The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '手'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
The letter was written by Bill.その手紙はビルが書きました。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
It's too late now.もう手遅れだ。
He put out his hand to me for a handshake.彼は握手を求めて私に手を差し伸べた。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
Remember to post the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
I plan to reply to his letter right away.私はさっさと彼の手紙に返事を書いてしまうつもりだ。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
I wrote her a letter every day.来る日も来る日も私は彼女に手紙を書いた。
I often help my brother with his homework.私はよく弟の宿題を手伝う。
I'm really up a tree.本当にお手上げだ。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.選手たちはボールを取ったり、持っておくためにしてもよいことと、してはならないことを制限されたのです。
You are a singer.貴方は歌手なのだ。
Those are nice gloves you have on.素敵な手袋をしていますね。
If I knew her name and address, I could write to her.もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
Tom has trouble with social interactions.トムは社会的交流が苦手だ。
I heard from my sister. The letter says she is well now.妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
Money lenders are enjoying a profitable period.資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
I am always ready to help you.私はいつでも喜んでお手伝いします。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
She got a cool million dollars a day.彼女は１日で大枚１００万ドルも手に入れた。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Who helps your mother?誰が母の手伝いをするの。
The players must abide by the rules.選手は規則に従わなくてはならない。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
He showed a great reluctance to help me.彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
I will write to him at once.すぐ彼に手紙を書こう。
I was anxious to read your letter from Paris.あなたのパリからの手紙が読みたかった。
You will write a letter.あなたは手紙を書くつもりです。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
Why do you want stamps?どんな事で切手が必要ですか。
Tom came to help.トムが手伝いに来た。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
Schoolboys usually look up to great athletes.男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Bob was looking for someone to talk with.ボブは誰か話し相手を探していた。
She didn't take much baggage with her.彼女は手荷物をあまり持っていかなかった。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
That singer is popular with girls.その歌手は女の子に人気がある。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
He wrote a letter dealing with the matter in all seriousness.彼はちゃんとそのことについて手紙を書いた。
The fortress was in the enemy's hands.要塞は敵の手にあった。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
The businessman withdrew from the transaction.その事業家はその取り引きから手を引いた。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
His hands had turned blue because of the cold.彼の手は寒さで青白くなっていた。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
We have two tall players in our baseball team.私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
I write to my mother once a month.母にひと月に一度手紙を書きます。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
I'll help.手伝うよ。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
She is not so much an actress as a singer.彼女は女優というよりはむしろ歌手だ。
To speak a foreign language well takes time.外国語を上手に話すには時間がかかる。
Will you stamp this letter for me?この手紙に切手を貼って下さい。
I suppose I've got to get my feet wet sometime.いずれは手をつけなければならないだろう。
I thought you might be able to give me a hand.あなたが手を貸してくれることができるのではないかと思っていました。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
Father sometimes helps me with my homework.父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands.彼女は腕で膝を抱え込み、組んだ手のうえにあごをのせていた。
He rested his tired limbs.彼は疲れた手足を休ませた。
If something goes wrong, you should attend to it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
He failed to write to his father that week.その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
The job of a driver is harder than it looks.運転手の仕事は見かけほど楽ではない。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。
I have no time to write to her.私は彼女に手紙を書く時間がない。
Help me.手伝ってよ。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
He had his secretary translate the letter into English.彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。
Hold the vase with both hands.両手でその花びんを持ちなさい。
It is right up his alley.彼にはそんなことはお手の物だ。
He's a baseball player.彼は野球選手だ。
Will you please stick a 60-yen stamp on the envelope?封筒に６０円の切手を貼ってくれますか。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
Should I reply to his letter?彼の手紙に返事を出さなくちゃいけないかしら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License