The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '戻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll be back within an hour.１時間以内に戻ってきます。
We must make up for lost time.私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
We managed to get it back without her knowing about it.わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
Mayuko called me back.マユコは私を呼び戻した。
I'll be back in a jiffy.すぐに戻ります。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
I'll be back by six o'clock.六時までに戻ります。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
I'll be back in ten minutes.１０分したら戻ります。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
And after a long time the boy came back again.そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
The boy will wait for you till you come back.その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
I'll be back soon.まもなく私は戻って来ます。
You must be back before ten.１０時前に戻らなければならない。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
Come back soon.すぐに戻ってね。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
When are you going to return from Milan?ミラノからいつ戻るの？
It cost him five pounds to buy it back.それを買い戻すのに５ポンドかかった。
He said that he would be back right away.彼はすぐに戻ってくると言った。
She said he would be back right away.彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
I will have left when you return.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
He is at work now, but will come back at seven.彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。
They say that he will never return.彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
Let's go back to the hotel.ホテルに戻ろう。
We had scarcely returned when it began raining.われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
I'm anxious for him to return safe.彼が無事に戻ることを切望しています。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
He replaced the book on the shelf.彼はその本を棚に戻した。
He left for the mountain never to return.彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
He recovered the balance of his mind.彼は正気に戻った。
We think he'll be back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
Until they came back, she had been busy.彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
We must make up for lost time.私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
At this time I can't go back.今となっては後戻りは出来ない。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
He is anxious to get back into circulation.彼は社会的に戻りたがっている。
I must make up for lost time.私は失った時間を取り戻さなければならない。
In 1900, he left England, and he never returned.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
She will come back before long.彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
I'd like to get a refund.払い戻してください。
We returned to Honolulu on April 2.我々は四月二日にホノルルへ戻った。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
I didn't even know about that ship until I got back.戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
I do not know when she will come back.彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
I don't know when my father will come back.父がいつ戻るか知りません。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
She said that she would come back again, which was a lie.彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
Sure, but don't take your time.いいわ、でもすぐに戻るのよ。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
I'll come back for my suitcase this afternoon.今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
He returned home for the first time in ten years.私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
He returned at six.彼は六時に戻った。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
Seldom does a loan come home laughing.貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
I'll be back in two hours.２時間後に戻ります。
I will finish it by the time he comes back.彼が戻るまでに必ず終わらせます。
And on sunny days all the pigeons flew home.そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I'll look it over after I come back.戻ってきてから、目を通すから。
She will be back within a week.彼女は１週間以内に戻ります。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I'm sure she will return soon.彼女はきっと戻って来ます。
She is her old self again.彼女はまたもとの自分に戻った。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
We hurried to make up for the lost time.失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
The stolen jewels must be recovered at any cost.盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
He should be back any minute.彼はすぐ戻るはずです。
He wants to go back to the wild.彼は野生に戻りたいと思っている。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License