Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
Can't go back; no place to go back to.
もう戻れない、戻る場所もわからない。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
We returned to Honolulu on April 2.
我々は四月二日にホノルルへ戻った。
How many of them survived is not known.
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
I must take back the money at all costs.
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.
５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.
至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
He came back home three days later.
彼は三日後に戻ってきた。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
How do I fix the seat?
椅子を元に戻したいのですが。
I'll wait here until he returns.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
"Come back!" he shouted.
「戻ってこい」と彼は叫んだ。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
You must be back on Sunday at the latest.
君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
We managed to get it back without her knowing.
私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
Why don't you try to take your money back?
君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
I'll come back.
私は戻ってくる。
I feel very sick. I want to throw up.
超気持ち悪い。戻しそう。
We were glad to hear of his safe return.
私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
I'll return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
I will have left when you return.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
I will have her call you as soon as she comes back.
彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
In 1900, he left England, and he never returned.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
I should be back home the next day.
翌日は家に戻ることになっていた。
When will you come back to school?
あなたはいつ学校に戻ってきますか。
Tom bounced back.
トムは元気を取り戻した。
He came back about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
The flowers revived after the rain.
花は雨のあと生気を取り戻した。
The students have returned.
学生たちが戻って来ました。
I sat back in the armchair and opened the book.
俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Mary has just come home.
メアリーはただいま戻ったところです。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
I'll be back soon.
すぐに戻るよ。
You are to stay here until we come back.
君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
He will come back soon.
彼はまもなく戻ってきます。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
I will be back soon.
すぐ戻ります。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I will come back next week.
来週戻ってくる。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
I think she will come back soon.
彼女はすぐに戻ってくると思います。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
I will be back soon.
すぐに戻るよ。
Ice turns back into water when it melts.
氷は解けると水に戻る。
I was glad to see that he finally came to his senses.
私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。
I have just returned from Britain.
私はイギリスから戻ったところです。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
Please wait until seven, when she will come back.
７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
I'd like to get a refund.
払い戻しをお願いします。
Put it back in the nest.
それを巣に戻しなさい。
Bring it back to me.
それを私に戻して下さい。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
I don't know when my mother will come back.
母がいつ戻るかは分かりません。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷に戻った。
I wish I could make up for lost time.
遅れを取り戻す事ができればよいのに。
I will have left here before you return.
君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
Whatever will become of his wife if he does not return?
彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
