Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
I was anxious for his success.
彼の成功を切望した。
Rome was not built in a day.
ローマは一日して成らず。
Honesty is no guarantee of success.
正直だからといって成功するとは限らない。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Who can guarantee his success?
彼が成功するとだれが保証できようか。
You must work hard if you are to succeed.
あなたが成功するつもりでいるのなら、一生懸命働かなければならない。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
He is the last person to succeed in business.
彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
The insect grew out of a pupa into an imago.
その虫はさなぎから成虫になった。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
When did your daughter come become an adult?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
A team is composed of eleven players.
１チームは１１人の選手で構成されている。
The experiment succeeded.
実験は成功だった。
She'll succeed for sure.
彼女はきっと成功する。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
The women achieved their goal.
彼女たちは目標を達成した。
This attempt has been less than a complete success.
この試みは完全に成功などと言えたものではない。
We were delighted to hear of his success.
彼の成功について聞いて、我々は喜んだ。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
I got a good grade in English.
私は英語でよい成績を取った。
The album will have been completed by next July.
そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
Tom has always performed well in every job he has had.
トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
I'm certain of your success.
僕は君が成功すると確信している。
No minors allowed.
未成年者おことわり。
The meeting had 12 attendees.
この会議は１２人で構成されている。
I helped him out with his picture.
彼が絵を完成するのを手伝った。
He succeeded because he worked hard.
たくさん働いたおかげで彼は成功した。
He wrote the report.
彼はレポートを作成した。
I rejoice in your success.
あなたのご成功をうれしく思います。
The group was made up of four young men.
そのグループは４人の若者から構成されていました。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
Our success was due in part to good luck.
我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。
Please complete this sentence.
この文章を完成させてください。
Nine players make up a team.
１チームは９人の選手から成る。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
You could also say that he's at the bottom of the class, for sure.
学校の成績がいつもビリなのもうなずけるよ。
If you are to succeed, you must work harder.
成功したいのなら、君はもっと一生懸命働くべきだ。
Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.
たとえどこへ行こうとも、辛抱しなくては成功できない。
I am pleased at your success.
あなたが成功してうれしい。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Such a man ought to succeed.
そのような人は成功するのが当然だ。
Human beings succeeded in flying into space.
人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
These oranges mature fast.
このオレンジはすぐに成熟します。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
C is formed by reacting A with B.
AとBを反応させるとCが生成されます。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.
西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
He reached his goal at last.
ついに彼は目的を達成した。
What he says makes no sense at all.
彼のいうことはまったく意味を成さない。
He started from Narita for Paris.
彼は成田からパリに向けて出発した。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
He's anxious about his examination result.
試験の成績を心配している。
Such a diligent man as he is sure to succeed.
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
My grades are above average.
私の成績は平均以上だ。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
There is very little hope of his success.
彼が成功する望みはほとんどない。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
I'm not in favor of such a plan.
私はそんなプランには賛成できない。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."
「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。
Fame is not always an accompaniment of success.
名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。
He is hardly more than a lad.
彼はまだ未成年でしかない。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
