She was always pulling my leg when we worked together.
彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。
We take in the Asahi.
我が家では朝日新聞をとっている。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
We looked for it high and low.
我々はあちこちそれを探した。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.
女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
It was in this room that we had the meeting last Friday.
この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
We enjoyed ourselves to the full.
我々は心ゆくまで楽しんだ。
Our plans are not yet concrete.
我々の計画はまだ固まってない。
Books are my best friends.
我が最良の友は本である。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
We cannot but wonder at his skill in skiing.
我々は彼のスキーの腕前に感心しないわけにはいかない。
I was injured while I was skiing.
私はスキーをしていて怪我をした。
We have to make a close analysis of the accident.
我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
We sang songs in chorus.
我々は声をそろえて歌を歌った。
The villagers tried to freeze us out.
村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
Our city sits on an active fault.
我々の町は活断層の上にある。
But we carried on without him.
しかし我々は彼なしで続行した。
Our boat drifted to shore on the tide.
我々の船は潮によって岸へ押し流された。
We were caught in a storm.
我々は嵐に遭った。
We should have told him the truth.
我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。
We sailed against the wind.
我々は風に逆らって航海した。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
He is not of our number.
彼は我々の仲間ではない。
I could not stand my house being torn down.
私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha