The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '手'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your account of the accident corresponds with the driver's.
あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
I write to my mother once a month.
月に一回、母に手紙を書きます。
I used to read novels at random.
私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Watch your fingers!
手元に気をつけて!
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.
鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
He coaxed extra money from his mother.
彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
She is anything but a singer.
彼女が歌手だなんてとんでもない。
I held up my hand to stop a taxi.
私はタクシーを止めるために手を上げた。
Who's your favorite singer?
好きな歌手は誰ですか?
She is rather poor at tennis.
彼女はかなりテニスが下手だ。
We need someone to help us.
手伝ってくれる人が必要ですね。
Tom wants to help.
トムが手伝いたがっている。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手として自分の人生に満足している。
That's an old trick.
それはよくある手だ。
From now on, I'll try to help you with the work.
今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。
Your sister cannot swim well, can she?
あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。
He is capable of deceiving others to get what he wants.
彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Let me help you with the dishes.
皿洗いを手伝わせて下さい。
I don't live in his pocket.
あいつの手先じゃない。
He wrote a letter, listening to music.
彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。
She always writes to her mother every week.
彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
He's the most valuable player on our team.
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
I'm not good at speaking off the cuff.
私は即興で話すのが苦手だ。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I have a card up my sleeve.
俺には、まだ奥の手があるんだ。
Aoi dances well.
葵さんは上手に踊ります。
I am still a bit sore after my operation.
手術を終えて私はまだ少し痛い。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
I wrote a letter last night.
私は昨夜手紙を書きました。
We watched the baseball game with excitement.
私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。
I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me?
テーブルの上に鍵を忘れてきてしまいました。お手数ですが持ってきて戴けませんか?
Could you help me find my keys?
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
She greeted him waving her hand.
彼女は手を振って彼を迎えた。
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めて私に手を差し出した。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
In order to make a phone call, I put my hand in my pocket and searched for a coin.
電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
I barely managed to finish the letter by eleven o'clock.
11時までにかろうじてなんとかその手紙を書いた。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
She is writing a letter now.
彼女は今手紙を書いているところです。
He had his older sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
I don't have the numbers of my checks.
小切手番号がわからない。
They parted with a firm handshake.
彼らは固い握手を交わして別れた。
She generally sings very well, but now she is singing very badly.
いつもは彼女は歌がとてもうまいが、今歌っているのはとても下手だ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.