I'll be back in an hour. １時間経過すれば戻ってきます。 The good old days have gone, never to return. 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 He will return within 3 hours. 彼は３時間以内に戻るだろう。 The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 He will come back. 彼は戻ってくる。 As soon as he returns, I will tell you. 彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。 He said that he would come back here tomorrow. 明日ここへ戻ってくると彼は言った。 I went to Sendai and back without resting. 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 Go back home and call the police! 家に戻って警察を呼ぶんだ! The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 How about waiting here until he gets back? 彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。 I went to Sendai and came right back without staying there overnight. 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. 店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 When he came back, the woman had walked off. 彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。 Sure, but don't take your time. いいわ、でもすぐに戻るのよ。 She went back to England in the end. 彼女は結局イギリスに戻った。 He comes back from Singapore next January. 彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。 Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up! ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！ The flowers revived after the rain. 花は雨のあと生気を取り戻した。 We hurried to make up for the lost time. 失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。 Halley's Comet will come back in 2061. ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。 He'll be here around four o'clock. 彼は４時頃には戻ると思います。 I wish I were what I was when I wished I were what I am. 今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。 So, you want her to come back immediately? それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？ Let's return to the hotel. ホテルに戻ろう。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 There's no turning back. もう戻れない。 She will come back before long. 彼女はまもなく戻ってくるでしょう。 I will be back soon. すぐに戻ります。 He will get back soon. 彼はじきに戻ります。 Please come back next week. 来週に戻ってきてください。 I'll be back right away. すぐに戻るよ。 When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge. アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。 The police recovered the stolen jewelry. 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 He is at work now, but will return at seven. 彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。 When are you going back to Italy? イタリアへはいつ戻るのですか。 Tell him so, when he comes back. 彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。 We returned to Honolulu on April 2. 我々は四月二日にホノルルへ戻った。 After a six month period, his leg was healed and is normal again. ６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。 We were back to square one. 振り出しに戻ってしまった。 It cost him five pounds to buy it back. それを買い戻すのに５ポンドかかった。 The good old days are gone never to return. 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 Now let's return to the main problem of education. さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。 Please put it back in its place. もとの場所に戻して下さい。 Come home. 家に戻ってきなさい。 He has just come back. 彼は今戻ったところです。 Carol returned to her hotel. キャロルはホテルに戻ってきた。 I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile. マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。 The ambassador has returned. 大使は戻りました。 Whatever will become of his wife if he does not return? 彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。 I think he will never come back. 彼は決して戻ってこないと思います。 Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together. マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。 I will see him after I get back. 私が戻ってから彼に会いましょう。 The party returned safe and sound. 一行は無事に戻った。 I'll be back in two hours. ２時間後に戻ります。 The man returned from his vacation full of beans. その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。 How do I get reimbursed? 払い戻しはどうしたらいいのですか。 I wish I could make up for lost time. 遅れを取り戻す事ができればよいのに。 We went out and never returned. 私たちは出かけたが二度と戻らなかった。 He was forced to go back because of the bad weather. 彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。 We had scarcely returned when it began raining. われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 If you quit your job, you'll be burning your bridges. 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 She will be back in less than ten minutes. 彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。 I'll be back by six o'clock. 六時までに戻ります。 You must make up for the loss. 君はロスを取り戻さなければならない。 I will be back soon. すぐ戻ってきます。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 I'll be back in a jiffy. すぐに戻ります。 He will be back in a couple of days. 彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。 He walked back and forth on the platform while waiting for the train. 彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。 I'll be back in a jiffy. すぐに戻るよ。 He came back again. 彼はまた戻ってきた。 In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. 夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。 You are supposed to be back by noon. お昼までには戻ってきなさい。 Because they had no time to spare, they hurried back to town. 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 What time do you think he'll come back? 彼は何時に戻ると思っていますか。 If you could go back and start your life again, from what age would you like to start? もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？ You should restore the money he lost to him. 君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。 He came back home three days later. 彼は三日後に戻ってきた。 You are to stay here till they return. あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。 She called him back to give him something left behind. 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 You should be back by 9 o'clock. あなたは９時までに戻って来なければいけない。 He got back at six. 彼は六時に戻った。 I'll look it over after I come back. 戻ってきてから、目を通すから。 She came back just as I was leaving. ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。 I will go when he comes back. 彼が戻ってきたら行きます。 He will be back in ten minutes. 彼は10分で戻ります。 I will go out when Mother comes back. 母が戻ってきたら私はでかけます。 Please wait until seven, when she will come back. ７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。 A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. ２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。 I'll leave when she comes back. 彼女が戻ってきたら、出発します。 I'll be back right away. すぐに戻ります。 I caught up on all my homework last night. 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 I do not know when she will come back. 彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。 I will be back in an hour. １時間で戻ってきます。 It all began a year ago when he returned home. 全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。 At last, Mary recovered her senses. やっとメアリーは正気に戻った。
