| Put it back where you found it. | もとの場所へ戻しておきなさい。 | |
| And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. | そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 | |
| He's desperately trying to make up for the delay. | 彼は遅れを取り戻そうと焦っている。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が戻ってくるまで御待ちください。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| The men will be happy no matter what they get back. | 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 | |
| Let's return to the hotel. | ホテルに戻ろう。 | |
| He persuaded his firm to let him go back to his old job. | 彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| Do you know when they will be back? | 彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。 | |
| He recovered the balance of his mind. | 彼は正気に戻った。 | |
| I don't know when my mother will come back. | 母がいつ戻るかは分かりません。 | |
| He said that he would come back here tomorrow. | 明日ここへ戻ってくると彼は言った。 | |
| You can go out on condition that you come home by seven. | ７時までに戻るなら外出してもよい。 | |
| We waited for our daughter to come to her senses. | 私たちは娘が正気に戻るのをまった。 | |
| He returned home for the first time in ten years. | １０年ぶりに、彼は家に戻った。 | |
| Never has he returned since. | 彼はそれ以来１度も戻ってこない。 | |
| Wait for me. I'll be back in no time. | 待ってろよ、すぐ戻るから。 | |
| I'll return immediately. | すぐに戻ります。 | |
| He is at work now, but will come back at seven. | 彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。 | |
| We think he'll be back soon. | 私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。 | |
| He went out of this door, never to return. | 彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。 | |
| Go back to your seat. | 君の席に戻りなさい。 | |
| I must study hard to make up for lost time. | 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| My dress was ruined when it came back from the cleaner's. | 私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。 | |
| I will be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| You are to stay here till they return. | あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。 | |
| The students have returned. | 学生たちが戻って来ました。 | |
| Now let's return to the main problem of education. | さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。 | |
| I hope your mother will regain her health soon. | お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 | |
| The men will be happy if they get anything back. | 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 | |
| Too long a holiday makes one reluctant to start work again. | 休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。 | |
| Peace has returned after three years of war. | ３年ぶりに平和が戻った。 | |
| When did you get back from London? | いつロンドンから戻りましたか。 | |
| A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled. | 一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。 | |
| He will come back sooner or later. | 彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。 | |
| You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there. | その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。 | |
| The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. | その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 | |
| I wanted to go back to your village. | 私はあなたの村に戻りたかった。 | |
| The dog stopped begging and went back on all fours. | 犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。 | |
| I found myself back in my room. | 気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。 | |
| She is already back. | 彼女はもう戻っています。 | |
| We must make up for lost time. | 私たちは失った時間を取り戻さなければならない。 | |
| I will be back by nine. | ９時までには戻る。 | |
| I'll be back at half six. | ６時半に戻ります。 | |
| Will you come back tomorrow? | 明日戻ってきますか。 | |
| I'll be back right away. | すぐに戻ります。 | |
| How on earth can we restore our youth? | 一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。 | |
| It cost him five pounds to buy it back. | それを買い戻すのに５ポンドかかった。 | |
| She will be back in less than ten minutes. | 彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。 | |
| I must get the book back from him. | その本を彼から戻してもらわなければならない。 | |
| I haven't seen Rick since he returned from New Zealand. | リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。 | |
| Why don't you make up for the lost time? | 無駄にした時間を取り戻したらどうなの。 | |
| I'll be back by six o'clock. | 私は六時までに戻る。 | |
| Tom is back with his ex. | トムが元カノとより戻したんだって。 | |
| My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen. | 私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。 | |
| I feel very sick. I want to throw up. | 超気持ち悪い。戻しそう。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| She called him back to give him something left behind. | 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 | |
| When are you going back to Italy? | イタリアへはいつ戻るのですか。 | |
| I'd like to get a refund. | 払い戻してください。 | |
| He hurried on to make up for lost time. | 彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。 | |
| When are you coming back? | いつ戻ってきますか。 | |
| Put it back where you found it. | 元のところへ戻しておきなさい。 | |
| Can S. Jobs bring back the magic to Disney? | S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。 | |
| The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. | 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 | |
| I'd like to get a refund. | 払い戻しをお願いします。 | |
| The committee returned to their seats. | 委員達は彼らの席に戻った。 | |
| When is he expected back? | 彼はいつ戻りますか。 | |
| I'll be back in twenty minutes or so. | ２０分かそこらで戻ります。 | |
| Put it back in the nest. | それを巣に戻しなさい。 | |
| I will finish it by the time he comes back. | 彼が戻るまでに必ず終わらせます。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? | もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ | |
| I was glad to see that he finally came to his senses. | 私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。 | |
| The ambassador returned. | 大使は戻りました。 | |
| If you could go back and start your life again, from what age would you like to start? | もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？ | |
| It looks like they have made up again. | あの二人はよりを戻したらしい。 | |
| Carlos went away and came back with the book. | カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。 | |
| When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. | ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 | |
| He went to Africa in 1960 never to return. | 彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。 | |
| If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful. | もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。 | |
| "Come back!" he shouted. | 「戻ってこい」と彼は叫んだ。 | |
| The hope of his return encouraged me. | 彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。 | |
| Let's wait till he comes back. | 彼が戻るまで待とう。 | |
| I waved him back. | 私は彼に戻るように手で合図した。 | |
| I tried to repair his damaged prestige. | 私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。 | |
| The doctor called him back. | 医者は彼を呼び戻した。 | |
| She fainted but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 | |
| After a six month period, his leg was healed and is normal again. | ６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。 | |
| I'll come back to Japan tomorrow. | 私は明日日本に戻ってきます。 | |
| How do I get reimbursed? | 払い戻しはどうしたらいいのですか。 | |
| I returned to my hometown after five years' absence. | 私は５年ぶりで故郷へ戻った。 | |
| She came back just as I was leaving. | ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。 | |
| Tom went back to his hometown. | トムは故郷へ戻って行った。 | |
| You must pull yourself together and face up to life. | 元気を取り戻して人生にたちむかえ。 | |
| He'll be back by Monday morning at the latest. | 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 | |
| I wanted to return to your village. | 私はあなたの村に戻りたかった。 | |
