The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
I will be back soon.
すぐに戻ります。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
I forgot the key and went back for it.
私は鍵を忘れて取りに戻った。
Tom is coming back.
トムは戻ってきます。
I will return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
I'm afraid we can't make up for lost ground.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
She said that she would come back again, which was a lie.
彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
We waited for our daughter to come to her senses.
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He came back at six.
彼は六時に戻った。
I want you to stay here until I get back.
私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
I will leave home when my mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.
私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
I tried to repair his damaged prestige.
私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
I'll be right back.
すぐに戻ります。
I will go out when Mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
They say that he will never return.
彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
