to your help, I have succeeded.
私の成功は君が助けてくれたおかげです。
Let's help him so that he will succeed.
彼が成功するように彼を助けよう。
He succeeded in waking Harry up.
彼はハリーを起こすのに成功した。
I'm sure of your success.
あなたは成功するでしょう。
I got terrible grades this term.
私は今学期ひどい成績をとった。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
