| Come back soon. | すぐに戻ってね。 | |
| She will be back in less than ten minutes. | 彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。 | |
| My dress was ruined when it came back from the cleaner's. | 私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。 | |
| If you quit your job, you'll be burning your bridges. | 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 | |
| I'll come back to Japan tomorrow. | 私は明日日本に戻ってきます。 | |
| An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo. | 至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。 | |
| Carry these books back to the bookshelf. | これらの本を書棚へ戻しなさい。 | |
| Let's turn back to the third lesson. | 第３課に戻りましょう。 | |
| She fainted but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 | |
| I succeeded in the recovery of the stolen wallet. | 私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。 | |
| How wistful a memory you won't ever recall again. | 二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。 | |
| If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful. | もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。 | |
| I found myself back in my room. | 気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。 | |
| He made up his mind not to return to his native country. | 彼は生まれた国には戻らないと決心した。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position. | 深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。 | |
| It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year. | 大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。 | |
| I will see him after I get back. | 私が戻ってから彼に会いましょう。 | |
| What is done cannot be undone. | やってしまったことは元に戻らない。 | |
| Can S. Jobs bring back the magic to Disney? | S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。 | |
| I'll be back by six o'clock. | 私は六時までに戻る。 | |
| I haven't seen Rick since he returned from New Zealand. | リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。 | |
| He is anxious to get back into circulation. | 彼は社会的に戻りたがっている。 | |
| You must be back on Sunday at the latest. | 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 | |
| There is no returning to our younger days. | 若い日に戻ることはできない。 | |
| Sarah demanded that she be given a refund. | サラは払い戻してもらう事を要求した。 | |
| I'll be back right away. | すぐに戻るよ。 | |
| And on sunny days all the pigeons flew home. | そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 | |
| This is what he said: "I shall return by all means." | 「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | 私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。 | |
| He has just come back. | 彼は今戻ったところです。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐに戻ります。 | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 我々は四月二日にホノルルへ戻った。 | |
| I will be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| He put forward a plan for improving the rate of production. | 彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。 | |
| Having realized his hope, he returned home. | 希望を実現したので、彼は家に戻った。 | |
| Come home. | 家に戻ってきなさい。 | |
| Now let's return to the main problem of education. | さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。 | |
| I don't know when my mother will come back. | 母がいつ戻るかは分かりません。 | |
| I asked him if he would return soon. | 私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。 | |
| If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. | 誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。 | |
| It brought me down to earth. | 再び惨めな現実に引き戻されました。 | |
| He got well again. | 彼は健康状態を取り戻した。 | |
| We went out and never returned. | 私たちは出かけたが二度と戻らなかった。 | |
| Put the book back on the shelf. | その本を棚に戻しておきなさい。 | |
| When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. | ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| Never has he returned since. | 彼はそれ以来一度も戻っていない。 | |
| The ambassador has returned. | 大使は戻りました。 | |
| When I came back, my car was gone. | 私が戻ると車がなくなっていた。 | |
| I will go when he comes back. | 彼が戻ってきたら行きます。 | |
| He came to suddenly. | 彼は突然意識を取り戻した。 | |
| The good old days have gone, never to return. | 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐに戻るよ。 | |
| You are free to go anytime, as long as you get back by five. | ５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| He recovered the balance of his mind. | 彼は正気に戻った。 | |
| I thought you were going to keep Tom here until I got back. | あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。 | |
| When I came to myself, I was in the hospital. | 正気に戻ると私は病院にいた。 | |
| She said he would be back right away. | 彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。 | |
| You can go out on condition that you come home by seven. | ７時までに戻るなら外出してもよい。 | |
| I'd like you to put me back on the list. | また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 | |
| I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company. | 会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。 | |
| Wait here till he comes back. | 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 | |
| Peace has returned after three years of war. | ３年ぶりに平和が戻った。 | |
| At last, Mary recovered her senses. | やっとメアリーは正気に戻った。 | |
| To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| We were glad to hear of his safe return. | 私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。 | |
| He will return to Japan some day. | 彼はいつか日本に戻ってくるだろう。 | |
| You must be back before ten. | １０時前に戻らなければならない。 | |
| I'll have her call you when she gets back. | 彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。 | |
| He went out of this door, never to return. | 彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。 | |
| I'll be back right away. | すぐに戻ります。 | |
| I'll be back in two hours. | ２時間後に戻ります。 | |
| He returned from Canada. | 彼はカナダから戻ってきた。 | |
| I'll be back at half past six. | ６時半に戻ります。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| I don't know when he will come back. | 彼がいつ戻ってくるかわかりません。 | |
| I'll probably be gone before you get back. | 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 | |
| Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party. | トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。 | |
| We must make up for lost time. | 私たちは失った時間を取り戻さなければならない。 | |
| She became more tranquil. | 彼女は落ち着きを取り戻した。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻りますか。 | |
| I will have him call you the moment he gets back. | 戻りましたらすぐ電話させます。 | |
| He brought the world to its senses. | 彼は世の中を正気に戻した。 | |
| He will return within 3 hours. | 彼は３時間以内に戻るだろう。 | |
| Jim went back to London for the purpose of seeing her. | ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。 | |
| I must get the book back from him. | その本を彼から戻してもらわなければならない。 | |
| She will return within an hour. | 彼女は１時間以内に戻ります。 | |
| When do you go back to Japan? | あなたはいつ日本へ戻られますか。 | |
| Bring it back when you are through. | 済んだら戻してください。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| It took me a whole year to recover my health. | 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 | |
| Please wait until I come back. | 私が戻るまで待ってください。 | |
| We hurried to make up for the lost time. | 失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。 | |
| He said that he would come back here tomorrow. | 明日ここへ戻ってくると彼は言った。 | |
| The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. | その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| I think he will never come back. | 彼は決して戻ってこないと思います。 | |
| Put it back where you found it. | もとの所へ戻っておきなさい。 | |
