Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is no less than a genius. | 彼は天才も同然だ。 | |
| She's five years younger than him. | 彼女は彼より５才年下だ。 | |
| He has great ability as an artist. | 彼は芸術家としてたいへん才能がある。 | |
| He must be about forty. | 彼は４０才近いはずだ。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess? | スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。 | |
| John is not so much a genius as a hard worker. | ジョンは天才というより努力家だ。 | |
| Einstein was a mathematical genius. | アインシュタインは数学の天才だった。 | |
| To do her justice, we must admit her talent as a writer. | 公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。 | |
| Not all of us are born with musical talent. | われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。 | |
| Early in life he showed a talent for painting. | 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 | |
| I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor. | 浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。 | |
| It is no exaggeration to call him a genius. | 彼を天才と呼んでも誇張ではない。 | |
| He is excellent in finding faults. | 彼は揚げ足とりの天才だ。 | |
| It is believed that she is a genius. | 彼女は天才だと信じられている。 | |
| He has enough ability to manage a business. | 彼には事業を経営するのに十分な才能がある。 | |
| Jim can be said to be a man of many talents. | ジムは多才な人といってもいいだろう。 | |
| You shouldn't give up just because you have no talent. | 才能がなくても諦めてはいけない。 | |
| She's eight years old. | 彼女は８才だ。 | |
| I don't have much belief in his abilities. | 私は彼の才能をあまり信じていない。 | |
| You shouldn't give up just because you have no talent. | 才能がないからといって諦めるべきじゃない。 | |
| No one was aware of her literary talent. | 彼女の文才に気づいた人はいなかった。 | |
| Edison was not a bright student. | エジソンは秀才ではなかった。 | |
| The ingenious man received the prestigious award for the first time. | 発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。 | |
| The clumsy man envied her extraordinary talent. | その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。 | |
| He has an outstanding talent for music. | 彼には傑出した音楽の才能がある。 | |
| You can't keep a good man down. | 才能ある者を抑えておくことはできない。 | |
| Great geniuses have the shortest biographies. | 偉大な天才は最短の伝記を有する。 | |
| One's talent is in need of discipline. | 才能は訓練を必要とする。 | |
| He died at the age of seventy. | 彼は７０才の時に死んだ。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| His voice broke when he was twelve. | １２才の時彼は声変わりした。 | |
| I have some good opinion of my son's ability. | 私はむすこの才能にいささか感心している。 | |
| She attained the age of eighty one. | 彼女は８１才になった。 | |
| Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen. | 私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。 | |
| He is senior to me by two years. | 彼は僕より２才年上である。 | |
| He thought that he was a genius. | 彼は自分が天才であると思っていた。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| The purpose of the committee is to develop children's musical talent. | 委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。 | |
| Her musical talent was indifferent. | 彼女は音楽の才能はまあまあだった。 | |
| She has a remarkable capacity for learning languages. | 彼女には素晴らしい語学の才がある。 | |
| Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future. | ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| His musical ability was fostered in Vienna. | 彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。 | |
| He is endowed with unusual ability in mathematics. | 彼は非凡な数学的才能に恵まれている。 | |
| It is not too much to say that he is a genius. | 彼が天才であるというのは言い過ぎではない。 | |
| What a genius he is! | 彼はなんという天才なんだろう。 | |
| She is a genius at mathematics. | 彼女は数学にかけては天才です。 | |
| I am natural born master. | 私は生まれながらにしての天才だ。 | |
| The job drew out his talent. | その仕事に彼は才をふるった。 | |
| Blessed are those who have no talent! | 持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。 | |
| He is a man of great ability. | 彼はとても才能のある人です。 | |
| Sam joined the army when he was eighteen. | サムは１８才で入隊した。 | |
| The girl lacked musical ability. | 少女は音楽的な才能に欠けていた。 | |
| He has natural gifts. | 彼には天賦の才がある。 | |
| In a word, he is a man of genius. | 一言で言えば彼は天才だ。 | |
| She was a genius in mathematics. | 彼女は数学の天才だった。 | |
| That's big talk for an upstart like you. | 青二才のくせに何を言うか。 | |
| I feel admiration for his talent. | 彼の才能に敬服しています。 | |
| He is six years older than I. | 彼は私より６才年上だ。 | |
| I think she's over 40 years old. | 彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。 | |
| Am I talented? | 私には才能があるのだろうか。 | |
| That boy has a great talent. | その子どもにはすばらしい才能がある。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| I have a natural ability in mathematics. | 僕は生まれつき数学の才能がある。 | |
| She has a talent for dance. | 彼女にはダンスの才能がある。 | |
| He was reputed to be a genius. | 彼は天才と言われていた。 | |
| You came when I was thirty. | アンタは私が三〇才のときの子だよ。 | |
| Finally her true talent revealed itself in that painting. | その作品でついに彼女の才能が現われ出た。 | |
| He has a great talent as a painter. | 彼は画家として大変な才能がある。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| Are you ten years old? | あなたは十才ですか。 | |
| She is no spring chicken, she is at least thirty. | 彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。 | |
| We appreciate his talent. | 我々は彼の才能を認めている。 | |
| He retired on a pension at the age of sixty. | 彼は６０才で年金をもらって退職した。 | |
| What a genius he is! | 彼って超天才じゃん！ | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent. | 自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。 | |
| It is not too much to say that he is a genius. | 彼は天才と言っても過言ではない。 | |
| She just hides her light under a bushel. | 才能を隠しているだけなんだよ。 | |
| After all, it is talent that counts in music. | 結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。 | |
| However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. | しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 | |
| It sounds as if genius compensates for lack of experience. | それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。 | |
| She prides herself on her talent. | 彼女は自分の才能を誇りにしている。 | |
| He is able in business. | 彼は商才にたけている。 | |
| She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty. | ２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。 | |
| Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. | すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。 | |
| Edison was an inventive genius of the United States. | エジソンは米国の発明の天才であった。 | |
| Genius is nothing but a great aptitude for patience. | 天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。 | |
| It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. | 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 | |
| He had the gift of prophecy. | 彼は予言の才を持っていた。 | |
| There was genius in the way the girl danced. | その少女の踊りには天与の才能が感じられた。 | |
| Don't you think this is a good opportunity to show off your talents? | それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。 | |
| She said she was twenty years old, which was not true. | 彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。 | |
| She is five years his junior. | 彼女は彼より５才年下だ。 | |
| Don't be discouraged because you are not very talented. | あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。 | |
| Tom has many talents. | トムには多くの才能がある。 | |
| He was endowed with great talents. | 彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。 | |
| With all the talent he has, he never makes any effort. | 彼は才能がありながら努力しない。 | |
| She has a genius for acting. | 彼女は演技の才能がある。 | |
