One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
You should go back right now.すぐに戻るべきだよ。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
I'll be right back.すぐに戻ります。
How can we get the ball away from the dog?あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で戻ります。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
He will come back soon.彼はすぐに戻ってくるだろう。
There is no hope of his coming back safe.彼が無事に戻るという望みはない。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
How do I fix the seat?椅子を元に戻したいのですが。
I don't know when my father will come back.父がいつ戻るか知りません。
I will go when he comes back.彼が戻ってきたら行きます。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
I'll be back right away.すぐ戻ります。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
Halley's Comet will come back in 2061.ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
There's no turning back.もう戻れない。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
Come home.家に戻ってきなさい。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
He came back at about nine last night.彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
He said that he would come back here tomorrow.明日ここへ戻ってくると彼は言った。
I tried to repair his damaged prestige.私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He will be back in ten minutes.彼は１０分たったら戻るだろう。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
I am glad that you have returned safe.君が無事に戻ってきてよかった。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
I have just returned from Britain.私はイギリスから戻ったところです。
I'll come back.私は戻ってくる。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
And on sunny days all the pigeons flew home.そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
She became more tranquil.彼女は落ち着きを取り戻した。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
I forgot the key and went back for it.私は鍵を忘れて取りに戻った。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
You cannot take back what you have once lost.いったん失ったものは取り戻すことはできない。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
He is still not back from the mountains.彼はまだ山から戻らない。
I'll be back within an hour.１時間以内に戻ってきます。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
I'll be back by six o'clock.私は六時までに戻る。
I do not know when she will come back.彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
He gradually recovered his temper.彼は徐々に平静を取り戻した。
As soon as he returns, I will tell you.彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
I'll be back right away.すぐ戻ってきます。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
He should be back any minute now.彼は今すぐにでも戻るべきだ。
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He said that he would be back right away.彼はすぐに戻ってくると言った。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
I will finish it by the time he comes back.彼が戻るまでに必ず終わらせます。
Seldom does a loan come home laughing.貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
Let's wait till he comes back.彼が戻るまで待とう。
It will not be long before I come back.まもなく私は戻って来ます。
He went out of this door, never to return.彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
I'll be back in ten minutes.１０分したら戻ります。
We hurried to make up for the lost time.失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
How do I get reimbursed?払い戻しはどうしたらいいのですか。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
The doctor called him back.医者は彼を呼び戻した。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻りますと言った。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
We had scarcely returned when it began raining.われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
Never has he returned since.彼はそれ以来一度も戻っていない。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
She said that she would come back again, which was a lie.彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
What time do you think he'll come back?彼は何時に戻ると思っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License