| My efforts produced no results. | 僕の努力は何の成果ももたらさなかった。 | |
| All the people are in favor of your idea. | 人々は皆、あなたの考えに賛成だ。 | |
| The concert was successful. | コンサートは成功だった。 | |
| Tom is in favor of gun control. | トムは銃規制に賛成だ。 | |
| We all agree to the new plan. | 我々全員がその新計画に賛成する。 | |
| His success was a great satisfaction to me. | 彼の成功は私にとって大きな喜びでした。 | |
| Whether you succeed or not depends on how hard you study. | 成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。 | |
| I agree to your proposal. | 私はあなたの提案に賛成です。 | |
| She's pleased at his success. | 彼の成功を喜んでいる。 | |
| We expect him to succeed. | 我々は彼の成功を期待している。 | |
| The class was made up of seventeen children. | そのクラスは１７名の子供から成り立っていた。 | |
| There isn't any hope of his success. | 彼が成功する望みはまったくありません。 | |
| In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. | 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 | |
| I intended to succeed, but I could not. | 私は成功するつもりだったのだが成功できなかった。 | |
| I was just thinking of the same thing. I'm all for that. | 私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。 | |
| Your help is necessary to our success. | 私たちが成功するには君の助けが必要です。 | |
| I'm sure that you'll succeed. | 僕は君の成功を確信しているよ。 | |
| She's sure to succeed. | 彼女はきっと成功する。 | |
| The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. | 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 | |
| Japan has developed her economic growth. | 日本は自らの経済成長を発展させた。 | |
| There is little prospect of my success. | 私が成功する見込みはほとんど無い。 | |
| We took it for granted that he would approve of the plan. | 私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。 | |
| I don't like his boasting of his success in business. | 彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。 | |
| Never did I dream that he would succeed. | 彼が成功しようとは夢にも思わなかった。 | |
| Are you for or against abortions? | あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 | |
| It has not yet been decided whether to approve of your proposal. | あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。 | |
| Without health we cannot hope for success. | 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 | |
| He couldn't make it in business. | 彼は仕事で成功を収めることはできない。 | |
| Her ambition was consummated when she was elected to Congress. | 彼女の野心国会に選出された時に達成された。 | |
| Wherever you may go, you can't succeed without perseverance. | たとえどこへ行こうとも、辛抱しなくては成功できない。 | |
| The success of our business depends on the weather. | 我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。 | |
| The plane landed at Narita. | 飛行機は成田に着陸した。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| If he had received her advice, he would have succeeded. | もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。 | |
| Diligence enabled him to succeed. | 彼は勤勉によって成功した。 | |
| She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her. | 彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| He is sure of succeeding in his undertaking. | 彼は事業に成功することを確信している。 | |
| Society is built on trust. | 社会というものは信用の上に成り立っている。 | |
| Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%. | 日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I judged from what he said that he did not agree with me. | 彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。 | |
| I think it won't succeed. | それは成功しないだろう。 | |
| Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers. | クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。 | |
| He succeeded in having his own way. | 彼は自分の思いどおりにふるまうことに成功した。 | |
| Your success in the enterprise depends on your effort. | その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。 | |
| Most Americans supported the decision. | ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。 | |
| The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club. | ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。 | |
| At last, he gained his end. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
| I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much. | その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。 | |
| A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success. | ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。 | |
| Her success as a singer made her famous. | 彼女は歌手として成功し、有名になった。 | |
| You can succeed in your life. | あなたは人生に成功する事が出来る。 | |
| I am sure he will make good in that job. | 彼はきっと仕事で成功するでしょう。 | |
| The meeting had 12 attendees. | この会議は１２人で構成されている。 | |
| You are sure to succeed, whatever you do. | 何をしようとも、君は必ず成功する。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから成長する。 | |
| My grades fell greatly. | 成績が大幅に下がった。 | |
| Did you accomplish your purpose? | 君は目的を達成しましたか。 | |
| She's still a minor. | 彼女はまだ未成年だ。 | |
| The immigrants entered the country in a steady flow. | 移民は流れを成してその国に入った。 | |
| As far as I'm concerned, I will not approve of the plan. | わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。 | |
| He did his best and still had poor marks. | 彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。 | |
| She may well be pleased with the success. | 彼女がその成功を喜ぶものももっともだ。 | |
| If you are to finish the work before June, you will have to work much better. | もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。 | |
| Your help is indispensable for the success of the scheme. | その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。 | |
| The bridge will be completed by the end of this year. | 橋は今年末までには完成されるだろう。 | |
| I'm sure of your success. | あなたは成功するでしょう。 | |
| He grew a lot in no time at all. | その子はちょっとの間にずいぶん成長した。 | |
| Practice makes perfect. | 練習が完成を生む。 | |
| Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland? | バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。 | |
| With a little more patience, you could succeed. | もうちょっと我慢すれば成功するのに。 | |
| My success was mainly due to your help. | 私が成功したのはおもにあなたのたすけのためだった。 | |
| The argument will not hold. | その議論は成りたたない。 | |
| I was able to succeed because of your advice. | 君が忠告してくれたので成功できた。 | |
| His mother will not consent to his going there alone. | 彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。 | |
| No doubt he did his best, but he didn't succeed. | 確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。 | |
| We congratulated him on his success. | 私たちは彼の成功を祝福した。 | |
| I'm sorry I don't agree with you on that matter. | 残念だがそのことについては君に賛成できない。 | |
| Little did I dream of my success in this business. | この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。 | |
| She grinned her approval. | にやりと笑って賛成の意思を示した。 | |
| Whether he will succeed or not depends on his efforts. | 彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。 | |
| They attained their goal. | 彼らは目的を達成した。 | |
| Most of the credit for our success goes to you. | この成功の大半は、あなたのおかげです。 | |
| I wish for your success. | 成功を祈るわ。 | |
| He thinks that his success is due to luck. | 彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。 | |
| In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted. | 第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。 | |
| Hard work is the main element of success. | 勤勉は成功のための重要な要素だ。 | |
| The teacher intervened in the quarrel between the two students. | 先生が二人の学生の口論を取り成した。 | |
| He worked so hard that he succeeded. | 彼は非常に熱心に働いたので成功した。 | |
| He accomplished the great undertaking at last. | 彼は大事業をついに成し遂げた。 | |
| You could also say that he's at the bottom of the class, for sure. | 学校の成績がいつもビリなのもうなずけるよ。 | |
| Are you in favor of the workers getting more money? | 君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。 | |
| Big successes result from constant effort. | 大きな成功は、コツコツ努力した結果である。 | |
| However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated. | しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。 | |
| Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan? | ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。 | |
| Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded. | 彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。 | |
| The insect grew out of a pupa into an imago. | その虫はさなぎから成虫になった。 | |
| That he will succeed is certain. | 彼が成功するということは確実だ。 | |
| The great majority is for the project. | 大部分の人がその計画に賛成している。 | |
