This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
I refuse to put up with his carelessness any longer.
彼の不注意にはもう我慢できない。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
He is in charge of our class.
彼は、我々のクラスの担任だ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
We went up and down by elevator.
我々はエレベーターで上がったり降りたりした。
We are not short of oil in this country.
我々のこの国では石油は不足していません。
We spent our holiday exploring rural France.
我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
It is not important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。
The train was so crowded that none of us could get a seat.
電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
We live in a cozy little house in a side street.
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
Pure water is necessary to our daily life.
きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
We tried to eliminate all danger beforehand.
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
We cannot have our own way in everything.
我々はいつも思い通りにするわけにはいかない。
I can't put up with that loud noise.
あの大きな騒音には我慢できない。
The problem is what we should do with this money.
問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
We admit that he is a man of ability.
我々は彼がやり手だと言う事を認める。
We went by bus as far as London.
我々はロンドンまでバスで行った。
Our true nationality is mankind.
我々の真の国籍は人類である。
Our team has the game on ice.
我々のチームが試合に勝つことは間違いない。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.
ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
If only we had a garden!
我が家に庭があればよいのに。
It is our duty to obey the law.
法律に従うのは我々の義務だ。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
We studied Greek culture from various aspects.
我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
This law will deprive us of our basic rights.
この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Can you stand his deeds?
彼の行為を我慢できますか。
We have made up our minds to fight it out.
我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
We banqueted on lobster that night.
その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
We are inclined to think that most dogs bite.
我々はたいていの犬はかむものだと考えがちである。
We are the first to arrive.
我々が一番のりだった。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
We looked down at the beautiful sea.
我々は美しい海を見下ろした。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
He was beside himself with joy.
彼はうれしさで我を忘れていた。
We had no alternative but to fight.
我々には闘うしか道はなかった。
I cannot bear it any longer.
もうこれ以上我慢できない。
We must not give way to their demands.
我々は彼らの要求に屈するわけにはいかない。
He's not in our group.
彼は我々の仲間ではない。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
We regard the situation as serious.
我々は事態を重要視している。
To begin with, we have no money now.
初めに、我々には今お金がない。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He represented our company at the conference.
彼は我が社を代表してその会議に出席した。
Our interests clash with theirs.
我々の利益は彼らの利益と相容れない。
We were all set to leave when the phone rang.
電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
I can't take any more.
もう我慢の限界だ。
We said we should win.
我々は勝つだろうと言った。
Don't be so self-assertive.
そう我をはるな。
Directly the bell rang, we got up.
鐘が鳴るとすぐ我々は起き上がった。
We won the game by three goals to one.
我々のチームは３対１で試合に勝った。
It was just an accident that we met.
我々が出会ったのはまったくの偶然だった。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
We are free from danger.
我々は危険はない。
She was only frightened, not injured.
彼女は脅えただけで怪我はなかった。
We differed as to the solution to the problem.
その問題の解決策について我々は意見を異にした。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
We were talking to each other all the time.
我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
Our school adopted his teaching methods.
我が校は彼の授業法を採用した。
We went on talking about the matter.
我々はその事について話し続けた。
If it were not for air, we could not live.
空気がなかったら、我々は生きることができないだろう。
We number him among our closest friends.
我々は彼を親友の１人に数えている。
We've got to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?
あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
We cannot meet your needs.
我々はあなたの要求には応じられません。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
It will not be long before our food runs out.
もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
"I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."
「もう我慢できないっ！」「落ち着けよ。すぐそこに行くから。」
Custom reconciles us to everything.
習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive.
