UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '才'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He died at the age of seventy.彼は70才の時に死んだ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、18才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
His voice broke when he was twelve.12才の時彼は声変わりした。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は10才のときに日本へ来た。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
She turned eighty-one.彼女は81才になった。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
She has a remarkable capacity for learning languages.彼女には素晴らしい語学の才がある。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
She's five years younger than he is.彼女は彼より5才年下だ。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
Are you ten years old?あなたは十才ですか。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
She is eight.彼女は8才だ。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ!
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
He is a genius.彼は天才だ。
He can't be under thirty.彼が30才より若いはずがない。
He came to Japan when he was 10 years old.彼は10才のときに日本へ来た。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.彼は僕より2才年上だが、僕よりも背が低い。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
She said she was twenty years old, which was not true.彼女は20才だと言ったが、それは嘘だった。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で20うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
Sam joined the army when he was eighteen.サムは18才で入隊した。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも40才は越えていると思う。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He is able in business.彼は商才にたけている。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
He was along toward fifty.彼は50才近かった。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He is what we call a bright boy.彼はいわゆる秀才である。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.20才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
He is hard on fifty.彼はもうすぐ50才だ。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License