The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
She is now eighty-one years old.
彼女は８１才になった。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
He is what we call a bright boy.
彼はいわゆる秀才である。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
その学者は７０才でライフワークを完成した。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
She is no spring chicken, she is at least thirty.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
I am natural born master.
私は生まれながらにしての天才だ。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
She is more clever than beautiful.
彼女は美人と言うより才女だ。
She is five years his junior.
彼女は彼より５才年下だ。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
Not all of us are born with musical talent.
われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
He was along toward fifty.
彼は５０才近かった。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
His voice broke when he was twelve.
１２才の時彼は声変わりした。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
His wife is quite a talented woman.
彼の奥さんはなかなかの才女だ。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
I learned to play guitar when I was ten years old.
私は１０才の時、ギターを覚えました。
He came to Japan when he was 10 years old.
彼は１０才のときに日本へ来た。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
