The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '手伝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to get this translated into French. Could you help me?
これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
Shall I help you?
お手伝いしようか。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたを手伝います。
Please give me a hand with my job.
私の仕事を手伝って下さい。
Tom will help you.
トムがあなたを手伝ってくれるだろう。
I will help you all I can.
及ばずながらお手伝いしましょう。
Go and help wash the dishes.
行って皿洗いを手伝いなさい。
The girl was very useful about the house.
その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。
I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.
私たち、あしたはお手伝いできないと思います。
Mary aided her mother in cooking.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
I helped him yesterday.
昨日彼を手伝いました。
I could have helped you with your work.
私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。
Would you help me look for my keys?
かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Who helps her?
誰が彼女を手伝ってくれますか。
Tell me again who will be helping us.
私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
I offered to help her with her homework.
僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
I'm glad I was able to help you last week.
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
I helped her wash dishes.
私は彼女が皿を洗うのを手伝った。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
I have to help my mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
If I were free, I could help you.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I helped Tony.
私はトニー君を手伝った。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Let me help you with the dishes.
皿洗いを手伝わせて下さい。
It's very kind of you to help me with my homework.
私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
I'll be glad to help him.
喜んで彼を手伝いましょう。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
Will you help me look for my purse?
財布探すの手伝ってくれない？
Will you help me give out the programs to those people?
あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。
If you will help me, we will soon finish.
あなたが手伝ってくれたらすぐに終わるでしょう。
He would let me help him.
彼はどうしても私に手伝わせようとした。
I help my mother in the evening.
夕方は母の手伝いをします。
Would you like me to help you?
私がお手伝いいたしましょうか。
Without her help, I could not finish my task.
彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。
It's very kind of you to help me.
お手伝いいただきありがとうございます。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
I am ready to help you.
私はいつでもあなたのお手伝いをします。
I offered to help her with her homework.
僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。
Will you help me look for my purse?
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Come over and help out.
ちょっと来て手伝って。
Can Tom help us?
トムは私たちを手伝うことができますか。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
来てくれた人にこのパンフレットを配るのを手伝って下さい。
We need someone to help us.
手伝ってくれる人が必要ですね。
Please help me prepare the food.
料理をするのを手伝ってよ。
"Thank you for helping me." "Don't mention it."
「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
Let me help you with the dishes.
皿を洗うのを手伝いましょう。
We are glad to help you.
あなたのお手伝いができてうれしい。
He will assist this project.
彼はこの計画を手伝うだろう。
If you help me, I'll try it again.
あなたが手伝ってくださるなら、私はもう一度やってみます。
Shall I help you look for your keys.
鍵を探すのを手伝いましょうか。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
They helped one another with their homework.
彼らはお互い宿題を手伝いあった。
She was kind enough to help me.
彼女は親切にも手伝ってくれました。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.
誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
I bought him a drink in return for his help.
私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
I will be glad to help you.
よろこんでお手伝いしましょう。
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Is there anything else I can help you with?
他に何か手伝えることはある？
I intend him to help me with my homework.
私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。
We hoped he would come and help us at once.
私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
You helped Mommy?
ママのお手伝いをしたって？
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
We were supposed to help Tom yesterday afternoon.
私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。
Everyone will be happy if you help us.
あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
I'll help my mother wash the dishes after supper.
私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
The maid was dead tired of her household chores.
お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."
「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
We are sorry we can't help you.
お手伝いできなくてごめんなさい。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I will be only too pleased to help you.
大いに喜んで手伝いましょう。
You should help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
We're sorry we weren't able to help you.
私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。
I can't help you because I am busy.
私は忙しいのでお手伝い出来ません。
Let me give you a hand.
手伝いましょう。
May I help you clear the table?
後片づけを手伝いましょうか。
He helps her.
彼は彼女を手伝います。
Do you want me to help?
手伝おうか。
Yoshio helped me lift the box up.
吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
He is prepared to help me.
彼は喜んで私を手伝ってくれる。
I gave him three textbooks in exchange for his help.
手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを３冊あげた。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.
大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
She helped her husband with his work.
彼女は夫の仕事を手伝った。
When I have homework to do, my brother always helps me with it.
宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
