Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“手伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Father sometimes helps me with my homework.
父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
I'll help.
お手伝いしますよ。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He's sure to help you.
彼はきっと君を手伝ってくれるよ。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
It has slowly dawned upon us that he will not help.
彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
How many maids does that lady want to employ?
あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?
ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
I helped Mommy in the kitchen.
台所でママのお手伝いをしたの。
Let me take care of that for you.
お手伝いしましょうか。
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
Excuse me, but can you help me?
すみませんが、手伝っていただけませんか。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
Is he going to help us?
彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
I helped my mother with the cooking.
私の母の料理を手伝った。
Come over and help out.
ちょっと来て手伝って。
Did Tom help his mother yesterday?
トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
Yoshio helped me lift the box up.
吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
I am willing to help you.
お手伝いしますよ。
If you help me, I'll try it again.
あなたが手伝ってくださるなら、私はもう一度やってみます。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.
手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
I'll help you if possible.
できるならお手伝いします。
She helped me to clear snow away.
彼女は雪かきをするのを手伝ってくれた。
Can I help?
手伝おうか。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
He went not to help his father but to borrow money from him.
彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
Could you help me wash the dishes?
皿洗いを手伝ってもらえる？
I bought him a drink to thank him for his help.
手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
I'll help you with pleasure if you want me to.
お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
You must help her.
あなたは彼女を手伝わなければならない。
If you're busy, I'll help you.
君が忙しいなら僕が手伝いましょう。
Will you lend a hand, Taro?
太郎、手伝ってくれる？
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
You can always reckon on me.
いつでもお手伝いしますからそのつもりでいてください。
I have no time to help you with the work.
私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
"Who helped you?" "Tom did."
「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」
Let me help you. Your bag looks very heavy.
手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
We hoped he would come and help us at once.
私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
He came here to help me.
彼は私を手伝いに来てくれた。
If I were in your place, I would lend him a hand.
もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
He helped me fix my watch.
彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
Will you help me with my English homework?
私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I helped him walk across the street.
私は彼が通りを横断するのを手伝った。
The maid made my bed.
お手伝いが私のベッドを整頓した。
She didn't come to help, but to hinder us.
彼女は我々の手伝いに来たというより、じゃましに来たようなものだ。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Will you please help me?
手伝っていただけませんか。
Can you help me a little?
ちょっと手伝ってくれませんか。
Can Tom help us?
トムは私たちを手伝うことができますか。
Our success depends on whether he helps us or not.
我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。
The maid was dead tired of her household chores.
お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.
私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
I'll be glad to help him.
喜んで彼を手伝いましょう。
Can you give me a hand with this table?
このテーブルを運ぶのを手伝ってくれませんか。
I intend him to help me with my homework.
私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
Can you help me wash these dishes?
私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。
Help me bind the papers into bundles.
新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
Would you help me look for my keys?
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
It's very kind of you to help me with my homework.
私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Please give me a hand with my homework.
私の宿題を手伝ってください。
Go and help wash the dishes.
行って皿洗いを手伝いなさい。
I offered to help her with her homework.
僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。
She insisted on helping me.
彼女は私を手伝うといってきかなかった。
Can you help look after the kids?
子供たちのお世話を手伝ってくれない？
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
