Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He helped me carry the chair. 彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。 You should help your father. あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。 It is very nice of you to help me with my homework. 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 Will you please help me carry this suitcase? このスーツケースを運ぶのを手伝っていただけませんか。 I'll help. お手伝いしますよ。 She helped cook lunch. 彼女は昼食の手伝いをした。 He will be only too glad to help you. 彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。 Please help me with this. ちょっと手伝ってください。 Yes, Bob helped me. はい、ボブが手伝ってくれたんです。 You can always reckon on me. いつでもお手伝いしますからそのつもりでいてください。 You need not have helped my son with his homework. 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 If I were in your place, I would lend him a hand. もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。 I won't assist you. 手伝いませんよ。 Let me give you a hand. 手伝いましょう。 I'll be only too pleased to help you. 喜んでお手伝いいたしましょう。 I offered to help her with her homework. 僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。 Please come to my room to help me. 私を手伝いに部屋に来て下さい。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 I thought you might help. あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。 I have to help my mother. 私は母の手伝いをしなければならない。 I can't help you. Do your assignment yourself. 私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。 I helped him with his homework. 私は彼の宿題を手伝った。 I'll help you. お手伝いしますよ。 Can you help me wash these dishes? 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 Please help me with this heavy baggage. この荷物重いんで手伝ってください。 He employed a new maid. 彼は新しいお手伝いを雇った。 Let me help you, if necessary. もし必要ならば手伝わせて下さい。 I helped her wash dishes. 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 They assisted him in performing the operation. 彼らは彼が手術をするのを手伝った。 Help me with my homework, please. どうか私の宿題を手伝ってください。 I was wondering if you could help me. ひとつお手伝いいただけないでしょうか。 If only she were to help, the job would be finished sooner. 彼女が手伝ってくれれば、もっと仕事を早くすませられるのに。 Can you help me when I move? 引っ越すとき手伝ってもらえますか。 No, I didn't help. いいえ、手伝いませんでした。 Let me help you. お手伝いしましょう。 Could you give me a hand with this stew? このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。 He had his older sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 Will you please help me? 手伝ってもらえませんか。 Would you like me to help you with washing the dishes? お皿を洗うのを手伝いましょうか。 He was only too glad to help us. 彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。 Will you help me with my homework? 僕の宿題を手伝ってもらえませんか。 We hoped he would come and help us at once. 私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。 Everyone will be happy if you help us. あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。 I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 You had better help your father. あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。 I helped her with her work. 私は彼女の仕事を手伝った。 Do you need a hand? お手伝いしましょうか？ You might at least have said, "Thank you", when someone helped you. 誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。 I helped her hang the picture on the wall. 私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 She helps him. 彼女が彼を手伝います。 I gave him three textbooks in exchange for his help. 手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを３冊あげた。 Circumstances did not permit me to help you. 私は事情があってお手伝いできませんでした。 I'll help you. 手伝ってあげるよ。 I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time. 収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。 You must help set the table. あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。 I help my mother in the evening. 夕方は母の手伝いをします。 They are in trouble. Can you help them? あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？ If there's anything I can do to help, please let me know. 私に手伝える事があれば、どのような事でもお知らせください。 I'd like to get this translated into French. Could you help me? これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？ I'll be glad to help him. 喜んで彼を手伝いましょう。 "Will you help me?" "I'll be glad to." 「手伝ってくださいませんか」「喜んで」 Get him to help you with the work. 彼にその仕事を手伝わせなさい。 Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 They are in trouble. Can you help them? あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。 I bought him a drink to thank him for his help. 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 He showed a great reluctance to help me. 彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。 My father helped me with my homework. お父さんが宿題を手伝ってくれた。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 Can you help me with my work? 私の仕事を手伝ってくれないか。 Please help me with my homework. どうぞ宿題を手伝って下さい。 I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now. お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。 I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 Now that you are here, you can help do the cleaning. あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。 I need someone to help me with housework. 誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 Ask your dad to help you. お父さんに手伝ってもらいなさい。 Excuse me, but do you need any help? もしもし、何か手伝うことがありますか。 Tom helped me to move. トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。 I will have to help them. 彼らの手伝いをしなければならないだろう。 Would you like me to help you? 私が手伝いましょうか。 If you should need any help, just let me know. もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。 Please give me a hand with my job. 私の仕事を手伝って下さい。 I often help my brother with his homework. 私はよく弟の宿題を手伝う。 Can you help me? I can't make out how to start this machine. 手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。 I had to have my brother help me with my homework due to illness. 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 Will you help me pack up my suitcase? 私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。 My desire is to help you with this problem. この問題の解決をお手伝いしたいのです。 It's very nice of you to help me. 手伝って下さって本当にありがとう。 They are in trouble. Can you help them? あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 My father helped me with my homework. 私の父は私の宿題を手伝ってくれた。 Would you like me to help you with washing the dishes? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 She should help her mother. 彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。 Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you. 誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。 Who helps her? 誰が彼女を手伝ってくれますか。 He was kind enough to help me. 親切にも手伝ってくれた。 I said, "Is there anything I can do?" お手伝いしましょうかって言いましたのよ。 Is he going to help us? 彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。 Would you help me clean the bedroom? 寝室の掃除を手伝ってくれますか？
