Never has he returned since. 彼はそれ以来１度も戻ってこない。 You should go back to bed now. 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 You are to stay here until we come back. 君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。 You can go out on condition that you come home by seven. ７時までに戻るなら外出してもよい。 Did the plane make up for the lost time? 飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。 I think it isn't possible for us to make up for lost time. 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 We'd better go back a little. 少し戻ってみたらいいんじゃない。 You have to come back in 30 minutes. ３０分以内にここに戻ってきて下さい。 When did you get back from your trip? あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 He left home never to return. 彼は故郷を去って２度と戻らなかった。 The daughters recuperated from the shock of the death of their father. 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 Living near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 Having realized his hope, he returned home. 希望を実現したので、彼は家に戻った。 Will you come back tomorrow? 明日戻ってきますか。 He wants to go back to the wild. 彼は野生に戻りたいと思っている。 One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space. しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。 I will be back soon. すぐ戻ります。 She will be here before long. 彼女はまもなく戻ってきます。 She became more tranquil. 彼女は落ち着きを取り戻した。 Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 There is no returning to our younger days. 若い日に戻ることはできない。 The police recovered the stolen jewelry. 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 He walked back and forth on the platform while waiting for the train. 彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。 She fainted but soon came to. 彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 He will have left here by the time you return. 君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。 I'm sure she will return soon. 彼女はきっと戻って来ます。 Come back soon. すぐ戻ってこいよ。 He went abroad, never to return. 彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ I have finally regained my regular form. やっと本調子を取り戻した。 I missed my family, so I went back. 実家が恋しくなって戻っちゃった。 I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 No man is rich enough to buy back his own past. 過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。 All you need to do is get back the time you have wasted. 無駄にした時間を取り戻しさえすれば。 The man returned from his vacation full of beans. その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。 We had scarcely returned when it began raining. われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 She regained consciousness in the hospital. 彼女は病院で意識を取り戻した。 I will go out when Mother comes back. 母が戻ってきたら私はでかけます。 I'll be back in two hours. ２時間後に戻ります。 What is done cannot be undone. やってしまったことは元に戻らない。 I left Shanghai last year and have not yet been back. 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 When do you go back to Japan? あなたはいつ日本へ戻られますか。 Can't go back; no place to go back to. もう戻れない、戻る場所もわからない。 Put it back where you found it. もとの場所へ戻しておきなさい。 I'll be back in a jiffy. すぐ戻ります。 He is anxious to get back into circulation. 彼は社会的に戻りたがっている。 I'll be back in a wink. すぐに戻ってきます。 How about waiting here until he gets back? 彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。 It looks like those two have made up. あの二人はよりを戻したらしい。 When will you be back? 何時お戻りになりますか。 Her story brings back memories of my parents. 彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。 The good old days are gone never to return. 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 You must be back on Sunday at the latest. 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today. これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。 When do you expect him back? 彼は何時に戻ると思っていますか。 He'll return at six. 彼は６時に戻ります。 I will tell him so when he comes back. 彼が戻ってきたらそう話しましょう。 I will leave home when my mother comes back. 母が戻ってきたら私はでかけます。 How wistful a memory you won't ever recall again. 二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。 I tried to repair his damaged prestige. 私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。 Please tell me when he'll be back. 彼がいつ戻るのか教えてください。 I didn't even know about that ship until I got back. 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 The flowers revived after the rain. 花は雨のあと生気を取り戻した。 Can S. Jobs bring back the magic to Disney? S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。 Wait for me. I'll be back in no time. 待ってろよ、すぐ戻るから。 The men will be happy if they get anything back. 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 I had just written the letter when he came back. 私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。 Carlos went away and came back with the book. カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。 She returned safe and sound. 彼女は無事に戻ってきた。 When are you coming back? That all depends on the weather. いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。 We waited for our daughter to come to her senses. 私たちは娘が正気に戻るのをまった。 I'll be right back. すぐに戻ります。 He will come back soon. 彼はすぐに戻ります。 When I came to, I found myself lying on the floor. 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 Let's wait here until she comes back. 彼女が戻るまでここで待っていましょう。 When did you get back from London? いつロンドンから戻りましたか。 Wait here until I come back. 私が戻るまでここで待っていて。 He will come back sooner or later. 彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 I returned to my hometown after five years' absence. 私は５年ぶりで故郷へ戻った。 He will come back soon. 彼はすぐに戻ってくるだろう。 He came back again. 彼はまた戻ってきた。 He will be back in ten minutes. 彼は10分で戻ります。 Dave never returned to school again. デイブは二度と学校に戻らなかった。 We returned to Honolulu on April 2. 我々は四月二日にホノルルへ戻った。 We have to catch up on our work as soon as possible. 私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。 He went out of this door, never to return. 彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。 As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend. 実は元彼とより戻すことになったんだ。 Please put it back in its place. もとの場所に戻して下さい。 Because I live near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 He came back after two hours. 彼は２時間後に戻ってきた。 I went to Sendai and back without resting. 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 Wait here till I return. 私が戻るまでここで待っていなさい。 Time is like a river; it does not return to its source. 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 There's no turning back. もう戻れない。 I should be back home the next day. 翌日は家に戻ることになっていた。 He brought the world to its senses. 彼は世の中を正気に戻した。 Give a little love to a child, and you get a great deal back. 子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。 You can claim back your traveling expenses. 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
