I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 Nowadays few people can afford to employ a maid. 今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。 Father sometimes helps me with my homework. 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 I have no time to help you with the work. 私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 Please give me a hand with my job. 私の仕事を手伝って下さい。 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 Shall I help you? お手伝いしようか。 We all helped with the harvest. 私たちはみな収穫の手伝いをした。 Would you mind helping me carry this suitcase? このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。 I will get him to come and help me. 私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。 I am pleased to help you if I can. 私に出来ることでしたら喜んで手伝います。 Help me bind the papers into bundles. 新聞をたばにするのを手伝ってくれ。 I'll be glad to help him. 喜んで彼を手伝いましょう。 Thank you for helping me correct the situation. 状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。 I must help my mother. 私は母の手伝いをしなければならない。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 I'm relying on you to help us. あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。 I'll help you. お手伝いしますよ。 Taro, could you help me? 太郎、手伝ってくれる？ I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 Would you like me to help you? 私が手伝いましょうか。 He was only too glad to help us. 彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。 He didn't help his father. 彼は父の手伝いをしなかった。 Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 Please help me. 私を手伝ってください。 He went out of his way to help me. 彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。 We're sorry we weren't able to help you. 私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。 They are in trouble. Can you help them? あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。 How kind of you to help me! 私を手伝って下さってありがとうございます。 Do you wish me to help? 私に手伝ってもらいたいですか。 May I help you clear the table? 後片づけを手伝いましょうか。 It is kind of her to help me. 私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。 For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often. ４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。 There's quite a lot of things to do; do you want some help? やるべきことがたくさんあります。手伝ってほしいですか。 He is prepared to help me. 彼は喜んで私を手伝ってくれる。 Our success depends on whether he helps us or not. 我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。 Sorry to trouble you, but can you help me? ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。 I assisted her in moving the furniture. 彼女が家具を動かすのを手伝った。 You had better help your father. あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。 Without her help, I could not finish my task. 彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。 He went out of his way to assist me. 彼はわざわざ私を手伝ってくれた。 I helped my father with the work. 私は父がその仕事をするのを手伝った。 She assisted her brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 It was very nice of you to help me with my homework. 宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。 Will you help me give out the programs to those people? あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。 If you are busy, I will help you. もしよろしければお手伝いしましょう。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 Help me with the wash. 洗濯、手伝ってよ。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 The maid immediately cleaned the dishes from the table. お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。 The servants tried to carry out their master's order. お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。 Who helps your mother? 誰が母の手伝いをするの。 My father helped me study. 父は私の勉強を手伝ってくれた。 Will you help me? 手伝ってくれませんか。 I am only too glad to help you with your work. 君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。 We are sorry we can't help you. お手伝いできなくてごめんなさい。 She helped her husband with his work. 彼女は夫の仕事を手伝った。 I'll help you with pleasure if you want me to. お望みなら喜んでお手伝いしましょう。 Everyone will be happy if you help us. あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。 He stood beside me without so much as helping me. 彼は手伝うことすらせずに私のそばに立っていた。 He was strong enough to help his father on the farm. 彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。 He had the kindness to help me with my work. 彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。 I helped a little binding printouts that the student council will apparently use. 生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。 I helped my mother even though I was busy. 私は忙しかったが母の手伝いをしました。 I asked you if you wanted some help. お手伝いしましょうかっていったんです。 Will you help me pack up my suitcase? 私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。 Will you help me to clean the room? 部屋の掃除を手伝ってくれませんか。 Mary always assists her boyfriend in doing his assignments. メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。 If you should need any help, just let me know. もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。 Now that you are here, you can help do the cleaning. あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。 Let me take care of that for you. お手伝いしましょうか。 Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier. 田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 I bought him a drink to thank him for his help. 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 He helped me do my homework. 彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 Please help me with this. ちょっと手伝ってください。 I helped my mother in the kitchen. 台所でお母さんの手伝いをしていたの。 I bought him a drink in return for his help. 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 I helped her wash dishes. 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 She always expects me to help her. 彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。 I often assist my sister to do her homework. 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 Will you help me with this? 私のその仕事を手伝ってくれませんか。 I said, "Is there anything I can do?" お手伝いしましょうかって言いましたのよ。 We need someone to help us. 手伝ってくれる人が必要ですね。 Would you help me look for my keys? かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。 You wanna help me lift this up? これを上げるの手伝って。 I will be only too pleased to help you. 大いに喜んで手伝いましょう。 Will you help me look for my purse? 財布探すの手伝ってくれない？ I'll help you as much as I can. 出来る限りお手伝いしましょう。 Can you help me a little? ちょっと手伝ってくれませんか。 I'll help you pack. 荷造りを手伝ってあげよう。 Can I help you? 何か手伝いましょうか。 I helped my parents with the housework. 私は両親が家事をするのを手伝った。 I'll help. 手伝うよ。 It would have been nice if you had helped me a little. 少しでも手伝ってくれたらよかったのに。 Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you. 誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
