Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
Don't smoke until you're 20 years old.
２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
He certainly is smart.
彼は実に如才ない男だ。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
She's five years younger than him.
彼女は彼より５才年下だ。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.
彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
No one was aware of her literary talent.
彼女の文才に気づいた人はいなかった。
She's five years younger than he is.
彼女は彼より５才年下だ。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
He is six years older than I.
彼は私より６才年上だ。
She's eight years old.
彼女は８才だ。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The job drew out his talent.
その仕事に彼は才をふるった。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
He came to Japan when he was a boy of ten.
彼は１０才のときに日本へ来た。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
He came to Japan when he was 10 years old.
彼は１０才のときに日本へ来た。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
You could count to ten when you were two.
君は２才の時に１０まで数える事ができた。
She is now eighty-one years old.
彼女は８１才になった。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
