Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to help Mother. 私は母の手伝いをしなければならない。 I offered to help her with her homework. 僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。 Help me with my homework. 宿題手伝って。 I'll help you as much as I can. 出来る限りお手伝いしましょう。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 He will be only too glad to help you. 彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。 I'll help you if possible. できるならお手伝いします。 Will you please help me? 手伝ってもらえませんか。 "Who helped you?" "Tom did." 「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」 Can I help translate the website into other languages? このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？ I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 I expect that he will help us. 彼が私たちを手伝ってくれると思う。 It would be nice if you helped me a little. 少し手伝いいただけると良いのですが。 Please help me. 私を手伝ってください。 Please give me a hand with my job. 私の仕事を手伝って下さい。 I helped Mommy in the kitchen. 台所でママのお手伝いをしたの。 She always expects me to help her. 彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。 May I help you clear the table? 後片づけを手伝いましょうか。 I offered to help her with her homework. 僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。 Could you help me find my keys? かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。 Help me with the wash. 洗濯、手伝ってよ。 I am glad to have helped you last week. 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 Will you help me get over the difficulties? 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 She insisted on helping me. 彼女は私を手伝うといってきかなかった。 Could you help me? お手伝いいただけますか。 He was tired, and yet he went to help them. 彼は疲れていたが、それでも彼らの手伝いに行った。 I'd be happy to help you. 私は喜んであなたを手伝います。 Sorry, but can't you help me a little? ごめん、ちょっと手伝いに来てくれないかな。 I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 Let me help you. Your bag looks very heavy. 手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。 Help me bind the papers into bundles. 新聞をたばにするのを手伝ってくれ。 They assisted him in performing the operation. 彼らは彼が手術をするのを手伝った。 She helped him. 彼女は彼を手伝った。 I tried to get Charles to help me, but he wouldn't. チャールズに手伝わせようとしたのですが、手伝ってくれませんでした。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 Help me move this stone. この石を動かすのを手伝ってください。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 She put an advertisement for a domestic help in the paper. 彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。 He was strong enough to help his father on the farm. 彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。 I helped her with her work. 私は彼女の仕事を手伝った。 I help my mother in the evening. 夕方は母の手伝いをします。 Tom couldn't find anyone to help him. トムさんは手伝ってくれる人を見つかりませんでした。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often. ４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 They asked his brother to help them with their homework. 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 It is very nice of you to help me with my homework. 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 It is very kind of you to help me. 私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。 How kind of him to help us move on such a rainy day! 彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。 I'll be more than happy to help. 喜んでお手伝いします。 I am always ready to help you. いつでもお手伝いします。 If there's anything I can do to help, please let me know. 私に手伝える事があれば、どのような事でもお知らせください。 I am only too glad to help you with your work. 君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。 How kind of you to help me! 私を手伝って下さってありがとうございます。 I helped him with his homework. 私は彼の宿題を手伝った。 Can you help me when I move? 引っ越すとき手伝ってもらえますか。 Ask your dad to help you. お父さんに手伝ってもらいなさい。 Let me help you with your work. 私に仕事を手伝わせて下さい。 Students came of their own accord to help the villagers. 学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。 If he's busy, help him. 万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。 Come here and help me. ここへ来てそして私を手伝ってよ。 I'll help you with pleasure if you want me to. お望みなら喜んでお手伝いしましょう。 We need someone to help us. 手伝ってくれる人が必要ですね。 The maid was dead tired of her household chores. お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。 I'll help you pack. 荷造りを手伝ってあげよう。 Who helps her? 誰が彼女を手伝ってくれますか。 I help mother do the household chores every day. 私は毎日母の家事を手伝います。 Mary helped her mother with the cooking. メアリーは母が料理をするのを手伝った。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 Help me up. 上がるの手伝って。 Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help. トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。 Let me take care of that for you. お手伝いしましょうか。 I asked him if he would help me. 私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。 He will have to help his mother in the kitchen tomorrow. 彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。 He had his older sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 You are good to help me. ご親切に手伝ってくれてありがとう。 Will you help me for a minute? ちょっと手伝ってもらえますか。 I'm glad I was able to help you last week. 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 She kindly helped me with my homework. 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 We were supposed to help Tom yesterday afternoon. 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 He was kind enough to help me with my homework. 彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 It has slowly dawned upon us that he will not help. 彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。 "Thank you for helping me." "Don't mention it." 「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」 I am willing to help you. お手伝いしますよ。 She helps him. 彼女が彼を手伝います。 I have no time to help you with the work. 私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。 Lend a hand with these parcels, please. これらの包みをほどくのを手伝って下さい。 Do you need a hand? お手伝いしましょうか？ "Would you mind helping me with my work?" "Not at all." 「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」 Yes, Bob helped me. はい、ボブが手伝ってくれたんです。 Help me with this file cabinet. このファイルの仕事、手伝ってよ。 I will help you when I have finished my work. 私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。 Shall I help you look for your keys. 鍵を探すのを手伝いましょうか。 I am so busy that I can't help you. 私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。 It was very nice of you to help me with my homework. 宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。 Will you lend a hand, Taro? 太郎、手伝ってくれる？ Do you want me to help? 手伝おうか。 Mary is helping her mother. メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
