When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
I'm sure that she'll make good in the new job.
彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
I am sure he will make good in that job.
彼はきっと仕事で成功するでしょう。
You should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。
He couldn't possibly succeed.
彼が成功するなどということは、とてもありえない。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
He grew up to be a doctor.
彼は成長して医者になった。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
You won't succeed unless you work hard.
一生懸命働かなければ君は成功しないだろう。
Far from being a failure, it was a great success.
それは、失敗どころか、大成功でした。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
The human body is composed of billions of small cells.
人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
There is little prospect of my success.
私が成功する見込みはほとんど無い。
When does this plane reach Narita?
この飛行機はいつ成田につきますか。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.
賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
I am proud of having accomplished such a task.
そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
If you had been a little more patient, you could have succeeded.
もう少し我慢していたら、君は成功することができただろう。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.
三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
His name headed the list.
彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
When I heard of his success, I wrote a letter to him.
私は彼の成功を聞いた時、彼に手紙を書きました。
The committee has ten members.
委員会は十名で構成されている。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
He was proud of his school record.
彼は学校の成績を自慢していた。
He tried again and again, but didn't succeed.
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
Grades are important, but they are not everything.
成績は大事だが、それがすべてではない。
There isn't any hope of his success.
彼が成功する望みはまったくありません。
She achieved her purpose.
彼女は目標を達成した。
The committee consists of four members.
その委員会は４人の委員から成る。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
He succeeded.
彼は成功した。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
I am sure of her success.
彼女はきっと成功する。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
He couldn't make it in business.
彼は仕事で成功をおさめられなかった。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
He has a good chance to succeed.
彼の成功の見込みは十分ある。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Under such circumstances, we cannot succeed.
そのような状況では、私たちは成功できない。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
He'll succeed in time.
彼はやがて成功するだろう。
He attained his goal.
彼は目的を達成した。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
A diligent man will succeed in the long run.
勤勉な人は最後には成功するものである。
At last, I completed my work.
ついに私は仕事を完成した。
Six members constitute the committee.
６人の委員でその委員会を構成する。
I have always identified hard work with success in life.
私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
I owe my success to my friend.
私の成功は友人のおかげである。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
