Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm glad to see you back.
あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
We came back to camp before dark.
日暮れ前にキャンプに戻った。
She came back just as I was leaving.
ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
When do you expect him back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
I'll return at half past six.
私は６時半に戻ります。
The good old days are gone never to return.
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.
彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
The flowers revived after the rain.
花は雨のあと生気を取り戻した。
How do I get reimbursed?
払い戻しはどうしたらいいのですか。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
He lost no time coming back.
彼はすぐに戻った。
Father will be back in a few days.
父は２、３日で戻ります。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
I am glad that you have returned safe.
君が無事に戻ってきてよかった。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
He came back home three days later.
彼は三日後に戻ってきた。
Let's wait here till he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待とう。
I caught up on all my homework last night.
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
Please come back next week.
来週に戻ってきてください。
Once gone, you will never get it back.
一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
I wanted to go back to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
He'll be back by Monday morning at the latest.
彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
He is anxious to get back into circulation.
彼は社会的に戻りたがっている。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
The men will be happy if they get anything back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
He will come back sooner or later.
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
We must make up for lost time.
私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
When did he come back from Osaka?
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I'll be back by six o'clock.
私は六時までに戻る。
I will catch up on my homework tonight.
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
I sat back in the armchair and opened the book.
俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
He brought the world to its senses.
彼は世の中を正気に戻した。
The ambassador returned.
大使は戻りました。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
