| Everything militated against his success. | すべてが彼の成功に対し不利に働いた。 | |
| The success of her novel made her rich. | 小説が成功して彼女は金持ちになった。 | |
| I think there is little probability of his succeeding in the enterprise. | 彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。 | |
| Your help is necessary to our success. | 私たちが成功するには君の助けが必要です。 | |
| She grew up to be a beautiful lady. | 彼女は成長して美しい女性になった。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| I had a good report last term. | 前学期は成績がよかった。 | |
| I guarantee the success of the show. | そのショーの成功は保証します。 | |
| She achieved her purpose. | 彼女は目標を達成した。 | |
| I had the good fortune to succeed. | 僕は幸運にも成功した。 | |
| Did you accomplish your purpose? | あなたは、目的を成し遂げましたか。 | |
| Great difficulties stand in the way of its achievement. | その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。 | |
| I agree with Tom. | 私はトムに賛成です。 | |
| Most people judge men only by their success or their good fortune. | たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。 | |
| You yourself have to finish it. | 君は自分でそれを完成しなければならない。 | |
| I'm all for it. | 大賛成です。 | |
| He invested two hundred dollars in a growing business. | 彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。 | |
| Are you for or against my plan? | 君は私の案に賛成ですか反対ですか。 | |
| 'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away. | ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪ | |
| I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not. | あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。 | |
| My work at school was well above average. | 僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。 | |
| I will carry it out if you agree to our plan. | あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。 | |
| She agreed with him about the holiday plan. | 彼女は彼の休日のプランに賛成した。 | |
| If you are to succeed, you must start studying now. | 成功するつもりなら、もう勉強をはじめなければならない。 | |
| He is neither for nor against the plan. | 彼はその計画に賛成でも反対でもない。 | |
| I'm sure that she'll make good in the new job. | 彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。 | |
| Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. | 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 | |
| I am quite in agreement with your analysis. | 私はあなたの分析に全く賛成です。 | |
| I agree with you that we should try again. | 僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。 | |
| I am anxious for your success. | 私はあなたの成功を切望しています。 | |
| If I had done my best, I might have succeeded. | 最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。 | |
| The marvel is that he succeeded in the adventure. | 彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。 | |
| Thus he succeeded in winning her heart. | こうして彼は彼女の心を得るのに成功した。 | |
| Are you for the war or against it? | 君は戦争に賛成か反対か。 | |
| I don't subscribe to your idea. | 僕は君の考えには賛成できない。 | |
| He got wonderful results. | 彼は立派な成績を上げた。 | |
| I never dreamed that he would succeed. | 彼が成功しようとは夢にも思わなかった。 | |
| Are you in agreement with the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent. | 彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。 | |
| I quite agree to your proposal. | 私はあなたの提案の全く賛成です。 | |
| We owed our success to their help. | 私達の成功は彼らの助力のおかげだ。 | |
| His efforts led to good results. | 彼の努力が好成績に結びついた。 | |
| If he had received her advice, he would have succeeded. | もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。 | |
| They exulted in their unexpected success. | 彼らは意外な成功に狂喜した。 | |
| Many big projects will be completed in the 21st century. | 多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。 | |
| They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons. | 彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。 | |
| That hard working boy is bound to succeed. | あの働き者の少年は必ず成功する。 | |
| He achieved a throw of seventy meters. | 彼は70メートルの距離を投げることに成功した。 | |
| The party was a great success. | パーティーは大成功だった。 | |
| In sport, team harmony is vital to success. | スポーツではチームの和が成功には欠かせません。 | |
| I agree with his opinion. | 彼の意見に賛成だ。 | |
| Nothing great was ever achieved without enthusiasm. | いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。 | |
| He is sure to succeed. | 大丈夫。彼は成功する。 | |
| I'm for the bill. | その法案に賛成です。 | |
| I am sure of his success. | 私は彼が成功するものと確信している。 | |
| Don't grow old, grow wise! | 老衰するな！老成せよ！ | |
| She was born in America and grew up in Japan. | 彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。 | |
| We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. | その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 | |
| She's grown up to be a beautiful woman. | 彼女は成長して美人になった。 | |
| I intended to have succeeded. | 私は成功するつもりだったのだ。 | |
| He finished this work for himself. | 彼はこの仕事を独力で完成した。 | |
| If at first you don't succeed, try, try, try again. | 一度で成功しなければ、何度でもやってみよ。 | |
| I agree with you absolutely. | 全面的に君の意見に賛成だよ。 | |
| She achieved the goal of winning the prize. | 彼女は入賞の目的を達成した。 | |
| Virtually all of the Americans were in favor of the decision. | ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。 | |
| They are in favor of the plan. | 彼らはその計画に賛成だ。 | |
| Our success was, in the main, due to his efforts. | 私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。 | |
| All he wanted was time to finish his painting. | 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 | |
| He worked hard; as a result he made a great success. | 彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。 | |
| She helped her brother out with his picture. | 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 | |
| She made efforts to accomplish the purpose. | 彼女は目的を達成するために努力した。 | |
| If you try, you'll succeed. | やってみたら成功するよ。 | |
| Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done. | あとは弱火で30分煮込めば完成。 | |
| This time he has succeeded. | 今度は彼は成功した。 | |
| Their success has a lot to do with their diligence. | 彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。 | |
| We must achieve our aim at any price. | 我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。 | |
| This class is composed of 35 pupils. | このクラスは３５名の生徒から成っている。 | |
| Work harder if you plan to succeed. | 成功するつもりならもっと頑張れ。 | |
| I owe it to my uncle that I succeeded in my business. | 私が商売に成功したのは叔父のおかげです。 | |
| I agree with you, except for the part about the profits. | もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。 | |
| He is doing fine in school. | 彼は学校の成績がいい。 | |
| Diligence is the mother of good fortune. | 勤勉は成功の母。 | |
| My aunt was pleased with my success. | 叔母は私の成功を喜んだ。 | |
| Mr Smith is pleased at his son's success. | スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。 | |
| We were delighted to hear of his success. | 私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。 | |
| He ascribed his success to hard work. | 彼は自分の成功は努力したせいだと言った。 | |
| The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. | 裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。 | |
| We think the reason for his success was because of hard work. | 私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。 | |
| His success was nothing short of a miracle. | 彼の成功は奇跡というほかなかった。 | |
| I don't agree with you. | 賛成はできません。 | |
| He couldn't make it in business. | 彼は仕事に成功しなかった。 | |
| Nine players make up a team. | １チームは９人の選手から成る。 | |
| He is ambitious to succeed. | 彼は成功を熱望している。 | |
| Her son is sure to succeed. | 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 | |
| He couldn't make it in business. | 彼は仕事で成功をおさめられなかった。 | |
| The community is made up of individuals. | 社会は個人から成り立っている。 | |
| Hard work is the main element of success. | 勤勉は成功のための重要な要素だ。 | |
| I will go along with your plan. | 私はあなたの計画に賛成です。 | |
| They succeeded in getting that job. | 彼らは就職に成功した。 | |
| Ten to one, he will succeed. | 十中八九彼は成功するだろう。 | |
