Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“手伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you want me to give you a hand?
手伝ってほしいですか。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
She asked me to help her with her assignment.
彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
My brother helped me to do my assignment.
兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
He's sure to help you.
彼はきっと君を手伝ってくれるよ。
Tom doesn't think he has the time to help you today.
今日、トムさんはあなたを手伝うヒマはないと彼は思っています。
Shall I ask Peter for help?
ピーターに手伝ってもらいましょうか。
The maid was dead tired of her household chores.
お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
She lent them a hand with their luggage.
彼女は彼らに荷物を手伝ってあげた。
Tom wants to help.
トムが手伝いたがっている。
She helps him.
彼女が彼を手伝います。
She helped cook lunch.
彼女は昼食の手伝いをした。
She made herself useful about the room.
彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
Would you lend me a hand, Taro?
太郎、手伝ってくれる？
You have to get him to help you.
あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Circumstances did not permit me to help you.
私は事情があってお手伝いできませんでした。
I can't help you because I am busy.
私は忙しいのでお手伝い出来ません。
We were supposed to help Tom yesterday afternoon.
私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。
"Thank you for helping me." "Don't mention it."
「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Go find somebody who can help.
誰か手伝える人を探してきて。
Go and help wash the dishes.
行って皿洗いを手伝いなさい。
He helps out in his father's store.
彼は父の店を手伝っている。
I will help you when I have finished my work.
私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。
I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.
何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Let me help you, if necessary.
もし必要ならば手伝わせて下さい。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
I'd like a little help.
ちょっと手伝ってもらえませんか。
I won't assist you.
手伝いませんよ。
It is very kind of you to help me.
私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
She helped her husband with his work.
彼女は夫の仕事を手伝った。
Father helped me lift the table in the living room.
父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
I'll help.
手伝うよ。
Could you help?
手伝ってくれますか。
My father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
Could you help me wash the dishes?
皿洗いを手伝ってもらえる？
I'll be only too pleased to help you.
大いに喜んでお手伝いいたしましょう。
He would let me help him.
彼はどうしても私に手伝わせようとした。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.
誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
Would you help me look for my keys?
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
We're sorry we weren't able to help you.
私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。
He helped me carry the baggage.
彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
Let me help you with the dishes.
皿を洗うのを手伝いましょう。
I appreciate your help in clarifying this.
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
He helped me fix my watch.
彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
I am always ready to help you.
いつでもお手伝いします。
"Who helped you?" "Tom did."
「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Will you help me with this?
私のその仕事を手伝ってくれませんか。
You must help her.
あなたは彼女を手伝わなければならない。
I helped her with her work.
私は彼女の仕事を手伝った。
He will be only too glad to help you.
彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。
She is helping him.
彼女は彼を手伝っています。
I will help you all I can.
及ばずながらお手伝いしましょう。
Please help me with my homework.
どうぞ宿題を手伝って下さい。
Mary is going to help us tomorrow.
メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Please help me with this.
ちょっと手伝ってください。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
He went out of his way to help me.
彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
"Thanks for the help." "Don't mention it."
「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」
I helped my mother with the cooking.
私の母の料理を手伝った。
My father helped me with my homework.
父は私の宿題を手伝ってくれた。
Did Tom help his mother yesterday?
トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
My desire is to help you with this problem.
この問題の解決をお手伝いしたいのです。
I could have helped you with your work.
私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.
ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
She was kind enough to help me.
彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
