Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
What does aspirin consist of?
アスピリンはどんな物質から成っていますか。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
Please complete this sentence.
この文章を完成させてください。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
You are sure to succeed, whatever you do.
何をしようとも、君は必ず成功する。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
The committee is comprised of ten members.
委員会は十名で構成されている。
You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
I heartily congratulate you on your success.
御成功を心からお喜び申し上げます。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
I need to talk to you about your grades.
あなたの成績のことで話があります。
My success is largely due to your help.
私の成功はおもにあなたの助力のおかげだ。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.
コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
I led him to expect success.
彼が成功を期待するようにしむけた。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
With those results, you won't be able to go to university.
こんな成績のままだと大学に行けないよ。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
In the parent's mind, a child grows but does not age.
親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Coal consists mostly of carbon.
石炭は大部分が炭素から成っている。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
I took it for granted that he would succeed.
私は彼が成功するのは当然のことと思っていました。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
He never boasted of his success.
彼は決して自分の成功を自慢しなかった。
I congratulate you on your success.
あなたの成功をお祝いします。
I took it for granted that he would succeed.
彼が成功するのは当然だと思っていた。
His success was in part due to luck.
彼の成功はいくらかは運がよかったためだ。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
Most of the credit for our success goes to you.
この成功の大半は、あなたのおかげです。
The work had been finished by six.
仕事は６時までに完成されていた。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
He succeeded in business at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
If you had helped me, I would have succeeded.
きみが助けてくれていたなら、ぼくは成功していただろう。
Never did I dream that he would succeed.
彼が成功しようとは夢にも思わなかった。
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
I owe my success to your help.
私の成功は君のおかげです。
The marvel is that he succeeded in the adventure.
彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
I think it won't succeed.
それは成功しないだろう。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
He succeeded in spite of all the lifetimes.
彼はあらゆる生涯にもかかわらず成功した。
His success is the result of hard work.
彼が成功したのはよく働いたらです。
That company has been very successful up to now.
今までのところあの会社はとても成功している。
Diligence is the way to success.
勤勉は成功への道だ。
The group was made up of four young men.
そのグループは４人の若者から構成されていました。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.
私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
I thought that I should succeed.
私は成功するだろうと思った。
I'm sure that she'll make good in the new job.
彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
Her work in school warranted her good grades.
彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
