Shall I help you? お手伝いいたしましょうか。 I helped a little binding printouts that the student council will apparently use. 生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。 There's quite a lot of things to do; do you want some help? やるべきことがたくさんあります。手伝ってほしいですか。 Let me help you with your work. 私に仕事を手伝わせて下さい。 I helped my mother even though I was busy. 私は忙しかったが母の手伝いをしました。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 I'll help you within the limits of my ability. 私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。 I bought him a drink in return for his help. 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 "Who helped you?" "Tom did." 「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」 Shall I help you with this box? この箱を運ぶのを手伝いましょうか。 Let me help you with the dishes. 皿を洗うのを手伝いましょう。 Let me help you with the dishes. 皿洗いを手伝わせて下さい。 "Will you help me with my English homework?" "Certainly." 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 She lent them a hand with their luggage. 彼女は彼らに荷物を手伝ってあげた。 He would let me help him. 彼はどうしても私に手伝わせようとした。 I'm relying on you to help us. あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。 Will you help me wash the dishes? 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 I helped my parents with the housework. 私は両親が家事をするのを手伝った。 She asked me to help her with the work. 彼女は私に仕事を手伝うように頼んだ。 "Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!" 「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」 I often help my sister do her homework. 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 Can you help me wash these dishes? このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 He went out of his way to help me. 彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。 He thoughtfully gave me a helping hand. 彼が親切にも手伝ってくれた。 It is necessary for you to help her. あなたは彼女の手伝いをする必要があります。 In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out. 何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。 Thank you for helping me correct the situation. 状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。 Ask your dad to help you. お父さんに手伝ってもらいなさい。 It's very kind of you to help me. お手伝いいただきありがとうございます。 Thank you for your help. 手伝ってくれてどうもありがとう。 The old lady thanked me for helping her across the road. 老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。 I'd like a little help. ちょっと手伝ってもらえませんか。 I can't help you because I am busy. 私は忙しいのでお手伝い出来ません。 Do you need a hand? お手伝いしましょうか？ You have to get him to help you. あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。 He was ready to help her with dish-washing. 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time. 収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。 I'll help you as much as I can. 出来る限りお手伝いしましょう。 I am sorry to say that I cannot help you. 残念ながらあなたのお手伝いはできません。 Then I'll help you overturn the wagon. そしたら横転したの手伝ってやっからよ。 Do you want me to help? 手伝おうか。 If you will help me, we will soon finish. あなたが手伝ってくれたらすぐに終わるでしょう。 She asked me to help her with her assignment. 彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 No, I didn't help. いいえ、手伝いませんでした。 Please help me with my homework. どうぞ宿題を手伝って下さい。 If only she were to help, the job would be finished sooner. 彼女が手伝ってくれれば、もっと仕事を早くすませられるのに。 Let me help you wipe it off. それをふきとるのを手伝ってあげよう。 Let me help you. 私に手伝わせてください。 Help me with my homework. 宿題手伝って。 Father helped me lift the table in the living room. 父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。 I asked Ken to help me. 私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 He will be only too glad to help you. 彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。 Please help me fill out this form. この紙に記入するのを手伝ってください。 Could you give me a hand with this stew? このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。 Can you help me when I move? 引っ越すとき手伝ってもらえますか。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 I bought him a drink to thank him for his help. 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 I won't assist you. 手伝いませんよ。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 Tom helped me to move. トムは引っ越しを手伝ってくれた。 My brother sometimes helps me with my homework. 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 Can I help? 手伝おうか。 Mac helped me carry the vacuum cleaner. マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。 He will have to help his mother in the kitchen tomorrow. 彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。 You helped Mommy? ママのお手伝いをしたって？ If there's anything I can do to help, please let me know. 私に手伝える事があれば、どのような事でもお知らせください。 I am willing to help you with your work. 私は喜んで君の仕事を手伝います。 If you are busy, I will help you. もし忙しければ私が手伝います。 She helped her mother clean the house. 彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。 May I help you clear the table? 後片づけを手伝いましょうか。 He helps her. 彼は彼女を手伝います。 We were supposed to help Tom yesterday afternoon. 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 I'll be only too pleased to help you. 喜んでお手伝いいたしましょう。 My desire is to help you with this problem. この問題の解決をお手伝いしたいのです。 Please help me. 私を手伝ってください。 I agreed to help him in his work. 私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。 You need not have helped my son with his homework. 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 Will you help me? 私を手伝ってくれますか。 I bought him a drink in return for his help. 私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。 He helped me move. 彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。 I'm glad I was able to help you last week. 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 Please let us know if we can be of help in other ways. もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。 He helped me carry the chair. 彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。 Taro, could you help me? 太郎、手伝ってくれる？ I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 You don't have to help me. 手伝う必要はありません。 It is kind of her to help me. 私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。 I helped him carry his luggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 I am ready to help you. 私はいつでもあなたのお手伝いをします。 Please give me a hand with my job. 私の仕事を手伝って下さい。 I'd like to help, but I think I'd just get in your way. 手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 I often assist my sister to do her homework. 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 He didn't help his father. 彼は父の手伝いをしなかった。
