One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
It looks like those two have gotten back together.あの二人はよりを戻したらしい。
Living near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
Please wait until seven, when she will come back.７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
Please come back next week.来週に戻ってきてください。
He will get back soon.彼はじきに戻ります。
Halley's Comet will come back in 2061.ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
And after a long time the boy came back again.そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
He has just come back.彼は今戻ったところです。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
He comes back from Sydney today.彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
In 1900 he left England, never to return.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
The ambassador returned.大使は戻りました。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Father will be back in a few days.父は２、３日で戻ります。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
She will come back before long.彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
I'll wait here until he comes back.彼が戻ってくるまでここで待っています。
Place this book back where it was.この本をもとあった場所に戻しなさい。
The doctor will be back before long.医者は間もなく戻ってくるだろう。
You should be back by 9 o'clock.あなたは９時までに戻って来なければいけない。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
The boy will wait for you till you come back.その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
She will return within an hour.彼女は１時間以内に戻ります。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
I think she will come back soon.彼女はすぐに戻ってくると思います。
We managed to get it back without her knowing.私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Let's go back to our places.座席へ戻ろう。
He came back about nine last night.彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
I'll be back in an hour.私は１時間後に戻ります。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
He replaced the book on the shelf.彼はその本を棚に戻した。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
He came back three days after.彼は三日後に戻ってきた。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
He is still not back from the mountains.彼はまだ山から戻らない。
I'll be back within an hour.１時間以内に戻ってきます。
I found myself back in my room.気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
How do I fix the seat?椅子を元に戻したいのですが。
He came back again.彼はまた戻ってきた。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I'll be back in a jiffy.すぐに戻るよ。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
Until they came back, she had been busy.彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
We returned to Honolulu on April 2.我々は四月二日にホノルルへ戻った。
He came back home three days later.彼は三日後に戻ってきた。
I will be back soon.すぐに戻るよ。
I'll leave when she comes back.彼女が戻ってきたら、出発します。
We had scarcely returned when it began raining.われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻りますと言った。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
They have left here, perhaps for good.彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
He went out of this door, never to return.彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
Come home.家に戻ってきなさい。
Never has he returned since.彼はそれ以来一度も戻っていない。
He got back at six.彼は六時に戻った。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
The flowers revived after the rain.花は雨のあと生気を取り戻した。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
It will not be long before I come back.まもなく私は戻って来ます。
Will you come back tomorrow?明日戻ってきますか。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
"Come back!" he shouted.「戻ってこい」と彼は叫んだ。
I'll be back in twenty minutes or so.２０分かそこらで戻ります。
I'll be right back.すぐに戻ります。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
The hope of his return encouraged me.彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License