This is the letter sent from Hong Kong by air mail.
これが香港から航空便で送られてきた手紙です。
I suppose I've got to get my feet wet sometime.
いずれは手をつけなければならないだろう。
She left her gloves in the car.
彼女は車の中に手袋を置き忘れた。
The coach was waiting for the players to swim.
コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks.
手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。
The driver could not distinguish the signal in the fog.
運転手は霧で信号がよく見えなかった。
Endorse this check.
この小切手を裏書きしてください。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
麻薬に手を出すとろくなことはない。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
To the best of my knowledge, this is the only translation available.
私の知る限りでは、これが手にはいる唯一の翻訳書だ。
In order to make a phone call, I put my hand in my pocket and searched for a coin.
電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
To our surprise, he was good at singing.
驚いたことに、彼は歌が上手かった。
Stick another stamp on the envelope.
封筒にもう１枚切手をはりなさい。
Please raise your hand before you speak.
話をする前に手を挙げて下さい。
You stay away from her.
彼女に手をだすな。
Mako cannot have written this letter.
真子がこの手紙をかいたはずはない。
You should wash your hands before you eat.
ご飯の前には手を洗いなさい。
I didn't know you could cook so well, Tom.
トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
Stop fooling around and help me!
そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
I'm glad I was able to help you last week.
先週はあなたを手伝えてよかったわ。
He plays basketball best of us all.
彼は私たちの中で一番上手にバスケットをします。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
