| I think there is little probability of his succeeding in the enterprise. | 彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。 | |
| She grinned her approval. | にやりと笑って賛成の意思を示した。 | |
| I will accomplish my purpose at any cost. | 私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。 | |
| I think it'll take more than a year to finish building our house. | 私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。 | |
| Minors are prohibited from smoking by law. | 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 | |
| I'm sure that you will succeed. | 私はあなたが成功することを確信している。 | |
| My school grades were average. | 学校の成績は普通でしたよ。 | |
| I agree with you to some extent. | 私はある程度は君に賛成だ。 | |
| He attributes his success to good luck. | 彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。 | |
| I cannot support your conduct. | 君の行いには賛成できない。 | |
| Children grow up so quickly. | 子供の成長は驚くほど早い。 | |
| I succeeded in getting what I wanted. | ほしかったものを手に入れるのに成功した。 | |
| I will accomplish my purpose step by step. | 私は一歩一歩目標を達成するつもりです。 | |
| It will be three months before our house is completed. | 私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。 | |
| Tom has always performed well in every job he has had. | トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。 | |
| But for his help, your success would be impossible. | 彼の助けがなければ、あなたの成功は考えられないだろう。 | |
| He said to himself, "Will this operation result in success?" | この手術は成功するかしら、と彼は思った。 | |
| One of the committees is composed of eight members. | 委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。 | |
| His success is contingent upon his efforts. | 彼の成功は努力次第だ。 | |
| I want the concert to be a success at any cost. | 是非とも、コンサートが成功することを願っている。 | |
| She grew up to be a slim girl. | 彼女は成人してほっそりした娘になった。 | |
| It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business. | 彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。 | |
| Fred grew up to be a surgeon. | フレッドは成長して外科医になった。 | |
| They rejoiced over the news of our success. | 彼らは我々の成功の知らせを喜んだ。 | |
| This sentence has seven words in it. | これは7語から成る文です。 | |
| She attributed her success to luck. | 女は自らの成功を幸運のせいにした。 | |
| It is useless to try to persuade him to agree. | 彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。 | |
| The film was a great success. | その映画は大成功だった。 | |
| The insect grew out of a pupa into an imago. | その虫はさなぎから成虫になった。 | |
| We all agree with you. | 私たちは皆あなたに賛成です。 | |
| The Japanese economy grew by 4% last year. | 日本の経済は昨年４％成長した。 | |
| Human beings succeeded in flying into space. | 人類は宇宙に乗り出すことに成功した。 | |
| I'm very much in favor of cutting taxes. | 私は減税に大賛成だ。 | |
| Tom is in favor of gun control. | トムは銃規制に賛成だ。 | |
| He is sure of success. | 彼は自分の成功を確信している。 | |
| His diligence earned him success. | 勤勉におかげで彼は成功した。 | |
| I agree with you on this issue. | 私はこの件に関しては、あなたに賛成です。 | |
| I was relieved to know that the operation was a success. | 私は手術が成功したと知って安心しました。 | |
| We attribute Edison's success to intelligence and hard work. | エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。 | |
| As he is already of age, he can vote. | 彼はもう成人なので投票できる。 | |
| She readily agreed to my proposal. | 彼女は進んで私の提案に賛成した。 | |
| The success of our business depends on the weather. | 我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。 | |
| Success does not come from laziness. | なまけていては成功しない。 | |
| The teacher approved his plan. | 先生は彼の計画に賛成した。 | |
| Success in life calls for constant efforts. | 人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。 | |
| Do you agree with what he says in the book? | 本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。 | |
| His success depends on his efforts. | 彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。 | |
| The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. | 1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました. | |
| Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed. | もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。 | |
| My efforts produced no results. | 努力したが何の成果も得られなかった。 | |
| You will succeed in the long run by studying. | 勉強する事によって結局は成功しますよ。 | |
| That hard working boy is bound to succeed. | あの働き者の少年は必ず成功する。 | |
| I got terrible grades this term. | 私は今学期ひどい成績をとった。 | |
| At any rate, the program was a success. | とにかくそのプログラムは成功だった。 | |
| Success is always on the side of the persevering. | 成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。 | |
| My success was mainly due to your help. | 私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。 | |
| He that will thrive must ask leave of his wife. | 成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。 | |
| Those who work hard will succeed. | 一生懸命働く人は成功する。 | |
| I agree with your interpretation to a large extent. | 私はあなたの解釈に大いに賛成だ。 | |
| The group consists of 50 students in all. | その団体は全部で５０名の学生から成っている。 | |
| Now you have come of age, you should seek a living for yourself. | 君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。 | |
| Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. | もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。 | |
| This is the surest way to succeed. | これが最も確実な成功への道だ。 | |
| My grades are above average. | 私の成績は平均以上だ。 | |
| The committee consists of twelve members. | 委員会は１２人の構成員から成る。 | |
| She achieved remarkable results. | 彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。 | |
| In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote. | 多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。 | |
| Meg agreed to Ken's plan. | メグはケンの意見に賛成した。 | |
| He succeeded in business at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 | |
| She cannot have done well at school. | 彼女は学校の成績が良かったはずがない。 | |
| Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority. | 開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。 | |
| He was encouraged by his success. | 彼は自分が成功したので勇気がでた。 | |
| It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. | ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。 | |
| His success is out of question. | 彼の成功は疑いない。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| It goes without saying that honesty is the key to success. | 正直が成功のかぎであることは、いうまでもない。 | |
| We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed. | わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。 | |
| With a little more effort, he would have succeeded. | もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。 | |
| No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. | いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 | |
| He made nothing of her success. | 彼は彼女の成功を何とも思わなかった。 | |
| I agree with you about that. | そのことについてはあなたに賛成です。 | |
| He successfully passed the exam. | 彼は試験に見事に成功した。 | |
| The new bridge will have been completed by March. | 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 | |
| Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success. | 天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。 | |
| March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. | ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素で構成されている。 | |
| Are you agreeable to our plan? | 私たちの計画に賛成してくれますか。 | |
| She takes pride in her sons' success. | 彼女は息子たちの成功を誇りにしている。 | |
| Had he worked harder, he could have succeeded. | もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。 | |
| Are you in favor of or against that policy? | 君はその政策に賛成か反対か。 | |
| Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. | ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 | |
| The contract is in the bag, so let's go out and celebrate. | 契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。 | |
| He will struggle to graduate if he does not make progress. | 彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。 | |
| Whether he will succeed or not depends upon his health. | 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 | |
| Here are some words whose spelling may cause trouble. | ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 | |
| He labored to complete the work. | 彼はその仕事を完成しようと努力した。 | |
| The jet plane reached Narita an hour late. | そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。 | |
| It will be three months before our house is completed. | われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。 | |
| Her success was due to sheer hard work. | 彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。 | |
| Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. | チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 | |
