The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '手'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I shoved my hands into my pockets.
私はポケットに手を突っ込んだ。
I tried all possible means.
八方手をつくした。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
She has no one to whom to leave the message.
彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。
I plan to write Judy a letter.
わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
She will be able to play the piano well.
彼女はピアノを上手にひけるようになるでしょう。
The slippery snake slithered right out of his hand.
そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
I have lost my pen. Will you help me look for it?
私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
I told my son in Canada to write me more letters.
私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
This sort of music is not my cup of tea.
この手の音楽は私の趣味じゃない。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
You must always keep your hands clean.
君は、いつも手を清潔にしておかねばなりません。
I think she is a good dancer.
私は彼女は踊りが上手だと思います。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
The mother is leading her child by the hand.
母親は子供の手を引いている。
He was lost in thought with his hand on his forehead.
彼は額に手を当てて物思いにふけった。
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
My brother sometimes helps me with my homework.
兄は時々宿題を手伝ってくれる。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
He can bend an iron rod with his hands.
彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
She can sew very well.
彼女は裁縫が上手です。
I can swim as well as you.
僕は君と同じくらい上手に泳げる。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
His letter hurt Jane's vanity.
彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。
I found a pair of gloves under the chair.
椅子の下で一組の手袋を見つけました。
She got her left hand burned.
彼女は左手をやけどした。
This is all the money I have.
手元にはこれだけしかお金がありません。
Help me with the wash.
洗濯、手伝ってよ。
She beat me. I had underestimated the power of a woman.
相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。
Come on in and make yourself at home.
適当に入って勝手にやって。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
She played the heroine better than I.
彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
Not having got a reply, May wrote to Bill again.
返事がこなかったので、メイはビルに再び手紙を書いた。
He reached for the pistol.
彼はピストルを取ろうと手を伸ばした。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Be sure and remember to write a letter.
手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
The man raised his hand to ask a question.
彼は質問をするために挙手した。
It seems as if everything he touches turns to gold.
まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。
Star baseball players are often asked for autographs.
スターの野球選手はよくサインを求められる。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
