| He said that he would be back right away. | 彼はすぐに戻ってくると言った。 | |
| I must take back the money at all costs. | 何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。 | |
| A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. | ２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| She fainted but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 | |
| She said she would be back right away. | 彼女はすぐに戻りますと言った。 | |
| I'll be back at six-thirty. | ６時半に戻ります。 | |
| He was never to come here. | 彼は二度とここには戻ってこない運命だった。 | |
| She said she would be back right away. | 彼女はすぐに戻って来ると言った。 | |
| Come back soon. | すぐに戻ってね。 | |
| I went to Sendai and back without resting. | 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| He has galvanized back to life. | 彼は元気を取り戻した。 | |
| I thought you were going to keep Tom here until I got back. | あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| She won't be back till five. | 彼女は５時まで戻って来ないだろう。 | |
| So, you want her to come back immediately? | それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？ | |
| Homesickness is a longing to go back to where you are from. | ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。 | |
| I must study hard to make up for lost time. | 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| I have just returned from the post office. | 今郵便局から戻ったところだ。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| I wish I could make up for lost time. | 遅れを取り戻す事ができればよいのに。 | |
| We think he'll be back soon. | 私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。 | |
| I returned to my hometown after five years' absence. | 私は５年ぶりで故郷に戻った。 | |
| When did you get back? | いつ戻ってきたの。 | |
| I will be back in less than five minutes. | ５分とはかからないで戻ってきます。 | |
| It took me a whole year to recover my health. | 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 | |
| I had just written the letter when he came back. | 私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。 | |
| It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year. | 大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。 | |
| Can S. Jobs bring back the magic to Disney? | S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。 | |
| I must get the book back from him. | その本を彼から戻してもらわなければならない。 | |
| He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. | 彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。 | |
| I'll wait here until he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待っています。 | |
| The party returned safe and sound. | 一行は無事に戻った。 | |
| He left home never to return. | 彼は故郷を去って２度と戻らなかった。 | |
| "When will you be back?" "It all depends on the weather." | 「いつ戻りますか」「天候次第です」 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| He will get back from school by five. | 彼は５時までに学校から戻るでしょう。 | |
| Once gone, you will never get it back. | 一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。 | |
| I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert. | コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。 | |
| I will have left here before you return. | 君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。 | |
| The government is trying to bring things back to normal. | 政府は事態を正常に戻す努力をしている。 | |
| He should have been back by this time. | 彼は今の時間には当然戻っているはずだ。 | |
| Put it back on the desk. | それを机の上に戻して置きなさい。 | |
| It looks like those two have gotten back together. | あの二人はよりを戻したらしい。 | |
| The long vacation will give him back his health. | 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 | |
| She came to her senses in hospital. | 彼女は病院で意識を取り戻した。 | |
| He returned at six. | 彼は六時に戻った。 | |
| He got back at six. | 彼は六時に戻った。 | |
| Go back to your seat. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| We had scarcely returned when it began raining. | われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 | |
| We are back in school again after the holidays are over. | 私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。 | |
| He came back about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| You should go back right now. | すぐに戻るべきだよ。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| It looks like they have made up again. | あの二人はよりを戻したらしい。 | |
| I left Shanghai last year and have not yet been back. | 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 | |
| Put the book back in the same place where you found it. | その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。 | |
| Let's go back to the hotel. | ホテルに戻ろう。 | |
| He came back at six. | 彼は六時に戻った。 | |
| Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up! | ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！ | |
| If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? | もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| Don't be long. | すぐ戻ってこいよ。 | |
| I'll be back in an hour. | 私は１時間後に戻ります。 | |
| If you were to remake your life , to what age would you like to go back? | もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ | |
| In 1900 he left England, never to return. | １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 | |
| He redeemed his watch from the pawnbroker. | 彼は質屋から時計買い戻した。 | |
| Whatever will become of his wife if he does not return? | 彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。 | |
| I will see him after I get back. | 私が戻ってから彼に会いましょう。 | |
| I feel very sick. I want to throw up. | 超気持ち悪い。戻しそう。 | |
| He will be back soon. | 彼はすぐに戻ってきます。 | |
| The good old days have gone, never to return. | 古きよき日々は去って、二度と戻らない。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐ戻ります。 | |
| She fainted, but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。 | |
| We waited for our daughter to come to her senses. | 私たちは娘が正気に戻るのをまった。 | |
| In 1900, he left England, and he never returned. | １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 | |
| We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide. | もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。 | |
| Bring it back to me. | それを私に戻して下さい。 | |
| He returned home for the first time in ten years. | １０年ぶりに、彼は家に戻った。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| When the vacation is over, I will catch up with a lot of work. | 休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。 | |
| We'll find more engineers to recover the schedule. | スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。 | |
| When are you coming back? | いつ戻ってきますか。 | |
| He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. | 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 | |
| Sarah demanded that she be given a refund. | サラは払い戻してもらう事を要求した。 | |
| She fainted but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。 | |
| The ambassador has returned. | 大使は戻りました。 | |
| There is no hope of his coming back safe. | 彼が無事に戻るという望みはない。 | |
| I must make up for lost time. | 私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。 | |
| When are you going to return from Milan? | ミラノからいつ戻るの？ | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| Place this book back where it was. | この本をもとあった場所に戻しなさい。 | |
| When will you come back to school? | あなたはいつ学校に戻ってきますか。 | |
| I'll come back to Japan tomorrow. | 私は明日日本に戻ってきます。 | |
| She will be back in less than ten minutes. | 彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。 | |
| He comes back from Sydney today. | 彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。 | |
| I'll be back by six o'clock. | 私は六時までに戻る。 | |
| He will soon come back. | 彼はもうすぐ戻ってきます。 | |
