Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When will you come back to school?
あなたはいつ学校に戻ってきますか。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I will tell him so when he comes back.
彼が戻ってきたらそう話しましょう。
The ambassador returned.
大使は戻りました。
I'll be back right away.
すぐ戻ってきます。
Tom is coming back.
トムは戻ってきます。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.
リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
Put it back on the desk.
それを机の上に戻して置きなさい。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
He went out of this door, never to return.
彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
I will have her call you as soon as she comes back.
彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
I asked him if he would return soon.
私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Seldom does a loan come home laughing.
貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
You are to stay here till they return.
あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
I think he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
Whatever will become of his wife if he does not return?
彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。
Father got back from the office at six.
父は６時に会社から戻った。
I have just returned from Britain.
私はイギリスから戻ったところです。
He got back at six.
彼は六時に戻った。
Let's wait here till he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待とう。
I will come back next week.
来週戻ってくる。
I'll be back in an hour.
私は１時間後に戻ります。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
I must make up for lost time.
私は失った時間を取り戻さなければならない。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
We expect him to come back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
He will come back sooner or later.
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
The ambassador has returned.
大使は戻りました。
He will leave here for good.
彼は永久にここには戻らないでしょう。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Go back to your seat.
君の席に戻りなさい。
When did you get back?
いつ戻ってきたの。
I'll return immediately.
すぐに戻ります。
In order to return to our era, what should we do?
私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
He went to Africa in 1960 never to return.
彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
He should have been back by this time.
彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
I think we should get back to work.
私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
Sure, but don't take your time.
いいわ、でもすぐに戻るのよ。
I'll be back at six-thirty.
６時半に戻ります。
The good old days are gone never to return.
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
How do I get reimbursed?
払い戻しはどうしたらいいのですか。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
He said that he would come back here tomorrow.
明日ここへ戻ってくると彼は言った。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
Wait here until I come back.
私が戻るまでここで待っていて。
I must take back the money at all costs.
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
As soon as he returns, I will tell you.
彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
He will come back soon.
彼はまもなく戻ってきます。
I think she will come back soon.
彼女はすぐに戻ってくると思います。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
Carol returned to her hotel.
キャロルはホテルに戻ってきた。
We managed to get it back without her knowing about it.
わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
Wait for me. I'll be back in no time.
待ってろよ、すぐ戻るから。
He'll be back by Monday morning at the latest.
彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
He returned to Japan after graduating from college.
彼は大学卒業後日本に戻った。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Did the plane make up for the lost time?
飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
No sooner had Helen come home than she fell sick.
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
The flowers revived after the rain.
花は雨のあと生気を取り戻した。
He gradually recovered his temper.
彼は徐々に平静を取り戻した。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The party returned safe and sound.
一行は無事に戻った。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
It all began a year ago when he returned home.
全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
I will be back by nine.
９時までには戻る。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
You must be back on Sunday at the latest.
君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
How many of them survived is not known.
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
Carol has just returned to her hotel.
キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
I tried to repair his damaged prestige.
私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
