Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
He had reached the limits of his patience.
彼は我慢の限界に来ている。
If you had been a little more patient, you would have succeeded.
もう少し我慢していたなら、うまくいっただろうに。
He could no longer stand the pain.
痛くて我慢しきれなくなった。
We cannot distinguish her and her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
We did our best only to fail.
我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
Most of us love our country.
我々のほとんどが自分の国を愛しています。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
What do you make of his attitude towards us these days?
近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。
We arrived first.
我々は最初に着いた。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
We must do our job as best as we can.
我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。
Their communication may be much more complex than we thought.
彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it.
彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
It is important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
To love and to cherish, till death do us part.
死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
Our plan was unsuccessful.
我々の計画は失敗した。
Only a handful of activists are articulate in our union.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.
彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
The village is connected with our town by a bridge.
その村と我々の町は橋でつながっています。
We cannot really predict anything.
我々は本当に何も予言できはしない。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
We agreed among ourselves.
我々はお互いに意見が一致した。
Thinking about those sort of things, I watched "Duck Soup" again.
そんなことを考えながら『我輩はカモである』を再見しました。
Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.
あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
We traveled around the country by car.
我々は国中を車で旅行した。
That was the answer I wanted.
その返事は我が意を得たものだった。
We are against working on Sundays.
我々は日曜日に働くのは反対だ。
We compare life to a journey.
我々は人生を旅にたとえる。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
This subject is outside the scope of our inquiry.
この問題は我々の調査の範囲外である。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.
私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
We left the final decision to him.
我々は最終決定を彼にまかせた。
After three hours of discussion we got nowhere.
３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
We learn a lot from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
We've become a mockery to the whole village.
我々は村中の笑い者になった。
Tom was hurt.
トムは怪我を負わされた。
We had to put off the meeting because of the storm.
我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
She lives just across from us.
彼女は我々の真向かいに住んでいる。
Our total debts amount to ten thousand dollars.
我々の負債の合計は１万ドルに達している。
He wants to come along with us to the movie.
彼は我々と映画に行きたがっている。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
I can't bear this pain.
この痛みは我慢できない。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
I can't put up with his behavior any longer.
私はもはや彼のふるまいには我慢できない。
At last, we got the information.
ついに我々はその情報を手に入れた。
She was always pulling my leg when we worked together.
彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
We believe in Buddhism.
我々は仏教を信仰している。
We communicated with each other by gesture.
我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
We live in a cozy little house in a side street.
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
I can't put up with it.
我慢できない。
The event is still fresh in our memory.
その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.
我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
Our teacher is stern to us.
我々の先生はきびしい。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
We discovered relics of an ancient civilization.
我々は古代文明の遺跡を発見した。
Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.
