The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '戻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to catch up on our work as soon as possible.
私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
I'll be back in an hour.
私は１時間後に戻ります。
I'll return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
I'm afraid we can't make up for lost ground.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
I don't know when my mother will come back.
母がいつ戻るかは分かりません。
He wants to go back to the wild.
彼は野生に戻りたいと思っている。
She'll have left before you come back.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.
彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。
When are you going back to Italy?
イタリアへはいつ戻るのですか。
He came back last August.
彼はこの前の８月に戻ってきた。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.
あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
Come home.
家に戻ってきなさい。
I don't know when my father will come back.
父がいつ戻るか知りません。
We think he'll be back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
It will not be long before she comes back.
彼女はまもなく戻るだろう。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.
我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
Father got back from the office at six.
父は６時に会社から戻った。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
How can we get the ball away from the dog?
あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。
I'll come back to Japan tomorrow.
私は明日日本に戻ってきます。
Can't go back; no place to go back to.
もう戻れない、戻る場所もわからない。
The flowers revived after the rain.
花は雨のあと生気を取り戻した。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
I must take back the money at all costs.
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
I'll be right back.
すぐに戻ります。
We came back to camp before dark.
日暮れ前にキャンプに戻った。
I don't think she will come back by five.
私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
We were back to square one.
振り出しに戻ってしまった。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
I will have her call you as soon as she comes back.
彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
What time do you think he'll come back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
I'll return immediately.
すぐに戻ります。
He should be back any minute.
彼はすぐ戻るはずです。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
I am not sure when he will be back.
彼がいつ戻るか確かではない。
Carol has just returned to her hotel.
キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
I left Shanghai last year and have not yet been back.
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
We'll find more engineers to recover the schedule.
スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
I'll be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
She won't be back till five.
彼女は５時まで戻って来ないだろう。
I'd like to get a refund.
払い戻してください。
I'll be back within two hours.
２時間以内に戻ります。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
He came back again.
彼はまた戻ってきた。
You should go back to bed now.
今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
Halley's Comet will come back in 2061.
ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
How do I get reimbursed?
払い戻しはどうしたらいいのですか。
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
Until they came back, she had been busy.
彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
Wait here till he comes back.
彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
Carol returned to her hotel.
キャロルはホテルに戻ってきた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
You must be back on Sunday at the latest.
君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
She will come back before long.
彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
I'll come back.
私は戻ってくる。
There is no hope of his coming back safe.
彼が無事に戻るという望みはない。
How do I fix the seat?
椅子を元に戻したいのですが。
You must be back before ten.
１０時前に戻らなければならない。
Tom went back to his hometown.
トムは故郷へ戻って行った。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
I want to go back.
戻りたい。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
What's done cannot be undone.
一度してしまったことは元には戻らない。
Sure, but don't take your time.
いいわ、でもすぐに戻るのよ。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
