His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
There is no shortcut to success.
成功への近道はない。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
その学者は７０才でライフワークを完成した。
I think he will succeed.
私は彼が成功すると思います。
Whether you succeed or not depends on how hard you study.
成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。
When did your daughter come of age?
娘さんはいつ成人されましたか。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
The plan is bound to succeed.
その計画は必ず成功する。
I congratulate you on your success.
私はあなたの成功を祝福しなければならない。
He gave up trying, when he might have succeeded.
彼は成功したかもしれないのにあきらめてしまった。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。
If you are to succeed, you must start studying now.
成功するつもりなら、もう勉強をはじめなければならない。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
My grade is above the average.
私の成績は平均以上だ。
She's still a minor.
彼女はまだ未成年だ。
Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
もう一度試していれば、彼は成功していたであろう。
He has no chance of succeeding.
彼に成功の見込みはない。
I was glad to hear of your success.
あなたの成功の知らせを聞いてうれしかった。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
He won a dramatic success.
彼は劇的な成功を博した。
I'm sure he will make good in the new job.
彼は新しい仕事で成功するだろう。
The plane landed at Narita.
飛行機は成田に着陸した。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
Today was the school closing ceremony for 2008.
今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
That fish travels in a group, don't they?
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
There is no hope of success.
成功の見込みはない。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
She began to despair of success.
彼女は成功をあきらめ始めた。
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
We are leaving Narita next Monday.
来週の月曜日に成田を出発する予定です。
Paying attention in class may lead to high marks.
授業をよく聞いていれば成績は上がります。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
This class is composed of 35 pupils.
このクラスは３５名の生徒から成っている。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Such a diligent man as he is sure to succeed.
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
She achieved her purpose.
彼女は目標を達成した。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.
もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
I have had a bad report this year.
私は今年は成績が悪かった。
Perseverance, it is often said, is the key to success.
忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
He attributed his success to hard work.
彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
