Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
At last, I completed my work.
ついに私は仕事を完成した。
He started from Narita for Paris.
彼は成田からパリに向けて出発した。
I was able to succeed because of your advice.
君が忠告してくれたので成功できた。
It's natural that he should have succeeded.
彼が成功したのは当然です。
I arrived at Narita Airport this morning.
私は今朝成田空港に到着した。
Your success depends upon whether you work hard or not.
君の成功は君が一生懸命やるかどうかにかかっている。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
The committee consists of fifteen people.
その委員会は十五人で構成されている。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
He attributes his success to good luck.
彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
The new system proved a success.
新制度は成功だと分かった。
My friend departed from Narita for Paris.
友人は成田をたってパリに向かった。
He won a dramatic success.
彼は劇的な成功を博した。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
I'm not overly interested in the event.
その成り行きにはあまり興味が無い。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
This attempt has been less than a complete success.
この試みは完全に成功などと言えたものではない。
How can I meet this quota?
どうやってこのノルマを達成すればいいんだ？
You finally succeeded in getting a job.
君は仕事を得るのに成功した。
He finally succeeded in getting a job.
彼はついに仕事を得るのに成功した。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
You must work hard if you are to succeed.
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
I will accomplish my purpose step by step.
私は一歩一歩目標を達成するつもりです。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
The girl grew up to be a pianist.
その少女は成長してピアニストになった。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
This is how he succeeded in the job.
このようにして彼はその仕事に成功した。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.
１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
She came off sailing across the Pacific.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
He usually succeeded.
彼はたいてい成功した。
We learn by trial and error.
失敗は成功のもと。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
What time did the plane arrive at Narita?
飛行機は何時に成田に到着したのですか。
Anne will not accomplish anything.
アンは何も成し遂げないだろう。
His success was purchased dearly.
彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
She takes pride in her sons' success.
彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
