| Carol has just returned to her hotel. | キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐ戻ります。 | |
| If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? | もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| I'll be back by six o'clock. | 私は六時までに戻る。 | |
| The doctor called him back. | 医者は彼を呼び戻した。 | |
| He has galvanized back to life. | 彼は元気を取り戻した。 | |
| Sarah demanded that she be given a refund. | サラは払い戻してもらう事を要求した。 | |
| She will come back before long. | 彼女はまもなく戻ってくるでしょう。 | |
| I succeeded in the recovery of the stolen wallet. | 私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。 | |
| We had scarcely returned when it began raining. | われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 | |
| I'll be back right away. | すぐ戻ります。 | |
| I'll be back at half six. | ６時半に戻ります。 | |
| He wants to go back to the wild. | 彼は野生に戻りたいと思っている。 | |
| Let's return to the hotel. | ホテルに戻ろう。 | |
| Go back to your seat. | 君の席に戻りなさい。 | |
| So, you want her to come back immediately? | それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？ | |
| The good old days are gone never to return. | 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 | |
| Let's wait here till he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待とう。 | |
| He is still not back from the mountains. | 彼はまだ山から戻らない。 | |
| In 1900, he left England, and he never returned. | １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 | |
| The good old days have gone, never to return. | 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 | |
| The ambassador has returned. | 大使は戻りました。 | |
| He left for the mountain never to return. | 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 | |
| Place this book back where it was. | この本をもとあった場所に戻しなさい。 | |
| When is he expected back? | 彼はいつ戻りますか。 | |
| Put the book back on the shelf when you're through with it. | その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。 | |
| There is no hope of his coming back safe. | 彼が無事に戻るという望みはない。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が戻ってくるまで御待ちください。 | |
| He gave me a ten thousand yen rebate. | 彼は１万円私に割り戻した。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. | トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 | |
| He comes back from Sydney today. | 彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。 | |
| Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. | たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。 | |
| Soon the same waiter came back to pick up the dishes. | まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 | |
| My dress was ruined when it came back from the cleaner's. | 私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。 | |
| Father will be back in a few days. | 父は２、３日で戻ります。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| She cherishes the hope that he will return. | 彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。 | |
| Until they came back, she had been busy. | 彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。 | |
| We managed to get it back without her knowing about it. | わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。 | |
| How wistful a memory you won't ever recall again. | 二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。 | |
| I haven't seen Rick since he returned from New Zealand. | リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。 | |
| You must pull yourself together and face up to life. | 元気を取り戻して人生にたちむかえ。 | |
| I will go when he comes back. | 彼が戻ってきたら行きます。 | |
| When I got back, my bag had disappeared without a trace. | 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 | |
| You should be back by 9 o'clock. | あなたは９時までに戻って来なければいけない。 | |
| Don't be long. | すぐ戻ってこいよ。 | |
| After the meeting she headed straight to her desk. | 会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| He will come back sooner or later. | 彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。 | |
| I'll return at half past six. | 私は６時半に戻ります。 | |
| He came back at six. | 彼は六時に戻った。 | |
| I waved him back. | 私は彼に戻るように手で合図した。 | |
| He will be back in ten minutes. | 彼は１０分たったら戻るだろう。 | |
| I'm afraid we can't make up for lost ground. | 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 | |
| He is at work now, but will return at seven. | 彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。 | |
| We must make up for lost time. | 私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。 | |
| I wish I could make up for lost time. | 遅れを取り戻す事ができればよいのに。 | |
| We'd better go back a little. | 少し戻ってみたらいいんじゃない。 | |
| I will see him after I get back. | 私が戻ってから彼に会いましょう。 | |
| I think she will come back soon. | 彼女はすぐに戻ってくると思います。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| The dog stopped begging and went back on all fours. | 犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。 | |
| We expect him to come back soon. | 私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。 | |
| He came back again. | 彼はまた戻ってきた。 | |
| In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. | 夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。 | |
| He didn't come back in the end. | 彼はとうとう戻ってこなかった。 | |
| When I came to, I found myself lying on the floor. | 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 | |
| She will be here before long. | 彼女はまもなく戻ってきます。 | |
| She said he would be back right away. | 彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。 | |
| Why don't you try to take your money back? | 君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。 | |
| The party returned safe and sound. | 一行は無事に戻った。 | |
| You have to come back in 30 minutes. | ３０分以内にここに戻ってきて下さい。 | |
| He will get back from school by five. | 彼は５時までに学校から戻るでしょう。 | |
| It is not too much to say that time once lost can never be recovered. | 一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。 | |
| I left Shanghai last year and have not yet been back. | 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 | |
| Ice turns back into water when it melts. | 氷は解けると水に戻る。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| I returned to my home this spring. | 私はこの春、故郷に戻ってきた。 | |
| I went to Sendai and came right back without staying there overnight. | 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 | |
| Halley's Comet will come back in 2061. | ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。 | |
| "Come back!" he shouted. | 「戻ってこい」と彼は叫んだ。 | |
| He made up his mind not to return to his native country. | 彼は生まれた国には戻らないと決心した。 | |
| Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle. | 戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。 | |
| She is already back. | 彼女はもう戻っています。 | |
| Let's wait till he comes back. | 彼が戻るまで待とう。 | |
| When did he come back from Osaka? | 彼はいつ大阪から戻ったのですか。 | |
| It looks like those two have made up. | あの二人はよりを戻したらしい。 | |
| I will leave home when my mother comes back. | 母が戻ってきたら私はでかけます。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| The hope of his return encouraged me. | 彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。 | |
| Having realized his hope, he returned home. | 希望を実現したので、彼は家に戻った。 | |
| I want to go back. | 戻りたい。 | |
| I think it isn't possible for us to make up for lost time. | 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 | |
| I will make up for the lost time by working as hard as I can. | できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。 | |
| I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert. | コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。 | |
| He will be back in ten minutes. | 彼は10分で戻ります。 | |
| It looks like those two have gotten back together. | あの二人はよりを戻したらしい。 | |
