Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“手伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.
ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
I helped my mother wash the dishes.
私は母が皿を洗うのを手伝った。
Father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
He went out of his way to help me.
彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
You should have asked her for help.
彼女に手伝ってくれるよう頼むべきだった。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.
ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
You don't have to help me.
手伝う必要はありません。
She was kind enough to help me.
彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
From now on, I'll try to help you with the work.
今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Did Tom help his mother yesterday?
トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
Please help me with this.
ちょっと手伝ってください。
Father helped me lift the table in the living room.
父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
Mary helped her mother cook.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
It's very nice of you to help me.
手伝って下さって本当にありがとう。
It is kind of her to help me.
私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。
I could have helped you with your work.
私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"
「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Come and help us.
来て手伝って下さい。
You must help her.
あなたは彼女を手伝わなければならない。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Can I help you?
何か手伝いましょうか。
Help me bind the papers into bundles.
新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
Will you help me look for my purse?
財布探すの手伝ってくれない？
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
He went not to help his father but to borrow money from him.
彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
It would have been nice if you had helped me a little.
少しでも手伝ってくれたらよかったのに。
I'm too busy to help him.
私は忙しくて彼を手伝うことができない。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。
Can you help me a little?
ちょっと手伝ってくれませんか。
I helped him with his homework.
私は彼の宿題を手伝った。
Shall I help you?
お手伝いしようか。
I won't help you.
手伝いませんよ。
Yes, Bob helped me.
はい、ボブが手伝ってくれたんです。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Can you help look after the kids?
子供たちのお世話を手伝ってくれない？
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
He helped me carry the chair.
彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
I need someone to help me with housework.
誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
It has slowly dawned upon us that he will not help.
彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。
I am glad to help you whenever you need me.
あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
My father helped me with my homework.
父は私の宿題を手伝ってくれた。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
I have never seen her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
He voluntarily helped his mum clean.
彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
I'll help you.
お手伝いしますよ。
Thank you for your help.
手伝ってくれてどうもありがとう。
She helped cook lunch.
彼女は昼食の手伝いをした。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
It's very kind of you to help me with my homework.
私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
I am sorry to say that I cannot help you.
残念ながらあなたのお手伝いはできません。
Let me help you.
お手伝いしましょう。
I asked him if he would help me.
私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。
He was tired, and yet he went to help them.
彼は疲れていたが、それでも彼らの手伝いに行った。
She didn't come to help, but to hinder us.
彼女は我々の手伝いに来たというより、じゃましに来たようなものだ。
Who helps your mother?
誰が母の手伝いをするの。
I have to help Mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
I will help you if I have finished my work by four.
４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
My father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
I asked Ken to help me.
私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
"Thank you for your help." "It's my pleasure."
「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」
I'll be more than happy to help.
喜んでお手伝いします。
No one helped me.
誰も私の手伝いをしてくれなかった。
I would gladly help you, only I am too busy now.
できれば喜んでお手伝いするのですが、今は忙しすぎるのです。
I offered to help her with her homework.
僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。
Will you please help me?
手伝っていただけませんか。
My father helped me with my homework.
父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I helped carry those bags.
私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Please help me.
私を手伝ってください。
Please help me take this lid off.
このふたを取るのを手伝ってください。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
The maid made my bed.
お手伝いが私のベッドを整頓した。
"Will you help me?" "I'll be glad to."
「手伝ってくださいませんか」「喜んで」
Will you help me look for my purse?
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
Help me with my homework, please.
どうか私の宿題を手伝ってください。
She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
You wanna help me lift this up?
これを上げるの手伝って。
I'm glad I was able to help you last week.
先週はお手伝いできて嬉しかったです。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.
手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
If I were in your place, I would lend him a hand.
もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
"Who helped you?" "Tom did."
「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
