She is her old self again. 彼女はまたもとの自分に戻った。 Could you put your seat back up a little? 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 You have to work harder to make up for lost time. あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。 I must take back the money at all costs. 何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。 When did you get back? いつ戻ってきたの。 I have to go shopping. I'll be back in an hour. 買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。 With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position. 深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。 I want to go back. 戻りたい。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 He'll be back in ten. 彼は１０分たったら戻るだろう。 Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together. マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 If you quit your job, you'll be burning your bridges. 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 He is at work now, but will come back at seven. 彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。 I returned to my home this spring. 私はこの春、故郷に戻ってきた。 He came back three days after. 彼は三日後に戻ってきた。 I'll be back in a few minutes. すぐ戻ってきます。 She called him back to give him something left behind. 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 In 1900 he left England, never to return. １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 Never has he returned since. 彼はそれ以来１度も戻ってこない。 Please tell me when he'll be back. 彼がいつ戻るのか教えてください。 I'll be back at six. 六時には戻るよ。 He'll be back by Monday morning at the latest. 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. 彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。 I want you to stay here until I get back. 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile. マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。 Too long a holiday makes one reluctant to start work again. 休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。 She will be here before long. 彼女はまもなく戻ってきます。 Why don't you try to take your money back? 君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。 How on earth can we restore our youth? 一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。 This is what he said: "I shall return by all means." 「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。 Halley's Comet will come back in 2061. ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。 The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 I'll be back soon. すぐに戻ります。 He should be back any minute. 彼はすぐ戻るはずです。 I was glad to see that he finally came to his senses. 私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。 He will be back in a couple of days. 彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。 He will explain it to you when he comes back. 彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。 The good old days have gone, never to return. 古きよき日々は去って、二度と戻らない。 When did you get back from your trip? あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 He came back last August. 彼はこの前の８月に戻ってきた。 When do you expect him back? 彼は何時に戻りますか。 I will see him after I get back. 私が戻ってから彼に会いましょう。 If you could go back and start your life again, from what age would you like to start? もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？ He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 Why don't you make up for the lost time? 無駄にした時間を取り戻したらどうなの。 Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 The good old days are gone never to return. 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 When did you get back from London? いつロンドンから戻りましたか。 The doctor will be back before long. 医者は間もなく戻ってくるだろう。 The ambassador has returned. 大使は戻りました。 The visitor has gone away five minutes before you came back. お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。 He returned at six. 彼は六時に戻った。 I waited every day for my dog to come home. 私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。 When I got back, my bag had disappeared without a trace. 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 I don't know exactly when I'll be back. いつ私が戻るか正確にはわかりません。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 Let's wait here till he comes back. 彼が戻ってくるまでここで待とう。 He will come back soon. 彼はすぐに戻ります。 When I came back, my car was gone. 私が戻ると車がなくなっていた。 I'll have her call you when she gets back. 彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。 When I came to myself, I was in the hospital. 正気に戻ると私は病院にいた。 I don't think she will come back by five. 私は、彼女が５時までに戻らないと思う。 I will have him call you the moment he gets back. 戻りましたらすぐ電話させます。 I'm afraid we can't make up for lost ground. 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 I returned to Japan. 私は日本に戻った。 She returned from a trip. 彼女は旅行から戻った。 I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company. 会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。 In 1900, he left England, and he never returned. １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 Give him the message when he comes back. 彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。 I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert. コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。 It will not be long before I come back. まもなく私は戻って来ます。 Tell him so, when he comes back. 彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。 The men will be happy if they get anything back. 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 There is no returning on the road of life. 人生という道で後戻りはできない。 I'll be back within two hours. ２時間以内に戻ります。 Carlos went away and came back with the book. カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。 I'll be back soon. まもなく私は戻って来ます。 He will be back in ten minutes. 彼は１０分たったら戻るだろう。 I'll be back at half six. ６時半に戻ります。 She came back just as I was leaving. ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。 I will be back soon. すぐに戻ります。 He will return within 3 hours. 彼は３時間以内に戻るだろう。 People were glad at the spacemen's safe return. 宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。 I'll be back right away. すぐに戻ります。 I must make up for lost time. 私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。 Has John returned to America for good? ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。 She came alive after taking a rest. 一休みしたら彼女は生気を取り戻した。 I will go when he comes back. 彼が戻ってきたら行きます。 He is at work now, but will return at seven. 彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。 He should be back any minute now. 彼は今すぐにでも戻るべきだ。 He was called back from his trip. 彼は旅行から呼び戻された。 We were glad to hear of his safe return. 私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。 I'm glad to see you back. あなたが戻って来てくれて嬉しいです。 He is still not back from the mountains. 彼はまだ山から戻らない。 We must work hard to make up for lost time. 失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。 Put the book back on the shelf. その本を棚に戻しておきなさい。 Until they came back, she had been busy. 彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。 That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife. 僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
