Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“手伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was kind enough to help me.
彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
Excuse me, but can you help me?
すみませんが、手伝っていただけませんか。
You helped Mommy?
ママのお手伝いをしたって？
She insisted on helping me.
彼女は私を手伝うといってきかなかった。
I have to help Mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
I am willing to help you.
お手伝いしてもかまいませんよ。
I have lost my pen. Will you help me look for it?
私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
I was wondering if you could help me.
ひとつお手伝いいただけないでしょうか。
Ask your dad to help you.
お父さんに手伝ってもらいなさい。
Tom wants to help.
トムが手伝いたがっている。
It's very kind of you to help me.
お手伝いいただきありがとうございます。
I'll be only too pleased to help you.
大いに喜んでお手伝いいたしましょう。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.
ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
I will be glad to help you.
喜んでお手伝いしますよ。
Could you help?
手伝ってくれますか。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたを手伝います。
He went out of his way to assist me.
彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
Please come to my room to help me.
私を手伝いに部屋に来て下さい。
The maid was dead tired of her household chores.
お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。
You should have asked her for help.
彼女に手伝ってくれるように頼むべきだったのに。
My brother helped me to do my assignment.
兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
He helped me fix my watch.
彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
Don't worry, I'll help you. Just take it easy.
心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。
I help my mother in the evening.
夕方は母の手伝いをします。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I'll help.
私は手伝うよ。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
Are you going to help us tomorrow morning?
明日の朝私達を手伝ってくれる？
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.
メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
She lent them a hand with their luggage.
彼女は彼らに荷物を手伝ってあげた。
May I help you clear the table?
後片づけを手伝いましょうか。
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.
手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。
She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Please help me prepare the food.
料理をするのを手伝ってよ。
He was kind enough to help me with my homework.
彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
I am willing to help you with your work.
私は喜んで君の仕事を手伝います。
It would have been nice if you had helped me a little.
少しでも手伝ってくれたらよかったのに。
Will you help me for a minute?
ちょっと手伝ってもらえますか。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I want to help you with your homework.
私はあなたの宿題を手伝いたい。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
He thoughtfully gave me a helping hand.
彼が親切にも手伝ってくれた。
I helped him carry his desk.
私は彼が机を運ぶのを手伝った。
He tried to get me to help him.
彼はどうしても私に手伝わせようとした。
Can you help look after the kids?
子供たちのお世話を手伝ってくれない？
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I'll help.
お手伝いしますよ。
He got his sister to help him paint his room.
彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。
I gave him three textbooks in exchange for his help.
手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを３冊あげた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Mary helped her mother with the cooking.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
I have no time to help you with the work.
私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
She helped cook lunch.
彼女は昼食の手伝いをした。
Help me lift the package.
包みを持ち上げるのを手伝って。
I helped her into a gown.
手伝って彼女にガウンを着させてやった。
"Thanks for the help." "Don't mention it."
「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」
I am happy to help you.
私は喜んでお手伝いします。
It's very nice of you to help me.
手伝って下さって本当にありがとう。
You should have helped him with his work.
君は彼の仕事を手伝うべきだった。
I intend him to help me with my homework.
私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。
My father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
来てくれた人にこのパンフレットを配るのを手伝って下さい。
If by any chance he's busy, help him.
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
I am glad to help you whenever you need me.
あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
Please help me.
私を手伝ってください。
Can I help?
手伝おうか。
Bob helped me.
ボブが手伝ってくれた。
If you are busy, I will help you.
もし忙しければ私が手伝います。
Will you please help me?
手伝っていただけませんか。
I'd like to get this translated into French. Could you help me?
これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
What do you say to asking her to come and help us?
彼女に手伝いに来てくれるように頼んでみてはどうですか。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.
ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
Everyone will be happy if you help us.
あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
Stop fooling around and help me!
そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
The girl was very useful about the house.
その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。
My father helped me with my homework.
私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.
手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
Let me help you put on your coat.
コートを着るのを手伝ってあげよう。
Let me help you. Your bag looks very heavy.
手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
Lend a hand with these parcels, please.
これらの包みをほどくのを手伝って下さい。
Let me help you wipe it off.
それをふきとるのを手伝ってあげよう。
You wanna help me lift this up?
これを上げるの手伝って。
Let me help you with the dishes.
皿洗いを手伝わせて下さい。
Please help me with this heavy baggage.
この荷物重いんで手伝ってください。
Would you help me look for my keys?
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
He will be pleased to help you.
彼は喜んであなたを手伝います。
"Thank you for your help." "It's my pleasure."
「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」
I will be happy to assist whoever needs help.
手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
He went out of his way to help me.
彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
Help me up.
上がるの手伝って。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
