The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
Not all of us are born with musical talent.
われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は６０才で年金をもらって退職した。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
He is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
Tom has a natural talent.
トムには生まれ持った才能がある。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
She is eight.
彼女は８才だ。
Sam joined the army when he was eighteen.
サムは１８才で入隊した。
He came to Japan when he was a boy of ten.
彼は１０才のときに日本へ来た。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He is my senior by three years.
私より彼のほうが三才年上です。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
She's five years younger than him.
彼女は彼より５才年下だ。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
Jim can be said to be a man of many talents.
ジムは多才な人といってもいいだろう。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He's two years older than I am.
彼は僕より２才年上である。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
