Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He returned home for the first time in ten years.
私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
Sure, but don't take your time.
いいわ、でもすぐに戻るのよ。
I think he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.
そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
He brought the world to its senses.
彼は世の中を正気に戻した。
Go back to your seat.
君の席に戻りなさい。
We were back to square one.
振り出しに戻ってしまった。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
I will be back soon.
すぐ戻ってきます。
They have left here, perhaps for good.
彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
You are to stay here until we come back.
君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
What's done cannot be undone.
一度してしまったことは元には戻らない。
He recovered the balance of his mind.
彼は正気に戻った。
Seldom does a loan come home laughing.
貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
Whatever will become of his wife if he does not return?
彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。
I will go out when Mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
I expect her to come back before lunch.
彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.
仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
We must make up for lost time.
私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
Father got back from the office at six.
父は６時に会社から戻った。
I'm sure she will return soon.
彼女はきっと戻って来ます。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
昔のような身体の切れを取り戻したい。
He will come back soon.
彼はすぐ戻ります。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
Put it back where it was.
それを元の所へ戻しなさい。
When I came back, my car was gone.
私が戻ると車がなくなっていた。
He returned from Canada.
彼はカナダから戻ってきた。
Wait for me. I'll be back in no time.
待ってろよ、すぐ戻るから。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He made up his mind not to return to his native country.
彼は生まれた国には戻らないと決心した。
Please come back next week.
来週に戻ってきてください。
I think we should get back to work.
私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
He is anxious to get back into circulation.
彼は社会的に戻りたがっている。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
I'll leave when she comes back.
彼女が戻ってきたら、出発します。
The flowers revived after the rain.
花は雨のあと生気を取り戻した。
We went out and never returned.
私たちは出かけたが二度と戻らなかった。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
I will have her call you as soon as she comes back.
彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
I'll be back right away.
すぐ戻ってきます。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I'll return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.
私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
Tom regained his balance.
トムはバランスを取り戻した。
What time do you think he'll come back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
Let's return to the hotel.
ホテルに戻ろう。
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ってきます。
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
I will be back soon.
すぐに戻るよ。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
She returned safe and sound.
彼女は無事に戻ってきた。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
