Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
He thought that he was a genius.
彼は自分が天才であると思っていた。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
You could count to ten when you were two.
君は２才の時に１０まで数える事ができた。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
She has some literary talent.
彼女には文学の才能がある。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
She is five years his junior.
彼女は彼より５才年下だ。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
She is what we call a talented woman.
彼女はいわゆる才女である。
I am natural born master.
私は生まれながらにしての天才だ。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
He is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
Don't smoke until you're 20 years old.
２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
Sam joined the army when he was eighteen.
サムは１８才で入隊した。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
I learned to play guitar when I was ten years old.
私は１０才の時、ギターを覚えました。
His wife is quite a talented woman.
彼の奥さんはなかなかの才女だ。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
He is six years older than I.
彼は私より６才年上だ。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
He came to Japan when he was a boy of ten.
彼は１０才のときに日本へ来た。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
He can't be under thirty.
彼が３０才より若いはずがない。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
He is hard on fifty.
彼はもうすぐ５０才だ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
I will be fourteen years old tomorrow.
私は明日１４才になります。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
