Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
I am natural born master.
私は生まれながらにしての天才だ。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
She's five years younger than him.
彼女は彼より５才年下だ。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
She is what we call a talented woman.
彼女はいわゆる才女である。
He thought that he was a genius.
彼は自分が天才であると思っていた。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
She turned eighty-one.
彼女は８１才になった。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
"How old is she?" "She is twelve years old."
「彼女は何才ですか」「１２才です」
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
She is now eighty-one years old.
彼女は８１才になった。
You could count to ten when you were two.
君は２才の時に１０まで数える事ができた。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
