Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷に戻った。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
He lost no time coming back.
彼はすぐに戻った。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
I will come back next week.
来週戻ってくる。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.
リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
We expect him to come back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
I asked him if he would return soon.
私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。
Put it back in the nest.
それを巣に戻しなさい。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
It will not be long before she comes back.
彼女はまもなく戻るだろう。
She will be back in less than ten minutes.
彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
I'm sure she will return soon.
彼女はきっと戻って来ます。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
He brought the world to its senses.
彼は世の中を正気に戻した。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.
マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。
He is anxious to get back into circulation.
彼は社会的に戻りたがっている。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
I'll be back in a few minutes.
すぐ戻ってきます。
When are you going to return from Milan?
ミラノからいつ戻るの？
I found myself back in my room.
気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
I'd like to get a refund.
払い戻してください。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
They haven't come back home yet.
彼らはまだ家に戻ってきていません。
When I came back, my car was gone.
私が戻ると車がなくなっていた。
You should go back to bed now.
今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
He comes back from Sydney today.
彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
I will finish it by the time he comes back.
彼が戻るまでに必ず終わらせます。
You must pull yourself together and face up to life.
元気を取り戻して人生にたちむかえ。
Once lost, time cannot be recalled.
一度失われた時間は取り戻せない。
We have to catch up on our work as soon as possible.
私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
The men will be happy no matter what they get back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
It will not be long before I come back.
まもなく私は戻って来ます。
He is at work now, but will return at seven.
彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I expect her to come back before lunch.
彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
I do not know when she will come back.
彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
She became more tranquil.
彼女は落ち着きを取り戻した。
Go back to your seats.
自分のシートに戻りなさい。
I'll return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
Go back to your seat.
君の席に戻りなさい。
He will be back in ten minutes.
彼は１０分たったら戻るだろう。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
As soon as he returns, I will tell you.
彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
The flowers revived after the rain.
花は雨のあと生気を取り戻した。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻るよ。
He will be back in a day or two.
彼は一日か二日で戻ります。
He came back home three days later.
彼は三日後に戻ってきた。
I must take back the money at all costs.
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
We hurried to make up for the lost time.
失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
When will you come back to school?
あなたはいつ学校に戻ってきますか。
The good old days are gone never to return.
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
He will come back soon.
彼はすぐ戻ります。
She will return within an hour.
彼女は１時間以内に戻ります。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
Please come back next week.
来週に戻ってきてください。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
He should have been back by this time.
彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
昔のような身体の切れを取り戻したい。
He never turned back again.
彼は二度と再び戻らなかった。
In 1900 he left England, never to return.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I'll probably be gone before you get back.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
I have finally regained my regular form.
やっと本調子を取り戻した。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
When did he return from Osaka?
彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I will be back soon.
すぐ戻ります。
Peace has returned after three years of war.
３年ぶりに平和が戻った。
Once gone, you will never get it back.
一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷へ戻った。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.
仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
Mary has just come home.
メアリーはただいま戻ったところです。
She'll have left before you come back.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
I will have her call you as soon as she comes back.
彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
I think he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
She will be here before long.
彼女はまもなく戻ってきます。
Let's return to the hotel.
ホテルに戻ろう。
Carol returned to her hotel.
キャロルはホテルに戻ってきた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
