Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He came back at about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
Go back to your seats.
自分のシートに戻りなさい。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
When are you going to return from Milan?
ミラノからいつ戻るの？
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
I'll be back in twenty minutes or so.
２０分かそこらで戻ります。
The hope of his return encouraged me.
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
I think she will come back soon.
彼女はすぐに戻ってくると思います。
Put it back in the nest.
それを巣に戻しなさい。
She cherishes the hope that he will return.
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
He is at work now, but will come back at seven.
彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。
Father will be back in a few days.
父は２、３日で戻ります。
They say that he will never return.
彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
When did he return from Osaka?
彼はいつ大阪に戻ったのですか。
It cost him five pounds to buy it back.
それを買い戻すのに５ポンドかかった。
I waved him back.
私は彼に戻るように手で合図した。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He comes back from Singapore next January.
彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
He will come back soon.
彼はすぐ戻ります。
When do you expect him back?
彼は何時に戻りますか。
I sat back in the armchair and opened the book.
俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
This is what he said: "I shall return by all means."
「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Never has he returned since.
彼はそれ以来１度も戻ってこない。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.
彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
Go back to your seat.
自分のシートに戻りなさい。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Once gone, you will never get it back.
一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
I'll wait here until he returns.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
All you need to do is get back the time you have wasted.
無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻ります。
I will wait here until he comes back.
彼が戻るまで私はここで待ちます。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
I must study hard to make up for lost time.
私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
Peace has returned after three years of war.
３年ぶりに平和が戻った。
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
We had scarcely returned when it began raining.
われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
She will come back before long.
彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
Has John returned to America for good?
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
Please wait till he comes back.
彼が戻ってくるまで御待ちください。
I'll come back.
私は戻ってくる。
How do I fix the seat?
椅子を元に戻したいのですが。
He will come back sooner or later.
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
He yearned for her to come home.
彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
