| I'd like to get a refund. | 払い戻してください。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. | ２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。 | |
| The good old days have gone, never to return. | 古きよき日々は去って、二度と戻らない。 | |
| He will be back in ten minutes. | 彼は10分で戻ります。 | |
| After her maternity leave, she resumed her old job. | 産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が戻ってくるまで御待ちください。 | |
| "Come back!" he shouted. | 「戻ってこい」と彼は叫んだ。 | |
| If you could go back and start your life again, from what age would you like to start? | もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？ | |
| I'll wait here until he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待っています。 | |
| She will return within an hour. | 彼女は１時間以内に戻ります。 | |
| I will be back by nine. | ９時までには戻る。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo. | 至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。 | |
| If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful. | もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。 | |
| I'll be back in an hour. | １時間経過すれば戻ってきます。 | |
| I will be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| You must pull yourself together and face up to life. | 元気を取り戻して人生にたちむかえ。 | |
| If you were to remake your life , to what age would you like to go back? | もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ | |
| We went out and never returned. | 私たちは出かけたが二度と戻らなかった。 | |
| You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there. | その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。 | |
| I have finally regained my regular form. | やっと本調子を取り戻した。 | |
| He gradually recovered his temper. | 彼は徐々に平静を取り戻した。 | |
| When are you going to return from Milan? | ミラノからいつ戻るの？ | |
| He was never to return to his native country again. | 彼は二度と故国に戻らなかった。 | |
| We'd better go back a little. | 少し戻ってみたらいいんじゃない。 | |
| Go back to your seat. | 君の席に戻りなさい。 | |
| I asked him if he would return soon. | 私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| I do not know when she will come back. | 彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。 | |
| Whatever will become of his wife if he does not return? | 彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。 | |
| Tom is coming back. | トムは戻ってきます。 | |
| I'll be right back. | すぐに戻ります。 | |
| If you quit your job, you'll be burning your bridges. | 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 | |
| "When will you be back?" "It all depends on the weather." | 「いつ戻りますか」「天候次第です」 | |
| Put the book back on the shelf. | その本を棚に戻しておきなさい。 | |
| Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together. | マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。 | |
| How do I fix the seat? | 椅子を元に戻したいのですが。 | |
| It cost him five pounds to buy it back. | それを買い戻すのに５ポンドかかった。 | |
| He will come back sooner or later. | 彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。 | |
| He got well again. | 彼は健康状態を取り戻した。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 | |
| Put it back where you found it. | もとの場所へ戻しておきなさい。 | |
| We managed to get it back without her knowing. | 私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。 | |
| Has John returned to America for good? | ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。 | |
| He is beginning to pick up his health again. | 彼は健康を取り戻し始めた。 | |
| It's about time we went back. | そろそろ戻る時間だ。 | |
| The photograph brought back memories of my childhood. | その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| When did he come back from Osaka? | 彼はいつ大阪から戻ったのですか。 | |
| Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up! | ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！ | |
| Carry these books back to the bookshelf. | これらの本を書棚へ戻しなさい。 | |
| I am of the opinion that he will never come back. | 彼は決して戻ってこないと思います。 | |
| You should restore the money he lost to him. | 君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。 | |
| Put it back in the nest. | それを巣に戻しなさい。 | |
| We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today. | これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。 | |
| Go back to your seats. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| He's desperately trying to make up for the delay. | 彼は遅れを取り戻そうと焦っている。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| Come back soon. | すぐ戻ってこいよ。 | |
| He put forward a plan for improving the rate of production. | 彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。 | |
| He came back about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| He recovered the balance of his mind. | 彼は正気に戻った。 | |
| Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. | たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。 | |
| I'll be back by six o'clock. | 私は六時までに戻る。 | |
| I think she will come back soon. | 彼女はすぐに戻ってくると思います。 | |
| I'll be back at half past six. | ６時半に戻ります。 | |
| He will come back to Japan in the middle of May. | 彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。 | |
| I will be back in less than five minutes. | ５分とはかからないで戻ってきます。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| When the vacation is over, I will catch up with a lot of work. | 休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。 | |
| I'll come back to Japan tomorrow. | 私は明日日本に戻ってきます。 | |
| We think he'll be back soon. | 私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。 | |
| The daughters recuperated from the shock of the death of their father. | 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 | |
| I'll be back right away. | すぐ戻ってきます。 | |
| The committee returned to their seats. | 委員達は彼らの席に戻った。 | |
| He replaced the book on the shelf. | 彼はその本を棚に戻した。 | |
| I think we should get back to work. | 私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。 | |
| Tom went back to his hometown. | トムは故郷へ戻って行った。 | |
| In order to return to our era, what should we do? | 私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？ | |
| He came back again. | 彼はまた戻ってきた。 | |
| Let's wait here until she comes back. | 彼女が戻るまでここで待っていましょう。 | |
| Having realized his hope, he returned home. | 希望を実現したので、彼は家に戻った。 | |
| At this time I can't go back. | 今となっては後戻りは出来ない。 | |
| I must make up for lost time. | 私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。 | |
| When he came to, he was lying alone on the hill. | 彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。 | |
| Now let's return to the main problem of education. | さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。 | |
| How on earth can we restore our youth? | 一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。 | |
| He'll be back in ten. | 彼は１０分たったら戻るだろう。 | |
| How about waiting here until he gets back? | 彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。 | |
| How many of them survived is not known. | 彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。 | |
| He has galvanized back to life. | 彼は元気を取り戻した。 | |
| She fainted but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。 | |
| When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work. | 休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。 | |
| She will come back before long. | 彼女はまもなく戻ってくるでしょう。 | |
| If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. | 誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。 | |
| The visitor has gone away five minutes before you came back. | お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。 | |
| As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend. | 実は元彼とより戻すことになったんだ。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐ戻ります。 | |
