Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That's big talk for an upstart like you.
青二才のくせに何を言うか。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
No one was aware of her literary talent.
彼女の文才に気づいた人はいなかった。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Are you ten years old?
あなたは十才ですか。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
His voice broke when he was twelve.
１２才の時彼は声変わりした。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
She attained the age of eighty one.
彼女は８１才になった。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
His wife is quite a talented woman.
彼の奥さんはなかなかの才女だ。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
Sam joined the army when he was eighteen.
サムは１８才で入隊した。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
Not all of us are born with musical talent.
われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
