The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '我'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
If it were not for the sun, we could not live.
もし太陽がなかったら、我々は生きられないだろう。
God help us whether or not.
いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
We believe in democracy.
我々は民主主義をよいと思う。
Our experiment went wrong last week.
我々の実験は先週失敗した。
Is it certain that he will help us?
彼が我々を助けてくれるというのは確かですか。
She couldn't put up with his rudeness any more.
彼女は彼の無礼にこれ以上我慢できなかった。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
It is up to you whether we can succeed or not.
我々が成功できるかどうかは君次第だ。
We saw the film and had dinner together.
我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
We can depend on her to help us.
我々は彼女が手助けしてくれることを当てにできる。
We cannot exclude feeling from our experience.
我々は経験から感情を閉め出すことはない。
We have breakfast at seven.
我々は７時に朝食をとる。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
With a little more patience, she would have succeeded.
もし彼女がもう少し我慢強かったら、成功していただろうに。
I am a cat. I don't have a name yet.
我輩は猫である。名前はまだない。
His sudden appearance surprised us all.
彼が突然現れたので我々はみな驚いた。
We entered into a serious conversation.
我々は真剣な話し合いを始めた。
We enjoyed playing tennis.
我々はテニスを楽しんだ。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
He sang at our request.
彼は我々の求めに応じて歌った。
I can't put up with the way he spits.
彼の唾の吐き方が我慢できない。
We were filled with anger against the murderer.
我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。
We took turns driving the car.
我々は交替で車を運転した。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
You probably already know about our company.
我が社についておそらくご存じです。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
We pressed on, regardless.
我々はしゃにむに突き進んだ。
My patience gave out.
私の我慢も限界だ。
We must think about the community.
我々は地域社会について考えないといけない。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
I can't tolerate this noise any longer.
この騒音にはもう我慢することができません。
We import raw materials and export the finished products.
我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。
We're getting nowhere with these problems.
これらの問題は我々にはどうにもならない。
We went into a shop to get some food.
我々は食べ物を買うために店に入った。
Bob got impatient at his wife's delay.
ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
We should always be careful of what we do.
我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
The news had a great impact on us.
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
We must always be prepared for the worst.
我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
The rain discouraged us from going out.
雨で我々は外出を諦めた。
I can't stand listening to loud music.
騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
They will not stand for such treatment.
彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。
The newcomer fell short of our expectation.
新人は我々の期待に及ばなかった。
We must stop Tom before he hurts himself.
トムが怪我をする前に止めなければいけない。
We live in a cozy little house in a side street.
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
We believe in Buddhism.
我々は仏教を信仰している。
We need to communicate with each other.
我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
Our train went at 200 kilometers an hour.
我々の列車は時速２００キロで走った。
We insist that this project be carried out immediately.
我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
He insulted our team.
彼は我がチームを侮辱した。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Our team is gaining ground.
我々のチームが優勢になりつつある。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
If it were not for air, we could not live on the earth.
空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
We demanded that he explain to us why he was late.
我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
We left a margin for error in our estimates.
我々は誤差を見込んで余裕をとっておいた。
We work in a factory.
我々は工場で働きます。
We insist that a meeting be held as soon as possible.
会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
Our plans are taking shape.
我々の計画は具体化しつつある。
We all were greatly amused by his jokes.
我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。
I have a strong conviction that our judgement was right.
我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
His death was a great loss to our firm.
彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
Tom was hurt.
トムは怪我を負わされた。
I regret nothing of my life.
我が生涯に一片の悔いなし。
We are trying to keep the wolf from the door.
我々は飢餓を免れようとしている。
He is utterly impossible.
全く我慢のならんやつだ。
Our team is winning.
我々のチームは勝っている。
We came to the conclusion that we should help him.
我々は彼に力を貸そうという結論になった。
We should not resort to violence.
我々は暴力に訴えるべきでない。
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.
列車が混んでいたので、我々は大阪までずっと立ち通しだった。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
We cannot stand quiet and watch people starve.
我々は人が飢えるのを黙って見ていられない。
We played catch to achieve the goal.
目的を達成するために、我々は協力したよ。
We all know that Mendel was way ahead of his time.
メンデルが時代のずっと先を行っていたのは我々みんなが知るところだ。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.
我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
