The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '我'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our teacher is at once stern and kindly.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
We began to see what we can deduce from it.
我々はそこから推測できることがわかり始めた。
Our success was due in part to good luck.
我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。
We will never give in to terrorist demands.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
Our team beat the Lions 3 to 0.
我がチームは３対０でライオンズに勝った。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
That shows how little we know of ourselves.
そのことで我々が自分のことをいかに知らないかがわかる。
We have to reduce the cost to a minimum.
我々は原価を最小限に下げないといけない。
He wants to come along with us to the movie.
彼は我々と映画に行きたがっている。
We were attacked by swarms of bees.
我々は蜂の群れにあった。
We are happy to have you join our team.
我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。
Can you make out why he won't go with us?
なぜ彼が我々と同行しないのかわかりますか。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
I can't put up with his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
Be patient please. It takes time.
我慢してください。時間がかかります。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
She was, so to speak, our idol.
彼女はいわば我々のアイドルだった。
We never repent having eaten too little.
我々はほとんど食べなかった事を決して残念に思ってない。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
It is our duty to obey the law.
法律に従うのは我々の義務だ。
I can't stand her jealousy.
私は彼女の嫉妬には我慢ができない。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
It is certain that he will agree with us.
彼が我々に同意するのは確かだ。
She took part in our project.
彼女が我々の計画に参加した。
We retire at eleven o'clock.
我々は１１時頃床につく。
We can't live another day without water.
一日たりとも我々は水なしにはいきられない。
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
I cannot put up with the noise any longer.
もうこれ以上その騒音には我慢できない。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
実は我々は敗北を覚悟していた。
I can't put up with an insult like this.
このような侮辱は我慢できません。
He waved goodbye to us.
彼は手を振って我々に別れを告げた。
We went early to make certain that we could get seats.
我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
We talked over the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
This tune is quite familiar to us all.
この曲は我々の誰にも良く知られている。
We should approach this problem from different angles.
我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。
We were surprised to see his injuries.
我々は彼の傷を見て驚いた。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.
彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
He excels us at tennis.
彼はテニスが我々よりうまい。
There's nothing more painful than losing one's loved child.
愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
The boy is a credit to our school.
その少年は我が校の名誉だ。
John can't bear the noise.
ジョンはその音を我慢できない。
Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.
我々に同意する人、しない人、意見を控えている人とさまざまです。
We've come to the conclusion that this is a true story.
我々はこの話は実話だという結論に達した。
Have patience for another day or two.
もう一日か二日我慢してください。
We expect him to succeed.
我々は彼の成功を期待している。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
It behooves us to do our best.
我々はベストを尽くさなければならない。
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
He taught his students how we were all dependent on each other.
彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
We are excited about having you on our team.
我がチームにお迎えでき、感激します。
We should deal with this matter without delay.
我々は直ちにこの問題に対処しなければならない。
I cannot put up with all that noise.
私は、そういった音はすべて我慢できない。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
Their living room is as large again as my house.
彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。
He appealed to our emotions.
彼は我々の感情に訴えた。
Our house is conveniently located.
我が家は便利なところにある。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
We had to start our business from zero.
我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.
我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."
