| When I came back, my car was gone. | 私が戻ると車がなくなっていた。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| Too long a holiday makes one reluctant to start work again. | 休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。 | |
| We'd better go back a little. | 少し戻ってみたらいいんじゃない。 | |
| I went to Sendai and came right back without staying there overnight. | 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 | |
| He'll be back in ten. | 彼は１０分たったら戻るだろう。 | |
| I will finish it by the time he comes back. | 彼が戻るまでに必ず終わらせます。 | |
| When he came to, he was lying alone on the hill. | 彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。 | |
| How about waiting here until he gets back? | 彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。 | |
| Place this book back where it was. | この本をもとあった場所に戻しなさい。 | |
| I am of the opinion that he will never come back. | 彼は決して戻ってこないと思います。 | |
| How do I fix the seat? | 椅子を元に戻したいのですが。 | |
| Please put it back in its place. | もとの場所に戻して下さい。 | |
| I'll be back by six o'clock. | 私は六時までに戻る。 | |
| I haven't seen Rick since he returned from New Zealand. | リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| It is not too much to say that time once lost can never be recovered. | 一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。 | |
| When I came to myself, I was in the hospital. | 正気に戻ると私は病院にいた。 | |
| Go back to work. | 仕事に戻りなさい。 | |
| When do you go back to Japan? | あなたはいつ日本へ戻られますか。 | |
| When did you get back from London? | いつロンドンから戻りましたか。 | |
| It cost him five pounds to buy it back. | それを買い戻すのに５ポンドかかった。 | |
| Put it back in the nest. | それを巣に戻しなさい。 | |
| Dave never returned to school again. | デイブは二度と学校に戻らなかった。 | |
| He will return within 3 hours. | 彼は３時間以内に戻るだろう。 | |
| He came back after two hours. | 彼は２時間後に戻ってきた。 | |
| What time do you think he'll come back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| Go back to your seat. | 君の席に戻りなさい。 | |
| He is beginning to pick up his health again. | 彼は健康を取り戻し始めた。 | |
| The hope of his return encouraged me. | 彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。 | |
| He will soon come back. | 彼はもうすぐ戻ってきます。 | |
| I will see him after I get back. | 私が戻ってから彼に会いましょう。 | |
| He left for the mountain never to return. | 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 | |
| You are free to go anytime, as long as you get back by five. | ５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。 | |
| I have to go shopping. I'll be back in an hour. | 買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。 | |
| If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back. | もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。 | |
| People were glad at the spacemen's safe return. | 宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。 | |
| You have to work harder to make up for lost time. | あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。 | |
| I'll be right back. | じきに戻って来ます。 | |
| We were glad to hear of his safe return. | 私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。 | |
| The government is trying to bring things back to normal. | 政府は事態を正常に戻す努力をしている。 | |
| Let's wait here till he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待とう。 | |
| Bring it back to me. | それを私に戻して下さい。 | |
| We must make up for lost time. | 私たちは失った時間を取り戻さなければならない。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| I will go when he comes back. | 彼が戻ってきたら行きます。 | |
| They were never to return to their country. | 彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。 | |
| When he came back, the woman had walked off. | 彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。 | |
| When are you coming back? That all depends on the weather. | いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。 | |
| He is anxious to get back into circulation. | 彼は社会的に戻りたがっている。 | |
| I'll be back right away. | すぐに戻ります。 | |
| I'll be back within an hour. | １時間以内に戻ってきます。 | |
| He will return to Japan some day. | 彼はいつか日本に戻ってくるだろう。 | |
| It took me a whole year to recover my health. | 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 | |
| From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home. | 彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。 | |
| Let's go back to the hotel. | ホテルに戻ろう。 | |
| Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. | ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 | |
| There's no turning back. | もう戻れない。 | |
| I'll come back for my suitcase this afternoon. | 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 | |
| I have just returned from Britain. | 私はイギリスから戻ったところです。 | |
| He will be back in ten minutes. | 彼は１０分たったら戻るだろう。 | |
| The doctor will be back before long. | 医者は間もなく戻ってくるだろう。 | |
| The good old days are gone never to return. | 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 | |
| Never has he returned since. | 彼はそれ以来１度も戻ってこない。 | |
| Let's wait till he comes back. | 彼が戻るまで待とう。 | |
| She said she would be back right away. | 彼女はすぐに戻って来ると言った。 | |
| He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. | 彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。 | |
| I'll be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| I will tell him so when he comes back. | 彼が戻ってきたらそう話しましょう。 | |
| He recovered the balance of his mind. | 彼は正気に戻った。 | |
| Wait here till I return. | 私が戻るまでここで待っていなさい。 | |
| Did the plane make up for the lost time? | 飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。 | |
| When did he come back from Osaka? | 彼はいつ大阪から戻ったのですか。 | |
| It looks like those two have gotten back together. | あの二人はよりを戻したらしい。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐ戻ります。 | |
| The men will be happy if they get anything back. | 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 | |
| We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today. | これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。 | |
| She fainted, but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。 | |
| We waited for our daughter to come to her senses. | 私たちは娘が正気に戻るのをまった。 | |
| It looks like those two have made up. | あの二人はよりを戻したらしい。 | |
| He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. | 彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。 | |
| Until they came back, she had been busy. | 彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。 | |
| I don't know when my mother will come back. | 母がいつ戻るかは分かりません。 | |
| He made up his mind not to return to his native country. | 彼は生まれた国には戻らないと決心した。 | |
| He is still not back from the mountains. | 彼はまだ山から戻らない。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| I'll come back to Australia the day after tomorrow. | 私は明後日オーストラリアに戻ってきます。 | |
| We must work hard to make up for lost time. | 失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| I missed my family, so I went back. | 実家が恋しくなって戻っちゃった。 | |
| I will go out when Mother comes back. | 母が戻ってきたら私はでかけます。 | |
| The good old days have gone, never to return. | 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 | |
| He brought the world to its senses. | 彼は世の中を正気に戻した。 | |
| I don't think she will come back by five. | 私は、彼女が５時までに戻らないと思う。 | |
| I wish I could make up for lost time. | 遅れを取り戻す事ができればよいのに。 | |
| Put it back on the desk. | それを机の上に戻して置きなさい。 | |
| As soon as he returns, I will tell you. | 彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。 | |
| The doctor called him back. | 医者は彼を呼び戻した。 | |
| When I came to, I found myself in the hospital. | 生気を取り戻したときには病院にいた。 | |
| And on sunny days all the pigeons flew home. | そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 | |
