| He couldn't make it in business. | 彼は仕事で成功をおさめられなかった。 | |
| I am in favour of your proposal. | 私はあなたの提案に賛成です。 | |
| All is completed with this. | これで全てが完成だ。 | |
| Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. | グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 | |
| He is sure to succeed in the attempt. | 彼はきっとその企てに成功するだろう。 | |
| I am anxious for your success. | 私はあなたの成功を切望しています。 | |
| If you are to succeed, you must work hard. | もし成功したいと思うなら、一生懸命働かなければならない。 | |
| There isn't any hope of his success. | 彼が成功する望みはまったくありません。 | |
| Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong. | 私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。 | |
| Twelve musicians constitute the society. | １２人の音楽家たちが協会を構成しています。 | |
| Such drastic economic growth cannot be sustained. | そのような高度経済成長が続くはずがない。 | |
| His success is attributed more to hard work than to genius. | 彼の成功は天才よりも努力に帰する。 | |
| The painting is all but finished. | その絵はほとんど完成だ。 | |
| If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. | その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。 | |
| Our class consists of thirty students. | 私達のクラスは３０人の生徒から成る。 | |
| Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity. | 君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。 | |
| There is a little hope that he will succeed. | 彼が成功する見込みは少しはある。 | |
| Is there any hope of his success? | 彼の成功の見込みはありますか。 | |
| They succeeded in putting an artificial satellite in orbit. | 彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。 | |
| Helen is always at the top of her class. | ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。 | |
| That university's curriculum covers natural science and social science. | その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。 | |
| Nothing great was ever achieved without enthusiasm. | いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。 | |
| As to me, I agree to the plan. | 私に関して言えば、その計画には賛成だ。 | |
| He succeeded by virtue of his efforts. | 彼は努力のおかげで成功した。 | |
| I thought you'd agree with me. | あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。 | |
| I am of the opinion that he will succeed. | 私は彼は成功するだろうと考えている。 | |
| She grew up to be a great scientist. | 彼女は成長して偉大な科学者になった。 | |
| A team is composed of eleven players. | １チームは１１人の選手で構成されている。 | |
| Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. | 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 | |
| I am sure he will make good in that job. | 彼はその仕事できっと成功するでしょう。 | |
| The construction work is steadily nearing completion. | 工事は着々と完成に近づいている。 | |
| If you want to succeed, use your time well. | 成功したいのなら時間を有効に使いなさい。 | |
| If something doesn't make sense, it probably isn't logical. | もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。 | |
| It was thanks to his advice that I succeeded. | 私が成功したのは彼の助言のおかげだった。 | |
| She lived up to our expectations. | 彼女は私達の期待通りに成長した。 | |
| That he will succeed is certain. | 彼が成功するということは確実だ。 | |
| I will carry it out if you agree to our plan. | あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。 | |
| I am envious of his success. | 私は彼の成功をうらやましく思う。 | |
| The task will be accomplished in a year. | その仕事は１年で完成するでしょう。 | |
| We all agree with you. | 私たちは皆あなたに賛成です。 | |
| I congratulated him on his success. | 私は彼に成功のお祝いを述べた。 | |
| Adults only. | 未成年者おことわり。 | |
| You don't practice what you preach. | あなたのいうことと成すことは違う。 | |
| I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day. | 私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。 | |
| He made a will last year. | 彼は昨年遺言書を作成した。 | |
| She achieved her purpose. | 彼女は目標を達成した。 | |
| Without health, we can not hope for success. | 健康でなければ成功を望めない。 | |
| Careful preparations ensure success. | 用意にぬかりがなければ成功は確実だ。 | |
| I believe that you will succeed. | あなたはきっと成功されると思っています。 | |
| She attributed her success to good luck. | 彼女は自分の成功を幸運のおかげだと考えた。 | |
| Without your effort you cannot hope for success. | 努力無しに成功は望めない。 | |
| We are anxious for your success in the examination. | 私たちは君の試験での成功を切望している。 | |
| I agree with you to a degree. | 部分的にはあなたに賛成です。 | |
| When did your daughter come of age? | あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。 | |
| He achieved great success in life. | 彼は人生で目覚ましい成功を得た。 | |
| He was in favor of the proposition. | 彼はその提案に賛成していた。 | |
| I am glad to hear of your success. | 君の成功の知らせを聞いてうれしい。 | |
| You must work hard if you are to succeed. | 成功しようと思えば一生懸命働かなければならない。 | |
| I hope they don't resort to violence to accomplish their goals. | 彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。 | |
| I doubt if he will succeed. | 彼は成功しないだろう。 | |
| I agree with the opinion that real estate is overpriced. | 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 | |
| Many people envy Tom's success. | 多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。 | |
| The committee comprises ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| He achieved his purpose of studying abroad. | 彼は留学という目的を達成した。 | |
| Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company. | ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。 | |
| I agree with that opinion. | 私はその意見に賛成だ。 | |
| I asked the solicitor to make out my will. | 事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。 | |
| Without your aid, I couldn't have succeeded. | あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。 | |
| His name headed the list. | 彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。 | |
| He labored to complete the work. | 彼はその仕事を完成しようと努力した。 | |
| Tom has always performed well in every job he has had. | トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。 | |
| Some of them said yes, and the others said no. | 彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。 | |
| Japan has developed her economic growth. | 日本は自らの経済成長を発展させた。 | |
| I think that a new fruit drink will go over big during the summer. | フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。 | |
| He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent. | 彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。 | |
| I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable. | 君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。 | |
| The upstart tried to pass for a man of culture. | 成り上がり者は教養人として通用しようとした。 | |
| He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy. | 彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. | あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。 | |
| Are you in favor of the proposal? | あなたはその提案に賛成ですか。 | |
| I can not agree with you as regards that. | そのことに関して僕はあなたに賛成できない。 | |
| I'm sure your efforts will result in success. | 君の努力はきっと成功をおさめるだろう。 | |
| I owe my success to his help. | 私の成功は彼の援助のおかげです。 | |
| I marvel how you could agree to the proposal. | 君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。 | |
| His mother will not consent to his going there alone. | 彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。 | |
| Where there's a will, there's a way. | 成せば成る。 | |
| I can't go along with Jim's plan. | ジムの計画には賛成出来ない。 | |
| I owe it to my uncle that I succeeded in my business. | 私が商売に成功したのは叔父のおかげです。 | |
| The great difficulties stand in the way of its achievement. | その完成には大きな困難がある。 | |
| The medicine hastened the process of growth. | その薬が成長の過程を早めた。 | |
| She is still under age. | 彼女はまだ未成年だ。 | |
| If you put your best foot forward, you will succeed. | 全力をつくせば、成功する。 | |
| He hoped to succeed. | 彼は成功を望んだ。 | |
| They exulted in their unexpected success. | 彼らは意外な成功に狂喜した。 | |
| You are sure to succeed, whatever you do. | 何をしようとも、君は必ず成功する。 | |
| We hold out no expectation of success. | 成功することはまったく期待してない。 | |
| Our success was, in the main due to his efforts. | 私たちの成功は彼の努力のお陰だった。 | |
| Had he tried it once more, he would have succeeded in it. | 彼はもう１度やっていたら、成功しただろうに。 | |
| 'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away. | ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪ | |
