The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '才'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
He is a genius.彼は天才だ。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
I will be fourteen years old tomorrow.私は明日１４才になります。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
The job drew out his talent.その仕事に彼は才をふるった。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
He is older than I by two years, but less tall than I.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Not all of us are born with musical talent.われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
She is now eighty-one years old.彼女は８１才になった。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
He died at the age of seventy.彼は７０才の時に死んだ。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He is junior to my brother by three years.彼は私の兄弟より３才年下です。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
He retired on a pension at the age of sixty.彼は６０才で年金をもらって退職した。
He's three years older than me.私より彼のほうが三才年上です。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
She is five years his junior.彼女は彼より５才年下だ。
She turned eighty-one.彼女は８１才になった。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
"How old is she?" "She is twelve years old."「彼女は何才ですか」「１２才です」
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License