Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He gradually recovered his temper.
彼は徐々に平静を取り戻した。
Mayuko called me back.
マユコは私を呼び戻した。
Carlos went away and came back with the book.
カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
Come home.
家に戻ってきなさい。
I don't know when he will come back.
彼がいつ戻ってくるかわかりません。
I'll look it over after I come back.
戻ってきてから、目を通すから。
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
I asked him if he would return soon.
私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。
He came back about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
He will get back soon.
彼はじきに戻ります。
He got well again.
彼は健康状態を取り戻した。
Place this book back where it was.
この本をもとあった場所に戻しなさい。
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
I wish I could make up for lost time.
遅れを取り戻す事ができればよいのに。
He will come back.
彼は戻ってくる。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
Put it back where you found it.
もとの場所へ戻しておきなさい。
Whatever will become of his wife if he does not return?
彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。
He was never to come here.
彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
Put it back in the nest.
それを巣に戻しなさい。
Give him the message when he comes back.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
We returned to Honolulu on April 2.
我々は四月二日にホノルルへ戻った。
I'll be back in an hour.
１時間経過すれば戻ってきます。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
In order to return to our era, what should we do?
私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
