| That child grew a lot in a short amount of time. | その子はちょっとの間にずいぶん成長した。 | |
| There was a strong likelihood of his succeeding. | 彼が成功する見込みが強かった。 | |
| He's a late bloomer. | 彼は大器晩成だ。 | |
| With a little more patience, you could have succeeded. | もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。 | |
| There's a possibility that she'll succeed. | 彼女の成功はありえることだ。 | |
| Do your best to complete the work. | その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。 | |
| Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. | 日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。 | |
| His success came of long years of perseverance. | 彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。 | |
| Only adults may watch that film. | その映画は成人しかみられない。 | |
| He showed his agreement by a sight inclination of his head. | 彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。 | |
| He went far in business. | 彼は事業に成功した。 | |
| He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him. | 事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。 | |
| A successful business is built on careful financial management. | ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。 | |
| I hope my boss will agree to my realistic plan. | 上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。 | |
| Are you for or against the plan? | この計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| Was the president in favor of the plan? | 大統領はその計画に賛成したのか。 | |
| He invested two hundred dollars in a growing business. | 彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。 | |
| Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed. | もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。 | |
| I am very glad to hear of your success. | 私は君が成功したということを聞いてたいへんうれしい。 | |
| The great majority is for the project. | 大部分の人がその計画に賛成している。 | |
| The plane took off from Narita at 10 a.m. | 飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| We'll go along with your suggestion. | 私たちは君の提案に賛成しよう。 | |
| That man was reduced to begging for money. | あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。 | |
| Had it not been for his aid, I could not have finished the work. | 彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。 | |
| The climate affected the growth of trees and plants. | 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 | |
| Whether he will succeed or not depends upon his health. | 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 | |
| She was born in the United States and grew up in Japan. | 彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。 | |
| If it had not been for your advice, I could not have succeeded. | あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。 | |
| Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan? | ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。 | |
| I wish you success. | 成功を祈っているよ。 | |
| He nodded to show that he approved of my plan. | 彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。 | |
| Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day. | １０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。 | |
| Had he worked harder, he could have succeeded. | もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。 | |
| The concert was a success. | 音楽会は成功だった。 | |
| Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. | 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 | |
| Our family consists of five members. | うちの家族は五人から成る。 | |
| I agree to your proposal. | 私はあんたの提案に賛成です。 | |
| If your parents heard of your success, they would be proud of you. | もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。 | |
| The album will have been completed by next July. | そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。 | |
| They are jealous of our success. | 彼らは私たちの成功をうらやんでいる。 | |
| Had he tried it once more, he would have succeeded in it. | 彼はもう１度やっていたら、成功しただろうに。 | |
| He thinks that only very well trained actors can be really successful. | 彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。 | |
| If you had been a little more patient, you could have succeeded. | もう少し我慢していたら、君は成功することができただろう。 | |
| My thoughts are in agreement with them. | 私の考えは彼らに賛成です。 | |
| I succeeded in getting what I wanted. | ほしかったものを手に入れるのに成功した。 | |
| They don't seem to approve of the plan. | 彼らがそのプランに賛成するとは思えない。 | |
| Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. | 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 | |
| This is the outcome of our research. | これは私たちの研究の成果です。 | |
| I agree with you about that. | そのことについてはあなたに賛成です。 | |
| In the end, the diligent person succeeds. | 勤勉な人は最後には成功する。 | |
| If you want to succeed, use your time well. | 成功したいのなら時間を有効に使いなさい。 | |
| If he had been a little more careful, he would have succeeded. | 彼がもう少し慎重だったら成功したろうに。 | |
| Little did I imagine he would achieve a perfect game. | 彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。 | |
| Are you in favor of their policy? | 彼らの政策に賛成か。 | |
| For the most part I will agree with what he said. | 大部分は彼の言ったことに賛成だ。 | |
| He persisted in his work until he succeeded. | 彼は成功するまで仕事をやりとおした。 | |
| He accomplished his mission. | 彼は任務を成し遂げた。 | |
| I am sure of his success. | 私は彼が成功すると確信している。 | |
| The student is likely to do well on this coming mid-term exam. | あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 | |
| He got wonderful results. | 彼は立派な成績を上げた。 | |
| He is most happy about his success. | 彼は成功を大変喜んでいる。 | |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| He was happy at the news of her success. | 彼女の成功を聞いて彼は喜んだ。 | |
| Many people envy Tom's success. | 多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。 | |
| There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly. | ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。 | |
| Mr Smith is pleased at his son's success. | スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にして成らず。 | |
| I agree with you. | 私はあなたに賛成だ。 | |
| That he grew up in America is well-known. | 彼がアメリカで成長したというのは有名だ。 | |
| Our success was due in part to good luck. | 我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。 | |
| His efforts were attended with success. | 彼は努力して成功した。 | |
| He works hard so as to succeed. | 彼は成功のために熱心に勉強する。 | |
| He grew a lot in no time at all. | その子はちょっとの間にずいぶん成長した。 | |
| Let me congratulate you on your success. | 成功。おめでとうございます。 | |
| He got his chance to succeed. | 彼は成功の機会をとらえた。 | |
| Our efforts did not result in success. | 我々の努力は成功という結果にはならなかった。 | |
| Rome was not built in a day. | ローマは一日して成らず。 | |
| Grades are important, but they are not everything. | 成績は大事だが、それがすべてではない。 | |
| I advise you to be careful in making notes for the lecture. | 君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。 | |
| All in all, the novel was a success. | 小説はまず成功だった。 | |
| I congratulate you on your success. | ご成功おめでとう。 | |
| The committee are all for the plan. | 委員は全員その計画に賛成である。 | |
| I congratulated him on his success. | 私は彼に成功のお祝いを述べた。 | |
| I'm for the bill. | その法案に賛成です。 | |
| Finally, he achieved his goal. | ついに彼は目的を達成した。 | |
| There is no shortcut to success. | 成功への近道はない。 | |
| On the whole, I am in favor of your opinion. | 概して私は君の意見に賛成だ。 | |
| Our project came off with flying colors. | 新規事業は大成功でした。 | |
| Little did I dream of my success in this business. | この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。 | |
| The democrat endeavored to accomplish his aim by himself. | その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。 | |
| He succeeded in the face of many difficulties. | 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 | |
| Had he tried it once more, he would have succeeded in it. | もう一度試していれば、彼は成功していたであろう。 | |
| I was glad to hear of your success. | 君の成功を聞いてうれしかった。 | |
| Mr. Ford is what is called a self-made man. | フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。 | |
| I am sure of his success. | 私は彼が成功するものと確信している。 | |
| Mayuko argued for the plan. | マユコはその計画に賛成をとなえた。 | |
| Finally, he gave in to my persuasion. | ついに、彼は私の説得に成功した。 | |
| If you are to succeed, you must start studying now. | 成功するつもりなら、もう勉強をはじめなければならない。 | |
| I am in favour of your proposal. | 私はあなたの提案に賛成です。 | |
