For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
I'll come back.
私は戻ってくる。
By the time you get back, she'll have left.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
Put it back where it was.
それを元の所へ戻しなさい。
She'll have left before you come back.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
He comes back from Singapore next January.
彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
The hope of his return encouraged me.
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
I will see him after I get back.
私が戻ってから彼に会いましょう。
I'll be back in a few minutes.
すぐ戻ってきます。
He'll return at six.
彼は６時に戻ります。
So, you want her to come back immediately?
それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
He should have been back by this time.
彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
He gave me a ten thousand yen rebate.
彼は１万円私に割り戻した。
The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
He left home never to return.
彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
You are to stay here until we come back.
君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
I'll return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
I will be back soon.
すぐに戻ります。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
The doctor will be back before long.
医者は間もなく戻ってくるだろう。
Give him the message when he comes back.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Place this book back where it was.
この本をもとあった場所に戻しなさい。
It all began a year ago when he returned home.
全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。
Whatever will become of his wife if he does not return?
彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。
When will you be back?
何時お戻りになりますか。
Let's go back to the hotel.
ホテルに戻ろう。
We were glad to hear of his safe return.
私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
He went out of this door, never to return.
彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
