Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I will finish it by the time he comes back.
彼が戻るまでに必ず終わらせます。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
Halley's Comet will come back in 2061.
ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
I'd like to get a refund.
払い戻しをお願いします。
Ice turns back into water when it melts.
氷は解けると水に戻る。
It looks like those two have gotten back together.
あの二人はよりを戻したらしい。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
We'd better go back a little.
少し戻ってみたらいいんじゃない。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Bring it back to me.
それを私に戻して下さい。
He will come back soon.
彼はまもなく戻ってきます。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
You must be back on Sunday at the latest.
君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
Go back to your seat.
君の席に戻りなさい。
I forgot the key and went back for it.
私は鍵を忘れて取りに戻った。
She will be back at five.
彼女は五時に戻ってきます。
He replaced the book on the shelf.
彼はその本を棚に戻した。
I wish I could make up for lost time.
遅れを取り戻す事ができればよいのに。
He will come back sooner or later.
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.
しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
How wistful a memory you won't ever recall again.
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
I'll be back at six-thirty.
６時半に戻ります。
It's about time we went back.
そろそろ戻る時間だ。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
He was never to return to his native country again.
彼は二度と故国に戻らなかった。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
What if he comes back now?
今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
Never has he returned since.
彼はそれ以来１度も戻ってこない。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.
あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
At this time I can't go back.
今となっては後戻りは出来ない。
It brought me down to earth.
再び惨めな現実に引き戻されました。
He hurried on to make up for lost time.
彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
He brought the world to its senses.
彼は世の中を正気に戻した。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
We think he'll be back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
After the meeting she headed straight to her desk.
会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
I will wait here until he comes back.
彼が戻るまで私はここで待ちます。
Come home.
家に戻ってきなさい。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
