One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll be back by six o'clock.私は六時までに戻る。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
I will go when he comes back.彼が戻ってきたら行きます。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
We returned to Honolulu on April 2.我々は四月二日にホノルルへ戻った。
I'll be back in a jiffy.すぐ戻ります。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
I went to Sendai and back without resting.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
I'll be back right away.すぐ戻ります。
I will have left when you return.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
Come home.家に戻ってきなさい。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I will leave home when my mother comes back.母が戻ってきたら私はでかけます。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Let's wait here until she comes back.彼女が戻るまでここで待っていましょう。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I must make up for lost time.私は失った時間を取り戻さなければならない。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
There is no returning on the road of life.人生という道で後戻りはできない。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
You should restore the money he lost to him.君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
The students have returned.学生たちが戻って来ました。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Father will be back in a few days.父は２、３日で戻ります。
He came back three days after.彼は三日後に戻ってきた。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
He said that he would come back here tomorrow.明日ここへ戻ってくると彼は言った。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
The doctor called him back.医者は彼を呼び戻した。
I'll come back for my suitcase this afternoon.今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
She will be back at five.彼女は五時に戻ってきます。
I will be back in less than five minutes.５分とはかからないで戻ってきます。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
I'll probably be gone before you get back.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
I must get the book back from him.その本を彼から戻してもらわなければならない。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で戻ります。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
I'll be back in a jiffy.すぐに戻ります。
He will come back to Japan in the middle of May.彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
We were glad to hear of his safe return.私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
Never has he returned since.彼はそれ以来一度も戻っていない。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
They say that he will never return.彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
The men will be happy no matter what they get back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.実は元彼とより戻すことになったんだ。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
I will go out when Mother comes back.母が戻ってきたら私はでかけます。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
She returned from a trip.彼女は旅行から戻った。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
I'll be back soon.すぐに戻るよ。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
I don't know when my father will come back.父がいつ戻るか知りません。
I will have her call you as soon as she comes back.彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
It brought me down to earth.再び惨めな現実に引き戻されました。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
I'll be back in twenty minutes or so.２０分かそこらで戻ります。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
I don't think she will come back by five.私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
She won't be back till five.彼女は５時まで戻って来ないだろう。
Tom bounced back.トムは元気を取り戻した。
He will come back soon.彼はすぐに戻ってくるだろう。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
He will come back.彼は戻ってくる。
What if he comes back now?今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
There's no turning back.もう戻れない。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
He was never to come here.彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License