Would you lend me a hand, Taro? 太郎、手伝ってくれる？ I offered to help her with her homework. 僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。 I promise you I'll help you. 手伝うって約束するよ。 Mary is helping her mother. メアリーはおかあさんの手伝いをしています。 She helped her mother clean the house. 彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。 He had the kindness to help me. 彼は親切にも私を手伝ってくれた。 It's very kind of you to help me. お手伝いいただきありがとうございます。 I helped my father wash his car. 私は父が洗車するのを手伝った。 I had to have my brother help me with my homework due to illness. 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 Lend a hand with these parcels, please. これらの包みをほどくのを手伝って下さい。 I asked you if you wanted some help. お手伝いしましょうかっていったんです。 She helped me to clear snow away. 彼女は雪かきをするのを手伝ってくれた。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 I tried to get Charles to help me, but he wouldn't. チャールズに手伝わせようとしたのですが、手伝ってくれませんでした。 I can't help you because I am busy. 忙しいので手伝えません。 We're sorry we weren't able to help you. 私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。 I helped a little binding printouts that the student council will apparently use. 生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。 Let me do this. 手伝ってやる。 I thought you might help. あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。 It is kind of her to help me. 私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。 He was kind enough to help me with my homework. 彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 Please help me with this heavy baggage. この荷物重いんで手伝ってください。 I want you to help me with my homework. 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help. トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。 "Can somebody help me?" "I will." 「どなたか手伝って戴けませんか？」「はい。私でよろしければ。」 Come here and help me. ここへ来てそして私を手伝ってよ。 My father helped me with my homework. 私の父は私の宿題を手伝ってくれた。 Will you lend a hand, Taro? 太郎、手伝ってくれる？ My father helped me with my homework. 父は私の宿題を手伝ってくれた。 Can you help me wash these dishes? このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 Go find somebody who can help. 誰か手伝える人を探してきて。 No one helped me. 誰も私の手伝いをしてくれなかった。 Could you help me? お手伝いいただけますか。 The servants tried to carry out their master's order. お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。 They assisted him in performing the operation. 彼らは彼が手術をするのを手伝った。 May I help you clear the table? 後片づけを手伝いましょうか。 Will you help me with this? 私のその仕事を手伝ってくれませんか。 From now on, I'll try to help you with the work. 今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。 He showed a great reluctance to help me. 彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。 Let me help you put on your coat. コートを着るのを手伝ってあげよう。 I helped him carry his desk. 私は彼が机を運ぶのを手伝った。 Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 He had the kindness to help me with my work. 彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。 If Ted were here, he could help us clean our room. テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。 I'll help you if possible. できるならお手伝いします。 Will you help me wash the dishes? 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 I have no time to help you with the work. 私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。 I am pleased to help you if I can. 私にできることなら喜んでお手伝いします。 I bought him a drink to thank him for his help. 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 Will you please help me? 手伝ってもらえませんか。 I will be happy to assist whoever needs help. 手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。 Will you help me get over the difficulties? 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires. 当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。 He was strong enough to help his father on the farm. 彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。 You might at least have said, "Thank you", when someone helped you. 誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。 Tom helped me to move. トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。 Could you help me find my keys? かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。 He employed a new maid. 彼は新しいお手伝いを雇った。 I helped my father yesterday. 私は昨日父を手伝いました。 Please come to my room to help me. 私を手伝いに部屋に来て下さい。 Help me with this file cabinet. このファイルの仕事、手伝ってよ。 They asked his brother to help them with their homework. 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 My desire is to help you with this problem. この問題の解決をお手伝いしたいのです。 I helped carry those bags. 私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。 Students came of their own accord to help the villagers. 学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。 Sorry to trouble you, but can you help me? ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。 I'll help. 手伝うよ。 She was kind enough to help me. 彼女は親切にも私を手伝ってくれました。 I've come here to help you. 僕は手伝うためにきた。 How kind of him to help us move on such a rainy day! 彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。 There's quite a lot of things to do; do you want some help? やるべきことがたくさんあります。手伝ってほしいですか。 I helped my mother clean the kitchen. 私は母が台所を掃除するのを手伝った。 May I make so bold as to request your assistance? 恐縮ですがお手伝い願えませんか。 Help me with my homework. 宿題手伝って。 I'll be more than happy to help. 喜んでお手伝いします。 You need not have helped my son with his homework. 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 He helped me fix my watch. 彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。 She helped her daughter get dressed. 彼女は娘の身支度を手伝った。 Let me help you. 私に手伝わせてください。 Can you help me wash these dishes? 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 Could you help me translate this into French? これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？ He will be pleased to help you. 彼は喜んであなたを手伝います。 He is always willing to help others. 彼はいつも喜んで他人を手伝う。 I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 You should have helped him with his work. 君は彼の仕事を手伝うべきだった。 I helped her hang the picture on the wall. 私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。 John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 I helped my father water the flowers. 父が花に水をやるのを手伝った。 If there's anything I can do to help, please let me know. 私に手伝える事があれば、どのような事でもお知らせください。 He helped me to move. 彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。 "Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!" 「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」 The old lady thanked me for helping her across the road. 老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 Yoshio helped me lift the box up. 吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。 My brother helped me to do my assignment. 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 I agreed to help him in his work. 私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。 It is kind of you to help me. ご親切に手伝ってくれてありがとう。 Would you like me to help you with washing the dishes? お皿を洗うのを手伝いましょうか。 You had better help your father. あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
