| He left for the mountain never to return. | 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 | |
| I'll come back to Australia the day after tomorrow. | 私は明後日オーストラリアに戻ってきます。 | |
| Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. | たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。 | |
| Soon the same waiter came back to pick up the dishes. | まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 | |
| It will not be long before she comes back. | 彼女はまもなく戻るだろう。 | |
| When did you get back? | いつ戻ってきたの。 | |
| Once gone, you will never get it back. | 一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。 | |
| "Come back!" he shouted. | 「戻ってこい」と彼は叫んだ。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| She will be back in less than ten minutes. | 彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。 | |
| After the meeting she headed straight to her desk. | 会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。 | |
| I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together. | 私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。 | |
| You should go back right now. | すぐに戻るべきだよ。 | |
| The committee returned to their seats. | 委員達は彼らの席に戻った。 | |
| That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife. | 僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。 | |
| He will return to Japan some day. | 彼はいつか日本に戻ってくるだろう。 | |
| Put it back where you found it. | もとの場所へ戻しておきなさい。 | |
| She'll have left before you come back. | 君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。 | |
| When did he return from Osaka? | 彼はいつ大阪に戻ったのですか。 | |
| I will go when he comes back. | 彼が戻ってきたら行きます。 | |
| There's no turning back. | もう戻れない。 | |
| When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work. | 休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。 | |
| She fainted but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 | |
| He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. | 彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。 | |
| Tom bounced back. | トムは元気を取り戻した。 | |
| He replaced the book on the shelf. | 彼はその本を棚に戻した。 | |
| Sure, but don't take your time. | いいわ、でもすぐに戻るのよ。 | |
| Let's go back to the hotel. | ホテルに戻ろう。 | |
| She became more tranquil. | 彼女は落ち着きを取り戻した。 | |
| I will make up for the lost time by working as hard as I can. | できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。 | |
| Never has he returned since. | 彼はそれ以来一度も戻っていない。 | |
| The good old days are gone never to return. | 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 | |
| If you quit your job, you'll be burning your bridges. | 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| When are you going to return from Milan? | ミラノからいつ戻るの？ | |
| It was because he was ill that we decided to return. | 私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。 | |
| Whatever will become of his wife if he does not return? | 彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。 | |
| She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. | 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 | |
| He put forward a plan for improving the rate of production. | 彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。 | |
| She cherishes the hope that he will return. | 彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。 | |
| Time is like a river; it does not return to its source. | 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 | |
| When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. | ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 | |
| I'll be back at 6:30. | ６時半に戻ります。 | |
| They have left here, perhaps for good. | 彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。 | |
| We'd better go back a little. | 少し戻ってみたらいいんじゃない。 | |
| He returned home for the first time in ten years. | １０年ぶりに、彼は家に戻った。 | |
| He will come back to Japan in the middle of May. | 彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。 | |
| It looks like those two have made up. | あの二人はよりを戻したらしい。 | |
| He recovered the balance of his mind. | 彼は正気に戻った。 | |
| Ice turns back into water when it melts. | 氷は解けると水に戻る。 | |
| He will be back in ten minutes. | 彼は１０分たったら戻るだろう。 | |
| I must make up for lost time. | 私は失った時間を取り戻さなければならない。 | |
| It will not be long before I come back. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| He went to Africa in 1960 never to return. | 彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。 | |
| Once you leave here, you can't come back again. | 一度ここを発つと、再び戻ることはできない。 | |
| The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. | あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 | |
| I'll come back. | 私は戻ってくる。 | |
| He came back again. | 彼はまた戻ってきた。 | |
| You are free to go anytime, as long as you get back by five. | ５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。 | |
| But when the monkey came back, the tin cup was always empty. | しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。 | |
| I went to Sendai and back without resting. | 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 | |
| And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ... | あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。 | |
| He will have left here by the time you return. | 君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。 | |
| The man returned from his vacation full of beans. | その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。 | |
| If you were to remake your life , to what age would you like to go back? | もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ | |
| I was glad to see that he finally came to his senses. | 私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。 | |
| We went out and never returned. | 私たちは出かけたが二度と戻らなかった。 | |
| How on earth can we restore our youth? | 一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| Never has he returned since. | 彼はそれ以来１度も戻ってこない。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐ戻ります。 | |
| Come back soon. | すぐに戻ってね。 | |
| If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. | 誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。 | |
| Put it back where it was. | それを元の所へ戻しなさい。 | |
| He made up his mind not to return to his native country. | 彼は生まれた国には戻らないと決心した。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. | 彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。 | |
| The students have returned. | 学生たちが戻って来ました。 | |
| Let's turn back to the third lesson. | 第３課に戻りましょう。 | |
| I'll be back by six o'clock. | 六時までに戻ります。 | |
| Tom went back to his hometown. | トムは故郷へ戻って行った。 | |
| We had scarcely returned when it began raining. | われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 | |
| Put the book back in the same place where you found it. | その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。 | |
| And on sunny days all the pigeons flew home. | そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 | |
| I'll return at 6:30. | ６時半に戻ります。 | |
| Let's wait till he comes back. | 彼が戻るまで待とう。 | |
| When will he be back? | いつ頃お戻りになりますか。 | |
| I'll look it over after I come back. | 戻ってきてから、目を通すから。 | |
| If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful. | もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。 | |
| Will you come back tomorrow? | 明日戻ってきますか。 | |
| It cost him five pounds to buy it back. | それを買い戻すのに５ポンドかかった。 | |
| How can we get the ball away from the dog? | あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。 | |
| He will be back in a day or two. | 彼は一日か二日で戻ります。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| I think he will never come back. | 彼は決して戻ってこないと思います。 | |
| I will have him call you the moment he gets back. | 戻りましたらすぐ電話させます。 | |
| Dave never returned to school again. | デイブは二度と学校に戻らなかった。 | |
| I will wait here until he comes back. | 彼が戻るまで私はここで待ちます。 | |
| In 1900 he left England, never to return. | １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 | |
| Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle. | 戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。 | |
