Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are to stay here till they return. あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。 In 1900 he left England, never to return. １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 I think she will come back soon. 彼女はすぐに戻ってくると思います。 Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. 愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。 I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together. 私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。 He'll be back by Monday morning at the latest. 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 He came back at about nine last night. 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 The boy came around when we threw water on his face. その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 Carol has just returned to her hotel. キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。 I haven't seen Rick since he returned from New Zealand. リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。 The stolen jewels must be recovered at any cost. 盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。 Let's wait till he comes back. 彼が戻るまで待とう。 He came to suddenly. 彼は突然意識を取り戻した。 He will come back soon. 彼はすぐに戻ってくるだろう。 He said on his return, "It has been a wonderful tour." 戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。 Put it back where you found it. もとの所へ戻っておきなさい。 She will be back at five. 彼女は五時に戻ってきます。 We must make up for lost time. 私たちは失った時間を取り戻さなければならない。 I will be back soon. すぐ戻ります。 When I came back, my car was gone. 私が戻ると車がなくなっていた。 He was called back from his trip. 彼は旅行から呼び戻された。 I will be back in an hour. １時間で戻ってきます。 I will go when he comes back. 彼が戻ってきたら行きます。 Go back to your seat. 自分のシートに戻りなさい。 I will wait here until he comes back. 彼が戻るまで私はここで待ちます。 She will be back within a week. 彼女は１週間以内に戻ります。 He will be back soon. 彼はすぐに戻ってきます。 He came back about nine last night. 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 The spaceship was never to return to the earth. その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 He will have left here by the time you return. 君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。 The daughters recuperated from the shock of the death of their father. 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 He went out of this door, never to return. 彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。 Father will be back in a few days. 父は２、３日で戻ります。 I'll be back at six. 六時には戻るよ。 Please come back next week. 来週に戻ってきてください。 We have to stay a decision until he comes back. 彼が戻るまで決定できない。 When did you get back from your trip? あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 I think it isn't possible for us to make up for lost time. 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 You should go back right now. すぐに戻るべきだよ。 He will get back soon. 彼はじきに戻ります。 I'll come back for my suitcase this afternoon. 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 I should be back home the next day. 翌日は家に戻ることになっていた。 I'll be right back. すぐに戻ります。 I will be back soon. すぐに戻るよ。 The boy will wait for you till you come back. その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。 I'll wait here until he comes back. 彼が戻ってくるまでここで待っています。 Wait here until I come back. 私が戻るまでここで待っていて。 I must take back the money at all costs. 何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。 I will return at 6:30. 私は６時半に戻ります。 I will make up for the lost time by working as hard as I can. できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。 Let's wait here until she comes back. 彼女が戻るまでここで待っていましょう。 He came back at six. 彼は六時に戻った。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 What's done cannot be undone. 一度してしまったことは元には戻らない。 He'll be here around four o'clock. 彼は４時頃には戻ると思います。 I will be back by nine. ９時までには戻る。 He is anxious to get back into circulation. 彼は社会的に戻りたがっている。 If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful. もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。 When did you get back? いつ戻ってきたの。 When did he return from Osaka? 彼はいつ大阪に戻ったのですか。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 He put forward a plan for improving the rate of production. 彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。 He will come back soon. 彼はすぐに戻ります。 She is her old self again. 彼女はまたもとの自分に戻った。 He will come back to Japan in the middle of May. 彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。 I forgot the key and went back for it. 私は鍵を忘れて取りに戻った。 When the vacation is over, I will catch up with a lot of work. 休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。 It looks like those two have made up. あの二人はよりを戻したらしい。 "When will you be back?" "It all depends on the weather." 「いつ戻りますか」「天候次第です」 Can't go back; no place to go back to. もう戻れない、戻る場所もわからない。 He said that he would come back here tomorrow. 明日ここへ戻ってくると彼は言った。 I don't know when he will come back. 彼がいつ戻ってくるかわかりません。 Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 He will return to Japan some day. 彼はいつか日本に戻ってくるだろう。 In 1900, he left England, and he never returned. １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 He lost no time coming back. 彼はすぐに戻った。 I'll be back soon. すぐに戻るよ。 I don't think she will come back by five. 私は、彼女が５時までに戻らないと思う。 We hurried to make up for the lost time. 失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。 After a six month period, his leg was healed and is normal again. ６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。 Please tell me when he'll be back. 彼がいつ戻るのか教えてください。 When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge. アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。 When did you get back from London? いつロンドンから戻りましたか。 Having realized his hope, he returned home. 希望を実現したので、彼は家に戻った。 Go back to work. 仕事に戻りなさい。 Homesickness is a longing to go back to where you are from. ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。 She fainted, but came to after a few minutes. 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。 At this time I can't go back. 今となっては後戻りは出来ない。 I don't know exactly when I'll be back. いつ私が戻るか正確にはわかりません。 Father got back from the office at six. 父は６時に会社から戻った。 My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen. 私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 I want to go back. 戻りたい。 I will be back in less than five minutes. ５分とはかからないで戻ってきます。 If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. 誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。 But when the monkey came back, the tin cup was always empty. しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。 Put it back on the desk. それを机の上に戻して置きなさい。 I'll return at 6:30. ６時半に戻ります。 I'll come back to Australia the day after tomorrow. 私は明後日オーストラリアに戻ってきます。 The ambassador has returned. 大使は戻りました。
