You have to come back in 30 minutes. ３０分以内にここに戻ってきて下さい。 My dress was ruined when it came back from the cleaner's. 私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。 We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today. これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。 I haven't seen Rick since he returned from New Zealand. リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。 I have just returned from the post office. 今郵便局から戻ったところだ。 It looks like they have made up again. あの二人はよりを戻したらしい。 I feel very sick. I want to throw up. 超気持ち悪い。戻しそう。 There is no hope of his coming back safe. 彼が無事に戻るという望みはない。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 Tom is coming back. トムは戻ってきます。 He will come back soon. 彼はまもなく戻ってきます。 I'll be back within an hour. １時間以内に戻ってきます。 It all began a year ago when he returned home. 全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。 When are you coming back? いつ戻ってきますか。 For a refund, you must return the item unopened. 払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。 I will make up for the lost time by working as hard as I can. できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。 There is no returning to our younger days. 若い日に戻ることはできない。 I will have him call you the moment he gets back. 戻りましたらすぐ電話させます。 We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide. もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。 Give him the message when he comes back. 彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。 Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 He is still not back from the mountains. 彼はまだ山から戻らない。 He persuaded his firm to let him go back to his old job. 彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。 I have finally regained my regular form. やっと本調子を取り戻した。 He never turned back again. 彼は二度と再び戻らなかった。 I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile. マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。 He will return within 3 hours. 彼は３時間以内に戻るだろう。 She returned safe and sound. 彼女は無事に戻ってきた。 What time do you think he'll come back? 彼は何時に戻ると思っていますか。 I asked him if he would return soon. 私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。 Father got back from the office at six. 父は６時に会社から戻った。 You are to stay here till they return. あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。 She will be here before long. 彼女はまもなく戻ってきます。 There was nothing for it but to wait till he came back. 彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。 When do you expect him back? 彼は何時に戻りますか。 He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 I'll be back by six o'clock. 私は六時までに戻る。 A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. ２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。 He returned home for the first time in ten years. １０年ぶりに、彼は家に戻った。 You must be back on Sunday at the latest. 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 You have to work harder to make up for lost time. あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。 Go back to your seat. 自分のシートに戻りなさい。 I wanted to return to your village. 私はあなたの村に戻りたかった。 I will be back soon. すぐ戻ってきます。 I'll come back to Japan tomorrow. 私は明日日本に戻ってきます。 The hope of his return encouraged me. 彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。 Why don't you make up for the lost time? 無駄にした時間を取り戻したらどうなの。 Cloudy days, they stopped on their way and could not return home. 曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。 Until they came back, she had been busy. 彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。 The visitor has gone away five minutes before you came back. お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。 Too long a holiday makes one reluctant to start work again. 休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。 I'll come back. 私は戻ってくる。 Sure, but don't take your time. いいわ、でもすぐに戻るのよ。 After a six month period, his leg was healed and is normal again. ６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。 Put the book back on the shelf. その本を棚に戻しておきなさい。 I wish I could make up for lost time. 遅れを取り戻す事ができればよいのに。 The spaceship was never to return to the earth. その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 She came alive after taking a rest. 一休みしたら彼女は生気を取り戻した。 Please come back next week. 来週に戻ってきてください。 I'm sure she will return soon. 彼女はきっと戻って来ます。 There's no turning back. もう戻れない。 We must make up for lost time. 私たちは失った時間を取り戻さなければならない。 At this time I can't go back. 今となっては後戻りは出来ない。 Great was her joy when her son returned back safely. 息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 "When will you be back?" "It all depends on the weather." 「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」 Bring it back when you are through. 済んだら戻してください。 She cherishes the hope that he will return. 彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。 Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up! ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！ I missed my family, so I went back. 実家が恋しくなって戻っちゃった。 I'll be back at half six. ６時半に戻ります。 Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. 愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。 I am sure of your son coming back safe and sound. きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。 I'll look it over after I come back. 戻ってきてから、目を通すから。 I must take back the money at all costs. 何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。 I'll be back at half past six. ６時半に戻ります。 I must study hard to make up for lost time. 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 The stolen jewels must be recovered at any cost. 盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。 I am glad that you have returned safe. 君が無事に戻ってきてよかった。 How on earth can we restore our youth? 一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。 I do not know when she will come back. 彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。 I'll be back in a jiffy. すぐに戻ります。 I will have her call you as soon as she comes back. 彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。 When he came back, the woman had walked off. 彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。 And after a long time the boy came back again. そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。 I don't know when my father will come back. 父がいつ戻るか知りません。 She came back just as I was leaving. ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。 This is what he said: "I shall return by all means." 「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。 Once gone, you will never get it back. 一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。 We had scarcely returned when it began raining. われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 Will you come back tomorrow? 明日戻ってきますか。 He came back again. 彼はまた戻ってきた。 People were glad at the spacemen's safe return. 宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。 He gave me a ten thousand yen rebate. 彼は１万円私に割り戻した。 I had just written the letter when he came back. 私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 At last, Mary recovered her senses. やっとメアリーは正気に戻った。 When do you expect him back? 彼は何時に戻ると思っていますか。 I found myself back in my room. 気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。 The doctor will be back before long. 医者は間もなく戻ってくるだろう。
