One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There is no returning to our younger days.若い日に戻ることはできない。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
It will not be long before she comes back.彼女はまもなく戻るだろう。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
He'll return at six.彼は６時に戻ります。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
He came back about nine last night.彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
When I came back, my car was gone.私が戻ると車がなくなっていた。
I'll wait here until he comes back.彼が戻ってくるまでここで待っています。
Please wait until seven, when she will come back.７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
He soon recovered his composure.彼はやがて平静に戻った。
He'll be back in ten.彼は１０分たったら戻るだろう。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
He is at work now, but will come back at seven.彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
It will not be long before I come back.まもなく私は戻って来ます。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
I'm anxious for him to return safe.彼が無事に戻ることを切望しています。
He was never to come here.彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
I'll be back by six o'clock.私は六時までに戻る。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
He will be back in ten minutes.彼は10分で戻ります。
You should go back right now.すぐに戻るべきだよ。
He replaced the book on the shelf.彼はその本を棚に戻した。
I didn't even know about that ship until I got back.戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
Can't go back; no place to go back to.もう戻れない、戻る場所もわからない。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.実は元彼とより戻すことになったんだ。
He will come back to Japan in the middle of May.彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
I'll be back in a wink.すぐに戻ってきます。
She came back just as I was leaving.ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Back into the hole where I was born.薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
She won't be back till five.彼女は５時まで戻って来ないだろう。
They were never to return to their country.彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
He comes back from Sydney today.彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
You are supposed to be back by noon.お昼までには戻ってきなさい。
We went out and never returned.私たちは出かけたが二度と戻らなかった。
I will be back in an hour.１時間で戻ってきます。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
She will return within an hour.彼女は１時間以内に戻ります。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
What if he comes back now?今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
Please come back next week.来週に戻ってきてください。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
He will come back soon.彼はまもなく戻ってきます。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
He returned at six.彼は六時に戻った。
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で戻ります。
I'll be back soon.すぐ戻ります。
When will he be back?いつ頃お戻りになりますか。
I went to Sendai and back without resting.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
I'll be back right away.すぐに戻るよ。
Come home.家に戻ってきなさい。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
How do I fix the seat?椅子を元に戻したいのですが。
I am of the opinion that he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Please tell me when he'll be back.彼がいつ戻るのか教えてください。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
It cost him five pounds to buy it back.それを買い戻すのに５ポンドかかった。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I wanted to return to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
I was glad to see that he finally came to his senses.私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。
Until they came back, she had been busy.彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
He said that he would be back right away.彼はすぐに戻ってくると言った。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
We were glad to hear of his safe return.私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
We managed to get it back without her knowing about it.わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
I'll leave when she comes back.彼女が戻ってきたら、出発します。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Can S. Jobs bring back the magic to Disney?S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
I'll be back within two hours.２時間以内に戻ります。
In 1900 he left England, never to return.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
I will be back soon.すぐ戻ります。
I'll be right back.すぐに戻ります。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
I'll be back in a jiffy.すぐ戻ってきます。
I'll have her call you when she gets back.彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License