Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's two years older than I am.
彼は僕より２才年上である。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
Edison was an ingenious person.
エジソンは発明の才のある人物だった。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He came to Japan when he was a boy of ten.
彼は１０才のときに日本へ来た。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He is what we call a bright boy.
彼はいわゆる秀才である。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
She is what we call a talented woman.
彼女はいわゆる才女である。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
She is eight.
彼女は８才だ。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
He died at the age of seventy.
彼は７０才の時に死んだ。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
She is five years his junior.
彼女は彼より５才年下だ。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
She attained the age of eighty one.
彼女は８１才になった。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
He thought that he was a genius.
彼は自分が天才であると思っていた。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
She's eight years old.
彼女は８才だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
