We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Few passengers got injured in the accident.
その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
I can't stand his arrogance any longer.
私は彼の傲慢さにもうこれ以上我慢できない。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
It serves our purpose.
それは我々の目的にかなっている。
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
I cannot put up with his idleness any longer.
私はもはや彼のなまけを我慢出来ない。
We tend to think that most dogs bite.
我々はたいていの犬はかむものだと考えがちである。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
We are getting on first-rate.
我々はとても仲良くやっている。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
We looked for it here and there.
我々はあちこちそれを探した。
The problem is that we don't have enough money.
問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。
We agreed to start early.
我々は早く出発することに合意した。
It will not be long before our food runs out.
もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
Our eyes take time to adjust to the darkness.
我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
We must achieve our aim at any price.
我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
We had no alternative but to fight.
我々には闘うしか道はなかった。
We students all like baseball.
我々学生はみな野球が好きだ。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
We roared with laughter.
我々は大笑いした。
The results of the experiment were not as we had hoped.
実験の結果は我々の期待に添わなかった。
We are liable to go to the ball game tomorrow.
我々は明日の野球の試合に行くだろう。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
We could hear the groans of the injured man.
怪我をした人のうめき声が聞こえてきた。
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
His answer is not altogether satisfactory to us.
彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。
We must always stand up for our rights.
我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
We passed through a town at night.
我々は夜一つの町を通り抜けた。
Let's synchronize our watches.
我々の時計をあわせよう。
Animals lives are no less valuable than our lives are.
動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.