The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Edison was an ingenious person.
エジソンは発明の才のある人物だった。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
She is now eighty-one years old.
彼女は８１才になった。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
She's eight years old.
彼女は８才だ。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Tom has a natural talent.
トムには生まれ持った才能がある。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
He's three years older than me.
私より彼のほうが三才年上です。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は６０才で年金をもらって退職した。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
She attained the age of eighty one.
彼女は８１才になった。
He is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
He's three years older than I am.
私より彼のほうが三才年上です。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
He came to Japan when he was a boy of ten.
彼は１０才のときに日本へ来た。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
She is eight.
彼女は８才だ。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
You could count to ten when you were two.
君は２才の時に１０まで数える事ができた。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He is my senior by three years.
私より彼のほうが三才年上です。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
Don't smoke until you're 20 years old.
２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
