The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '戻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
Curses, like chickens, come home to roost.呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
It brought me down to earth.再び惨めな現実に引き戻されました。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
Let's go back the way we came.きた道を戻りましょう。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
He said that he would come back here tomorrow.明日ここへ戻ってくると彼は言った。
I will be back soon.すぐに戻るよ。
He gradually recovered his temper.彼は徐々に平静を取り戻した。
I will go out when Mother comes back.母が戻ってきたら私はでかけます。
I forgot the key and went back for it.私は鍵を忘れて取りに戻った。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
I'll be back in a wink.すぐに戻ってきます。
We were glad to hear of his safe return.私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
I waved him back.私は彼に戻るように手で合図した。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
Back into the hole where I was born.薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
She is her old self again.彼女はまたもとの自分に戻った。
I'll be back right away.すぐに戻るよ。
They were never to return to their country.彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
I'll be back right away.すぐに戻ります。
I think he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
I will catch up on my homework tonight.私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
You should go back right now.すぐに戻るべきだよ。
I'll be back in a few minutes.すぐ戻ってきます。
Please tell me when he'll be back.彼がいつ戻るのか教えてください。
It will not be long before I come back.まもなく私は戻って来ます。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
By the time you get back, she'll have left.君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
Tom regained his balance.トムはバランスを取り戻した。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.実は元彼とより戻すことになったんだ。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
The hope of his return encouraged me.彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
I don't know when my mother will come back.母がいつ戻るかは分かりません。
Let's go back to our places.座席へ戻ろう。
I must get the book back from him.その本を彼から戻してもらわなければならない。
He said that he would be back right away.彼はすぐに戻ってくると言った。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
I wanted to return to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
She will be back in less than ten minutes.彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
Tom is back with his ex.トムが元カノとより戻したんだって。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
I will be back soon.すぐ戻ってきます。
I'll be back right away.すぐ戻ります。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
As soon as he returns, I will tell you.彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
I'll return to get my handbag.戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
We came back to camp before dark.日暮れ前にキャンプに戻った。
The party returned safe and sound.一行は無事に戻った。
I'll return immediately.すぐに戻ります。
I returned to my hometown after five years' absence.私は５年ぶりで故郷に戻った。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
He is still not back from the mountains.彼はまだ山から戻らない。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
You should go back to bed now.今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
He hurried on to make up for lost time.彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
We managed to get it back without her knowing.私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
I'd like to get a refund.払い戻してください。
Tom bounced back.トムは元気を取り戻した。
I will leave home when my mother comes back.母が戻ってきたら私はでかけます。
He made up his mind not to return to his native country.彼は生まれた国には戻らないと決心した。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
What time do you think he'll come back?彼は何時に戻ると思っていますか。
He is anxious to get back into circulation.彼は社会的に戻りたがっている。
When did you get back?いつ戻ってきたの。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Please come back next week.来週に戻ってきてください。
She became more tranquil.彼女は落ち着きを取り戻した。
I don't think she will come back by five.私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
He has just come back.彼は今戻ったところです。
Time is like a river; it does not return to its source.時間とは川のようなもので、元には戻らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License