One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “手”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
My sister is a good typist.姉はタイプが上手です。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
My favorite singer is THE ALFEE.私の好きな歌手はアルフィーです。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
Max is clever with his fingers.マックスは手先が器用だ。
I've written three letters.既に手紙を三通書きました。
Let go of me!私から手を離せ！
I got this bicycle for free.私はこの自転車をただで手に入れた。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
This problem baffles me.この問題にはお手上げだ。
Ken is a good swimmer.ケンは泳ぐのが上手だ。
I have a large collection of stamps.私は切手をたくさん集めている。
He delayed answering the letter.彼はその手紙の返事を書くのをのばした。
He never fails to write to his parents once a month.彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
She addressed the letter to John.彼女は、ジョン宛に手紙を書いた。
Tom can play tennis very well.トムはテニスが上手い。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
She received the letter to the effect that he would soon be back.彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
She designated their table with a wave of the hand.彼女は手を振って彼らのテーブルを示した。
The country fell into the invader's hand.その国は侵略者の手に落ちた。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
It's too late now.もう手遅れだ。
I'll be only too pleased to help you.大いに喜んでお手伝いいたしましょう。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
What an eloquent speaker he is!!彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
You should give a good example to your children.子供達に良い手本をしめすべきだ。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
Damon showed me his stamp album.デイモンは私に郵便切手のアルバムを見せてくれた。
He had made good as a singer and he became very popular.彼は歌手として成功し、とても人気者になった。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Will you please stick a 60-yen stamp on the envelope?封筒に６０円の切手を貼ってくれますか。
He put out his hand to me for a handshake.彼は握手を求めて私に手を差し出した。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
The coach was waiting for the players to swim.コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
He'll answer your letter soon.彼はあなたの手紙にまもなく返事をくれるでしょう。
The bag I left on the passenger seat is missing!助手席に置いていた鞄がない！
I have other cards up my sleeve.私にはまだ奥の手がある。
How well Tony can play tennis!トニー君はなんと上手にテニスをすることができるのだろう。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Each player on the team has his own bat.そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
When the next singer came on, it began to rain.次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
When did you come by this bicycle?いつこの自転車を手にいれたのですか。
How long did it take you to write the letter?その手紙を書くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
Computers save us a lot of time and trouble.コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
I know a guy who plays the guitar fairly well.ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。
She could sing well when she was a child.子供のころ彼女は上手に歌えた。
The coach made him a good pitcher.そのコーチが彼を名選手にした。
I want this letter registered.この手紙を書類にしてもらいたい。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
Shall I ask Peter for help?ピーターに手伝ってもらいましょうか。
She had to part with her fur coat.彼女は毛皮のコートを手放さなければならなかった。
Keep the medicine away from children.薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
Then we shook hands and said good-bye.それから、僕たちは握手してさよならを言った。
I will help you, of course.もちろん、あなたを手伝ってあげますよ。
Excuse me, but I'm tied up now.すまないが今僕、手がいっぱいなのだ。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
She got the ticket for free.彼女はただでその切符を手に入れ得た。
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
Some of the luggage has not arrived yet.まだ着いていない手荷物がある。
He put out his hand to me for a handshake.彼は握手を求めて私に手を差し伸べた。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
The dog bit me in the hand.犬が私の手に噛み付いた。
If I knew his address, I would write to him.彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
She waved her hand until the train was out of sight.彼女は、汽車が見えなくなるまで手を振った。
Tom is writing letters.トムは手紙を書いている。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
Please do not handle the exhibits.展示品に手を触れないでください。
May I make so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
He didn't want to part with his house.彼は家を手放したくなかった。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Your hands need washing.あなたの手は洗う必要がある。
The city fell to the enemy.その都市は敵の手に落ちた。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
I offered to help her with her homework.僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
He meddled where he wasn't wanted and it backfired on him.つまらない手出しをしてやぶへびに終わった。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。