The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '戻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Put it back where it was.
それを元の所へ戻しなさい。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
He is at work now, but will return at seven.
彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
After the meeting she headed straight to her desk.
会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
I am glad that you have returned safe.
君が無事に戻ってきてよかった。
I'll be right back.
すぐに戻ります。
Wait for me. I'll be back in no time.
待ってろよ、すぐ戻るから。
Please wait until seven, when she will come back.
７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
You can go out on condition that you come home by seven.
７時までに戻るなら外出してもよい。
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
I think she will come back soon.
彼女はすぐに戻ってくると思います。
He recovered the balance of his mind.
彼は正気に戻った。
Why don't you make up for the lost time?
無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Put it back in the nest.
それを巣に戻しなさい。
He replaced the book on the shelf.
彼はその本を棚に戻した。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻って来ると言った。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
He will come back soon.
彼はすぐ戻ります。
Go back to your seats.
自分のシートに戻りなさい。
I wish I could make up for lost time.
遅れを取り戻す事ができればよいのに。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
I will be back in less than five minutes.
５分とはかからないで戻ってきます。
Once gone, you will never get it back.
一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
The ambassador returned.
大使は戻りました。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
All you need to do is get back the time you have wasted.
無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
I'd like to get a refund.
払い戻してください。
I tried to repair his damaged prestige.
私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
When he came back, the woman had walked off.
彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
It all began a year ago when he returned home.
全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
I'll be back within two hours.
２時間以内に戻ります。
Carol returned to her hotel.
キャロルはホテルに戻ってきた。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.
至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ってくるだろう。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.
５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
I will be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
She went back to England in the end.
彼女は結局イギリスに戻った。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."
戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
He returned to Japan after graduating from college.
彼は大学卒業後日本に戻った。
I don't think she will come back by five.
私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
Go back to work.
仕事に戻りなさい。
I'll wait here until he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
You should go back to bed now.
今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
When will you come back to school?
あなたはいつ学校に戻ってきますか。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
Please come back next week.
来週に戻ってきてください。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
It will not be long before she comes back.
彼女はまもなく戻るだろう。
They haven't come back home yet.
彼らはまだ家に戻ってきていません。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
He never turned back again.
彼は二度と再び戻らなかった。
When will you be back?
何時お戻りになりますか。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Ice turns back into water when it melts.
氷は解けると水に戻る。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
It looks like those two have gotten back together.
あの二人はよりを戻したらしい。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ります。
I'll be back in twenty minutes or so.
２０分かそこらで戻ります。
The good old days have gone, never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I'll be back at six.
六時には戻るよ。
I want you to stay here until I get back.
私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
Please wait till he comes back.
彼が戻ってくるまで御待ちください。
Sure, but don't take your time.
いいわ、でもすぐに戻るのよ。
No sooner had Helen come home than she fell sick.
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
