One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What if he comes back now?今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
I'll be back by six o'clock.私は六時までに戻る。
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。
We managed to get it back without her knowing about it.わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
I am glad that you have returned safe.君が無事に戻ってきてよかった。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
He should be back any minute.彼はすぐ戻るはずです。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
He gradually recovered his temper.彼は徐々に平静を取り戻した。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
The ambassador has returned.大使は戻りました。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
Seldom does a loan come home laughing.貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
I don't know when my mother will come back.母がいつ戻るかは分かりません。
He has just come back.彼は今戻ったところです。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
He should have been back by this time.彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
I will be back in an hour.１時間で戻ってきます。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
I tried to repair his damaged prestige.私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
He came back about nine last night.彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
I have just returned from Britain.私はイギリスから戻ったところです。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
You should restore the money he lost to him.君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
You cannot take back what you have once lost.いったん失ったものは取り戻すことはできない。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Mayuko called me back.マユコは私を呼び戻した。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
How on earth can we restore our youth?一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
He will come back soon.彼はすぐに戻ってくるだろう。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
What is done cannot be undone.やってしまったことは元に戻らない。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
I'll have her call you when she gets back.彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
He came back home three days later.彼は三日後に戻ってきた。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
Will you come back tomorrow?明日戻ってきますか。
She said he would be back right away.彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
He should be back any minute now.彼は今すぐにでも戻るべきだ。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
I'll be back at six.六時には戻るよ。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The ambassador returned.大使は戻りました。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
I'll look it over after I come back.戻ってきてから、目を通すから。
Let's return to the hotel.ホテルに戻ろう。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
What's done cannot be undone.一度してしまったことは元には戻らない。
I'll be back in a jiffy.すぐ戻ります。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
As soon as he returns, I will tell you.彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
When will you be back?何時お戻りになりますか。
I waved him back.私は彼に戻るように手で合図した。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
In 1900, he left England, and he never returned.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
I'll leave when she comes back.彼女が戻ってきたら、出発します。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
I'll be back within an hour.１時間以内に戻ってきます。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
Please put it back in its place.もとの場所に戻して下さい。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He came back three days after.彼は三日後に戻ってきた。
I returned to my hometown after five years' absence.私は５年ぶりで故郷へ戻った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License