I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Let's drink to his success.
彼の成功を祈って乾杯しよう。
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.
学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
His success is in question.
彼の成功には疑問がある。
Break a leg.
成功を祈るわ。
Children grow up so quickly.
子供の成長は驚くほど早い。
On the whole, the event was successful.
おおむね、そのイベントは成功した。
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
With a little more patience, you could have succeeded.
もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
I congratulate you on your success.
御成功をお祝いします。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
I want the concert to be a success at any cost.
是非とも、コンサートが成功することを願っている。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
The day will come when the business will succeed.
いつかその仕事が成功する日が来るだろう。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの助力であった。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
A man of vision will make good in the end.
先見の明のある人は最後に成功する。
Wine is put in casks to age.
ワインはたるの中に入れて熟成させる。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
He was successful in the attempt.
彼はその試みに成功した。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
He accomplished it at last.
彼はついにそれを成し遂げた。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
We know how food affects growth.
食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
The party went off beautifully.
パーティーは大成功だった。
We called the party a great success.
パーティーは大成功だと思った。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
The company has growing pains now.
会社は今、苦労しながら成長している。
We made a check of the student' records.
私たちは学生の成績の照合をした。
It seems the task will not be accomplished in our generation.
その仕事は一代では成し遂げられないだろう。
He owes his success only to good luck.
彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I cannot agree with you on the matter.
私はその件であなたに賛成できない。
Most of the credit for our success goes to you.
この成功の大半は、あなたのおかげです。
The group was made up of six girls and four guys.
その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。
I think it'll take more than a year to finish building our house.
私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
He congratulated me on my success.
彼は私の成功を祝ってくれた。
He attributed his success to hard work.
彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
I owe my success to my friends.
私の成功は私の友人のおかげである。
He got his chance to succeed.
彼は成功の機会をとらえた。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.
ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
I think your theory does not hold water.
君の理論は成り立たないと思う。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
I succeeded thanks to his advice.
私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。
I agree with that opinion.
私はその意見に賛成だ。
"Call up" is a phrase that means to telephone.
Ｃａｌｌ ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
