Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.
至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
Carol has just returned to her hotel.
キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
Can't go back; no place to go back to.
もう戻れない、戻る場所もわからない。
I'll be back in ten minutes.
１０分したら戻ります。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
I expect her to come back before lunch.
彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
I'll wait here until he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
Please wait till he comes back.
彼が戻ってくるまで御待ちください。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
"Come back!" he shouted.
「戻ってこい」と彼は叫んだ。
Tom is coming back.
トムは戻ってきます。
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ってきます。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
I'll wait here until he returns.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
I'd like to get a refund.
払い戻しをお願いします。
You are to stay here till they return.
あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
We have to catch up on our work as soon as possible.
私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻ります。
I am of the opinion that he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
He will be back in a day or two.
彼は一日か二日で戻ります。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
I have finally regained my regular form.
やっと本調子を取り戻した。
I waved him back.
私は彼に戻るように手で合図した。
Tom bounced back.
トムは元気を取り戻した。
He came back after two hours.
彼は２時間後に戻ってきた。
This is what he said: "I shall return by all means."
「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
Never has he returned since.
彼はそれ以来１度も戻ってこない。
I must make up for lost time.
私は失った時間を取り戻さなければならない。
It looks like those two have gotten back together.
あの二人はよりを戻したらしい。
I'll come back.
私は戻ってくる。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
He will come back to Japan in the middle of May.
彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
I will have left here before you return.
君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
I'd like to get a refund.
払い戻してください。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
I'll be back in an hour.
私は１時間後に戻ります。
Let's wait here until she comes back.
彼女が戻るまでここで待っていましょう。
So, you want her to come back immediately?
それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
I'll be back soon.
すぐ戻ります。
I'll be back right away.
すぐに戻るよ。
We must make up for lost time.
私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
He got back at six.
彼は六時に戻った。
When are you going to return from Milan?
ミラノからいつ戻るの？
She will be back within a week.
彼女は１週間以内に戻ります。
The good old days are gone never to return.
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
How can we get the ball away from the dog?
あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。
Put the book back where it was.
本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
You should go back to bed now.
今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
She will return within an hour.
彼女は１時間以内に戻ります。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
He will come back sooner or later.
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
We expect him to come back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
He should be back any minute.
彼はすぐ戻るはずです。
You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
He came back home three days later.
彼は三日後に戻ってきた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Put the book back on the shelf.
その本を棚に戻しておきなさい。
He comes back from Sydney today.
彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
Tom regained his balance.
トムはバランスを取り戻した。
He lost no time coming back.
彼はすぐに戻った。
I sat back in the armchair and opened the book.
俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
I think he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
I will catch up on my homework tonight.
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
I asked him if he would return soon.
私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。
I'm sure she will return soon.
彼女はきっと戻って来ます。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
She won't be back till five.
彼女は５時まで戻って来ないだろう。
There is no hope of his coming back safe.
彼が無事に戻るという望みはない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
He soon recovered his composure.
彼はやがて平静に戻った。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
Why don't you try to take your money back?
君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
She will be back in less than ten minutes.
彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
I will see him after I get back.
私が戻ってから彼に会いましょう。
Seldom does a loan come home laughing.
貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
The ambassador has returned.
大使は戻りました。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
The ambassador returned.
大使は戻りました。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
He came back at about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
