The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '戻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Back into the hole where I was born.薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
I will finish it by the time he comes back.彼が戻るまでに必ず終わらせます。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
It looks like they have made up again.あの二人はよりを戻したらしい。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
I'll be back within two hours.２時間以内に戻ります。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
He is still not back from the mountains.彼はまだ山から戻らない。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
It will not be long before I come back.まもなく私は戻って来ます。
We had scarcely returned when it began raining.われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
I'll return immediately.すぐに戻ります。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
He came back home three days later.彼は三日後に戻ってきた。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
I'll probably be gone before you get back.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
I waved him back.私は彼に戻るように手で合図した。
Dave never returned to school again.デイブは二度と学校に戻らなかった。
I will be back soon.すぐに戻るよ。
Let's wait till he comes back.彼が戻るまで待とう。
He should be back any minute now.彼は今すぐにでも戻るべきだ。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
When will you be back?何時お戻りになりますか。
He said that he would be back right away.彼はすぐに戻ってくると言った。
How many of them survived is not known.彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
It looks like those two have gotten back together.あの二人はよりを戻したらしい。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Go back to work.仕事に戻りなさい。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
He is at work now, but will come back at seven.彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。
I am glad that you have returned safe.君が無事に戻ってきてよかった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Father will be back in a few days.父は２、３日で戻ります。
He will get back soon.彼はじきに戻ります。
It brought me down to earth.再び惨めな現実に引き戻されました。
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
I want to go back.戻りたい。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
The doctor called him back.医者は彼を呼び戻した。
You must make up for the loss.君はロスを取り戻さなければならない。
He has galvanized back to life.彼は元気を取り戻した。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
I'll be back soon.まもなく私は戻って来ます。
Please come back next week.来週に戻ってきてください。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
I'm sure she will return soon.彼女はきっと戻って来ます。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
And after a long time the boy came back again.そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
She said he would be back right away.彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
By the time you get back, she'll have left.君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
I don't think she will come back by five.私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
How can we get the ball away from the dog?あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
She is already back.彼女はもう戻っています。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
The men will be happy no matter what they get back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
I will be back by nine.９時までには戻る。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
Will you come back tomorrow?明日戻ってきますか。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
Put it back in the nest.それを巣に戻しなさい。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
I will be back soon.すぐ戻ります。
She will be back in less than ten minutes.彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
You should be back by 9 o'clock.あなたは９時までに戻って来なければいけない。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
I am of the opinion that he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
What if he comes back now?今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License