Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
He returned to America.
彼はアメリカに戻った。
He was never to return to his native country again.
彼は二度と故国に戻らなかった。
I will come back next week.
来週戻ってくる。
There is no returning to our younger days.
若い日に戻ることはできない。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Father got back from the office at six.
父は６時に会社から戻った。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
After the meeting she headed straight to her desk.
会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
He said that he would come back here tomorrow.
明日ここへ戻ってくると彼は言った。
We came back to camp before dark.
日暮れ前にキャンプに戻った。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
He has just come back.
彼は今戻ったところです。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
I will be back in less than five minutes.
５分とはかからないで戻ってきます。
She became more tranquil.
彼女は落ち着きを取り戻した。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
Naoko came back to Japan.
直子さんは日本に戻ってきた。
I was glad to see that he finally came to his senses.
私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。
She said that she would come back again, which was a lie.
彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
Come home.
家に戻ってきなさい。
Carol returned to her hotel.
キャロルはホテルに戻ってきた。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
When he came back, the woman had walked off.
彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
He has galvanized back to life.
彼は元気を取り戻した。
Once gone, you will never get it back.
一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
Do you know when they will be back?
彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
How about waiting here until he gets back?
彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
I found myself back in my room.
気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻るよ。
He will come back to Japan in the middle of May.
彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
He came back at about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
What if he comes back now?
今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
I'll wait here until he returns.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
I don't know when he will come back.
彼がいつ戻ってくるかわかりません。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻りますと言った。
This is what he said: "I shall return by all means."
「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
I expect her to come back before lunch.
彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
I feel very sick. I want to throw up.
超気持ち悪い。戻しそう。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
He got well again.
彼は健康状態を取り戻した。
How do I fix the seat?
椅子を元に戻したいのですが。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
I forgot the key and went back for it.
私は鍵を忘れて取りに戻った。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
I will have left when you return.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
He should be back any minute now.
彼は今すぐにでも戻るべきだ。
We'd better go back a little.
少し戻ってみたらいいんじゃない。
We had scarcely returned when it began raining.
われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
Why don't you try to take your money back?
君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
I'll be back at 6:30.
６時半に戻ります。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
I should be back home the next day.
翌日は家に戻ることになっていた。
He will come back.
彼は戻ってくる。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
Never has he returned since.
彼はそれ以来１度も戻ってこない。
I returned to my home this spring.
私はこの春、故郷に戻ってきた。
He will be back in ten minutes.
彼は10分で戻ります。
All you need to do is get back the time you have wasted.
無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.
買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
When is he expected back?
彼はいつ戻りますか。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
