| If you had been a little more patient, you could have succeeded. | もう少し我慢していたら、君は成功することができただろう。 | |
| Her success was due to sheer hard work. | 彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。 | |
| Let's help him so that he will succeed. | 彼が成功するように彼を助けよう。 | |
| I approve the suggestion. | 私はその案に賛成だ。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| She grew up to be a slim girl. | 彼女は成人してほっそりした娘になった。 | |
| With your approval, I would like to offer him the job. | 君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。 | |
| Mr. Ford is what is called a self-made man. | フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。 | |
| This road should have already been completed according to the original plan. | 最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。 | |
| Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. | この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 | |
| He is not likely to succeed. | 彼は多分成功しないでしょう。 | |
| Her ambition was consummated when she was elected to Congress. | 彼女の野心国会に選出された時に達成された。 | |
| He wrote the report. | 彼はレポートを作成した。 | |
| This fruit has not matured enough to be picked. | この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 | |
| She achieved great success in her business. | 彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。 | |
| Whether you succeed or not depends on your own efforts. | 成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。 | |
| His success attest his diligence. | 彼の成功から勤勉ほどがわかる。 | |
| My aunt was pleased with my success. | 叔母は私の成功を喜んだ。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| I succeeded because of his advice. | 私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。 | |
| He grew a lot in no time at all. | その子はちょっとの間にずいぶん成長した。 | |
| He tried hard, but achieved nothing. | 彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。 | |
| He succeeded in the face of great difficulties. | 彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。 | |
| If you are to succeed, you must try harder. | 成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。 | |
| Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. | 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 | |
| As to me, I agree to the plan. | 私に関して言えば、その計画には賛成だ。 | |
| I made efforts to improve my grades. | 私は成績を上げるよう努力した。 | |
| You must work hard if you are to succeed. | あなたが成功するつもりでいるのなら、一生懸命働かなければならない。 | |
| When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth. | 年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。 | |
| He is ambitious to succeed. | 彼は成功を熱望している。 | |
| That play was an immense success. | その劇はすばらしい成功を収めた。 | |
| His play ended in large success. | 彼の芝居は大成功に終わった。 | |
| It is through hard work that he succeeded, not through good luck. | 彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。 | |
| There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. | 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 | |
| There is little doubt as to whether he will succeed or not. | 彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。 | |
| I was delighted at the news of her success. | 私は彼女が成功したという知らせを聞いて喜んだ。 | |
| Are you for or against the bill? | 君はその法案に賛成なのか反対なのか。 | |
| The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance." | 「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。 | |
| Our success depend on your efforts. | 私たちの成功は君の努力にかかっている。 | |
| Ten to one he will succeed. | おそらく彼は成功するでしょう。 | |
| Success is dependent on your effort. | 成功は君の努力しだいだ。 | |
| I took it for granted that he would succeed. | 私は彼が成功するのは当然のことと思っていました。 | |
| Are you for or against his idea? | 君は彼の提案に賛成か反対か。 | |
| In North America, business operates on "the customer is always right" principle. | 北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。 | |
| Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds. | 公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。 | |
| Carry out the task as well as you can. | 仕事をできるだけうまく成し遂げよ。 | |
| It has not yet been decided whether to approve of your proposal. | あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| He gave me a ride to the Narita airport. | 成田空港まで車で送ってくれた。 | |
| Most of the credit for our success goes to you. | この成功の大半は、あなたのおかげです。 | |
| On arriving at Narita, he telephoned me. | 彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。 | |
| My success was mainly due to your help. | 私が成功したのは主にあなたの助力であった。 | |
| His success was mostly due to good luck. | 彼の成功は大部分幸運によるものだった。 | |
| You yourself have to finish it. | 君は自分でそれを完成しなければならない。 | |
| I can't agree with you in this respect. | 私はこの点であなたに賛成できない。 | |
| The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club. | ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。 | |
| The concert was a success. | 音楽会は成功だった。 | |
| No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. | いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 | |
| It is up to you whether we can succeed or not. | 我々が成功できるかどうかは君次第だ。 | |
| Mr Brown is jealous of his colleague's success. | ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。 | |
| Success or failure is all the same to me. | 成功も失敗も私にとってまったく同じです。 | |
| The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. | その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 | |
| I prefer mature cheese. | 熟成したチーズの方が好きだ。 | |
| Are you for or against the proposal? | あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom. | このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。 | |
| We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed. | わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。 | |
| Why is it that only England succeeded in abridging the King's power? | 何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。 | |
| If at first you don't succeed, try, try, try again. | 一度で成功しなければ、何度でもやってみよ。 | |
| The motion is proposed and seconded. | 動議が提出され、賛成の声も上がっています。 | |
| He finished the work for himself. | 彼は独力でその仕事を完成しました。 | |
| That university's curriculum covers natural science and social science. | その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。 | |
| Teachers help to form the minds of children. | 先生は子どもの心を形成するのを助ける。 | |
| He's quite humble man in spite of all he's achieved. | 彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。 | |
| If I had worked hard in my youth, I would be successful now. | もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。 | |
| Was the president in favor of the plan? | 大統領はその計画に賛成したのか。 | |
| He is bound to succeed. | 彼はきっと成功する。 | |
| Because of your advice, I was able to succeed. | 君が忠告してくれたので成功できた。 | |
| His parents approve of the engagement. | 彼の両親はその婚約に賛成だ。 | |
| Judging from what you say, he may succeed. | 君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。 | |
| The clause provides that all decisions shall be made by majority vote. | その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。 | |
| She prides herself on her many accomplishments. | 彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。 | |
| I'm not going to agree to your proposal so readily. | きみの案にはそうやすやすと賛成できない。 | |
| Childhood is a period of rapid growth. | 子供時代は、急速な成長の時期です。 | |
| I must draw up three papers in as many days. | 私は３日に３枚のレポートを作成しなければならない。 | |
| We can't pull this off without Tom. | トムがいなくてはこれを成功させることができない。 | |
| He grew up to be a doctor. | 彼は成長して医者になった。 | |
| He is in sympathy with my opinion. | 彼は私の意見に賛成だ。 | |
| The new railway is not completed yet. | 新しい鉄道はまだ完成していない。 | |
| He could not make it in business. | 彼は商売で成功できなかった。 | |
| I stand for freedom of speech for everyone. | 私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。 | |
| I was glad to hear of your success. | 君の成功を聞いてうれしかった。 | |
| He attained his hopes. | 彼は望みを達成した。 | |
| They rejoiced over the news of our success. | 彼らは我々の成功の知らせを喜んだ。 | |
| He's anxious about his examination result. | 試験の成績を心配している。 | |
| The construction work is steadily nearing completion. | 工事は着々と完成に近づいている。 | |
| I don't subscribe to your idea. | 僕は君の考えには賛成できない。 | |
| Too much exercise can do more harm than good. | 運動のしすぎは有害無益に成りうる。 | |
| He had hoped to found a new company after the merger was complete. | 彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。 | |
| I'm sure that he'll succeed. | まちがいない、彼はきっと成功する。 | |
| He spared no effort for success. | 彼は成功のためには努力を惜しまなかった。 | |
