Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“手伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I agreed to help him in his work.
私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。
Everyone will be happy if you help us.
あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Sorry to trouble you, but can you help me?
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
Will you help me with my homework?
僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Would you help me look for my keys?
かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
"Who helped you?" "Tom did."
「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
Tom wants to help.
トムが手伝いたがっている。
Will you help me?
私を手伝ってくれますか。
Help me with the wash.
洗濯、手伝ってよ。
It is kind of you to help me.
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
He went not to help his father but to borrow money from him.
彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
If I were in your place, I would lend him a hand.
もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
Go find somebody who can help.
誰か手伝える人を探してきて。
I have to help Mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
You must help her.
あなたは彼女を手伝わなければならない。
Shall I ask Peter for help?
ピーターに手伝ってもらいましょうか。
Please come and help me.
ちょっと来て手伝って。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
He helped me do my homework.
彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
He was busy, and yet he came to help us.
彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。
"Thank you for your help." "It's my pleasure."
「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」
I'll help you.
手伝ってあげるよ。
I helped Tony.
私はトニー君を手伝った。
He's sure to help you.
彼はきっと君を手伝ってくれるよ。
I am willing to help you with your work.
私は喜んで君の仕事を手伝います。
Help me up.
立ち上がるの手伝って。
Let me take care of that for you.
お手伝いしましょうか。
Circumstances did not permit me to help you.
私は事情があってお手伝いできませんでした。
If he's busy, help him.
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
I wonder if someone could help me do this.
誰かこれを手伝っていただけませんか。
I am glad to help you whenever you need me.
あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
We need someone to help us.
手伝ってくれる人が必要ですね。
We're sorry we weren't able to help you.
私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。
Who helps her?
誰が彼女を手伝ってくれますか。
Shall I help you?
お手伝いしようか。
I am always ready to help you.
私はいつでも喜んでお手伝いします。
At least let me help carrying the table for you.
せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
Father helped me lift the table in the living room.
父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
I asked Ken to help me.
私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。
I'm glad I was able to help you last week.
先週はあなたを手伝えてよかったわ。
Without her help, I could not finish my task.
彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。
Father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
My father helped me study.
父は私の勉強を手伝ってくれた。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
She used to help him with his homework.
彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I've come here to help you.
僕は手伝うためにきた。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.
何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
I will help you if I have finished my work by four.
４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
I said, "Is there anything I can do?"
お手伝いしましょうかって言いましたのよ。
Shall I help you with this box?
この箱を運ぶのを手伝いましょうか。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
"Would you mind helping me with my work?" "Not at all."
「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」
Taro, could you help me?
太郎、手伝ってくれる？
I never saw her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
I helped him yesterday.
昨日彼を手伝いました。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
