Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is no hope of his coming back safe.
彼が無事に戻るという望みはない。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
He'll return at six.
彼は６時に戻ります。
Naoko came back to Japan.
直子さんは日本に戻ってきた。
I'll be back by six o'clock.
私は六時までに戻る。
I will be back soon.
すぐ戻ってきます。
Whatever will become of his wife if he does not return?
彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。
Put it back in the nest.
それを巣に戻しなさい。
You should be back by 9 o'clock.
あなたは９時までに戻って来なければいけない。
Put the book back where it was.
本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
He replaced the book on the shelf.
彼はその本を棚に戻した。
I'm glad to see you back.
あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
He got well again.
彼は健康状態を取り戻した。
I am not sure when he will be back.
彼がいつ戻るか確かではない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
I waved him back.
私は彼に戻るように手で合図した。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
The good old days are gone never to return.
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
The flowers revived after the rain.
花は雨のあと生気を取り戻した。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
I have finally regained my regular form.
やっと本調子を取り戻した。
He returned at six.
彼は六時に戻った。
When will you be back?
何時お戻りになりますか。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I'll be back in two hours.
２時間後に戻ります。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
He will be back in ten minutes.
彼は10分で戻ります。
Never has he returned since.
彼はそれ以来一度も戻っていない。
He went out of this door, never to return.
彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
昔のような身体の切れを取り戻したい。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
He returned to America.
彼はアメリカに戻った。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
He will come back to Japan in the middle of May.
彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
She became more tranquil.
彼女は落ち着きを取り戻した。
Halley's Comet will come back in 2061.
ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."
戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
He went abroad, never to return.
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
I will finish it by the time he comes back.
彼が戻るまでに必ず終わらせます。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
He gave me a ten thousand yen rebate.
彼は１万円私に割り戻した。
He will be back soon.
彼はすぐに戻ってきます。
Go back to work.
仕事に戻りなさい。
The ambassador has returned.
大使は戻りました。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
I think he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻ります。
I think she will come back soon.
彼女はすぐに戻ってくると思います。
We think he'll be back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
Sure, but don't take your time.
いいわ、でもすぐに戻るのよ。
How do I get reimbursed?
払い戻しはどうしたらいいのですか。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He should be back any minute.
彼はすぐ戻るはずです。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
