Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“手伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
来てくれた人にこのパンフレットを配るのを手伝って下さい。
He was busy, and yet he came to help us.
彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。
It was very nice of you to help me with my homework.
宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
I asked Ken to help me.
私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。
He was kind enough to help me.
親切にも手伝ってくれた。
I helped him with his homework.
私は彼の宿題を手伝った。
Would you mind helping me carry this suitcase?
このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。
Help me with my homework, please.
宿題を手伝ってください。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
My father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
I will help you all I can.
及ばずながらお手伝いしましょう。
I will have to help them.
彼らの手伝いをしなければならないだろう。
I have lost my pen. Will you help me look for it?
私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
Could you help me find my keys?
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
Help me bind the papers into bundles.
新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
He voluntarily helped his mum clean.
彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I am always ready to help you.
いつでもお手伝いします。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.
手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
He was kind enough to help me with my homework.
彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He went out of his way to help me.
彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
Will you help me give out the programs to those people?
あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。
Could you help me translate this into French?
これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
Help me up.
立ち上がるの手伝って。
No one helped me.
誰も私の手伝いをしてくれなかった。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
I've come here to help you.
僕は手伝うためにきた。
I am always ready to help you.
私はいつでも喜んでお手伝いします。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.
大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
Ask your dad to help you.
お父さんに手伝ってもらいなさい。
I was busy, but I helped Mother.
私は忙しかったが母の手伝いをしました。
You should have helped him with his work.
君は彼の仕事を手伝うべきだった。
I was helped by my father to paint the kennel.
私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
Can you help me wash these dishes?
皿洗いを手伝ってもらえる？
I will be pleased to help you.
喜んであなたのお手伝いをします。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたを手伝います。
Sorry, but can't you help me a little?
ごめん、ちょっと手伝いに来てくれないかな。
May I be so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
I helped carry those bags.
私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
He got his sister to help him paint his room.
彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。
You must help her.
あなたは彼女を手伝わなければならない。
Would you like me to help you?
私が手伝いましょうか。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
Will you help me?
私を手伝ってくれますか。
The girl was very useful about the house.
その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。
She helped me to clear snow away.
彼女は雪かきをするのを手伝ってくれた。
Please help me welcome Mr. Nomura.
野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
Please help me with this.
ちょっと手伝ってください。
I want you to help me with my homework.
私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
I'm relying on you to help us.
あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
Father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
Is he going to help us?
彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
Would you help me look for my keys?
かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
It is very kind of you to help me.
私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
I helped her wash dishes.
私は彼女が皿を洗うのを手伝った。
Come and help us.
来て手伝って下さい。
If you help me, I'll try it again.
あなたが手伝ってくださるなら、私はもう一度やってみます。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Would you like me to help you?
私がお手伝いいたしましょうか。
Help me with this file cabinet.
このファイルの仕事、手伝ってよ。
"Thanks for the help." "Don't mention it."
「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
I said, "Is there anything I can do?"
お手伝いしましょうかって言いましたのよ。
Can you help me wash these dishes?
このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
I'm glad I was able to help you last week.
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
Tom came to help.
トムが手伝いに来た。
I will be glad to help you.
喜んでお手伝いしますよ。
My brother helped me with my homework.
兄は私の宿題を手伝ってくれた。
I am pleased to help you if I can.
私にできることなら喜んでお手伝いします。
You have to get him to help you.
あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。
Will you help me with my homework?
宿題を手伝ってくれませんか。
My father helped me with my homework.
私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I thought you might help.
あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
I'd be most happy to assist you.
私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。
If you could assist me, it would be a great help.
あなたが手伝ってくれれば私は本当に助かる。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
There's quite a lot of things to do; do you want some help?
やるべきことがたくさんあります。手伝ってほしいですか。
Do you need a hand?
お手伝いしましょうか？
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Would you lend me a hand, Taro?
太郎、手伝ってくれる？
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He's sure to help you.
彼はきっと君を手伝ってくれるよ。
I appreciate your help in clarifying this.
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
I am very grateful to you for your help.
私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
Help me up.
起き上がるの手伝って。
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I'll help my mother wash the dishes after supper.
私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
Can Tom help us?
トムは私たちを手伝うことができますか。
Let me help you wipe it off.
それをふきとるのを手伝ってあげよう。
Let me help you.
お手伝いしましょう。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
