There is not one person who is in agreement with the plan. 計画に賛成している人は一人もいない。 They attained their goal. 彼らは目的を達成した。 His success is out of question. 彼の成功は疑いない。 He will surely succeed in his new job. 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 All you have to do is wait and see. あなたは成り行きを見てさえいればよい。 Father had his lawyer draw up his will. 父は弁護士に遺言書を作成してもらった。 His success is in question. 彼の成功には疑問がある。 He had hoped for success, but in fact, he did not succeed. 彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。 Admitting what he says, I still cannot agree with him. 彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。 They are in favor of the plan. 彼らはその計画に賛成だ。 The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world. この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。 Minors aren't allowed to enter. 未成年者おことわり。 If you are to succeed, you must work harder. もしあなたが成功したいなら、もっと働かなければなりません。 Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. 業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture. 中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。 A basketball team consists of five players. バスケットボールのチームは５人のメンバーで構成されている。 I wish for your success. 成功を祈るわ。 The committee consists of eight members. 委員会は８名から構成されている。 Since I got a raise, I can manage. 給料があがったので生活がどうにか成り立つ。 You will succeed in learning English. あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。 The new system proved a success. 新制度は成功だと分かった。 About three fourths of the earth's surface consists of water. 地表の約４分の３は水で成り立っている。 He would have succeeded. 彼は成功していただろう。 He is doing fine in school. 彼は学校の成績がいい。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母のような美しい女になった。 He has a good chance to succeed. 彼の成功の見込みは十分ある。 It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots. 日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。 He attributes his success to good luck. 彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。 I hope that your parents will allow us to get married. あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland? バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。 We expect him to succeed. 我々は彼の成功を期待している。 The bridge will be completed by the end of this year. 橋は今年末までには完成されるだろう。 I cannot support your conduct. 君の行いには賛成できない。 It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region. この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。 She grew up to be a beautiful lady. 彼女は成長して美しい婦人になった。 I'm confident that you'll succeed. 僕は君の成功を確信しているよ。 Even if you have your own way, you will not always be successful. たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 I can not agree with you as regards that. そのことに関して僕はあなたに賛成できない。 In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 I owe my success to my friends. 私の成功は私の友人のおかげである。 To his great joy, he succeeded in solving the problem. 彼は問題を解くのに成功した。 This theory consists of three parts. この学説は３部から成り立っている。 This road should have already been completed according to the original plan. 最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。 I hope you will get well soon. 早くよく成れ。 Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland? バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。 I will accomplish my purpose at any cost. 私は何としてでも自分の目的を成し遂げます。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 However hard he may try, he won't succeed. 彼はどんなに一生懸命に挑戦しても成功しないだろう。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 I will be working on my report all day tomorrow. 明日は一日中レポートを作成しているでしょう。 This building is near completion. この建物は完成間近だ。 It makes no difference whether he agrees or not. 彼が賛成しようとしまいが関係ない。 If we see any utility in a plant, we help it to grow. 私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。 The opinion poll was based on a random sample of adults. その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。 His success was purchased dearly. 彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。 I envy you your success. 私はあなたの成功がうらやましい。 Teachers help to form the minds of children. 先生は子どもの心を形成するのを助ける。 Her son will succeed for sure. 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 Some people don't approve of professional baseball. 中にはプロ野球に賛成でない人もいる。 The parents succeeded in calming him down. 両親は彼を落ち着かせることに成功した。 For the most part I will agree with what he said. 大部分は彼の言ったことに賛成だ。 My grown-up son is studying abroad now. 私の成人した息子は今留学しています。 I have always identified hard work with success in life. 私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 His project was funded by grants. 彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている。 If it weren't for her help, I would not be alive now. 彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 He usually succeeded. 彼はたいてい成功した。 The construction work is steadily nearing completion. 工事は着々と完成に近づいている。 Are you for or against my plan? 私の計画に賛成ですか、反対ですか。 Our success depends upon whether you will help us or not. 我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。 A little kindness goes a long way. 小さな親切大きな成果。 I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period. 自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 Almost everything that is great has been done by youth. ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。 I will go along with your plan. 私はあなたの計画に賛成です。 It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results. まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。 The train is made up of fifteen cars. 列車は１５両編成だ。 A successful business is built on careful financial management. ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。 He was glad to avail himself of any means to succeed in life. 彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。 You should exert yourself to get better results. もっといい成績を得るように努力しなさい。 If you are to succeed, you must make a good start. 成功しようと思うなら、いいスタートを切らねばならない。 Are you in favor of the proposal? あなたはその提案に賛成ですか。 He was successful in the attempt. 彼はその試みに成功した。 Let's help him so that he will succeed. 彼が成功するように彼を助けよう。 The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. 人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。 He is sure of succeeding in the experiment. 彼はその実験に成功することを確信している。 As to your final grade, that depends on your final examination. 最終成績に関しては、君の最終試験によります。 He works hard because he is anxious to succeed. 彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。 He is sure of success. 彼は自分の成功を確信している。 The reason I succeeded was because I was lucky. 私が成功したのは運がよかったからです。 Try as they may, they will never succeed. どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。 He nodded to show that he approved of my plan. 彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。 I agree with his plan. 彼の計画に賛成です。 He succeeded in the face of great difficulties. 彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。 Plants require CO2 to grow. 植物は成長のためにCO₂を必要とする。 The older she grew, the more beautiful she become. 彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。 My grades fell greatly. 成績が大幅に下がった。
