Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend. | 実は元彼とより戻すことになったんだ。 | |
| How wistful a memory you won't ever recall again. | 二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。 | |
| Let's go back the way we came. | きた道を戻りましょう。 | |
| I found myself back in my room. | 気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。 | |
| It will not be long before I come back. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| He replaced the book on the shelf. | 彼はその本を棚に戻した。 | |
| I will go when he comes back. | 彼が戻ってきたら行きます。 | |
| We were back to square one. | 振り出しに戻ってしまった。 | |
| The doctor will be back before long. | 医者は間もなく戻ってくるだろう。 | |
| She will be back in less than ten minutes. | 彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。 | |
| He will come back sooner or later. | 彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。 | |
| He left home never to return. | 彼は故郷を去って２度と戻らなかった。 | |
| Go back to work. | 仕事に戻りなさい。 | |
| I wish I were what I was when I wished I were what I am. | 今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。 | |
| She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. | 店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 | |
| You must be back before ten. | １０時前に戻らなければならない。 | |
| Carol has just returned to her hotel. | キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。 | |
| When he came back, the woman had walked off. | 彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。 | |
| I haven't seen Rick since he returned from New Zealand. | リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。 | |
| I'll be back within two hours. | ２時間以内に戻ります。 | |
| Time is like a river; it does not return to its source. | 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| Let's return to the hotel. | ホテルに戻ろう。 | |
| It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year. | 大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。 | |
| He soon recovered his composure. | 彼はやがて平静に戻った。 | |
| We'll find more engineers to recover the schedule. | スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。 | |
| He returned from Canada. | 彼はカナダから戻ってきた。 | |
| The good old days have gone, never to return. | 古きよき日々は去って、二度と戻らない。 | |
| I feel very sick. I want to throw up. | 超気持ち悪い。戻しそう。 | |
| In 1900 he left England, never to return. | １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 | |
| When are you going back to Italy? | イタリアへはいつ戻るのですか。 | |
| I'd like you to put me back on the list. | また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 | |
| She said that she would come back again, which was a lie. | 彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。 | |
| Put the book back on the shelf when you're through with it. | その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。 | |
| He comes back from Sydney today. | 彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。 | |
| Carry these books back to the bookshelf. | これらの本を書棚へ戻しなさい。 | |
| He will be back in ten minutes. | 彼は10分で戻ります。 | |
| I'll be back in a few minutes. | すぐ戻ってきます。 | |
| He got back at six. | 彼は六時に戻った。 | |
| I was glad to see that he finally came to his senses. | 私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。 | |
| I'll be back in two hours. | ２時間後に戻ります。 | |
| Jim went back to London for the purpose of seeing her. | ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。 | |
| I'll be back right away. | すぐ戻ります。 | |
| We had scarcely returned when it began raining. | われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 | |
| I'll return at 6:30. | 私は６時半に戻ります。 | |
| I will be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| We think he'll be back soon. | 私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。 | |
| He'll return at six. | 彼は６時に戻ります。 | |
| He will be back soon. | 彼はすぐに戻ってきます。 | |
| You must make up for the loss. | 君はロスを取り戻さなければならない。 | |
| I don't know when my father will come back. | 父がいつ戻るか知りません。 | |
| I'll be back at half six. | ６時半に戻ります。 | |
| Come back soon. | すぐに戻ってね。 | |
| I will have him call you the moment he gets back. | 戻りましたらすぐ電話させます。 | |
| When will you come back to school? | あなたはいつ学校に戻ってきますか。 | |
| Let's wait here until she comes back. | 彼女が戻るまでここで待っていましょう。 | |
| It looks like those two have gotten back together. | あの二人はよりを戻したらしい。 | |
| An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo. | 至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。 | |
| He came back last August. | 彼はこの前の８月に戻ってきた。 | |
| Why don't you try to take your money back? | 君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。 | |
| She won't be back till five. | 彼女は５時まで戻って来ないだろう。 | |
| Go back to your seats. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle. | 戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。 | |
| He put forward a plan for improving the rate of production. | 彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。 | |
| I think it isn't possible for us to make up for lost time. | 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 | |
| I don't know exactly when I will be back. | いつ私が戻るか正確にはわかりません。 | |
| He persuaded his firm to let him go back to his old job. | 彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。 | |
| I'll be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| Carol returned to her hotel. | キャロルはホテルに戻ってきた。 | |
| When are you coming back? | いつ戻ってきますか。 | |
| He will soon come back. | 彼はもうすぐ戻ってきます。 | |
| There's no turning back. | もう戻れない。 | |
| I'm sure she will return soon. | 彼女はきっと戻って来ます。 | |
| By the time you get back, she'll have left. | 君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。 | |
| She will be back at five. | 彼女は五時に戻ってきます。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| It cost him five pounds to buy it back. | それを買い戻すのに５ポンドかかった。 | |
| This is what he said: "I shall return by all means." | 「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。 | |
| When the vacation is over, I will catch up with a lot of work. | 休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。 | |
| I'll come back for my suitcase this afternoon. | 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 | |
| How about waiting here until he gets back? | 彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。 | |
| I'll probably be gone before you get back. | 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 | |
| Soon the same waiter came back to pick up the dishes. | まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 | |
| When did you get back? | いつ戻ってきたの。 | |
| So perhaps this was their ancient god returning after his long absence. | そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。 | |
| In order to return to our era, what should we do? | 私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？ | |
| He will come back to Japan in the middle of May. | 彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。 | |
| I'll be back at half past six. | ６時半に戻ります。 | |
| When did you get back from London? | いつロンドンから戻りましたか。 | |
| I'll return at 6:30. | ６時半に戻ります。 | |
| Father got back from the office at six. | 父は６時に会社から戻った。 | |
| People were glad at the spacemen's safe return. | 宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。 | |
| It will not be long before she comes back. | 彼女はまもなく戻るだろう。 | |
| Wait here till he comes back. | 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 | |
| Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. | ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 | |
| Place this book back where it was. | この本をもとあった場所に戻しなさい。 | |
| Sarah demanded that she be given a refund. | サラは払い戻してもらう事を要求した。 | |
| I thought you were going to keep Tom here until I got back. | あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐ戻ります。 | |
