You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
We'll find more engineers to recover the schedule.
スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
We think he'll be back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
I'll be right back.
すぐに戻ります。
I will be back by nine.
９時までには戻る。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
When will you be back?
何時お戻りになりますか。
He came back home three days later.
彼は三日後に戻ってきた。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
Having realized his hope, he returned home.
希望を実現したので、彼は家に戻った。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
They haven't come back home yet.
彼らはまだ家に戻ってきていません。
I will have left when you return.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
He didn't come back in the end.
彼はとうとう戻ってこなかった。
The boy will wait for you till you come back.
その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
I will tell him so when he comes back.
彼が戻ってきたらそう話しましょう。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
I'll be back in a wink.
すぐに戻ってきます。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
I'll be back right away.
すぐ戻ってきます。
I'm glad to see you back.
あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
It looks like those two have gotten back together.
あの二人はよりを戻したらしい。
Tom is back with his ex.
トムが元カノとより戻したんだって。
They say that he will never return.
彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
Sarah demanded that she be given a refund.
サラは払い戻してもらう事を要求した。
He'll return at six.
彼は６時に戻ります。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
I will have her call you as soon as she comes back.
彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
You should go back to bed now.
今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
