Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Halley's Comet will come back in 2061.
ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
I'll come back for my suitcase this afternoon.
今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
I'll be back at 6:30.
６時半に戻ります。
You should go back right now.
すぐに戻るべきだよ。
Go back to work.
仕事に戻りなさい。
I'll be back in two hours.
２時間後に戻ります。
He is at work now, but will come back at seven.
彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Please come back next week.
来週に戻ってきてください。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
I think she will come back soon.
彼女はすぐに戻ってくると思います。
The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
The boy will wait for you till you come back.
その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
The flowers revived after the rain.
花は雨のあと生気を取り戻した。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
He will get back soon.
彼はじきに戻ります。
He came back after two hours.
彼は２時間後に戻ってきた。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
He returned from Canada.
彼はカナダから戻ってきた。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
Seldom does a loan come home laughing.
貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
I am glad that you have returned safe.
君が無事に戻ってきてよかった。
He's desperately trying to make up for the delay.
彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
I'll be back soon.
すぐに戻るよ。
We were back to square one.
振り出しに戻ってしまった。
Put the book back on the shelf.
その本を棚に戻しておきなさい。
We have to stay a decision until he comes back.
彼が戻るまで決定できない。
In order to return to our era, what should we do?
私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
Mary has just come home.
メアリーはただいま戻ったところです。
And after a long time the boy came back again.
そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
We'll find more engineers to recover the schedule.
スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
At this time I can't go back.
今となっては後戻りは出来ない。
How wistful a memory you won't ever recall again.
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
I'll be back soon.
すぐ戻ってきます。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
I'm glad to see you back.
あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
Please wait until I come back.
私が戻るまで待ってください。
Let's wait here until she comes back.
彼女が戻るまでここで待っていましょう。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
I'll wait here until he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
We managed to get it back without her knowing about it.
わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
How about waiting here until he gets back?
彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
You are supposed to be back by noon.
お昼までには戻ってきなさい。
I'll be back in a few minutes.
すぐ戻ってきます。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
I'll be back at six.
六時には戻るよ。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻るよ。
She will come back before long.
彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
I'll be right back.
すぐに戻ります。
I don't think she will come back by five.
私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
She came back just as I was leaving.
ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
He said that he would come back here tomorrow.
明日ここへ戻ってくると彼は言った。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻ります。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."
戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
I left Shanghai last year and have not yet been back.
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
The men will be happy if they get anything back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
The good old days have gone, never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
