I got terrible grades this term. 私は今学期ひどい成績をとった。 Her son will succeed for sure. 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 He'll succeed for sure. 彼はきっと成功する。 Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies. 一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。 Our sales performance is just skyrocketing. 営業成績はまさに鰻上り、というところかね。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go. まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。 By hard work we can achieve anything. 努力をすれば何事も成し遂げることができる。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 You must work hard if you are to succeed. 成功する為には懸命に働かなければならない。 He is boastful of his success. 彼は自分の成功を鼻にかけている。 My grades have improved since first semester. １学期に比べて成績がよくなった。 Most of the credit for our success goes to you. この成功の大半は、あなたのおかげです。 They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons. 彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。 His success on the examination is due to his efforts. 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 He nodded as much as to say that he agreed. 彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。 Money is not a criterion of success. 金銭は成功を計る基準にはならない。 My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job. 父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。 He's the most likely to succeed. 彼が一番成功しそうだ。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 When talking about your last results, it is dependent on the last examination. 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。 If I had done my best, I might have succeeded. 最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。 The committee is composed chiefly of professors. その委員会は主に大学教授で構成されている。 It is in the cards that he will succeed. 彼は成功しそうだ。 There is a little hope that he will succeed. 彼が成功する望みはほとんど無い。 In that respect, I agree with you completely. その点では完全に君に賛成だ。 My success is largely due to your help. 私の成功はおもにあなたの助力のおかげだ。 He readily agreed to my proposal. 彼は進んで私の提案に賛成した。 I congratulate you on your success. 御成功おめでとうございます。 A little kindness goes a long way. 小さな親切大きな成果。 He achieved his aim of studying abroad. 彼は留学という目的を達成した。 When does this plane reach Narita? この飛行機はいつ成田につきますか。 The work had been completed before I arrived. その仕事は私が到着する前に完成していた。 More money for education will spur economic growth. 教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。 A man of vision will make good in the end. 先見の明のある人は最後に成功する。 I believe that you will succeed. あなたはきっと成功されると思っています。 You can make it. あなたはそれを成し遂げることができる。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone. 皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。 I doubt if he will succeed. 彼は成功しないだろう。 He is earnest for success. 彼は成功しようと夢中になっている。 My aunt was pleased with my success. 叔母は私の成功を喜んだ。 I intended to succeed, but I could not. 私は成功するつもりだったのだが成功できなかった。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 I agree with you about that. そのことについてはあなたに賛成です。 At last, we succeeded in solving the question. とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 My efforts produced no results. 僕の努力は何の成果ももたらさなかった。 Whoever studies hard cannot fail to succeed. 一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。 She achieved remarkable results. 彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。 Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations. 官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。 Are you for or against the proposal? その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 The scholar carried out his lifework at the age of seventy. その学者は７０才でライフワークを完成した。 It is only natural that he should do well at school. 彼が学校の成績がよいのはまったく当然だ。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 It was difficult for him to hide his pride in his success. 彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。 I agree with him. 私は彼に賛成です。 His success came of long years of perseverance. 彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。 When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth. 年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。 With a little more patience, you would have succeeded. もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。 They don't seem to approve of the plan. 彼らがそのプランに賛成するとは思えない。 Whether he succeeds or fails, he has to do his best. 成功しようと失敗しようと、彼は最善を尽くさねばならない。 He will succeed without doubt. 彼はきっと成功しますよ。 All the orchestra were pleased with their success. オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。 As yet he has not succeeded. まだ彼は成功していない。 Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches. 人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。 I was glad to hear of your success. 君の成功を聞いてうれしかった。 I agree with your interpretation to a large extent. 私はあなたの解釈に大いに賛成だ。 That is why all the students in the class agreed with him. そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。 He owes his success to good luck. 彼が成功したのは幸運のおかげである。 He voted for the proposal. 彼はその提案に賛成投票をした。 I am sure of his success. 私は彼が成功するものと確信している。 Parents are proud of their children when they do well in school. 親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。 The concert was a success. コンサートは成功だった。 I hope you will get well soon. 早くよく成れ。 Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity. 君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。 Three quarters of them agreed. 彼らの、４分の３が賛成した。 I hope for your success. あなたの成功を望んでいます。 The success resulted from your efforts. その成功は君の努力の成果だ。 I owe my success to you. 僕の成功は、君のおかげです。 He is sure of success in the end. 彼は結局は成功する事を確信している。 Men form a society. 人間は社会を形成する。 The team carried out the project. そのチームは、その計画を成し遂げました。 Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success. だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。 The party was composed of six girls and four boys. その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。 The man must have succeeded in business by virtue of his efforts. その人は努力のおかげで事業に成功した。 Thanks to your help, I have succeeded. 私の成功は君が助けてくれたおかげです。 As far as I'm concerned, I will not approve of the plan. わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 There is little doubt as to whether he will succeed or not. 彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。 He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky. 彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。 I hope that your parents will allow us to marry. あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 Barbara's success is beyond question. バーバラの成功は問題にならない。 Would you agree to the plan in principle? その計画に大すじで賛成していただけませんか。 The report is being prepared by the committee. 報告書は委員会によって作成されている。 Ann has achieved her desired goal. アンは望んでいた目標を達成した。 For all her efforts, she didn't succeed. 彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。 I agree with you that we should try again. 僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。 Perseverance, as you know, is the key to success. 忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。 If you try, you'll succeed. やってみたら成功するよ。
