Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
Our trip was unattended by adventures.
我々の旅には異常な出来事はなかった。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
苛酷な価格競争の中で、A社は我々をけしかけてB社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
We have come a long way.
我々はずっと努力してきた。
Our meeting rarely starts on time.
我々のミーティングが時間通りに始まることはめったにない。
They are of us, you know.
彼らは我々の仲間だ。
Our school adopted his teaching methods.
我が校は彼の授業法を採用した。
His idea is too abstract to be of practical use to us.
彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
He failed to follow our advice.
彼は我々の忠告を聞きいれなかった。
He got hurt seriously in the traffic accident.
彼はその交通事故で大怪我をした。
Our eyes take time to adjust to the darkness.
我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
We passed through a town at night.
我々は夜一つの町を通り抜けた。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.
ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
She didn't come to help, but to hinder us.
彼女は我々の手伝いに来たというより、じゃましに来たようなものだ。
We arrived on the island two days later.
我々は、二日後に、その島に着いた。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.
我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
We can have dogs, cats, birds, and so on.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
If there was no sun, we would not be able to live.
太陽がなければ、我々は生きてゆけないだろう。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
We can depend on it that she will helps us.
我々は彼女が手助けしてくれることを当てにできる。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
We need to communicate with each other.
我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
We were caught in a storm.
我々は嵐に遭った。
We put up at a lakeside hotel for the night.
我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.