The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
I will be back soon.
すぐ戻ってきます。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は5年ぶりで故郷へ戻った。
He came back at about nine last night.
彼は昨夜9時ごろ戻ってきた。
He left home never to return.
彼は故郷を去って2度と戻らなかった。
He went out of this door, never to return.
彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
When are you going back to Italy?
イタリアへはいつ戻るのですか。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.
実は元彼とより戻すことになったんだ。
He came back about nine last night.
彼は昨夜9時ごろ戻ってきた。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
I'll return to get my handbag.
戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
He will return to Japan some day.
彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
We waited for our daughter to come to her senses.
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I sat back in the armchair and opened the book.
俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
We returned to Honolulu on April 2.
我々は四月二日にホノルルへ戻った。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
We have to catch up on our work as soon as possible.
私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
No sooner had Helen come home than she fell sick.
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless