Our success depends on whether he helps us or not. 我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。 There was only a faint chance of success. 成功の見込みはほんのわずかしかなかった。 I think your theory does not hold water. 君の理論は成り立たないと思う。 I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up. 大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。 That fish travels in a group, don't they? その魚は群れを成して進んでいくのですね。 The committee is made up of ten members. その委員会は１０名から成っている。 He referred his success to the good teaching he had had. 彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。 There is little, if any, possibility of his success. 彼が成功する可能性はほとんどない。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 Are you in favor of the plan or not? 君はその案に賛成か反対か。 A basketball team consists of five players. バスケットボールのチームは５人のメンバーで構成されている。 At last, Mayuko gained her end. ついにマユコは目的を達成した。 Making a good start is half the battle. 出だしがよければ半ば成功したも同じこと。 Don't be too eager for success. 成功を焦ってはいけない。 I can not agree with you as regards that. そのことに関して僕はあなたに賛成できない。 If he had gotten her advice, he would have succeeded. もし彼が彼女のアドバイスをもらっていたら、成功していただろうに。 He was encouraged by his success. 彼は自分が成功したので勇気がでた。 Little did I dream of my success in this business. この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。 Do your parents agree to your becoming a flight attendant? ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？ The task will be accomplished in a year. その仕事は１年で完成するでしょう。 As to your final grade, that depends on your final examination. 最終成績に関しては、君の最終試験によります。 I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable. 君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。 As yet he has not succeeded. まだ彼は成功していない。 His efforts led to good results. 彼の努力が好成績に結びついた。 Adults only. 未成年者おことわり。 He made out really well in the clothing business. 彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。 You must not be jealous of others' success. 他人の成功をねたんではならない。 I agree with your opinion about taxes. 私は税金についてあなたの意見に賛成です。 Work hard, and you will succeed. 一生懸命働きなさい、そうすれば成功するでしょう。 Are you in favor of their policy? 彼らの政策に賛成か。 They accomplished their task without any difficulty. 彼等は楽に任務を成し遂げた。 We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council. ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。 I am very glad to hear of your success. 私は君が成功したということを聞いてたいへんうれしい。 In Japan people come of age when they are 20 years old. 日本では、２０歳で成人となる。 Had it not been for his aid, I could not have finished the work. 彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。 His past successes count for nothing. 彼の過去の成功は何にもならない。 Animals have bodies largely composed of fluid. 動物は主として液体で構成される体を持つ。 We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed. わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。 I will accomplish my purpose at any cost. 私は何としてでも自分の目的を成し遂げます。 There is little hope of his success. 彼の成功の望みはほとんどない。 He is without doubt the most successful movie director in the world. 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 Barbara's success is beyond question. バーバラの成功は問題にならない。 As to me, I agree to the plan. 私に関して言えば、その計画には賛成だ。 She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. 彼女はボートでの太平洋横断に成功した。 Your efforts resulted in the success. あなたの努力によってその成功はなされた。 Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what! みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。 Minors aren't allowed to enter. 未成年者おことわり。 You will succeed some day. いつか君は成功する。 He attained his hopes. 彼は望みを達成した。 In that respect, I agree with you completely. その点では完全に君に賛成だ。 Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies. 一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。 We all agree with you. 私たちは皆あなたに賛成です。 He exploited his position to build up his fortune. 財産を成すため、地位を利用する。 The ambitious man became intoxicated with his own success. その野心家は自分の成功にのぼせあがった。 He was anxious to finish school and make his own way in the world. 彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。 It was thanks to his advice that I succeeded. 彼のアドバイスのおかげで成功した。 If you had helped me, I could have accomplished the work. もし君が私を助けてくれていたら、私はその仕事を成し遂げることができただろう。 The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities. 製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。 The party was, on the whole, successful. パーティーは全体的に成功であった。 He would have succeeded had he tried. 彼はやってみたら、成功していたであろう。 Work hard so that you can succeed. 成功するように一生懸命働け。 His company was singled out as the most successful small business in the region. 彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。 The informants we used consisted of twenty Americans and twenty-one British. インフォーマントはアメリカ人２０人、イギリス人２１人という構成である。 It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work. 人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。 He won four successive world championships. 彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 I am for your opinion. あなたの意見に賛成です。 His play ended in large success. 彼の芝居は大成功に終わった。 If you had helped me, I should have succeeded. きみが助けてくれていたなら、ぼくは成功していただろう。 Twelve musicians constitute the society. １２人の音楽家たちが協会を構成しています。 All agree with you. みんな君に賛成だ。 Hard work enabled him to succeed. 勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。 The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world. この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。 Six professors constitute the committee. ６人の教授でその委員会を構成する。 It won't get anywhere. それは成功しないだろう。 No one can achieve anything without effort. だれも努力なしには何事も成し遂げられない。 The jet plane reached Narita an hour late. そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。 She's pleased at his success. 彼の成功を喜んでいる。 He labored to complete the work. 彼はその仕事を完成しようと努力した。 I hope my boss agrees to my plan. 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 I intend to carry this project thorough to completion. 私はこの計画をぜひ完成させたい。 I am anxious for his success. 私は彼の成功を心から願っている。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 His success was a great satisfaction to me. 彼の成功は私にとって大きな喜びでした。 This movie is for adults only. この映画は大人向けで未成年禁止です。 He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent. 彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 I asked for their approval. 私は彼らの賛成を求めた。 My grades didn't come up to my father's expectations. 私の成績は、父の期待にそわなかった。 His success resulted from hard work. 彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 His business in New York was a great success. ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。 Were it not for you help, I could never succeed. もしあなたの助けがなければ、私は決して成功しないだろう。 The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success. 料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。 He is certain to succeed. 彼はきっと成功するだろう。 I marvel how you could agree to the proposal. 君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。 I don't agree with the government's policy on education. 私は政府の教育政策には賛成できません。 With your help, I could succeed. もし君の助けがあるならば、私は成功できるでしょう。 He is bound to succeed. 彼はきっと成功する。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
