Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“手伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
He went out of his way to help me.
彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
Will you help me with my homework?
僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
Could you help?
手伝ってくれますか。
Shall I help you with this box?
この箱を運ぶのを手伝いましょうか。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
My father helped me study.
父は私の勉強を手伝ってくれた。
I'm relying on you to help us.
あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
From now on, I'll try to help you with the work.
今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。
My father will help me.
父が手伝ってくれるでしょう。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
My father helped me with my homework.
父親は私の宿題を手伝ってくれた。
He stood beside me without so much as helping me.
彼は手伝うことすらせずに私のそばに立っていた。
I can't help you. Do your assignment yourself.
私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
Will you help me with this?
私のその仕事を手伝ってくれませんか。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Tom doesn't think he has the time to help you today.
今日、トムさんはあなたを手伝うヒマはないと彼は思っています。
Please help me with this heavy baggage.
この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
I have to help my mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
He helps out in his father's store.
彼は父の店を手伝っている。
I wonder if someone could help me do this.
誰かこれを手伝っていただけませんか。
He helped me do my homework.
彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I helped her wash dishes.
私は彼女が皿を洗うのを手伝った。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
Excuse me, but can you help me?
すみませんが、手伝っていただけませんか。
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
If by any chance he's busy, help him.
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
You had better help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
He had the kindness to help me.
彼は親切にも私を手伝ってくれた。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
I'll be only too pleased to help you.
大いに喜んでお手伝いいたしましょう。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
If you are busy, I will help you.
忙しければ、私が手伝います。
You should have helped him with his work.
君は彼の仕事を手伝うべきだった。
Is there anything I can do to help?
なにか手伝えることがありますか。
Please give me a hand with my job.
私の仕事を手伝って下さい。
Help me with my homework.
宿題手伝って。
Ask your dad to help you.
お父さんに手伝ってもらいなさい。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
If only she were to help, the job would be finished sooner.
彼女が手伝ってくれれば、もっと仕事を早くすませられるのに。
Can you help me with my work?
私の仕事を手伝ってくれないか。
Go find somebody who can help.
誰か手伝える人を探してきて。
If I were free, I could help you.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
It has slowly dawned upon us that he will not help.
彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。
Let me help you.
お手伝いしましょう。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
Can you help me wash these dishes?
私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。
We are glad to help you.
あなたのお手伝いができてうれしい。
She helped me pack my suitcase.
彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。
He helped me fix my watch.
彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
I helped carry those bags.
私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
Please help me with this heavy baggage.
この荷物重いんで手伝ってください。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Would you like me to help you?
私が手伝いましょうか。
Come here and help me.
ここへ来てそして私を手伝ってよ。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"
「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
I need someone to help me with housework.
誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
I'd be most happy to assist you.
私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。
Please give me a hand with my homework.
私の宿題を手伝ってください。
I said, "Is there anything I can do?"
お手伝いしましょうかって言いましたのよ。
"Thank you for your help." "It's my pleasure."
「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Get him to help you with the work.
彼にその仕事を手伝わせなさい。
I help him.
私は彼を手伝います。
My brother sometimes helps me with my homework.
兄は時々宿題を手伝ってくれる。
Will you help me for a minute?
ちょっと手伝ってもらえますか。
He's sure to help you.
彼はきっと君を手伝ってくれるよ。
Tom came to help.
トムが手伝いに来た。
We hoped he would come and help us at once.
私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
My father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.
手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
You can always reckon on me.
いつでもお手伝いしますからそのつもりでいてください。
Could you give me a hand with this stew?
このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
Let me help you wipe it off.
それをふきとるのを手伝ってあげよう。
I won't help you.
手伝いませんよ。
Let me help you put on your coat.
コートを着るのを手伝ってあげよう。
You should help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
I'll help.
私は手伝うよ。
Thank you for helping me with my homework.
宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
Father sometimes helps me with my homework.
父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
It would have been nice if you had helped me a little.
少しでも手伝ってくれたらよかったのに。
I had to help with the housework.
家の手伝いをしないといけなかったの。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
