Put the book back where it was. 本はもとにあった場所に戻しておきなさい。 How do I fix the seat? 椅子を元に戻したいのですが。 I must get the book back from him. その本を彼から戻してもらわなければならない。 Having realized his hope, he returned home. 希望を実現したので、彼は家に戻った。 I caught up on all my homework last night. 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 Give a little love to a child, and you get a great deal back. 子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。 I'll be back in ten minutes. １０分したら戻ります。 I had just written the letter when he came back. 私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。 I am of the opinion that he will never come back. 彼は決して戻ってこないと思います。 He's desperately trying to make up for the delay. 彼は遅れを取り戻そうと焦っている。 I'll be back soon. すぐ戻ってきます。 There was nothing for it but to wait till he came back. 彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。 She won't be back till five. 彼女は５時まで戻って来ないだろう。 You are to stay here till they return. あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。 I returned to my home this spring. 私はこの春、故郷に戻ってきた。 Bring it back when you are through. 済んだら戻してください。 The men will be happy no matter what they get back. 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 When I came back, my car was gone. 私が戻ると車がなくなっていた。 They were never to return to their country. 彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。 Can't go back; no place to go back to. もう戻れない、戻る場所もわからない。 Cloudy days, they stopped on their way and could not return home. 曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。 I'll be back soon. すぐ戻ります。 A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled. 一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。 Go back home and call the police! 家に戻って警察を呼ぶんだ! You are to stay here until we come back. 君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。 When is he expected back? 彼はいつ戻りますか。 He will have left here by the time you return. 君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。 She fainted but came to after a few minutes. 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 I asked him if he would return soon. 私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。 He gave me a ten thousand yen rebate. 彼は１万円私に割り戻した。 I'll be back in an hour. １時間経過すれば戻ってきます。 Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 He'll return at six. 彼は６時に戻ります。 He will return to Japan some day. 彼はいつか日本に戻ってくるだろう。 She returned from a trip. 彼女は旅行から戻った。 I wish I could make up for lost time. 遅れを取り戻す事ができればよいのに。 When I came to, I found myself in the hospital. 生気を取り戻したときには病院にいた。 People were glad at the spacemen's safe return. 宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。 You can go out on condition that you come home by seven. ７時までに戻るなら外出してもよい。 After a while he came back with a dictionary under his arm. しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。 I'll be back right away. すぐ戻ります。 I'll be back by six o'clock. 六時までに戻ります。 He got back at six. 彼は六時に戻った。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 I'm anxious for him to return safe. 彼が無事に戻ることを切望しています。 The police recovered the stolen jewelry. 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 He will soon come back. 彼はもうすぐ戻ってきます。 When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge. アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。 How on earth can we restore our youth? 一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。 The dog stopped begging and went back on all fours. 犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。 When do you expect him back? 彼は何時に戻ると思っていますか。 She will be back at five. 彼女は五時に戻ってきます。 He is still not back from the mountains. 彼はまだ山から戻らない。 It brought me down to earth. 再び惨めな現実に引き戻されました。 He will be back soon. 彼はすぐに戻ってきます。 Please put it back in its place. もとの場所に戻して下さい。 I'll return at 6:30. 私は６時半に戻ります。 I will go out when Mother comes back. 母が戻ってきたら私はでかけます。 When did you get back from your trip? あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space. しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。 I will leave home when my mother comes back. 母が戻ってきたら私はでかけます。 Time is like a river; it does not return to its source. 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 It will not be long before she comes back. 彼女はまもなく戻るだろう。 I'll be back in a jiffy. すぐに戻るよ。 Tell him so, when he comes back. 彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。 The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 He should be back any minute. 彼はすぐ戻るはずです。 We came back to camp before dark. 日暮れ前にキャンプに戻った。 If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ I don't know when my father will come back. 父がいつ戻るか知りません。 I think he will never come back. 彼は決して戻ってこないと思います。 Too long a holiday makes one reluctant to start work again. 休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 I wanted to return to your village. 私はあなたの村に戻りたかった。 Let's wait here till he comes back. 彼が戻ってくるまでここで待とう。 She was thankful that her husband had returned safe. 彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。 He gradually recovered his temper. 彼は徐々に平静を取り戻した。 He came back home three days later. 彼は三日後に戻ってきた。 It all began a year ago when he returned home. 全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 He will come back soon. 彼はすぐに戻ってくるだろう。 For a refund, you must return the item unopened. 払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。 After a six month period, his leg was healed and is normal again. ６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。 Please wait till he comes back. 彼が戻ってくるまで御待ちください。 I will be back soon. まもなく私は戻って来ます。 I'll be back in a jiffy. すぐに戻ります。 He went to Africa in 1960 never to return. 彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。 I'll probably be gone before you get back. 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 I will have left when you return. 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 He hurried on to make up for lost time. 彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。 I will be back soon. すぐ戻ります。 There is no returning on the road of life. 人生という道で後戻りはできない。 I want you to stay here until I get back. 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 When I got back, my bag had disappeared without a trace. 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 He is at work now, but will come back at seven. 彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。 There's no turning back. もう戻れない。 Jim went back to London for the purpose of seeing her. ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。 Put it back in the nest. それを巣に戻しなさい。
