Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm afraid it won't work.
それは成功しないだろう。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
Tell me about your successes in business.
実業家として成功なさったやり口を教えてください。
They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.
子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。
The ambitious man became intoxicated with his own success.
その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
That hard working boy is bound to succeed.
あの働き者の少年は必ず成功する。
He owes his success only to good luck.
彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
Finally, he attained his goal.
ついに彼は目的を達成した。
The concert was a great success.
音楽会は大成功でした。
She will be a beauty when she grows up.
彼女は成長すれば美人になるでしょう。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
All he wanted was time to finish his painting.
彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
He got wonderful results.
彼は立派な成績を上げた。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
She's sure to succeed.
彼女はきっと成功する。
If you put your best foot forward, you will succeed.
全力をつくせば、成功する。
Such a plan can hardly succeed.
そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
I agree with that opinion.
私はその意見に賛成だ。
He achieved his purpose of studying abroad.
彼は留学という目的を達成した。
It was thanks to his advice that I succeeded.
彼のアドバイスのおかげで成功した。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I worked hard to succeed.
私は、成功するために、一生懸命働いた。
It won't get anywhere.
それは成功しないだろう。
I am sure of his success.
私は彼が成功するものと確信している。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
He wanted to succeed.
彼は成功したかった。
I arrived at Narita the day before yesterday.
一昨日成田に着きました。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
This sentence doesn't make sense.
この文章は意味を成さない。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
He succeeded by virtue of diligence.
彼は勤勉のおかげで成功した。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
I was surprised at his success at all.
とにかく彼が成功したのには驚いた。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
He accomplished his mission.
彼は任務を成し遂げた。
He is sure of success.
彼は自分の成功を確信している。
Children grow very quickly.
子供は成長が早い。
The success animated him with hope.
その成功で彼は希望に燃えた。
When I heard of his success, I wrote a letter to him.
私は彼の成功を聞いた時、彼に手紙を書きました。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
Men get their growth before they are thirty.
人の体は三十前に成熟する。
He succeeded on his second try.
彼は２度目に成功した。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
My grades fell greatly.
成績が大幅に下がった。
I'm confident that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
The boy has a good school record.
その少年は学業成績がいい。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
I think he will succeed.
私は彼が成功すると思います。
Ten years ago, such business would have been a success.
１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
I thought that I should succeed.
私は成功するだろうと思った。
If it were not for your help, I could not succeed.
あなたの助けがなければ、私は成功することができないでしょうに。
With a little more patience, she would have succeeded.
もし彼女がもう少し我慢強かったら、成功していただろうに。
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
I congratulate you on your success.
あなたの成功をお祝いします。
The parents succeeded in calming him down.
両親は彼を落ち着かせることに成功した。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
