Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
Edison was an ingenious person.
エジソンは発明の才のある人物だった。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
He is a genius.
彼は天才だ。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
He can't be under thirty.
彼が３０才より若いはずがない。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
The job drew out his talent.
その仕事に彼は才をふるった。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
I will be fourteen years old tomorrow.
私は明日１４才になります。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
He's three years older than me.
私より彼のほうが三才年上です。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
You could count to ten when you were two.
君は２才の時に１０まで数える事ができた。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
"How old is she?" "She is twelve years old."
「彼女は何才ですか」「１２才です」
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
