Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I caught up on all my homework last night.
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
Please come back next week.
来週に戻ってきてください。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
They haven't come back home yet.
彼らはまだ家に戻ってきていません。
Please wait until I come back.
私が戻るまで待ってください。
I'll return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
He went out of this door, never to return.
彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
We went out and never returned.
私たちは出かけたが二度と戻らなかった。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
The doctor will be back before long.
医者は間もなく戻ってくるだろう。
We managed to get it back without her knowing about it.
わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
Father will be back in a few days.
父は２、３日で戻ります。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻ります。
Put it back where you found it.
もとの所へ戻っておきなさい。
I'm afraid we can't make up for lost ground.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
I'll have her call you when she gets back.
彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
He said that he would come back here tomorrow.
明日ここへ戻ってくると彼は言った。
You should be back by 9 o'clock.
あなたは９時までに戻って来なければいけない。
What is done cannot be undone.
やってしまったことは元に戻らない。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
He will come back.
彼は戻ってくる。
I was glad to see that he finally came to his senses.
私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
She will return within an hour.
彼女は１時間以内に戻ります。
Why don't you make up for the lost time?
無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
The hope of his return encouraged me.
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
I want to go back.
戻りたい。
I will be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
You are supposed to be back by noon.
お昼までには戻ってきなさい。
It cost him five pounds to buy it back.
それを買い戻すのに５ポンドかかった。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
When did he come back from Osaka?
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Tom is back with his ex.
トムが元カノとより戻したんだって。
I found myself back in my room.
気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
She will come back before long.
彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
I expect her to come back before lunch.
彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
How many of them survived is not known.
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Tom regained his balance.
トムはバランスを取り戻した。
Place this book back where it was.
この本をもとあった場所に戻しなさい。
He'll be back in ten.
彼は１０分たったら戻るだろう。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.
そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
How on earth can we restore our youth?
一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
He came back three days after.
彼は三日後に戻ってきた。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
I'm glad to see you back.
あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
Go back to your seat.
自分のシートに戻りなさい。
I don't know when my father will come back.
父がいつ戻るか知りません。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
We hurried to make up for the lost time.
失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
I must make up for lost time.
私は失った時間を取り戻さなければならない。
There is no returning to our younger days.
若い日に戻ることはできない。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
I will be back soon.
すぐ戻ってきます。
He has galvanized back to life.
彼は元気を取り戻した。
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ってきます。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
He will get back soon.
彼はじきに戻ります。
How do I get reimbursed?
払い戻しはどうしたらいいのですか。
He will be back in ten minutes.
彼は１０分たったら戻るだろう。
Mayuko called me back.
マユコは私を呼び戻した。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
We came back to camp before dark.
日暮れ前にキャンプに戻った。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
He has just come back.
彼は今戻ったところです。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
I should be back home the next day.
翌日は家に戻ることになっていた。
He came back home three days later.
彼は三日後に戻ってきた。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
