He went out of this door, never to return. 彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。 When will you come back to school? あなたはいつ学校に戻ってきますか。 He has galvanized back to life. 彼は元気を取り戻した。 When do you expect him back? 彼は何時に戻ると思っていますか。 I'll be back within two hours. ２時間以内に戻ります。 When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work. 休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。 He's desperately trying to make up for the delay. 彼は遅れを取り戻そうと焦っている。 We were back to square one. 振り出しに戻ってしまった。 I'll be back soon. すぐ戻ってきます。 Homesickness is a longing to go back to where you are from. ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。 No man is rich enough to buy back his own past. 過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。 Father will be back in a few days. 父は２、３日で戻ります。 He comes back from Sydney today. 彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。 Put the book back on the shelf. その本を棚に戻しておきなさい。 I'll have her call you when she gets back. 彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。 Cloudy days, they stopped on their way and could not return home. 曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。 I'll be back in twenty minutes or so. ２０分かそこらで戻ります。 We returned to Honolulu on April 2. 我々は四月二日にホノルルへ戻った。 What is done cannot be undone. やってしまったことは元に戻らない。 When he came back, the woman had walked off. 彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。 What time do you think he'll come back? 彼は何時に戻ると思っていますか。 He will come back soon. 彼はすぐに戻ってくるだろう。 I must make up for lost time by driving fast. 私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。 We must make up for lost time. 私たちは失った時間を取り戻さなければならない。 People were glad at the spacemen's safe return. 宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。 He is anxious to get back into circulation. 彼は社会的に戻りたがっている。 When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge. アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。 So perhaps this was their ancient god returning after his long absence. そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。 He persuaded his firm to let him go back to his old job. 彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。 He lost no time coming back. 彼はすぐに戻った。 He didn't come back in the end. 彼はとうとう戻ってこなかった。 Bring it back when you are through. 済んだら戻してください。 I'll return to get my handbag. 戻ってハンドバッグを取ってくるわ。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 The spaceship was never to return to the earth. その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 There is no returning on the road of life. 人生という道で後戻りはできない。 Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle. 戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。 When I came to, I found myself lying on the floor. 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 "When will you be back?" "It all depends on the weather." 「いつ戻りますか」「天候次第です」 You have to make good the time you have wasted so far. これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。 Go back to your seat. 自分のシートに戻りなさい。 When did you get back from London? いつロンドンから戻りましたか。 For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made. 遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。 You must be back on Sunday at the latest. 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 Carlos went away and came back with the book. カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。 The good old days are gone never to return. 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 You are to stay here till they return. あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。 After they questioned him, the police returned the suspect to the house. 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 It looks like those two have made up. あの二人はよりを戻したらしい。 "Come back!" he shouted. 「戻ってこい」と彼は叫んだ。 He never turned back again. 彼は二度と再び戻らなかった。 She had been in the hospital for a week before her husband came back. 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 She is her old self again. 彼女はまたもとの自分に戻った。 There is no hope of his coming back safe. 彼が無事に戻るという望みはない。 He will get back soon. 彼はじきに戻ります。 I will tell him so when he comes back. 彼が戻ってきたらそう話しましょう。 I'll be back in a wink. すぐに戻ってきます。 He has just come back. 彼は今戻ったところです。 I'll be back soon. すぐに戻るよ。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 I have just returned from Britain. 私はイギリスから戻ったところです。 When are you coming back? That all depends on the weather. いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。 When are you going back to Italy? イタリアへはいつ戻るのですか。 He will come back soon. 彼はすぐに戻ります。 She came to her senses in hospital. 彼女は病院で意識を取り戻した。 He returned from Canada. 彼はカナダから戻ってきた。 I succeeded in the recovery of the stolen wallet. 私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。 When I came back, my car was gone. 私が戻ると車がなくなっていた。 Could you put your seat back up a little? 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 I'll be back right away. すぐ戻ります。 I will have left when you return. 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 I will have her call you as soon as she comes back. 彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。 I'll be back right away. すぐに戻るよ。 Now let's return to the main problem of education. さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。 I'll be back by six o'clock. 私は六時までに戻る。 I am glad that you have returned safe. 君が無事に戻ってきてよかった。 A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. ２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。 I caught up on all my homework last night. 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 She fainted but came to after a few minutes. 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。 I returned to my hometown after five years' absence. 私は５年ぶりで故郷に戻った。 I wish I could get back the tone and nimbleness I once had. 昔のような身体の切れを取り戻したい。 You should go back to bed now. 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 At last, Mary recovered her senses. やっとメアリーは正気に戻った。 I think it isn't possible for us to make up for lost time. 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 He brought the world to its senses. 彼は世の中を正気に戻した。 When are you coming back? いつ戻ってきますか。 Never has he returned since. 彼はそれ以来１度も戻ってこない。 You can go out on condition that you come home by seven. ７時までに戻るなら外出してもよい。 We waited for our daughter to come to her senses. 私たちは娘が正気に戻るのをまった。 I'll be back at six-thirty. ６時半に戻ります。 He returned home for the first time in ten years. １０年ぶりに、彼は家に戻った。 I'll be back right away. すぐに戻ります。 You are supposed to be back by noon. お昼までには戻ってきなさい。 Halley's Comet will come back in 2061. ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。 He will come back soon. 彼はまもなく戻ってきます。 Put it back where you found it. もとの場所へ戻しておきなさい。 Peace has returned after three years of war. ３年ぶりに平和が戻った。 The men will be happy no matter what they get back. 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 I'll return at 6:30. ６時半に戻ります。
