More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
She achieved her purpose.
彼女は目的を達成した。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
He owes his success only to good luck.
彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。
His business was only a partial success.
彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常によく働いたので成功した。
He hasn't come of age yet.
彼はまだ成年に達していない。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You will succeed in the long run by studying.
勉強する事によって結局は成功しますよ。
The concert was a success.
コンサートは成功だった。
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
I am in full accord with your view.
あなたのご意見に全く賛成です。
He had a share in completing the job.
彼はその仕事を完成するのに貢献した。
If he had heard her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Reading will bear you richer fruit.
読書はより豊かな成果をもたらすでしょう。
That he will succeed is certain.
彼が成功するということは確実だ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
His success encouraged me very much.
彼の成功は大いに私の励みになった。
My grades at school have gone up.
僕は学校の成績が上がった。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
They attained their goal.
彼らは目的を達成した。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
Immigrants streamed into the land.
移民は流れを成してその国に入った。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
Not everybody succeeds in life.
だれでもみな人生で成功するわけではない。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
