It beats me how she could have gotten that secret information.
彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
I am writing a letter now.
私は今手紙を書いています。
Remember to mail the letter.
手紙を出すのを忘れないでね。
I stretched out my hand for the book.
私はその本を取ろうと手を伸ばした。
How dare he open my letters!
彼はよくも私の手紙を開封したものだな。
That's an old trick.
それはよくある手だ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
She left her gloves in the car.
彼女は車の中に手袋を置き忘れた。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
I answered neither of the letters.
私はどちらの手紙にも返事を書かなかった。
He reached for the book.
彼は手を伸ばして本を取ろうとした。
She is busy typing the reports.
彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
Would you please mail this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
It seems as if everything he touches turns to gold.
まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。
Get me a ticket, please.
切符を手にいれてください。
Can you help me a little?
ちょっと手伝ってくれませんか。
My sister can play the piano better than I can.
妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
I don't have time to deal with this letter. Could you deal with it?
僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。
My father swims very well.
私の父はとても上手に泳ぐ。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Have it your way.
勝手にしたら、どうぞお好きなように。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.
そのボクサーは第1ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
My plan is to finish writing all the letters today.
私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
If you are busy, I will help you.
もしよろしければお手伝いしましょう。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
I'm looking forward to your letter.
君から手紙が届くのが楽しみです。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.