I left Shanghai last year and have not yet been back.
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷に戻った。
So, you want her to come back immediately?
それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
I'll return to get my handbag.
戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
He comes back from Singapore next January.
彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
She will come back before long.
彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
He's desperately trying to make up for the delay.
彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
Wait here till I return.
私が戻るまでここで待っていなさい。
I'll be back right away.
すぐに戻るよ。
She won't be back till five.
彼女は５時まで戻って来ないだろう。
Did the plane make up for the lost time?
飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
Sure, but don't take your time.
いいわ、でもすぐに戻るのよ。
You must pull yourself together and face up to life.
元気を取り戻して人生にたちむかえ。
She said that she would come back again, which was a lie.
彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
She will be back at five.
彼女は五時に戻ってきます。
The ambassador returned.
大使は戻りました。
I will have left when you return.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
He came back after two hours.
彼は２時間後に戻ってきた。
Please wait until I come back.
私が戻るまで待ってください。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
Peace has returned after three years of war.
３年ぶりに平和が戻った。
He comes back from Sydney today.
彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
I should be back home the next day.
翌日は家に戻ることになっていた。
I'll be back right away.
すぐ戻ってきます。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
I will be back soon.
すぐに戻るよ。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.
しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
Put it back where you found it.
もとの場所へ戻しておきなさい。
Carol has just returned to her hotel.
キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
I'll be back at 6:30.
６時半に戻ります。
The men will be happy if they get anything back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
The good old days have gone, never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
Why don't you make up for the lost time?
無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
The good old days are gone never to return.
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
She said he would be back right away.
彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
Put the book back on the shelf when you're through with it.
その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
I forgot the key and went back for it.
私は鍵を忘れて取りに戻った。
I will be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
Bring it back to me.
それを私に戻して下さい。
Has John returned to America for good?
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
I'll be back soon.
すぐに戻るよ。
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ってきます。
There is no hope of his coming back safe.
彼が無事に戻るという望みはない。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
