| "I agree with him." "So do I." | 「私は彼に賛成です」「私もです」 | |
| He hoped to succeed. | 彼は成功を期待していた。 | |
| I agree to this plan. | 私はこの計画に賛成です。 | |
| When did he come of age? | 彼はいつ成年に達したのですか。 | |
| Try as they may, they will never succeed. | どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。 | |
| If you are to succeed, you must start studying now. | 成功するつもりなら、もう勉強をはじめなければならない。 | |
| Whether you will succeed or not depends on your efforts. | 君が成功するかしないかは努力次第だ。 | |
| Everybody agreed with his idea. | みんなが彼の案に賛成した。 | |
| It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work. | 人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。 | |
| I will accomplish my purpose step by step. | 私は一歩一歩目標を達成するつもりです。 | |
| We called the party a great success. | パーティーは大成功だと思った。 | |
| The factory produced ten finished articles an hour. | その工場は一時間に１０個の完成品を作った。 | |
| He was disappointed about the result. | 彼はその成績にがっかりした。 | |
| This attempt has been less than a complete success. | この試みは完全に成功などと言えたものではない。 | |
| I cannot agree with you. | あなたには賛成しかねます。 | |
| The good will not necessarily prosper. | 善人が必ずしも成功するとは限らない。 | |
| Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland? | バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。 | |
| What time did she arrive at Narita Airport? | 彼女は成田空港に何時に到着したのですか。 | |
| He is always at the top of the class. | 彼はいつも成績がクラスで一番だ。 | |
| I agree to his plan. | 私は彼の計画に賛成します。 | |
| I congratulate you on your success. | 御成功おめでとうございます。 | |
| If I had done my best, I might have succeeded. | 最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。 | |
| Japan consists of four main islands. | 日本は四つの主な島から成り立っている。 | |
| His effort contributed to success. | 彼の努力が成功のもとになった。 | |
| Whether she will agree or not is not clear. | 彼女が賛成するかどうか、明らかではない。 | |
| A man of vision will make good in the end. | 先見の明のある人は最後に成功する。 | |
| I hope you will get well soon. | 早くよく成れ。 | |
| Unfortunately, I'm not sure she'll succeed. | 残念ながら彼女の成功を確信していません。 | |
| The individual is the fundamental element of a community. | 個人は地域社会の基本的な構成要素である。 | |
| There was a strong likelihood of his succeeding. | 彼が成功する見込みが強かった。 | |
| No one succeeds in the world without effort. | 世の中で努力せずに成功するものはいない。 | |
| I'm afraid it won't work. | それは成功しないだろう。 | |
| It is certain that he will agree to your plan. | 彼が君の計画に賛成するのは確かだ。 | |
| The experiment was successful. | 実験は成功だった。 | |
| Ten to one he will succeed. | おそらく彼は成功するでしょう。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母のように美しくなった。 | |
| The economy recorded a negative growth. | 経済はマイナス成長を記録した。 | |
| We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. | ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 | |
| Diligence is the mother of good fortune. | 勤勉は成功の母。 | |
| He attributed his success to good luck. | 彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。 | |
| I thought that I should succeed. | 私は成功するだろうと思った。 | |
| If it weren't for her help, I would not be alive now. | 彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。 | |
| When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor. | アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。 | |
| He attributes his success to hard work. | 彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。 | |
| His success on the examination is due to his efforts. | 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。 | |
| Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. | ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 | |
| As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people. | 人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。 | |
| Will the work be finished by tomorrow? | その仕事は明日までに完成するだろうか。 | |
| I wish for your success. | 成功を祈るわ。 | |
| We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. | この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。 | |
| The upstart tried to pass for a man of culture. | 成り上がり者は教養人として通用しようとした。 | |
| Are you for or against the plan? | 君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| There is little hope of his success. | 彼が成功する見込みは少しはある。 | |
| This is the outcome of our research. | これは私たちの研究の成果です。 | |
| As she grew up, she became more and more beautiful. | 彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。 | |
| This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. | この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| That company has been very successful up to now. | 今までのところあの会社はとても成功している。 | |
| We expect rapid growth of the utilities sector. | 公益事業部門の急成長を見込んでいます。 | |
| He made a will last year. | 彼は昨年遺言書を作成した。 | |
| I owe it to my uncle that I succeeded in my business. | 私が商売に成功したのは叔父のおかげです。 | |
| I was delighted at the news of her success. | 私は彼女が成功したという知らせを聞いて喜んだ。 | |
| I hope for your success. | あなたの成功を期待しています。 | |
| If he had worked harder, he could have succeeded. | もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。 | |
| There is a small chance that he will succeed. | 彼が成功する見込みは少しはある。 | |
| Whoever studies hard cannot fail to succeed. | 一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。 | |
| At last, James Bond made it as an actor. | やっとジェームス・ボンドは俳優として成功した。 | |
| The old man predicted our success. | その老人はわれわれの成功を予言した。 | |
| The committee consists of fifteen people. | その委員会は十五人で構成されている。 | |
| I will carry out my aims. | 私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。 | |
| A man as diligent as he is, is sure to succeed. | 彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。 | |
| He worked hard to obtain his objective. | 彼は目的を達成するために一生懸命働いた。 | |
| Grades are important, but they are not everything. | 成績は大事だが、それがすべてではない。 | |
| The party is mainly made up of working women. | その党は主に働く女性から成り立っている。 | |
| The reason why I got a bad grade is that I did not study. | 私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。 | |
| You are in favor of the plan, aren't you? | あなたはその計画に賛成ですね。 | |
| If you had helped me, I should have succeeded. | きみが助けてくれていたなら、ぼくは成功していただろう。 | |
| We were delighted to hear of his success. | 私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。 | |
| Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow. | 枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。 | |
| The new international airport really put Narita on the map. | 新国際空港は実際成田を有名にした。 | |
| A small village grew into a large city. | 小さな村が大きな都市に成長した。 | |
| Plants require CO2 to grow. | 植物は成長のためにCO₂を必要とする。 | |
| He is sure to succeed. | 大丈夫。彼は成功する。 | |
| I am certain of your success. | 僕は君の成功を確信しているよ。 | |
| Now you've come of age you have the right to vote. | 君はもう成人したから投票する権利がある。 | |
| The committee consists of five members. | その委員会は五人のメンバーから成る。 | |
| It is no wonder that he has succeeded. | 彼が成功したのは不思議ではない。 | |
| I helped him out with his picture. | 彼が絵を完成するのを手伝った。 | |
| It is impossible for a growing child to keep still for an hour. | 成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。 | |
| Whether we succeed or not, we have to do our best. | 成功してもしなくてもベストを尽くす。 | |
| He worked hard, so that he succeeded. | 彼は一生懸命働いたので成功した。 | |
| I cannot, however, agree to your opinion. | しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。 | |
| He owes much of his success to his wife. | 彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。 | |
| You can make it! Go for it. I'll stand by you. | 君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。 | |
| He succeeded in the face of great danger. | 彼は大きな危険にも関わらず成功した。 | |
| Can he fulfill his dream? | 彼の夢は達成されるだろうか。 | |
| He invested two hundred dollars in a growing business. | 彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。 | |
| My success was mainly due to your help. | 私が成功したのはおもにあなたのたすけのためだった。 | |
| If it were not for your help, I could not succeed. | もし君の助けがないなら、私は成功できないだろうに。 | |
