The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
She has some literary talent.
彼女には文学の才能がある。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
No one was aware of her literary talent.
彼女の文才に気づいた人はいなかった。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
She is a woman of great literary ability.
彼女は大変文才のある女性だ。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
He certainly is smart.
彼は実に如才ない男だ。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He died at the age of seventy.
彼は７０才の時に死んだ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
His voice broke when he was twelve.
１２才の時彼は声変わりした。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
He came to Japan when he was a boy of ten.
彼は１０才のときに日本へ来た。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
She turned eighty-one.
彼女は８１才になった。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
