Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll return at 6:30.
６時半に戻ります。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
He went out of this door, never to return.
彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
He will be back in ten minutes.
彼は１０分たったら戻るだろう。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
Please wait until seven, when she will come back.
７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
He returned to America.
彼はアメリカに戻った。
Mary has just come home.
メアリーはただいま戻ったところです。
I tried to repair his damaged prestige.
私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
When do you expect him back?
彼は何時に戻りますか。
I went to Sendai and hurried right back.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Once gone, you will never get it back.
一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
Sarah demanded that she be given a refund.
サラは払い戻してもらう事を要求した。
I don't know when my father will come back.
父がいつ戻るか知りません。
He should be back any minute now.
彼は今すぐにでも戻るべきだ。
I'll come back to Japan tomorrow.
私は明日日本に戻ってきます。
We were glad to hear of his safe return.
私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
She will be back at five.
彼女は五時に戻ってきます。
He will return to Japan some day.
彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
We managed to get it back without her knowing about it.
わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ってきます。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
We had scarcely returned when it began raining.
われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
He will return within 3 hours.
彼は３時間以内に戻るだろう。
I will wait here until he comes back.
彼が戻るまで私はここで待ちます。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
I'll wait here until he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
What time do you think he'll come back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻りますと言った。
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."
戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
No sooner had Helen come home than she fell sick.
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I'll be back at six-thirty.
６時半に戻ります。
I caught up on all my homework last night.
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I sat back in the armchair and opened the book.
俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
At this time I can't go back.
今となっては後戻りは出来ない。
There's no turning back.
もう戻れない。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The boy will wait for you till you come back.
その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
She said he would be back right away.
彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
Put it back where you found it.
元のところへ戻しておきなさい。
When is he expected back?
彼はいつ戻りますか。
When will you come back to school?
あなたはいつ学校に戻ってきますか。
Let's return to the hotel.
ホテルに戻ろう。
What's done cannot be undone.
一度してしまったことは元には戻らない。
You can go out on condition that you come home by seven.
７時までに戻るなら外出してもよい。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。
I will return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
Whatever will become of his wife if he does not return?
彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
As soon as he returns, I will tell you.
彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
When did he come back from Osaka?
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.
仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
He will be back soon.
彼はすぐに戻ってきます。
Go back to your seats.
自分のシートに戻りなさい。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
We waited for our daughter to come to her senses.
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
We'll find more engineers to recover the schedule.
スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
I expect her to come back before lunch.
彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
Go back to your seat.
君の席に戻りなさい。
How wistful a memory you won't ever recall again.
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
He should be back any minute.
彼はすぐ戻るはずです。
He will come back to Japan in the middle of May.
彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
We'd better go back a little.
少し戻ってみたらいいんじゃない。
Ice turns back into water when it melts.
氷は解けると水に戻る。
You must make up for the loss.
君はロスを取り戻さなければならない。
I'll be back in twenty minutes or so.
２０分かそこらで戻ります。
Tom went back to his hometown.
トムは故郷へ戻って行った。
I'm anxious for him to return safe.
彼が無事に戻ることを切望しています。
It looks like those two have gotten back together.
あの二人はよりを戻したらしい。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
