Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you help me look for my keys? かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。 I want to help you with your homework. 私はあなたの宿題を手伝いたい。 They asked his brother to help them with their homework. 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 The maid made my bed. お手伝いが私のベッドを整頓した。 Everyone will be happy if you help us. あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。 I helped my mother with the cooking. 私の母の料理を手伝った。 Please help me welcome Mr. Nomura. 野村さんを歓迎するのを手伝ってください。 Excuse me, but do you need any help? もしもし、何か手伝うことがありますか。 Tom doesn't think he has the time to help you today. 今日、トムさんはあなたを手伝うヒマはないと彼は思っています。 She helped her husband with his work. 彼女は夫の仕事を手伝った。 She used to help him with his homework. 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 Then I'll help you overturn the wagon. そしたら横転したの手伝ってやっからよ。 Who helps her? 誰が彼女を手伝ってくれますか。 I promise you I'll help you. 手伝うって約束するよ。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 She was kind enough to help me. 彼女は親切にも手伝ってくれました。 Shall I help you? お手伝いしようか。 I helped my mother in the kitchen. 台所でお母さんの手伝いをしていたの。 Please help me with this heavy baggage. この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。 My father wants an efficient assistant to help him. 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 I helped her wash dishes. 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 There is no one here who can help you with the work. その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 Excuse me, but can you help me? すみませんが、手伝っていただけませんか。 I often help my sister do her homework. 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 Will you help me get over the difficulties? 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 He helped me carry the baggage. 彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。 Help me up. 起き上がるの手伝って。 The girl was very useful about the house. その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。 I'm glad I was able to help you last week. 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 May I be so bold as to request your assistance? 恐縮ですがお手伝い願えませんか。 He will have to help his mother in the kitchen tomorrow. 彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。 Would you help me look for my keys? 鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。 I will help him tomorrow. 私は明日彼を手伝います。 You can always reckon on me. いつでもお手伝いしますからそのつもりでいてください。 If you are busy, I will help you. もし忙しければ私が手伝います。 Will you help me prepare for the party? パーティーの準備を手伝ってくれませんか。 Help me bind the papers into bundles. 新聞をたばにするのを手伝ってくれ。 I helped carry those bags. 私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 He was strong enough to help his father on the farm. 彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。 Nowadays few people can afford to employ a maid. 今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。 You should have asked her for help. 彼女に手伝ってくれるよう頼むべきだった。 "Thanks for the help." "Don't mention it." 「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」 Bob, help me carry his suitcase to the living room. ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。 Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you. 誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。 I'll help. 私は手伝うよ。 Will you please help me? 手伝ってもらえませんか。 Ask your dad to help you. お父さんに手伝ってもらいなさい。 I got him to help me when I moved the furniture. 家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。 Help me up. 上がるの手伝って。 This form looks kind of complicated. Help me fill it out. この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。 I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do. 何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。 I agreed to help him in his work. 私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。 My brother helped me with my homework. 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 I am so busy that I can't help you. 私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 I'll be glad to help him. 喜んで彼を手伝いましょう。 If you are busy, I will help you. もしよろしければお手伝いしましょう。 Please help me cook. 料理をするのを手伝ってよ。 Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help. 彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。 Bob helped me. ボブが手伝ってくれた。 My father helped me with my homework. 私の父は私の宿題を手伝ってくれた。 Let me help. 手伝わせて。 If you are free, give me a hand. 暇だったら、手伝ってください。 My father often helps me with my homework. 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 May I help you clear the table? 後片づけを手伝いましょうか。 You helped Mommy? ママのお手伝いをしたって？ Will you help me? 手伝ってくれませんか。 He stood beside me without so much as helping me. 彼は手伝うことすらせずに私のそばに立っていた。 They are in trouble. Can you help them? あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。 I am willing to help you with your work. 私は喜んで君の仕事を手伝います。 John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 Help me. 手伝ってよ。 I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 He was only too glad to help us. 彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。 Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires. 当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。 Will you help me? 手伝ってもらえますか。 Will you help me with my English homework? 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too. ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 Yes, Bob helped me. はい、ボブが手伝ってくれたんです。 I asked you if you wanted some help. お手伝いしましょうかっていったんです。 Would you help me clean the bedroom? 寝室の掃除を手伝ってくれますか？ I helped my mother even though I was busy. 私は忙しかったが母の手伝いをしました。 Please come and help me. ちょっと来て手伝って。 Do you want me to help? 手伝おうか。 I'm afraid we won't be able to help you tomorrow. 私たち、あしたはお手伝いできないと思います。 Mary helped her mother with the cooking. メアリーは母が料理をするのを手伝った。 He helps her. 彼は彼女を手伝います。 He tried to get me to help him. 彼はどうしても私に手伝わせようとした。 She helps him. 彼女が彼を手伝います。 Let me help you. Your bag looks very heavy. 手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。 Tom couldn't find anyone to help him. トムさんは手伝ってくれる人を見つかりませんでした。 Let me take care of that for you. お手伝いしましょうか。 Could you help me find my keys? かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
