Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“手伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Is there anything I can do to help?
なにか手伝えることがありますか。
Help me up.
上がるの手伝って。
He was busy, and yet he came to help us.
彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。
I'll be only too pleased to help you.
大いに喜んでお手伝いいたしましょう。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.
手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
"Who helped you?" "Tom did."
「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」
He went not to help his father but to borrow money from him.
彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
I need someone to help me with housework.
誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?
ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
Can I help?
手伝おうか。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
Let me give you a hand.
手伝いましょう。
I helped him walk across the street.
私は彼が通りを横断するのを手伝った。
I have never seen her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
He helps her.
彼は彼女を手伝います。
I'd be most happy to assist you.
私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。
It is very nice of you to help me with my homework.
宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
I often help my brother with his homework.
私はよく弟の宿題を手伝う。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"
「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
He helped me carry the chair.
彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
You should have asked her for help.
彼女に手伝ってくれるように頼むべきだったのに。
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Let me help you with the dishes.
皿洗いを手伝わせて下さい。
Will you help me give out the programs to those people?
あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。
I must help my mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
She helped me to clear snow away.
彼女は雪かきをするのを手伝ってくれた。
I am willing to help you.
お手伝いしますよ。
I'll be only too pleased to help you.
喜んでお手伝いいたしましょう。
If he's busy, help him.
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
You should have asked her for help.
彼女に手伝ってくれるよう頼むべきだった。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
Would you help me look for my keys?
かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
It has slowly dawned upon us that he will not help.
彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。
Can you give me a hand with this table?
このテーブルを運ぶのを手伝ってくれませんか。
I am always ready to help you.
私はいつでも喜んでお手伝いします。
Sorry to trouble you, but can you help me?
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
I often assist my sister to do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
I'll help my mother wash the dishes after supper.
私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I will help as much as I can.
できる限り手伝います。
Let me take care of that for you.
お手伝いしましょうか。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Who helps her?
誰が彼女を手伝ってくれますか。
I offered to help her with her homework.
僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。
My father will help me.
父が手伝ってくれるでしょう。
Can Tom help us?
トムは私たちを手伝うことができますか。
It is kind of you to help me.
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
I'll be more than happy to help.
喜んでお手伝いします。
I will help you all I can.
及ばずながらお手伝いしましょう。
Come and help us.
来て手伝って下さい。
The students wanted us to help push the car.
学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
He will assist this project.
彼はこの計画を手伝うだろう。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。
I'm glad I was able to help you last week.
先週はお手伝いできて嬉しかったです。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
