Can you help look after the kids? 子供たちのお世話を手伝ってくれない？ He helps out in his father's store. 彼は父の店を手伝っている。 Can you help me wash these dishes? 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 Excuse me, but can you help me? すみませんが、手伝っていただけませんか。 Please come and help me. ちょっと来て手伝って。 I helped my father water the flowers. 父が花に水をやるのを手伝った。 Shall I help you with washing-up? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 I helped my father with the work. 私は父がその仕事をするのを手伝った。 Tom helped me to move. トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。 I will be only too pleased to help you. 大いに喜んで手伝いましょう。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 I will help him tomorrow. 私は明日彼を手伝います。 I can't help you because I am busy. 私は忙しいのでお手伝い出来ません。 The old lady thanked me for helping her across the road. 老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。 Are you going to help us tomorrow morning? 明日の朝私達を手伝ってくれる？ By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 I helped him with his homework. 私は彼の宿題を手伝った。 How many maids does that lady want to employ? あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。 I helped my parents with the housework. 私は両親が家事をするのを手伝った。 Can I help translate the website into other languages? このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？ I offered to help her with her homework. 僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。 I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 He helped me do my homework. 彼は私が宿題をするのを手伝った。 It is kind of you to help me. ご親切に手伝ってくれてありがとう。 Let me help you wipe it off. それをふきとるのを手伝ってあげよう。 It would have been nice if you had helped me a little. 少しでも手伝ってくれたらよかったのに。 From now on, I'll try to help you with the work. 今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。 Your help will save us a lot of work. あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。 If I were in your place, I would lend him a hand. もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。 I've come here to help you. 僕は手伝うためにきた。 Will you help me? 手伝ってくれませんか。 He helped me fix my watch. 彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。 I was busy, but I helped Mother. 私は忙しかったが母の手伝いをしました。 She helps him. 彼女が彼を手伝います。 He employed a new maid. 彼は新しいお手伝いを雇った。 I'll help you within the limits of my ability. 私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。 Yoshio helped me lift the box up. 吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 We all helped with the harvest. 私たちはみな収穫の手伝いをした。 Let me help you with the dishes. 皿を洗うのを手伝いましょう。 Mary always assists her boyfriend in doing his assignments. メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。 He was strong enough to help his father on the farm. 彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 He will have to help his mother in the kitchen tomorrow. 彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。 Please give me a hand with my homework. 私の宿題を手伝ってください。 If you are busy, I will help you. 忙しければ、私が手伝います。 I'd like to get this translated into French. Could you help me? これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？ If you could assist me, it would be a great help. あなたが手伝ってくれれば私は本当に助かる。 Do you need a hand? お手伝いしましょうか？ My father wants an efficient assistant to help him. 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 I will help you in selecting the best from these clothes. あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。 Could you help me translate this into French? これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？ I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 He had his older sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 They are in trouble. Can you help them? あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？ I'll be glad to help him. 喜んで彼を手伝いましょう。 I am only too glad to help you with your work. 君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。 She helped cook lunch. 彼女は昼食の手伝いをした。 Although he thought he was helping us, he was only in the way. 彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 Will you help me? 手伝ってもらえますか。 Do you still need my assistance? 私の手伝いがまだ必要ですか？ They assisted him in performing the operation. 彼らは彼が手術をするのを手伝った。 I'll help you out. お手伝いしますよ。 I am pleased to help you if I can. 私に出来ることでしたら喜んで手伝います。 I was helped to do my homework by my sister. 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 He tried to get me to help him. 彼はどうしても私に手伝わせようとした。 It is kind of her to help me. 私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。 Let me help you, if necessary. もし必要ならば手伝わせて下さい。 She helped me to clear snow away. 彼女は雪かきをするのを手伝ってくれた。 Will you help me with this? 私のその仕事を手伝ってくれませんか。 Could you help us after school? 放課後、お手伝いしてくれる？ Now that you are here, you can help do the cleaning. あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。 I won't assist you. 手伝いませんよ。 The students wanted us to help push the car. 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 What do you say to asking her to come and help us? 彼女に手伝いに来てくれるように頼んでみてはどうですか。 Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 Bob helped me. ボブが手伝ってくれた。 I am glad to have helped you last week. 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 You must help set the table. あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。 Please help me distribute these pamphlets to visitors. お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。 Will you please help me? 手伝ってもらえませんか。 Would you like me to help you with washing the dishes? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help. トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。 She asked me to help her with the work. 彼女は私に仕事を手伝うように頼んだ。 She kindly helped me with my homework. 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 Could you help me find my keys? 鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。 Get him to help you with the work. 彼にその仕事を手伝わせなさい。 I often help my sister do her homework. 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 Could you give a me hand packing on Saturday? 土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。 He had his younger sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 Would you mind helping me carry this suitcase? このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。 I helped him out with his picture. 彼が絵を完成するのを手伝った。 I help mother do the household chores every day. 私は毎日母の家事を手伝います。 I appreciate your help in clarifying this. この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。 I'll help. お手伝いしますよ。 She assisted her brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 He showed a great reluctance to help me. 彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 I'm too busy to help her. 私はとても忙しいので彼女を手伝えません。
