The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '手'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Mrs. Lee is a great talker.
リイさんは話上手です。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
I'll help.
お手伝いしますよ。
All's fair in love and war.
恋と戦争は手段を選ばず。
I will get that classic car at all costs.
どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。
You got the date wrong when you were filling in the check.
あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
I wish I could speak English half as well as he can.
彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
We're sorry we weren't able to help you.
私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。
Many hands make light work.
人手が多ければ仕事がらくになる。
Each player on the team has his own bat.
そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
The existing law concerning car accidents requires amending.
車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
What a good speaker of Japanese he is!
彼は何て上手に日本語を話すんだ。
You wanna help me lift this up?
これを上げるの手伝って。
How dare he open my letters!
彼はよくも私の手紙を開封したものだな。
I groped for a flashlight.
懐中電灯を手探りで探した。
He blocked my way.
彼は私の行く手を遮った。
The driver told us which bus we should take.
運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。
Money lenders are enjoying a profitable period.
資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.
その交通事故の責任はその運転手には無い。
I have to write a letter, but I won't be able to get at it until tomorrow.
手紙を書かなければならないが、明日まではそこまで手が回らない。
She cooked the dinner herself.
夕食は彼女のお手製だった。
He turned the doorknob with his left hand.
彼は左手でドアノブを回した。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Which player are you paying the most attention to this year?
今年、注目している選手は誰ですか。
This letter is addressed to you.
この手紙は君宛てです。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
You are good to help me.
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
Carry her to the operating room.
彼女を手術室に運んでくれ。
She is not so much a singer as an actress.
彼女は歌手というよりは女優である。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.
旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は料理をしていて手にやけどをした。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
She writes to her son from time to time.
彼女は時々息子に手紙を書く。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
I shut the door behind me.
ドアを後ろ手に閉めた。
I was able to play piano very well.
わたしはピアノを上手にできた。
I help him.
私は彼を手伝います。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.