Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 Those who work hard will succeed. 一生懸命働く人は成功する。 If I had done my best, I might have succeeded. 最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。 I think it certain that she will succeed as a singer. 私は彼女が歌手として成功すると確信している。 He succeeded in spite of all difficulties. 彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。 Japan consists of four main islands and many other smaller islands. 日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。 It is no wonder that he has succeeded. 彼が成功したのは不思議ではない。 Taste the sweets of success. 成功の喜びをかみしめる。 The boy has a good school record. その子は学校の成績が良い。 That man was reduced to begging for money. あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。 He has made a fortune through hard work. 彼は努力によって財を成した。 He is sure that he will succeed. 彼は自分が成功すると確信している。 I think your theory does not hold water. 君の理論は成り立たないと思う。 Are you for or against the plan he put forward at the meeting? あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。 She readily agreed to my proposal. 彼女は進んで私の提案に賛成した。 We took it for granted that he would approve of the plan. 私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。 Your record in mathematics is good. あなたは数学の成績がよい。 He succeeded in the face of great difficulties. 彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。 He grew up to be a great scientist. 彼は成長して偉大な科学者になった。 If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic. リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。 My parents approved of my marrying Mary. 両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。 With a little more effort, he would have succeeded. もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。 As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people. 人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 He made a will last year. 彼は昨年遺言書を作成した。 Whether you will succeed or not depends on your efforts. 君が成功するかしないかは努力次第だ。 I long for the day when I can meet him at Narita Airport. 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 All in all, the international conference was a success. 全体としてみればその国際会議は成功だった。 The party was composed of six girls and four boys. その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。 Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 He achieved his desired goal. 彼は望んでいた目標を達成した。 When was it finished? いつ完成したのですか。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 At last, we succeeded in solving the question. とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 He accomplished it at last. 彼はついにそれを成し遂げた。 Her success encouraged me to try the same thing. 彼女の成功で私も同じ事をやってみようという気になった。 You are in favor of the plan, aren't you? あなたはその計画に賛成ですね。 The secret of success in life is known only to those who have not succeeded. 人生の成功の秘訣は成功しなかった人だけが知っている。 I am quite in agreement with your analysis. 私はあなたの分析に全く賛成です。 If you try, you'll succeed. やってみたら成功するよ。 Father had his lawyer draw up his will. 父の弁護士に遺言状を作成してもらった。 If she had not advised her son, he would not have succeeded. 彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。 I agree with what you say to some extent. ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。 Are you in favor of their policy? 彼らの政策に賛成か。 He is sure to succeed. 大丈夫。彼は成功する。 He succeeded in spite of all the lifetimes. 彼はあらゆる生涯にもかかわらず成功した。 I congratulate you on your success. 僕は君の成功を祝った。 Whether you succeed or not, you have to do your best. 成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。 He grew up to be a famous musician in later years. 彼は成長して後年有名な音楽家になった。 The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004. 平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。 The boy grew up to be a famous musician. その少年は成長して有名な音楽家になった。 You will succeed in learning English. あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。 Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents. 君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。 What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. 我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。 I cannot agree with you. あなたには賛成しかねます。 My aunt was pleased with my success. 叔母は私の成功を喜んだ。 The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。 The new international airport really put Narita on the map. 新国際空港は実際成田を有名にした。 With respect to that, I agree with you. それに関して、私は君に賛成だ。 Such a plan can hardly succeed. そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。 The committee is composed of teachers and parents. 委員会は教師と親から成り立っている。 I am sure of succeeding. 私は成功を確信している。 As he is already of age, he can vote. 彼はもう成人なので投票できる。 They celebrated his success by opening a bottle of wine. 彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。 Perseverance is, among other things, necessary for success. 忍耐は成功にはとりわけ必要である。 The man must have succeeded in business by virtue of his efforts. その人は努力のおかげで事業に成功した。 Are you in agreement with the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 My daughter will come of age this year. 娘は今年成年になる。 With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. 心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 My coach said, "Failure teaches success". 私のコーチは「失敗は成功のもと」と言った。 We can't pull this off without Tom. トムなしではこれを成功させることができない。 His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds. 勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。 I agree with his plan. 彼の計画に賛成です。 The painting is all but finished. その絵はほとんど完成だ。 He was encouraged by his success. 彼は自分が成功したので勇気がでた。 If he wants to succeed at all, he must work harder. 仮にも彼に成功したい気があるのなら、もっとせっせと働かなければならない。 A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert. ５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。 I asked the lawyer to make out my will. 事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。 Let me congratulate you on your success. 成功。おめでとうございます。 She grew up to be a great scientist. 彼女は成長して偉大な科学者になった。 Are you underage? あなたは、未成年ですか？ She was unhappy for all her success. 彼女は成功したのにもかかわらず幸せではなかった。 I am sure that he will succeed. 私は彼が成功することを確信している。 Yesterday's board meeting was a ten-strike! 昨日の重役会は大成功だった。 She attributed her success to good luck. 彼女は自分の成功を幸運のおかげだと考えた。 She approved of my plan. 彼女は私の計画に賛成した。 He has accumulated wealth. 彼は財を成した。 He could not make it in business. 彼は商売で成功できなかった。 Bribes are something that arises in conjunction with power organizations. 賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。 My parents were satisfied with my grades this year. 両親は私の今年の成績に満足した。 I hope my boss will agree to my realistic plan. 上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。 He likes to boast about his father's successful automobile business. 彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。 His success was mentioned in the paper. 彼の成功の事は新聞に書いてあった。 I need to talk to you about your grades. あなたの成績のことで話があります。 Children grow up so quickly. 子供の成長は驚くほど早い。 If it were not for your help, I could not have succeeded. あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。 If something doesn't make sense, it probably isn't logical. もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
