Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He will come back sooner or later.
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
I'll be back by six o'clock.
六時までに戻ります。
We managed to get it back without her knowing.
私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
You have to work harder to make up for lost time.
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
I'll return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
He should be back any minute.
彼はすぐ戻るはずです。
You have to come back in 30 minutes.
３０分以内にここに戻ってきて下さい。
Please wait till he comes back.
彼が戻ってくるまで御待ちください。
You are to stay here till they return.
あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
When are you coming back?
いつ戻ってきますか。
It will not be long before I come back.
まもなく私は戻って来ます。
What if he comes back now?
今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
How can we get the ball away from the dog?
あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
He said that he would come back here tomorrow.
明日ここへ戻ってくると彼は言った。
They have left here, perhaps for good.
彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
I will have left when you return.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
There's no turning back.
もう戻れない。
Let's wait till he comes back.
彼が戻るまで待とう。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
He wants to go back to the wild.
彼は野生に戻りたいと思っている。
Once you leave here, you can't come back again.
一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
She returned safe and sound.
彼女は無事に戻ってきた。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
We hurried to make up for the lost time.
失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
Tom regained his balance.
トムはバランスを取り戻した。
I'll be back within two hours.
２時間以内に戻ります。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
There is no returning to our younger days.
若い日に戻ることはできない。
She is already back.
彼女はもう戻っています。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Put the book back on the shelf.
その本を棚に戻しておきなさい。
It all began a year ago when he returned home.
全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He said that he would be back right away.
彼はすぐに戻ってくると言った。
Why don't you make up for the lost time?
無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
When he came back, the woman had walked off.
彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
I'll be right back.
じきに戻って来ます。
We were glad to hear of his safe return.
私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
I'll be right back.
すぐに戻ります。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
I must study hard to make up for lost time.
私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
She went back to England in the end.
彼女は結局イギリスに戻った。
He has galvanized back to life.
彼は元気を取り戻した。
I'll return to get my handbag.
戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
He'll be back in ten.
彼は１０分たったら戻るだろう。
Ice turns back into water when it melts.
氷は解けると水に戻る。
He's desperately trying to make up for the delay.
彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
I will be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
He never turned back again.
彼は二度と再び戻らなかった。
I'll leave when she comes back.
彼女が戻ってきたら、出発します。
Wait here until I come back.
私が戻るまでここで待っていて。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
Please wait until seven, when she will come back.
７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
The ambassador returned.
大使は戻りました。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
I don't know when he will come back.
彼がいつ戻ってくるかわかりません。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
Sarah demanded that she be given a refund.
サラは払い戻してもらう事を要求した。
There was nothing for it but to wait till he came back.
彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
I'll be back soon.
すぐ戻ってきます。
He lost no time coming back.
彼はすぐに戻った。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
Wait here till he comes back.
彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
He came back three days after.
彼は三日後に戻ってきた。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
He'll be back by Monday morning at the latest.
彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
The hope of his return encouraged me.
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
Put it back where you found it.
もとの場所へ戻しておきなさい。
At this time I can't go back.
今となっては後戻りは出来ない。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
