| Carlos went away and came back with the book. | カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。 | |
| I will have him call you the moment he gets back. | 戻りましたらすぐ電話させます。 | |
| The long vacation will give him back his health. | 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 | |
| It cost him five pounds to buy it back. | それを買い戻すのに５ポンドかかった。 | |
| The girl came around when we threw water on her face. | その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| There is no hope of his coming back safe. | 彼が無事に戻るという望みはない。 | |
| She fainted but soon came to. | 彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。 | |
| He returned home for the first time in ten years. | １０年ぶりに、彼は家に戻った。 | |
| As soon as he returns, I will tell you. | 彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。 | |
| In 1900, he left England, and he never returned. | １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 | |
| Go back to work. | 仕事に戻りなさい。 | |
| I must take back the money at all costs. | 何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。 | |
| My father got well again. | 父は健康状態を取り戻した。 | |
| Great was her joy when her son returned back safely. | 息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。 | |
| It was because he was ill that we decided to return. | 私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。 | |
| He got well again. | 彼は健康状態を取り戻した。 | |
| Cloudy days, they stopped on their way and could not return home. | 曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。 | |
| When are you coming back? That all depends on the weather. | いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。 | |
| Tell him so, when he comes back. | 彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。 | |
| And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ... | あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。 | |
| When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. | ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 | |
| I'll come back. | 私は戻ってくる。 | |
| Once you leave here, you can't come back again. | 一度ここを発つと、再び戻ることはできない。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐ戻ってきます。 | |
| She said he would be back right away. | 彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。 | |
| We were back to square one. | 振り出しに戻ってしまった。 | |
| Mayuko called me back. | マユコは私を呼び戻した。 | |
| It looks like those two have made up. | あの二人はよりを戻したらしい。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| When he came to, he was lying alone on the hill. | 彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。 | |
| Mary has just come home. | メアリーはただいま戻ったところです。 | |
| Do you know when they will be back? | 彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。 | |
| He left home never to return. | 彼は故郷を去って２度と戻らなかった。 | |
| He will get back from school by five. | 彼は５時までに学校から戻るでしょう。 | |
| Soon the same waiter came back to pick up the dishes. | まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 | |
| He will leave here for good. | 彼は永久にここには戻らないでしょう。 | |
| The daughters recuperated from the shock of the death of their father. | 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 | |
| She said she would be back right away. | 彼女はすぐに戻って来ると言った。 | |
| You must be back before ten. | １０時前に戻らなければならない。 | |
| I left Shanghai last year and have not yet been back. | 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 | |
| "Come back!" he shouted. | 「戻ってこい」と彼は叫んだ。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| I feel very sick. I want to throw up. | 超気持ち悪い。戻しそう。 | |
| She said she would be back right away. | 彼女はすぐに戻りますと言った。 | |
| The photograph brought back memories of my childhood. | その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 | |
| My dress was ruined when it came back from the cleaner's. | 私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。 | |
| That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife. | 僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。 | |
| The good old days are gone never to return. | 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| He redeemed his watch from the pawnbroker. | 彼は質屋から時計買い戻した。 | |
| Put the book back in the same place where you found it. | その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。 | |
| Give him the message when he comes back. | 彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。 | |
| Having realized his hope, he returned home. | 希望を実現したので、彼は家に戻った。 | |
| I'm sure she will return soon. | 彼女はきっと戻って来ます。 | |
| Never has he returned since. | 彼はそれ以来一度も戻っていない。 | |
| What if he comes back now? | 今、彼が戻って来たらどうなるだろう？ | |
| He yearned for her to come home. | 彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。 | |
| Put the book back on the shelf when you're through with it. | その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。 | |
| Time is like a river; it does not return to its source. | 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 | |
| He is at work now, but will return at seven. | 彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。 | |
| He is beginning to pick up his health again. | 彼は健康を取り戻し始めた。 | |
| He is at work now, but will come back at seven. | 彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。 | |
| She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. | 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 | |
| He replaced the book on the shelf. | 彼はその本を棚に戻した。 | |
| He went out of this door, never to return. | 彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。 | |
| I'll look it over after I come back. | 戻ってきてから、目を通すから。 | |
| I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert. | コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| In order to return to our era, what should we do? | 私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？ | |
| When do you go back to Japan? | あなたはいつ日本へ戻られますか。 | |
| When I got back, my bag had disappeared without a trace. | 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 | |
| She will be here before long. | 彼女はまもなく戻ってきます。 | |
| I'll be back within an hour. | １時間以内に戻ってきます。 | |
| I think it isn't possible for us to make up for lost time. | 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 | |
| He wants to go back to the wild. | 彼は野生に戻りたいと思っている。 | |
| We must make up for lost time. | 私たちは失った時間を取り戻さなければならない。 | |
| When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work. | 休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。 | |
| Never has he returned since. | 彼はそれ以来１度も戻ってこない。 | |
| When did he return from Osaka? | 彼はいつ大阪に戻ったのですか。 | |
| He should have been back by this time. | 彼は今の時間には当然戻っているはずだ。 | |
| She said that she would come back again, which was a lie. | 彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。 | |
| I will go when he comes back. | 彼が戻ってきたら行きます。 | |
| She became more tranquil. | 彼女は落ち着きを取り戻した。 | |
| I'd like to get a refund. | 払い戻しをお願いします。 | |
| I will finish it by the time he comes back. | 彼が戻るまでに必ず終わらせます。 | |
| This is what he said: "I shall return by all means." | 「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐ戻ります。 | |
| I'll leave when she comes back. | 彼女が戻ってきたら、出発します。 | |
| You are to stay here until we come back. | 君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I'll be back at six. | 六時には戻るよ。 | |
| She called him back to give him something left behind. | 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 | |
| I succeeded in the recovery of the stolen wallet. | 私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。 | |
| The stock market crash forced many retirees back into the job market. | 株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 | |
| I'll be back at six-thirty. | ６時半に戻ります。 | |
| "When will you be back?" "It all depends on the weather." | 「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」 | |
| An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo. | 至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。 | |
| We found it very hard going back to our base camp in the blizzard. | 我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。 | |
| I wish I were what I was when I wished I were what I am. | 今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。 | |
| It will not be long before I come back. | まもなく私は戻って来ます。 | |
