The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '我'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
We must control our passions.
我々は激情を抑えねばならない。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
We set out on our journey full of hope.
我々は期待を胸に旅立った。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
Our city sits on an active fault.
我々の町は活断層の上にある。
We had no alternative but to fight.
我々には闘うしか道はなかった。
I can't bear it.
我慢できない。
We expect a lot from him.
我々は彼におおいに期待している。
We should strike a balance between our expenditure and income.
我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
My uncle was the only person injured in the car accident.
私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
I am counting on you to join us.
君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。
We overwhelmed the many enemies.
我々はたくさんの敵をやっつけた。
We shouldn't judge people based on their appearance.
我々は人を外見で判断すべきではない。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
An injury put the shortstop out of action.
怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
Bees provide honey for us.
ミツバチは我々に蜜を与えてくれる。
Our company failed to survive a cutthroat competition.
我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
I can't do with his arrogance.
彼の傲慢さには我慢できない。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
With a little more patience, you could have succeeded.
もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。
We fought for our lives in the storm.
我々はその嵐の中を命懸けで闘った。
If you can put up with us, put us up.
私たちを我慢できるなら泊めて下さい。
We regret his death.
我々は彼の死を残念に思う。
We are solidly behind you.
我々はこぞって君を支持する。
We must look into the matter at once.
我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
We all had such a good time.
我々はみんなとても楽しく過ごした。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
We were granted the privilege of fishing in this bay.
我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
We took cover from the thunder shower.
我々は雷雨から避難した。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
We must prepare so that we will regret nothing.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
We took a turn around the city in our car.
我々はその市内をちょっとドライブした。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
He is a man after our own hearts.
彼は我々の心にかなう人物だ。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
We found the front door locked.
我々は玄関が締まっているのが分かった。
I took it for granted that you would come with us.
てっきりあなたが我々といっしょに来られるものと思っていました。
We thought it wrong to leave her alone.
彼女を一人にしておくのは間違っていると我々は思った。
Famine stared us in the face.
我々に飢饉が迫った。
We cannot but wonder at his skill in skiing.
我々は彼のスキーの腕前に感心しないわけにはいかない。
Only a handful of activists in our union are getting on us.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
We fought a hard battle.
我々は激しく戦った。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
We should not resort to violence.
我々は暴力に訴えるべきでない。
We entered into a serious conversation.
我々は真剣な話し合いを始めた。
The ferry started to move and we were across in half an hour.
フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
We enjoyed watching the game.
我々は試合を見て楽しんだ。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
I cannot abide him.
あの男には我慢ならない。
One of us will have to go.
我々のうちの１人が行かざるを得ないだろう。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
I can't stand his impoliteness.
彼の無礼さには我慢出来ない。
We deepened our friendship.
我々は親睦を深めた。
I can't stand that noise.
その騒音に我慢できない。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
We have to make the best of what we have.
私達は今あるもので我慢していかなければならない。
My friend is seriously injured.
友人がひどい怪我をしました。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
We have to call on him tomorrow at any rate.
我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。
By other's faults wise men correct their own.
人の振り見て我が振り直せ。
To make a long story short, we buried the hatchet.
手短にいけば、我々は仲直りをした。
He'll catch up with us in an hour.
彼は一時間で我々に追いつくだろう。
If there is ever another war, we will all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
We ought to win.
我々は勝つに決まっている。
All of us students like baseball.
我々学生はみな野球が好きだ。
She took part in our project.
彼女が我々の計画に参加した。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
We could hear the groans of the injured man.
怪我をした人のうめき声が聞こえてきた。
He acted like he owned the place.
彼は我が物顔をしていた。
We've come to the conclusion that this is a true story.
我々はこの話は実話だという結論に達した。
I can't abide that fellow.
僕は、あいつには我慢できない。
We went into a shop to get some food.
我々は食べ物を買うために店に入った。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
