Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“手伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。
Can you help me with my work?
私の仕事を手伝ってくれないか。
If you are busy, I will help you.
もしあなたが忙しいのなら、私が手伝いましょう。
I asked you if you wanted some help.
お手伝いしましょうかっていったんです。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I'm too busy to help him.
私は忙しくて彼を手伝うことができない。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
Will you help me pack my suitcase?
私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
I am willing to help you.
お手伝いしてもかまいませんよ。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
I'm too busy to help her.
私はとても忙しいので彼女を手伝えません。
I will have to help them.
彼らの手伝いをしなければならないだろう。
She helped him.
彼女は彼を手伝った。
Please give me a hand with my homework.
私の宿題を手伝ってください。
Could you help?
手伝ってくれますか。
Do you want me to give you a hand?
手伝ってほしいですか。
Who helps your mother?
誰が母の手伝いをするの。
I want you to help me with my homework.
私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
Will you help me wash the dishes?
皿を洗うのを手伝ってくれませんか。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I was wondering if you could help me.
ひとつお手伝いいただけないでしょうか。
Please help me.
私を手伝ってください。
Would you help me look for my keys?
かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
He's sure to help you.
彼はきっと君を手伝ってくれるよ。
Mary was so kind as to help me.
メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Please help me welcome Mr. Nomura.
野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
Let me help you, if necessary.
もし必要ならば手伝わせて下さい。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Will you please help me?
手伝ってもらえませんか。
Let me give you a hand.
手伝いましょう。
He had the kindness to help me.
彼は親切にも私を手伝ってくれた。
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
He will be pleased to help you.
彼は喜んであなたを手伝います。
You should help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
I am pleased to help you if I can.
私にできることなら喜んでお手伝いします。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.
何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
It's very kind of you to help me.
お手伝いいただきありがとうございます。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Let me help.
手伝わせて。
Let me help you. Your bag looks very heavy.
手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
I helped her wash dishes.
私は彼女が皿を洗うのを手伝った。
There is no one here who can help you with the work.
その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
We are glad to help you.
あなたのお手伝いができてうれしい。
He was busy, and yet he came to help us.
彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。
I offered to help her with her homework.
僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
I want to help you with your homework.
私はあなたの宿題を手伝いたい。
Students came of their own accord to help the villagers.
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.
何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.
トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
If only she were to help, the job would be finished sooner.
彼女が手伝ってくれれば、もっと仕事を早くすませられるのに。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
