One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has galvanized back to life.彼は元気を取り戻した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
How do I get reimbursed?払い戻しはどうしたらいいのですか。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
I'll be back in a wink.すぐに戻ってきます。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Let's go back to our places.座席へ戻ろう。
He will come back to Japan in the middle of May.彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
He came back three days after.彼は三日後に戻ってきた。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
I will be back soon.すぐ戻ってきます。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
I returned to my hometown after five years' absence.私は５年ぶりで故郷へ戻った。
He came back at about nine last night.彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
He went out of this door, never to return.彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
When are you going back to Italy?イタリアへはいつ戻るのですか。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.実は元彼とより戻すことになったんだ。
He came back about nine last night.彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
I'll return to get my handbag.戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
He will return to Japan some day.彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
It took me a whole year to recover my health.健康を取り戻すのに丸一年かかった。
We returned to Honolulu on April 2.我々は四月二日にホノルルへ戻った。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
I'll be back right away.すぐに戻るよ。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
He said that he would come back here tomorrow.明日ここへ戻ってくると彼は言った。
And after a long time the boy came back again.そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
The flowers revived after the rain.花は雨のあと生気を取り戻した。
You must make up for the loss.君はロスを取り戻さなければならない。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
What's done cannot be undone.一度してしまったことは元には戻らない。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
I'll be back in two hours.２時間後に戻ります。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
I'll come back.私は戻ってくる。
I'm glad to see you back.あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で戻ります。
Never has he returned since.彼はそれ以来一度も戻っていない。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
So, you want her to come back immediately?それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
I will be back soon.まもなく私は戻って来ます。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
He will come back soon.彼はすぐに戻ります。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
Seldom does a loan come home laughing.貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
They say that he will never return.彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻って来ると言った。
It cost him five pounds to buy it back.それを買い戻すのに５ポンドかかった。
Wait for me. I'll be back in no time.待ってろよ、すぐ戻るから。
They have left here, perhaps for good.彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
I am of the opinion that he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
The party returned safe and sound.一行は無事に戻った。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
You must be back before ten.１０時前に戻らなければならない。
He will be back in a couple of days.彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
Curses, like chickens, come home to roost.呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
Ice turns back into water when it melts.氷は解けると水に戻る。
By the time you get back, she'll have left.君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
She said he would be back right away.彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
I think he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
It will not be long before I come back.まもなく私は戻って来ます。
She cherishes the hope that he will return.彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
I must make up for lost time.私は失った時間を取り戻さなければならない。
He should be back any minute now.彼は今すぐにでも戻るべきだ。
I asked him if he would return soon.私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
He returned home for the first time in ten years.私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
We think he'll be back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
Tom is back with his ex.トムが元カノとより戻したんだって。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License