One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Once lost, time cannot be recalled.一度失われた時間は取り戻せない。
Curses, like chickens, come home to roost.呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
He is anxious to get back into circulation.彼は社会的に戻りたがっている。
Go back to your seats.自分のシートに戻りなさい。
The students have returned.学生たちが戻って来ました。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
Father will be back in a few days.父は２、３日で戻ります。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
We hurried to make up for the lost time.失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
I will have her call you as soon as she comes back.彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
She returned safe and sound.彼女は無事に戻ってきた。
You have to come back in 30 minutes.３０分以内にここに戻ってきて下さい。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
You should go back right now.すぐに戻るべきだよ。
I'll be back in an hour.私は１時間後に戻ります。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
He wants to go back to the wild.彼は野生に戻りたいと思っている。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
We managed to get it back without her knowing.私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
Peace has returned after three years of war.３年ぶりに平和が戻った。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
How many of them survived is not known.彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
You must be back before ten.１０時前に戻らなければならない。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
She is already back.彼女はもう戻っています。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
I'll be back soon.すぐ戻ってきます。
Will you come back tomorrow?明日戻ってきますか。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
He should have been back by this time.彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
I will be back in less than five minutes.５分とはかからないで戻ってきます。
Seldom does a loan come home laughing.貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
He comes back from Sydney today.彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
She will be back in less than ten minutes.彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
He will get back soon.彼はじきに戻ります。
We managed to get it back without her knowing about it.わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
We'd better go back a little.少し戻ってみたらいいんじゃない。
He returned at six.彼は六時に戻った。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.実は元彼とより戻すことになったんだ。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
I wanted to go back to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
He comes back from Singapore next January.彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
I'll be back by six o'clock.六時までに戻ります。
She said he would be back right away.彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
I think she will come back soon.彼女はすぐに戻ってくると思います。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I forgot the key and went back for it.私は鍵を忘れて取りに戻った。
How on earth can we restore our youth?一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
I hope your mother will regain her health soon.お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
They say that he will never return.彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
It will not be long before she comes back.彼女はまもなく戻るだろう。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
I'll be back soon.すぐに戻ります。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
I'll be back soon.すぐに戻るよ。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He'll be back in ten.彼は１０分たったら戻るだろう。
Can't go back; no place to go back to.もう戻れない、戻る場所もわからない。
I'll return immediately.すぐに戻ります。
He got back at six.彼は六時に戻った。
It took me a whole year to recover my health.健康を取り戻すのに丸一年かかった。
Go back to your seat.君の席に戻りなさい。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
The boy will wait for you till you come back.その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻りますと言った。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
He came back at about nine last night.彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
He was never to come here.彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
I think we should get back to work.私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
Never has he returned since.彼はそれ以来一度も戻っていない。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
I'll be back in a jiffy.すぐに戻るよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License