Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“手伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I won't help you.
手伝いませんよ。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?
ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
If you're busy, I'll help you.
君が忙しいなら僕が手伝いましょう。
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
Is there anything else I can help you with?
他に何か手伝えることはある？
She is helping him.
彼女は彼を手伝っています。
Could you help me wash the dishes?
皿洗いを手伝ってもらえる？
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
It is necessary for you to help her.
あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
If you are busy, I will help you.
もしあなたが忙しいのなら、私が手伝いましょう。
We're sorry we weren't able to help you.
私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
Will you help me with my English homework?
私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。
Father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
He is prepared to help me.
彼は喜んで私を手伝ってくれる。
Would you like me to help you?
私がお手伝いいたしましょうか。
Could you help me translate this into French?
これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
I gave him three textbooks in exchange for his help.
手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを３冊あげた。
She always expects me to help her.
彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.
手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
My father helped me with my homework.
お父さんが宿題を手伝ってくれた。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Would you like me to help you with washing the dishes?
お皿を洗うのを手伝いましょうか。
If you should need any help, just let me know.
もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
Would you mind helping me carry this suitcase?
このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。
I helped my parents with the housework.
私は両親が家事をするのを手伝った。
"Thanks for the help." "Don't mention it."
「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」
Will you help me give out the programs to those people?
あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。
Could you help me find my keys?
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
Will you please help me?
私を手伝っていただけませんか。
Tom came to help.
トムが手伝いに来た。
Father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
He was only too glad to help us.
彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
"Who helped you?" "Tom did."
「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I helped Tony.
私はトニー君を手伝った。
I helped him walk across the street.
私は彼が通りを横断するのを手伝った。
My father helped me with my homework.
父は私の宿題を手伝ってくれた。
I need someone to help me with housework.
誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
I helped carry those bags.
私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
It is kind of you to help me.
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
Would you like me to help you?
私が手伝いましょうか。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
I helped her wash dishes.
私は彼女が皿を洗うのを手伝った。
We all helped with the harvest.
私たちはみな収穫の手伝いをした。
"Would you mind helping me with my work?" "Not at all."
「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
Do you want me to give you a hand?
手伝ってほしいですか。
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
Can I help?
手伝おうか。
Get him to help you with the work.
彼にその仕事を手伝わせなさい。
It is kind of her to help me.
私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I have never seen her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
Had it not been for your help, I would have been fired.
もしあなたが手伝ってくれなかったら、私はクビになっていたでしょう。
Please give me a hand with my homework.
私の宿題を手伝ってください。
Who helps her?
誰が彼女を手伝ってくれますか。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
She was kind enough to help me.
彼女は親切にも手伝ってくれました。
I help him.
私は彼を手伝います。
I have no time to help you with the work.
私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
If you will help me, we will soon finish.
あなたが手伝ってくれたらすぐに終わるでしょう。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
