Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I must make up for lost time by driving fast.
私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
I missed my family, so I went back.
実家が恋しくなって戻っちゃった。
He replaced the book on the shelf.
彼はその本を棚に戻した。
Put it back where you found it.
元のところへ戻しておきなさい。
She returned safe and sound.
彼女は無事に戻ってきた。
I have just returned from Britain.
私はイギリスから戻ったところです。
He came back at six.
彼は六時に戻った。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
I will have her call you as soon as she comes back.
彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Put it back where you found it.
もとの場所へ戻しておきなさい。
I'll be back soon.
すぐに戻るよ。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
Carol has just returned to her hotel.
キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Please wait till he comes back.
彼が戻ってくるまで御待ちください。
I caught up on all my homework last night.
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
Whatever will become of his wife if he does not return?
彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷へ戻った。
He returned home for the first time in ten years.
私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
Put the book back on the shelf.
その本を棚に戻しておきなさい。
As soon as he returns, I will tell you.
彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Tom bounced back.
トムは元気を取り戻した。
Go back to your seats.
自分のシートに戻りなさい。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Please come back next week.
来週に戻ってきてください。
We must work hard to make up for lost time.
失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
We came back to camp before dark.
日暮れ前にキャンプに戻った。
You must be back before ten.
１０時前に戻らなければならない。
We'll find more engineers to recover the schedule.
スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
He returned home for the first time in ten years.
１０年ぶりに、彼は家に戻った。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
He should have been back by this time.
彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
I'll return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻りますと言った。
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
I'll be back right away.
すぐに戻ります。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
I'll be back in ten minutes.
１０分したら戻ります。
He recovered the balance of his mind.
彼は正気に戻った。
He came back about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
He will come back soon.
彼はすぐ戻ります。
How many of them survived is not known.
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
He went out of this door, never to return.
彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
