The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '戻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.
マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。
She went back to England in the end.
彼女は結局イギリスに戻った。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
I must take back the money at all costs.
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
He will soon come back.
彼はもうすぐ戻ってきます。
Please wait until seven, when she will come back.
７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
He returned to America.
彼はアメリカに戻った。
Please put it back in its place.
もとの場所に戻して下さい。
She will be here before long.
彼女はまもなく戻ってきます。
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ります。
How many of them survived is not known.
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
What if he comes back now?
今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
Give him the message when he comes back.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
We have to stay a decision until he comes back.
彼が戻るまで決定できない。
He'll be back in ten.
彼は１０分たったら戻るだろう。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
He persuaded his firm to let him go back to his old job.
彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
She will come back before long.
彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
I was glad to see that he finally came to his senses.
私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。
He will be back in ten minutes.
彼は１０分たったら戻るだろう。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
He said that he would be back right away.
彼はすぐに戻ってくると言った。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
How do I get reimbursed?
払い戻しはどうしたらいいのですか。
Put the book back on the shelf.
その本を棚に戻しておきなさい。
Why don't you make up for the lost time?
無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
He should be back any minute now.
彼は今すぐにでも戻るべきだ。
We'd better go back a little.
少し戻ってみたらいいんじゃない。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
I'll have her call you when she gets back.
彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
I will tell him so when he comes back.
彼が戻ってきたらそう話しましょう。
Put it back where you found it.
もとの場所へ戻しておきなさい。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
He went to Africa in 1960 never to return.
彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
When will you be back?
何時お戻りになりますか。
He should be back any minute.
彼はすぐ戻るはずです。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
I will be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
He soon recovered his composure.
彼はやがて平静に戻った。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
Put the book back in the same place where you found it.
その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
He came back last August.
彼はこの前の８月に戻ってきた。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
I will have him call you the moment he gets back.
戻りましたらすぐ電話させます。
Until they came back, she had been busy.
彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
Put it back where you found it.
もとの所へ戻っておきなさい。
We managed to get it back without her knowing about it.
わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
I will catch up on my homework tonight.
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
She said he would be back right away.
彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
Can't go back; no place to go back to.
もう戻れない、戻る場所もわからない。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
She said that she would come back again, which was a lie.
彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Come home.
家に戻ってきなさい。
I'll be back in an hour.
私は１時間後に戻ります。
Go back to your seat.
自分のシートに戻りなさい。
We returned to Honolulu on April 2.
我々は四月二日にホノルルへ戻った。
I'll return to get my handbag.
戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
I'll be right back.
じきに戻って来ます。
There was nothing for it but to wait till he came back.
彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
He didn't come back in the end.
彼はとうとう戻ってこなかった。
It will not be long before she comes back.
彼女はまもなく戻るだろう。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
