It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Our success depends on whether he helps us or not.
我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。
The musical was far from being a success.
そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。
We congratulated him on his success.
私たちは彼の成功を祝福した。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
We were delighted to hear of his success.
彼の成功について聞いて、我々は喜んだ。
I believe that you will succeed.
あなたはきっと成功されると思っています。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
You are sure to succeed, whatever you do.
何をしようとも、君は必ず成功する。
Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches.
人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
I called up my friend to congratulate him on his success.
私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の助言があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
This is how he succeeded in the job.
このようにして彼はその仕事に成功した。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
It is only the chance for us to make that change.
それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
When did your daughter come become an adult?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
He was happy at the news of her success.
彼女の成功を聞いて彼は喜んだ。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
