Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
I will go out when Mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
I must study hard to make up for lost time.
私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
I'm sure she will return soon.
彼女はきっと戻って来ます。
We must make up for lost time.
私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
Father will be back in a few days.
父は２、３日で戻ります。
It all began a year ago when he returned home.
全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
He should be back any minute.
彼はすぐ戻るはずです。
He should have been back by this time.
彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.
マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻るよ。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
It looks like those two have gotten back together.
あの二人はよりを戻したらしい。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
They have left here, perhaps for good.
彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
We had scarcely returned when it began raining.
われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
He recovered the balance of his mind.
彼は正気に戻った。
We managed to get it back without her knowing about it.
わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
I'll be right back.
じきに戻って来ます。
When are you coming back?
いつ戻ってきますか。
He returned home for the first time in ten years.
私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
Until they came back, she had been busy.
彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
He said that he would be back right away.
彼はすぐに戻ってくると言った。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.
仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
Go back to your seat.
君の席に戻りなさい。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
There is no returning to our younger days.
若い日に戻ることはできない。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
I will have left here before you return.
君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷に戻った。
Please put it back in its place.
もとの場所に戻して下さい。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
In 1900 he left England, never to return.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
He has just come back.
彼は今戻ったところです。
He came back at about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
I'll be back within two hours.
２時間以内に戻ります。
He will be back in ten minutes.
彼は１０分たったら戻るだろう。
How many of them survived is not known.
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
I'll probably be gone before you get back.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
He will get back from school by five.
彼は５時までに学校から戻るでしょう。
I'll be back soon.
すぐ戻ってきます。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
He went abroad, never to return.
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
We think he'll be back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
I must make up for lost time.
私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
He hurried on to make up for lost time.
彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
I'm glad to see you back.
あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
I will leave home when my mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
He is at work now, but will return at seven.
彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He came back again.
彼はまた戻ってきた。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
Seldom does a loan come home laughing.
貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
She will come back before long.
彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
I'm afraid we can't make up for lost ground.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
When did you get back?
いつ戻ってきたの。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
