After we finished working, we enjoyed talking together.
仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I can't stand him.
僕は、あいつには我慢できない。
We tried to cheer him up by taking him out.
我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.
我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
If you can put up with us, put us up.
私たちを我慢できるなら泊めて下さい。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
I cannot put up with his bad manners any longer.
もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
We have to make a close analysis of the accident.
我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
We must be a step ahead of the times in our outlook.
我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
Our plan was fully realized.
我々の計画は完全に実現した。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
We lost on that job.
我々はその仕事で損をした。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
We learned that he had an accident.
彼に事故にあったことを我々は知った。
This holds for most of us.
この事は我々の大部分にもあてはまる。
We didn't start with much money or many endorsements.
我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
I can't do with him and his insolent ways.
私は彼とその無礼な態度には我慢できない。
We saw another ship far ahead.
我々ははるか前方に他の船を見た。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
We shall all die some day.
我々はいつか死ぬだろう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
