The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '手伝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll be more than happy to help.
喜んでお手伝いします。
I bought him a drink to thank him for his help.
手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
I need someone to help me with housework.
誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
I am ready to help you.
私はいつでもあなたのお手伝いをします。
Thank you for your assistance.
お手伝いいただきありがとう。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
Help me bind the papers into bundles.
新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Do you wish me to help?
私に手伝ってもらいたいですか。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
I will be glad to help you.
よろこんでお手伝いしましょう。
I will be only too pleased to help you.
大いに喜んで手伝いましょう。
Will you please help me?
手伝ってもらえませんか。
Help me lift the package.
包みを持ち上げるのを手伝って。
I'll help.
私は手伝うよ。
He would let me help him.
彼はどうしても私に手伝わせようとした。
Tell me again who will be helping us.
私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。
Let me help you wipe it off.
それをふきとるのを手伝ってあげよう。
If I were in your place, I would lend him a hand.
もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
"Would you mind helping me with my work?" "Not at all."
「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」
If you are busy, I will help you.
もし忙しければ私が手伝います。
It has slowly dawned upon us that he will not help.
彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.
お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
If only she were to help, the job would be finished sooner.
彼女が手伝ってくれれば、もっと仕事を早くすませられるのに。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
May I be so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
If you're busy, I'll help you.
君が忙しいなら僕が手伝いましょう。
You have to get him to help you.
あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。
Please give me a hand with my homework.
私の宿題を手伝ってください。
It's very kind of you to help me with my homework.
私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
"Thanks for the help." "Don't mention it."
「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
She asked me to help her with the work.
彼女は私に仕事を手伝うように頼んだ。
Please help me fill out this form.
この紙に記入するのを手伝ってください。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
I helped my mother wash the dishes.
私は母が皿を洗うのを手伝った。
Could you help us after school?
放課後、お手伝いしてくれる？
If you are busy, I will help you.
もしよろしければお手伝いしましょう。
She lent them a hand with their luggage.
彼女は彼らに荷物を手伝ってあげた。
I have no time to help you with the work.
私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
I will have to help them.
彼らの手伝いをしなければならないだろう。
I will help you if I have finished my work by four.
４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
We all helped with the harvest.
私たちはみな収穫の手伝いをした。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
Come and help us.
来て手伝って下さい。
You needn't have helped him with his work.
あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
I helped him yesterday.
昨日彼を手伝いました。
Tom came to help.
トムが手伝いに来た。
Tom doesn't think he has the time to help you today.
今日、トムさんはあなたを手伝うヒマはないと彼は思っています。
He helped me fix my watch.
彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Is there anything else I can help you with?
他に何か手伝えることはある？
Will you help me with my homework?
僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
He helped me do my homework.
彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
Let me take care of that for you.
お手伝いしましょうか。
You must help your mother.
あなたはお母さんを手伝わなければならない。
I'll help you.
お手伝いしますよ。
I'll help you if possible.
できるならお手伝いします。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Sorry, but can't you help me a little?
ごめん、ちょっと手伝いに来てくれないかな。
I am glad to help you whenever you need me.
あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
You must help her.
あなたは彼女を手伝わなければならない。
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
Father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
Please help me cook.
料理をするのを手伝ってよ。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.
メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
The maid was dead tired of her household chores.
お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
She asked me to help her with her assignment.
彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
My desire is to help you with this problem.
この問題の解決をお手伝いしたいのです。
I wonder if someone could help me do this.
誰かこれを手伝っていただけませんか。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Had it not been for your help, I would have been fired.
もしあなたが手伝ってくれなかったら、私はクビになっていたでしょう。
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
Tom wants to help.
トムが手伝いたがっている。
I have to help my mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
Help me with my homework.
宿題手伝って。
He was tired, and yet he went to help them.
彼は疲れていたが、それでも彼らの手伝いに行った。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.
ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
I'd be most happy to assist you.
私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。
Nowadays few people can afford to employ a maid.
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
I'm glad I was able to help you last week.
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
She used to help him with his homework.
彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
