Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戦”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.
新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
War compelled soldiers to go to the front.
戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
War may break out at any moment.
いつ戦争になるかわからない。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
I'm opposed to any type of war.
私はどんな戦争にも反対だ。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
I like to go and watch baseball games.
野球観戦に行くのが好きです。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
They had to endure great hardship during the war.
彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Shelters have been built in fear of war.
戦争を恐れてシェルターが作られてきた。
People are afraid of war.
人間は戦争を怖がっている。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと恐ろしい。
He gambled on the war coming to an early end.
彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
If there's another war, we'll all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Nothing is worse than war.
戦争より悪いものはない。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
They lived in the countryside during the war.
彼らは戦争中田舎に住んでいた。
Woman as she was, she fought bravely.
女性であったが、彼女は勇敢に戦った。
She expressed her sentiments on the war.
彼女は戦争について所感を述べた。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
Everybody knows that he lost his leg in the war.
彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
War doesn't make anybody happy.
戦争は誰をも幸福にしない。
They fought a fierce battle.
彼らは激しく戦った。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
War arouses the animal in man.
戦いは人間の獣性をよびおこす。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.
ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.
50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
This institution came into being after the war.
この組織は戦後生まれた。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
A great change has come about after the war.
戦後大きな変化が生じた。
There never was a good war nor a bad peace.
良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
Nobody likes war.
戦争が好きな人は、いない
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
We were taught that World War II broke out in 1939.
我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
Heavy industry always benefits from war.
重工業はいつも戦争で利益を得る。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
