The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '戦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During the war, we had to do without sugar.戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.今日の試合は天下分け目の戦いだ。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
That fight seemed like a life-or-death struggle.その戦いは生死を賭けた戦いのようであった。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
She could not understand why they fought.彼女はなぜ、彼らが戦ったのか理解できなかった。
They contended against prejudice.彼らは偏見と戦った。
Make love, not war.戦争するよりセックスしよう。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
The year the war ended, I was born.戦争が終わった年に、私は生まれた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The French were defeated at Waterloo.フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
The long war came to an end at last.長かった戦争がやっと終わった。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The long fight ended in 1920.長い戦いは１９２０年に終わった。
Everybody knows that he lost his leg in the war.彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
The man fought bravely but finally gave in.男は勇敢に戦ったがついに降参した。
They fought for their liberty.彼らは自分達の自由のために戦った。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
Even today, however, women struggle against discrimination.しかし今日でも、女性たちは差別と戦っている。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
War necessarily causes unhappiness.戦争は必ず不幸を招く。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
They fought for the sake of their country.彼らは国の為に戦った。
May there be no war!戦争が起こりませんように。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
War broke out in 1939.戦争は１９３９年に勃発した。
What will become of us if a war breaks out?戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
He gambled on the war coming to an early end.彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
They invaded the country with tanks and guns.彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
When it comes to war, they are as brave as anyone.戦争になると彼らはだれにも劣らず勇敢だ。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
All the students protested against the war.学生はみんな戦争に抗議した。
It was really close.接戦でしたね。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
There is no telling when the war will end.戦争がいつ終わるか言えない。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
The family had a hard time after the war.一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
Ceremonies were held to celebrate victories.戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
I hope the time will soon come when there would be no more war.戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
However hard he may try, he won't succeed.彼はどんなに一生懸命に挑戦しても成功しないだろう。
They fought in defense of their country.彼らは祖国を守るために戦った。
Young and old went to battle.老いも若きも戦争にいった。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
War doesn't make anybody happy.戦争はみんなを不幸せにする。
France was at war with Russia.フランスはロシアと戦争をしていた。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
When and where did the war break out?いつどこでその戦争は起きたのですか。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
He was fighting regardless of his wound.彼はけがにかまわず戦っていた。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
He wrote a book about the American Civil War.彼は南北戦争の歴史書を書いた。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The soldiers lost the courage to fight.兵士達は戦う勇気をなくした。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The war didn't break out by accident.その戦争は偶然に勃発したわけではない。
Woman as she was, she fought bravely.女性であったが、彼女は勇敢に戦った。
He dedicated his life to fighting corruption.彼は不正との戦いに一生をささげた。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
I fight in the cause of justice.正義のために戦う。
Both nations entered into a war.両国家は戦争を始めた。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He is a war orphan.彼は戦災孤児だ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Shelters have been built in fear of war.戦争を恐れてシェルターが作られてきた。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The soldier was killed in action.その兵士は戦死した。
In the war, many people died young.その戦争で多くの人が若くして死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License