| The nation as a whole is in favor of political reform. | 全体として国民は政治改革に賛成である。 | |
| I hope for your success. | あなたの成功を期待しています。 | |
| It is impossible for a growing child to keep still for an hour. | 成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。 | |
| It may safely be said that he will never succeed in business. | 彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。 | |
| The United States comprises 50 states. | 合衆国は５０州から成る。 | |
| I can't agree with Tom. | トムの意見には賛成できません。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は、酸素と水素から成っている。 | |
| After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. | ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 | |
| We went along with his plan. | 私たちは彼のプランに賛成した。 | |
| He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan. | 彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。 | |
| We'll go along with your suggestion. | 私たちは君の提案に賛成しよう。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed. | わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。 | |
| It is up to you whether we succeed or not. | 成功するかどうかは君次第だ。 | |
| I want the concert to be a success at any cost. | 是非とも、コンサートが成功することを願っている。 | |
| Money is not a criterion of success. | 金銭は成功を計る基準にはならない。 | |
| There's a possibility that she'll succeed. | 彼女の成功はありえることだ。 | |
| Tell me about your successes in business. | 実業家として成功なさったやり口を教えてください。 | |
| I think there is little probability of his succeeding in the enterprise. | 彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。 | |
| He is most happy about his success. | 彼は成功を大変喜んでいる。 | |
| I'm sure of your success. | あなたは成功するでしょう。 | |
| First, he finished his thesis. | 最初に、彼は学位論文を完成させた。 | |
| Men form a society. | 人間は社会を形成する。 | |
| The human body is composed of billions of small cells. | 人体は何十億という小さな細胞から構成されている。 | |
| If it were not for your help, I could not have succeeded. | あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。 | |
| This is how he has succeeded in running the factory. | このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。 | |
| You could also say that he's at the bottom of the class, for sure. | 学校の成績がいつもビリなのもうなずけるよ。 | |
| If you are to succeed, you must work hard. | 成功するつもりなら一生懸命働かなければならない。 | |
| I congratulate you on your success. | 御成功おめでとうございます。 | |
| If it were not for your help, I could not succeed. | あなたの助けがなければ、私は成功することができないでしょうに。 | |
| I agree with your opinion. | 私はあなたの意見に賛成だ。 | |
| Father had his lawyer draw up his will. | 父は弁護士に遺言書を作成してもらった。 | |
| He is sure that he will succeed. | 彼は自分が成功すると確信している。 | |
| I entirely approve of what you say. | 君の言うことに全面的に賛成だ。 | |
| Ten to one, he will succeed. | 十中八九彼は成功するだろう。 | |
| Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. | グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 | |
| She was able to cross the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. | 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 | |
| He invested two hundred dollars in a growing business. | 彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。 | |
| The artists who succeed best in doing so. | そうすることにもっともうまく成功する芸術家。 | |
| Since you're a minor, you aren't allowed enter. | 君は未成年だから入れません。 | |
| I think your theory does not hold water. | 君の理論は成り立たないと思う。 | |
| Whether he will succeed or not depends on his efforts. | 彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。 | |
| Fame is not always an accompaniment of success. | 名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。 | |
| He had hoped to succeed, but he didn't. | 彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。 | |
| I rejoice in your success. | あなたのご成功をうれしく思います。 | |
| His effort contributed to my company's growth. | 彼の努力は会社の成長に貢献した。 | |
| I owe it to my uncle that I succeeded in my business. | 私が商売に成功したのは叔父のおかげです。 | |
| Are you for or against his idea? | 君は彼の提案に賛成か反対か。 | |
| Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. | 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 | |
| It took the best part of my holiday to finish it. | それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。 | |
| He is eager for success. | 彼は成功を強く望んでいる。 | |
| She is still under age. | 彼女はまだ未成年だ。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| He made good as an entertainer. | 彼は芸人として成功した。 | |
| I was just thinking of the same thing. I'm all for that. | 私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。 | |
| If you had helped me, I should have succeeded. | きみが助けてくれていたなら、ぼくは成功していただろう。 | |
| Ten years ago, such business would have been a success. | １０年前なら、そういう商売は成功していただろう。 | |
| There is very little hope of his success. | 彼に成功の望みはほんのわずかしかない。 | |
| She carried out the plan. | 彼女はその計画を成し遂げた。 | |
| Minors are prohibited from smoking by law. | 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 | |
| She succeeded in the work. | 彼女はその仕事に成功した。 | |
| He is in sympathy with my opinion. | 彼は私の意見に賛成だ。 | |
| Parents are proud of their children when they do well in school. | 親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。 | |
| She is envious of my success. | 彼女は私の成功をねたんでいる。 | |
| My success was mainly due to your help. | 私が成功したのは主にあなたの助力であった。 | |
| I owe my success to your help. | 私の成功はあなたの援助のおかげだ。 | |
| Far from being a failure, it was a great success. | それは、失敗どころか、大成功でした。 | |
| Massive amounts of carbon dioxide are generated every day. | 毎日大量の二酸化炭素が生成されている。 | |
| Tom made a fortune in oil. | トムは石油で財を成した。 | |
| As yet he has not succeeded. | まだ彼は成功していない。 | |
| In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote. | 多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| His success is attributed more to hard work than to genius. | 彼の成功は天才よりも努力に帰する。 | |
| You can make it! Go for it. I'll stand by you. | 君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。 | |
| My school grades were average. | 学校の成績は普通でしたよ。 | |
| With your help, our plan would succeed. | あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。 | |
| I agree to his plan. | 私は彼の計画に賛成します。 | |
| I had a good report last term. | 前学期は成績がよかった。 | |
| That university's curriculum covers natural science and social science. | その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。 | |
| I am sure of her success. | 彼女はきっと成功する。 | |
| I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree. | 心情的には賛成、けれど現実的に反対します。 | |
| OK. I agree. | よろしい、賛成だ。 | |
| Your success depends on your efforts. | 君が成功できるかは君の努力次第だ。 | |
| Are you in agreement with the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| He owes his success to his parents. | 彼の成功は両親のおかげです。 | |
| It takes two years for the butterfly to mature. | その蝶は成虫になるまでに２年かかる。 | |
| Japan imports raw materials from China and exports finished products to it. | 日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。 | |
| They are in favor of the plan. | 彼らはその計画に賛成だ。 | |
| At last, Mayuko gained her end. | ついにマユコは目的を達成した。 | |
| With your approval, I would like to offer him the job. | 君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。 | |
| Barbara's success is beyond question. | バーバラの成功は問題にならない。 | |
| Let me tell you this. No one succeeded without making an effort. | いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。 | |
| His name headed the list. | 彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。 | |
| Because you're a minor, you can't enter. | 君は未成年だから入れません。 | |
| Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. | 業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 | |
| She was born in the United States and grew up in Japan. | 彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。 | |
| This drama consists of just two short scenes. | この芝居は２つの短い場面で構成されている。 | |
| He is sure of success. | 彼は自分の成功を確信している。 | |
| At last, we succeeded in solving the question. | とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 | |
