The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '成'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The secret of success is not to think of failure.
成功の秘訣は失敗を考えないことだ。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
I thought that once I meant something.
かつては意味を成していたことがあったはず。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.
彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
Well begun is half done.
順調な出だし半ば成就も同じ。
He will succeed without doubt.
彼はきっと成功しますよ。
When did he become an adult?
彼はいつ成年に達したのですか。
Your marks were well below average this term.
君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。
Your advice led me to success.
君が忠告してくれたので成功できた。
You finally succeeded in getting a job.
君はついに仕事を得るのに成功した。
I congratulate you on your success.
あなたの成功をお祝いします。
She rented a four-room flat.
４室から成るアパートを彼女は借りた。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
There is no hope of success.
成功の望みはない。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
He achieved his aim of studying abroad.
彼は留学という目的を達成した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.
私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
Making a good start is half the battle.
出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
I was glad to hear of your success.
君の成功を聞いてうれしかった。
Our success depends upon whether you will help us or not.
我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
I'm sure of your success.
あなたは成功するでしょう。
Having failed several times, he succeeded at last.
彼は数回失敗した後に、ついに成功した。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He succeeded on his second try.
彼は２度目に成功した。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
My business is prospering.
私の事業は成功しています。
His business in New York was a great success.
ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
He succeeded in business.
彼は仕事で成功しました。
I have to attain my purpose at all costs.
是非とも目標を達成せねばならない。
They attained their aim.
彼らは目標を達成した。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
He persisted in accomplishing his original plan.
彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
None of us have succeeded.
私達のうちで成功した者は一人もいない。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.
私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
At last, he gained his end.
とうとう彼は目的を達成した。
He did badly at school.
彼は学校の成績が悪かった。
The news that he had succeeded delighted them.
彼が成功したという知らせが彼らを大喜びさせる。
You can only let the matter take its own course.
その件は成り行きに任せるしかない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
I'm pretty sure he'll succeed.
私は彼がきっと成功すると思う。
My grades didn't come up to my father's expectations.
私の成績は、父の期待にそわなかった。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
He made good in business.
彼は商売に成功した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
He is frantically on the make.
彼は成功しようと死にもの狂いだ。
It is certain that he will succeed.
彼が成功することは確実です。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
We know how food affects growth.
食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
If you had helped me, I could have accomplished the work.
もし君が私を助けてくれていたら、私はその仕事を成し遂げることができただろう。
It won't get anywhere.
それは成功しないだろう。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。
If he had worked harder, he could have succeeded.
もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。
She grew up to be a veterinarian.
彼女は成長して獣医になった。
To his great joy, he succeeded in solving the problem.
彼は問題を解くのに成功した。
That American movie was a great success.
そのアメリカ映画は大成功を収めた。
Henry will come of age this March.
ヘンリーは今年の３月に成人する。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
The plan is bound to succeed.
その計画は必ず成功する。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
