Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She is no spring chicken, she is at least thirty.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
She is eight.
彼女は８才だ。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
He can't be under thirty.
彼が３０才より若いはずがない。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
He is my senior by three years.
私より彼のほうが三才年上です。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
No one was aware of her literary talent.
彼女の文才に気づいた人はいなかった。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
