The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '我'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
We went astray in the woods.我々は森の中で道に迷った。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
We are trying to keep the wolf from the door.我々は飢餓を免れようとしている。
The result of the examination fell short of our expectations.その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
We discovered relics of an ancient civilization.我々は古代文明の遺跡を発見した。
Our total debts amount to ten thousand dollars.我々の負債の合計は１万ドルに達している。
What would our lives be like without electricity?電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
Our team won the game.我々のチームが試合に勝った。
Our company has a long, long history.我が社はとても長い歴史をもっています。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
Owing to illness, he could not come with us.病気のために彼は我々と同行できなかった。
We were landed on a lonely island.我々はさびしい島におろされた。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
We arranged the books according to size.我々は大きさの順に本を並べた。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
We must think about friends.我々は友人のことを考えねばなりません。
What would become of us if war should break out?万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
We have left undone what we ought to have done.我々はすべきだった事をせずにいる。
We went early to make certain that we could get seats.我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
We are subscribed to the Asahi paper.我が家では朝日新聞をとっている。
I couldn't bear any more insults.それ以上の侮辱には我慢できなかった。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
My friend died from a wound.私の友達は怪我が元で死んだ。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
We entered into a serious conversation.我々は真剣な話し合いを始めた。
We haven't known each other long.我々は知り合ってからまだ日が浅い。
All we need now is action, not discussion.我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
I can not stomach it.それはどうしても我慢できない。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
Without your help, we wouldn't have finished in time.あなたの助けがなかったら、我々は仕事を間に合わせられなかったであろう。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
We roared with laughter.我々は大笑いした。
I can hardly stand his behavior.彼の行動にはほとんど我慢できない。
We should have told him the truth.我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。
Welcome to our home.ようこそ、我が家へ。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
It is our turn to laugh.今度は我々が笑う番だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
I can't stand him.私は彼には我慢できない。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
We number him among our closest friends.我々は彼を親友の１人に数えている。
We're getting nowhere with these problems.これらの問題は我々にはどうにもならない。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
We actually didn't see the accident.我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
I can't bear this pain.この痛みは我慢できない。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
We were all amused with the comedy.我々は皆その喜劇を楽しんだ。
Our team came home in triumph.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
You have no obligation to help us.あなたは我々を援助する必要はない。
I can't put up with all that noise.私は、そういった音はすべて我慢できない。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
We assume that he is honest.我々は彼を正直だと思っている。
We would play baseball after school in those days.我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
I can't abide his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
We elected him to be mayor.我々は彼を市長に選んだ。
We are attracted to your personality.我々は君の人格にひかれているのだ。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
We must help him, and that immediately.我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
The hostess couldn't possibly tolerate his arrogance.その女性幹事は彼の傲慢さにどうしても我慢できなかった。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
We must provide for the future.我々は将来に備えなければならない。
We must instill patriotism into the young people of today.我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
He backed us up during that incident.その事件で彼は我々を支援してくれた。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
The score is 9 to 2 in favor of our school.スコアは９対２で我が校がリードしている。
She likes to talk in our presence.彼女は我々の前で話すのが好きだ。
We can't tell her and her younger sister apart.我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
You have to put up with all this noise.君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。
Our supply of food is exhausted.我々の食料は底を突いた。
I cannot abide his manner.私は彼の態度に我慢できない。
We were surprised at his conduct.我々は彼の行為に驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License