One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはNHL初シャットアウトゲームを記録しNHLスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.彼女はもう若くない。少なくとも30才だ。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
He must be about forty.彼は40才近いはずだ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
She is five years his junior.彼女は彼より5才年下だ。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
He is able in business.彼は商才にたけている。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
He is older than I by two years, but less tall than I.彼は僕より2才年上だが、僕よりも背が低い。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.20才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
She has a remarkable capacity for learning languages.彼女には素晴らしい語学の才がある。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
Don't smoke until you're 20 years old.20才になるまでタバコを吸ってはいけない。
He was along toward fifty.彼は50才近かった。
You don't have to be a genius to know who said that.誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は10才のときに日本へ来た。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He's three years older than me.私より彼のほうが三才年上です。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
She attained the age of eighty one.彼女は81才になった。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.彼は僕より2才年上だが、僕よりも背が低い。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、8才のときでした。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
He's two years older than me, but he's shorter.彼は僕より2才年上だが、僕よりも背が低い。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ!
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
His voice broke when he was twelve.12才の時彼は声変わりした。
She is what we call a talented woman.彼女はいわゆる才女である。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
She is now eighty-one years old.彼女は81才になった。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
I learned to play guitar when I was ten years old.私は10才の時、ギターを覚えました。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。