Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“成”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was determined to finish the work at any cost.
どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Will the work be finished by tomorrow?
その仕事は明日までに完成するだろうか。
The upstart tried to pass for a man of culture.
成り上がり者は教養人として通用しようとした。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Little did I dream of my success in this business.
この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。
With a little more patience, she would have succeeded.
もし彼女がもう少し我慢強かったら、成功していただろうに。
If you are to succeed, you must work hard.
成功するためには、勤勉でなければならない。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
The company has growing pains now.
会社は今、苦労しながら成長している。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
If you are to succeed, you must work harder.
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのはおもにあなたのたすけのためだった。
I am proud of having accomplished such a task.
そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常によく働いたので成功した。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
Did you accomplish your purpose?
あなたは、目的を成し遂げましたか。
He rejoiced at her success.
彼は彼女の成功を喜んだ。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
This sentence doesn't make sense.
この文章は意味を成さない。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
That American movie was a great success.
そのアメリカ映画は大成功を収めた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
She succeeded in the work.
彼女はその仕事に成功した。
His success attest his diligence.
彼の成功から勤勉ほどがわかる。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
He is sure to succeed in the attempt.
彼はきっとその企てに成功するだろう。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
She got good grades in English.
彼女は英語でよい成績を取った。
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
He was satisfied with the work he had done.
彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
