One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
He came back again.彼はまた戻ってきた。
Tom is coming back.トムは戻ってきます。
Curses, like chickens, come home to roost.呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
I don't know when my mother will come back.母がいつ戻るかは分かりません。
We have to stay a decision until he comes back.彼が戻るまで決定できない。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
He will come back soon.彼はすぐ戻ります。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
He will come back soon.彼はすぐに戻ります。
I will be back by nine.９時までには戻る。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
I returned to my hometown after five years' absence.私は５年ぶりで故郷に戻った。
He should be back any minute.彼はすぐ戻るはずです。
He left for the mountain never to return.彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
She became more tranquil.彼女は落ち着きを取り戻した。
I should be back home the next day.翌日は家に戻ることになっていた。
I wanted to return to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
By the time you get back, she'll have left.君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
It cost him five pounds to buy it back.それを買い戻すのに５ポンドかかった。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I don't think she will come back by five.私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
The doctor will be back before long.医者は間もなく戻ってくるだろう。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
He went to Africa in 1960 never to return.彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
He should be back any minute now.彼は今すぐにでも戻るべきだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。
I'll be back by six o'clock.六時までに戻ります。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Tom bounced back.トムは元気を取り戻した。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
Let's wait here until she comes back.彼女が戻るまでここで待っていましょう。
I'm anxious for him to return safe.彼が無事に戻ることを切望しています。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
The doctor called him back.医者は彼を呼び戻した。
I'll come back for my suitcase this afternoon.今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
I found myself back in my room.気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻りますと言った。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻って来ると言った。
We managed to get it back without her knowing about it.わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
I do not know when she will come back.彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He came back three days after.彼は三日後に戻ってきた。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
I'll be back in a jiffy.すぐ戻ります。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Please put it back in its place.もとの場所に戻して下さい。
He came back after two hours.彼は２時間後に戻ってきた。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
He never turned back again.彼は二度と再び戻らなかった。
I'll be back soon.すぐ戻ってきます。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
He is still not back from the mountains.彼はまだ山から戻らない。
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。
I'll probably be gone before you get back.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
I will have left when you return.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
He is anxious to get back into circulation.彼は社会的に戻りたがっている。
I will go out when Mother comes back.母が戻ってきたら私はでかけます。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
She will be back within a week.彼女は１週間以内に戻ります。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
The ambassador returned.大使は戻りました。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
You should go back to bed now.今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
I am glad that you have returned safe.君が無事に戻ってきてよかった。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I want to go back.戻りたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License