Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
He tried several times, but did not succeed.
彼は何度か挑んだが成功しなかった。
How did you pull off that agreement?
どうやってあの契約を成立させたんですか。
He grew up to be a great scientist.
彼は成長して偉大な科学者になった。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
One thing led to another.
あれは成り行きでした。
The work had been finished by six.
仕事は６時までに完成されていた。
Blessed is he who has found his work.
成すべき仕事を見出した者は幸いなるかな。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
Her success encouraged me to try the same thing.
彼女の成功で私も同じ事をやってみようという気になった。
I didn't know apple trees grow from seeds.
リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
He is frantically on the make.
彼は成功しようと死にもの狂いだ。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
My grades fell greatly.
成績が大幅に下がった。
My work at school was well above average.
僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
She got good grades in English.
彼女は英語でよい成績を取った。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
