Success depends mostly on effort. 成功はたいてい努力次第だ。 I was just thinking of the same thing. I'm all for that. 私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。 I have no doubt that he will succeed. 彼の成功は間違いない。 She was born in America and grew up in Japan. 彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。 John worked his company with success. ジョンは自分の会社を成功させた。 He persisted in accomplishing his original plan. 彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。 He is delighted at your success. 彼はあなたの成功を喜んでいます。 He achieved his goal. 彼は目的を達成した。 He is sure of success. 彼は自分の成功を確信している。 For the most part I will agree with what he said. 大部分は彼の言ったことに賛成だ。 I'm so glad that you succeeded. 君が成功してうれしく思います。 I agree with some of your opinions. 君の意見の幾つかには賛成します。 It's necessary that we all work together to complete this assignment. この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。 Bronze is composed of copper and tin. 青銅は銅とすずから成り立っている。 If I had done my best, I might have succeeded. 最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。 If he had gotten her advice, he would have succeeded. もし彼が彼女の助言を受けていたら、成功していただろうに。 Without your aid, I couldn't have succeeded. あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。 He persisted in his work until he succeeded. 彼は成功するまで仕事をやりとおした。 I didn't foresee this turn of events. こんな成り行きになるとは思わなかった。 We are sure of his success. 私達は彼の成功を確信している。 The committee consists of four members. その委員会は４人の委員から成る。 The clause provides that all decisions shall be made by majority vote. その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。 The work has been almost completed. その仕事は大部分完成した。 It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。 Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers. クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。 We took it for granted that he would approve of the plan. 私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。 In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. 営業活動を強化するために再編成する必要があります。 They finished building the bridge on time. 彼らは時をたがえず橋を完成した。 We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam. 我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。 The lawyer drew up my will. 弁護士が私の遺言書を作成した。 If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business. 君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。 If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded. もし彼が忠告してくれなかったら、私は成功できなかっただろう。 If you are to succeed, you must work hard. 成功するためには、勤勉でなければならない。 He did badly at school. 彼は学校の成績が悪かった。 Such a plan can hardly succeed. そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。 The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance." 「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。 No one can achieve anything without effort. だれも努力なしには何事も成し遂げられない。 I hope that he will succeed. 彼が成功することを望む。 When did your daughter come of age? 娘さんはいつ成人されましたか。 Jim attributes his success to hard work. ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。 He is frantically on the make. 彼は成功しようと死にもの狂いだ。 This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 They attained their purpose. 彼らは目的を達成した。 We can't pull this off without Tom. トムなしではこれを成功させることができない。 His success was a great satisfaction to me. 彼の成功は私にとって大きな喜びでした。 I am longing for you to succeed as a businessman. 私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。 If you are to finish the work before June, you will have to work much better. もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。 It won't get anywhere. それは成功しないだろう。 On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. 同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。 Today was the school closing ceremony for 2008. 今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。 To tell the truth, I don't agree with you. 実をいうと、私は君の意見には賛成しない。 He couldn't make it in business. 彼は仕事で成功をおさめられなかった。 Sorry, but I can't go along with you. 悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。 After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done. あとは弱火で30分煮込めば完成。 Art is long, time is fleeting. 少年老い易く学成り難し。 If you are to get ahead in life, you must work harder. 世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。 Hard work has brought him success. 一所懸命働いて彼は成功した。 He made good as an entertainer. 彼は芸人として成功した。 She achieved her purpose. 彼女は目標を達成した。 He would smile his approval. 彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。 I agree with you that we should try again. 僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。 We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed. わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。 Six professors constitute the committee. ６人の教授でその委員会を構成する。 Under such circumstances, we cannot succeed. そのような状況では、私たちは成功できない。 I have always identified hard work with success in life. 私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。 You are sure to succeed, whatever you do. 何をしようとも、君は必ず成功する。 She may well be pleased with the success. 彼女がその成功を喜ぶものももっともだ。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 If I were you, I would wait and see. 僕だったら成り行きを見守るだろうけど。 It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots. 日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。 They succeeded in the negotiation. 彼らはその交渉に成功した。 That he grew up in America is well-known. 彼がアメリカで成長したというのは有名だ。 I judged from what he said that he did not agree with me. 彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。 Big successes result from constant effort. 大きな成功は、コツコツ努力した結果である。 I agree with you to a certain extent. 私はある程度まで君に賛成だ。 Are you for or against the plan? この計画に賛成ですか、反対ですか。 Her success was due to sheer hard work. 彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。 My success was mainly due to your help. 私が成功したのは主にあなたの助力であった。 Jane grew up to be a fine lady. ジェーンは成長して素敵な女性になった。 We take it for granted that he will succeed in his business. 私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。 She will be a beauty when she grows up. 彼女は成長すれば美人になるでしょう。 One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future. 企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。 There is little hope of his success. 彼の成功の望みはほとんどない。 His project was funded by grants. 彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている。 The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter. 第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。 Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland? バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。 Her son is sure to succeed. 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 What he says makes no sense at all. 彼のいうことはまったく意味を成さない。 Nobody is able to succeed without endurance. 忍耐なくしてはだれも成功することはできない。 Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success. 天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。 His grades took a big jump. 彼は成績が急に上がった。 At last, I completed my work. ついに私は仕事を完成した。 We must achieve our aim at any price. 我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。 She rented a four-room flat. ４室から成るアパートを彼女は借りた。 The secret of success is not to think of failure. 成功の秘訣は失敗を考えないことだ。 She grinned her approval. にやりと笑って賛成の意思を示した。 I'm sure that he'll succeed. まちがいない、彼はきっと成功する。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 You must succeed after such efforts. あのように努力したから君は成功するに違いない。
