The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Tom has a natural talent.
トムには生まれ持った才能がある。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
I am natural born master.
私は生まれながらにしての天才だ。
Am I talented?
私には才能があるのだろうか。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
She attained the age of eighty one.
彼女は８１才になった。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
Sam joined the army when he was eighteen.
サムは１８才で入隊した。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
Are you ten years old?
あなたは十才ですか。
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は６０才で年金をもらって退職した。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
She is five years his junior.
彼女は彼より５才年下だ。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
Jim can be said to be a man of many talents.
ジムは多才な人といってもいいだろう。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
You came when I was thirty.
アンタは私が三〇才のときの子だよ。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He certainly is smart.
彼は実に如才ない男だ。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
"How old is she?" "She is twelve years old."
「彼女は何才ですか」「１２才です」
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
He must be about forty.
彼は４０才近いはずだ。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
He came to Japan when he was 10 years old.
彼は１０才のときに日本へ来た。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
