| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| Go back to your seat. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | 私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。 | |
| You can go out on condition that you come home by seven. | ７時までに戻るなら外出してもよい。 | |
| When I came to, I found myself in the hospital. | 生気を取り戻したときには病院にいた。 | |
| He said that he would be back right away. | 彼はすぐに戻ってくると言った。 | |
| He will come back. | 彼は戻ってくる。 | |
| With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position. | 深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。 | |
| All you need to do is get back the time you have wasted. | 無駄にした時間を取り戻しさえすれば。 | |
| I think we should get back to work. | 私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。 | |
| She fainted but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。 | |
| I'll be right back. | すぐに戻ります。 | |
| I should be back home the next day. | 翌日は家に戻ることになっていた。 | |
| Put it back where you found it. | もとの所へ戻っておきなさい。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐに戻ってくるだろう。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| She won't be back till five. | 彼女は５時まで戻って来ないだろう。 | |
| Let's go back to the hotel. | ホテルに戻ろう。 | |
| She said she would be back right away. | 彼女はすぐに戻りますと言った。 | |
| He came back home three days later. | 彼は三日後に戻ってきた。 | |
| Father got back from the office at six. | 父は６時に会社から戻った。 | |
| My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen. | 私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 | |
| It was because he was ill that we decided to return. | 私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。 | |
| Mary has just come home. | メアリーはただいま戻ったところです。 | |
| I will be back by nine. | ９時までには戻る。 | |
| Put the book back on the shelf when you're through with it. | その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻りますか。 | |
| It looks like they have made up again. | あの二人はよりを戻したらしい。 | |
| She fainted but soon came to. | 彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。 | |
| I'll be back at half six. | ６時半に戻ります。 | |
| You must make up for the loss. | 君はロスを取り戻さなければならない。 | |
| Wait here till I return. | 私が戻るまでここで待っていなさい。 | |
| How many of them survived is not known. | 彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。 | |
| I'll be back right away. | すぐ戻ります。 | |
| We came back to camp before dark. | 日暮れ前にキャンプに戻った。 | |
| I don't know when he will come back. | 彼がいつ戻ってくるかわかりません。 | |
| We must make up for lost time. | 私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。 | |
| He'll be back in ten. | 彼は１０分たったら戻るだろう。 | |
| She came to her senses in hospital. | 彼女は病院で意識を取り戻した。 | |
| He will soon come back. | 彼はもうすぐ戻ってきます。 | |
| The good old days are gone never to return. | 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| I don't think she will come back by five. | 私は、彼女が５時までに戻らないと思う。 | |
| He brought the world to its senses. | 彼は世の中を正気に戻した。 | |
| He got well again. | 彼は健康状態を取り戻した。 | |
| I do not know when she will come back. | 彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。 | |
| You must be back before ten. | １０時前に戻らなければならない。 | |
| He will come back sooner or later. | 彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。 | |
| You should go back right now. | すぐに戻るべきだよ。 | |
| As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend. | 実は元彼とより戻すことになったんだ。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| Come home. | 家に戻ってきなさい。 | |
| There is no returning on the road of life. | 人生という道で後戻りはできない。 | |
| If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful. | もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐに戻ります。 | |
| For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made. | 遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。 | |
| I returned to Japan. | 私は日本に戻った。 | |
| He was never to come here. | 彼は二度とここには戻ってこない運命だった。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| He said that he would come back here tomorrow. | 明日ここへ戻ってくると彼は言った。 | |
| He lost no time coming back. | 彼はすぐに戻った。 | |
| Carry these books back to the bookshelf. | これらの本を書棚へ戻しなさい。 | |
| Mayuko called me back. | マユコは私を呼び戻した。 | |
| Put it back where it was. | それを元の所へ戻しなさい。 | |
| It cost him five pounds to buy it back. | それを買い戻すのに５ポンドかかった。 | |
| He came back after two hours. | 彼は２時間後に戻ってきた。 | |
| He is at work now, but will come back at seven. | 彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。 | |
| We'll find more engineers to recover the schedule. | スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。 | |
| What if he comes back now? | 今、彼が戻って来たらどうなるだろう？ | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| How wistful a memory you won't ever recall again. | 二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。 | |
| When the vacation is over, I will catch up with a lot of work. | 休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。 | |
| In order to return to our era, what should we do? | 私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？ | |
| Carol has just returned to her hotel. | キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。 | |
| Until they came back, she had been busy. | 彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。 | |
| I'm anxious for him to return safe. | 彼が無事に戻ることを切望しています。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| I'll be back at six. | 六時には戻るよ。 | |
| I don't know when my father will come back. | 父がいつ戻るか知りません。 | |
| I'll probably be gone before you get back. | 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 | |
| He recovered the balance of his mind. | 彼は正気に戻った。 | |
| The ambassador returned. | 大使は戻りました。 | |
| This is what he said: "I shall return by all means." | 「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| And on sunny days all the pigeons flew home. | そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 | |
| Did the plane make up for the lost time? | 飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。 | |
| And after a long time the boy came back again. | そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。 | |
| The students have returned. | 学生たちが戻って来ました。 | |
| He'll be here around four o'clock. | 彼は４時頃には戻ると思います。 | |
| I must get the book back from him. | その本を彼から戻してもらわなければならない。 | |
| He returned home for the first time in ten years. | １０年ぶりに、彼は家に戻った。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が戻ってくるまで御待ちください。 | |
| I sat back in the armchair and opened the book. | 俺はアームチェアーに戻って本を開いた。 | |
| I'll come back to Japan tomorrow. | 私は明日日本に戻ってきます。 | |
| I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile. | マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。 | |
| When are you coming back? That all depends on the weather. | いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。 | |
| Tom is back with his ex. | トムが元カノとより戻したんだって。 | |
| Carlos went away and came back with the book. | カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。 | |
| He will explain it to you when he comes back. | 彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。 | |
