| Mary has just come home. | メアリーはただいま戻ったところです。 | |
| I am sure of your son coming back safe and sound. | きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。 | |
| He wants to go back to the wild. | 彼は野生に戻りたいと思っている。 | |
| Homesickness is a longing to go back to where you are from. | ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。 | |
| He left home never to return. | 彼は故郷を去って２度と戻らなかった。 | |
| Let's go back to our places. | 座席へ戻ろう。 | |
| I should be back home the next day. | 翌日は家に戻ることになっていた。 | |
| Let's turn back to the third lesson. | 第３課に戻りましょう。 | |
| When is he expected back? | 彼はいつ戻りますか。 | |
| The ambassador returned. | 大使は戻りました。 | |
| I will leave home when my mother comes back. | 母が戻ってきたら私はでかけます。 | |
| She became more tranquil. | 彼女は落ち着きを取り戻した。 | |
| He lost no time coming back. | 彼はすぐに戻った。 | |
| I returned to Japan. | 私は日本に戻った。 | |
| He is anxious to get back into circulation. | 彼は社会的に戻りたがっている。 | |
| When I got back, my bag had disappeared without a trace. | 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐに戻るよ。 | |
| Once gone, you will never get it back. | 一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。 | |
| I will have left here before you return. | 君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。 | |
| She'll have left before you come back. | 君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。 | |
| How do I get reimbursed? | 払い戻しはどうしたらいいのですか。 | |
| I am not sure when he will be back. | 彼がいつ戻るか確かではない。 | |
| He came to suddenly. | 彼は突然意識を取り戻した。 | |
| I have just returned from the post office. | 今郵便局から戻ったところだ。 | |
| I will have her call you as soon as she comes back. | 彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。 | |
| The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. | アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 | |
| I'll be back in two hours. | ２時間後に戻ります。 | |
| Put it back where you found it. | もとの場所へ戻しておきなさい。 | |
| I must study hard to make up for lost time. | 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 | |
| The daughters recuperated from the shock of the death of their father. | 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 | |
| The students have returned. | 学生たちが戻って来ました。 | |
| "Come back!" he shouted. | 「戻ってこい」と彼は叫んだ。 | |
| We have to catch up on our work as soon as possible. | 私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。 | |
| I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together. | 私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。 | |
| He came back at about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| He persuaded his firm to let him go back to his old job. | 彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。 | |
| I will have him call you the moment he gets back. | 戻りましたらすぐ電話させます。 | |
| Naoko came back to Japan. | 直子さんは日本に戻ってきた。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| She was thankful that her husband had returned safe. | 彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。 | |
| I'll be back in a few minutes. | すぐ戻ってきます。 | |
| He redeemed his watch from the pawnbroker. | 彼は質屋から時計買い戻した。 | |
| I'd like to get a refund. | 払い戻しをお願いします。 | |
| I waved him back. | 私は彼に戻るように手で合図した。 | |
| I went to Sendai and came right back without staying there overnight. | 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 | |
| I have just returned from Britain. | 私はイギリスから戻ったところです。 | |
| I left Shanghai last year and have not yet been back. | 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 | |
| After a while he came back with a dictionary under his arm. | しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| They were never to return to their country. | 彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。 | |
| I will be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| He will be back in a couple of days. | 彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。 | |
| There is no hope of his coming back safe. | 彼が無事に戻るという望みはない。 | |
| I'll return at 6:30. | ６時半に戻ります。 | |
| She said she would be back right away. | 彼女はすぐに戻って来ると言った。 | |
| She called him back to give him something left behind. | 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 | |
| Let's go back the way we came. | きた道を戻りましょう。 | |
| I will tell him so when he comes back. | 彼が戻ってきたらそう話しましょう。 | |
| I don't know exactly when I'll be back. | いつ私が戻るか正確にはわかりません。 | |
| The girl came around when we threw water on her face. | その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| The men will be happy no matter what they get back. | 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 | |
| He hurried on to make up for lost time. | 彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。 | |
| Halley's Comet will come back in 2061. | ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile. | マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。 | |
| I wanted to return to your village. | 私はあなたの村に戻りたかった。 | |
| I will wait here until he comes back. | 彼が戻るまで私はここで待ちます。 | |
| Carry these books back to the bookshelf. | これらの本を書棚へ戻しなさい。 | |
| He came back three days after. | 彼は三日後に戻ってきた。 | |
| I will be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| What is done cannot be undone. | やってしまったことは元に戻らない。 | |
| She will come back before long. | 彼女はまもなく戻ってくるでしょう。 | |
| Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together. | マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。 | |
| Bring it back when you are through. | 済んだら戻してください。 | |
| I will be back in an hour. | １時間で戻ってきます。 | |
| You should go back to bed now. | 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 | |
| It looks like those two have made up. | あの二人はよりを戻したらしい。 | |
| Jim went back to London for the purpose of seeing her. | ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。 | |
| He replaced the book on the shelf. | 彼はその本を棚に戻した。 | |
| Place this book back where it was. | この本をもとあった場所に戻しなさい。 | |
| I'll be back at six-thirty. | ６時半に戻ります。 | |
| I don't know when he will come back. | 彼がいつ戻ってくるかわかりません。 | |
| Once you leave here, you can't come back again. | 一度ここを発つと、再び戻ることはできない。 | |
| He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. | 彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | 私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。 | |
| I wish I could make up for lost time. | 遅れを取り戻す事ができればよいのに。 | |
| Another half hour, and our master will be back here. | もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。 | |
| And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. | そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 | |
| I returned to my home this spring. | 私はこの春、故郷に戻ってきた。 | |
| I'll be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| It is not too much to say that time once lost can never be recovered. | 一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。 | |
| When I came to myself, I was in the hospital. | 正気に戻ると私は病院にいた。 | |
| Her story brings back memories of my parents. | 彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| She went back to England in the end. | 彼女は結局イギリスに戻った。 | |
| Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. | トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 | |
| The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. | 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 | |
| My father got well again. | 父は健康状態を取り戻した。 | |
| Seldom does a loan come home laughing. | 貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。 | |
| Come back soon. | すぐ戻ってこいよ。 | |
