I called up my friend to congratulate him on his success.
私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
Beautiful flowers don't always produce good fruits.
美しい花に良い実は成らぬ。
Health is an important condition of success.
健康は成功の一つの大切な条件だ。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
It was thanks to his advice that I succeeded.
私が成功したのは彼の助言のおかげだった。
He grew up to be a doctor.
彼は成長して医者になった。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.
もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Our class is made up of 30 students.
私たちのクラスは３０人の生徒から成り立っている。
I cannot agree with you on the matter.
私はその件であなたに賛成できない。
I arrived at Narita the day before yesterday.
一昨日成田に着きました。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
His success resulted from hard work.
彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
He couldn't make it in business.
彼は仕事で成功をおさめられなかった。
We can't pull this off without Tom.
トムなしではこれを成功させることができない。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
He tried hard, but achieved nothing.
彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
He said he was sure to succeed; he failed, however.
彼はきっと成功すると言った。しかし失敗してしまった。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
Because of the advice that you gave me, I succeeded.
君が忠告してくれたので成功できた。
If you are to succeed, you must make a good start.
成功しようと思うなら、いいスタートを切らねばならない。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Minors aren't allowed to enter.
未成年者おことわり。
I took it for granted that he would succeed.
彼が成功するのは当然だと思っていた。
The concert was a success.
コンサートは成功だった。
He who begins many things, finishes but few.
多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
I intended to succeed, but I could not.
私は成功するつもりだったのだが成功できなかった。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
The work had been finished by six.
仕事は６時までに完成されていた。
If I were you I'd be able to succeed.
君なら成功できるよ。
Where there's a will, there's a way.
成せば成る。
I agree with Tom.
私はトムに賛成です。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
He succeeded in business at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
