Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is said to be a genius. | 彼は天才だと言われている。 | |
| I think she's over 40 years old. | 彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。 | |
| There was genius in the way the girl danced. | その少女の踊りには天与の才能が感じられた。 | |
| He is a genius in a sense. | 彼はある意味では天才だ。 | |
| Who do you think is the best coach in the NFL? | ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。 | |
| He makes good use of his talents. | 彼は自分の才能をうまく使う。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| Tom has many talents. | トムには多くの才能がある。 | |
| We thought of him as a genius. | 私たちは彼を天才だと思った。 | |
| She is eight. | 彼女は８才だ。 | |
| She displayed her talents. | 彼女は才能を発揮した。 | |
| That's big talk for an upstart like you. | 青二才のくせに何を言うか。 | |
| He was promoted by virtue of his abilities. | 彼は才能のおかげで出世した。 | |
| He is a mathematical genius. | 彼は数学の天才だ。 | |
| She's five years younger than he is. | 彼女は彼より５才年下だ。 | |
| For all his genius, he is as unknown as ever. | 彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。 | |
| She may well take pride in her talent. | 彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。 | |
| He can't be under thirty. | 彼が３０才より若いはずがない。 | |
| He has an outstanding talent for music. | 彼には傑出した音楽の才能がある。 | |
| To do her justice, we must admit her talent as a writer. | 公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。 | |
| He's a talented young director. | 彼は才能のある若い監督だ。 | |
| She is a gifted artist. | 彼女は才能豊かな画家さ。 | |
| I have a natural ability in mathematics. | 僕は生まれつき数学の才能がある。 | |
| She has a remarkable capacity for learning languages. | 彼女には素晴らしい語学の才がある。 | |
| Genius must be born, and never can be taught. | 天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。 | |
| He had the illusion that he was a genius. | 彼は自分が天才だと錯覚していた。 | |
| He longed for her talented skills. | 彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。 | |
| Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. | 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 | |
| He is very talented musically, able to play at least 5 instruments. | 彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。 | |
| What a genius he is! | 彼はなんという天才なんだろう。 | |
| A facet of genius is the ability to provoke scandals. | 天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。 | |
| Great geniuses have the shortest biographies. | 偉大な天才は最短の伝記を有する。 | |
| Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen. | 私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent. | 彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。 | |
| How old is he? | 彼は何才ですか。 | |
| His wife is quite a talented woman. | 彼の奥さんはなかなかの才女だ。 | |
| In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. | 歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。 | |
| She has a talent for dance. | 彼女にはダンスの才能がある。 | |
| I have many abilities. | 僕には多くの才能がある。 | |
| All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not. | 人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。 | |
| Talent for music runs in their blood. | 音楽の才能が彼らの血に流れている。 | |
| You can easily tell that he is a genius. | 彼が天才であることはすぐ分かる。 | |
| It may safely be said that he is a genius. | 彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。 | |
| I agree with you that the actor is very talented. | その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。 | |
| She is now eighty-one years old. | 彼女は８１才になった。 | |
| No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame. | 彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。 | |
| That boy has a great talent. | その子どもにはすばらしい才能がある。 | |
| There is no doubt about his ability. | 彼が才能ある事は疑い無い。 | |
| Everyone recognizes the boy as a real genius. | 誰もがその少年を本物の天才と認めている。 | |
| He has some share of his father's genius. | 彼は父の天才を幾分受け継いでいる。 | |
| He's three years older than me. | 私より彼のほうが三才年上です。 | |
| Edison was not a bright student. | エジソンは秀才ではなかった。 | |
| Einstein was a mathematical genius. | アインシュタインは数学の天才だった。 | |
| He has an unusual ability in English. | 彼は英語にずばぬけた才能を持っている。 | |
| He is endowed with many talents. | 彼は多くの才能に恵まれている。 | |
| I learned to play guitar when I was ten years old. | 私は１０才の時、ギターを覚えました。 | |
| There is no room to doubt that he is a gifted artist. | 彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| Genius does what it must, and talent does what it can. | 天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。 | |
| He has enough ability to manage a business. | 彼には事業を経営するのに十分な才能がある。 | |
| We cannot help admiring his talent. | 我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。 | |
| He came to Tokyo at the age of three. | 彼は三才のとき東京に来た。 | |
| What a genius he is! | 彼って超天才じゃん！ | |
| You can't keep a good man down. | 才能ある者を抑えておくことはできない。 | |
| She prides herself on her talent. | 彼女は自分の才能を誇りにしている。 | |
| It is no exaggeration to say that he is a genius. | 彼は天才だと言っても過言ではない。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| He has plenty of quality. | 彼には多くの才能がある。 | |
| He has a talent for music. | 彼には音楽の才能がある。 | |
| He has a great talent as a painter. | 彼は画家として大変な才能がある。 | |
| She has an extraordinary ability in music. | 彼女は非凡な音楽の才能を持っている。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| His success is attributed more to hard work than to genius. | 彼の成功は天才よりも努力に帰する。 | |
| He is my senior by three years. | 私より彼のほうが三才年上です。 | |
| He has many talents. | 彼には多くの才能がある。 | |
| We attribute his success more to hard work than to genius. | 私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。 | |
| I admire his talent. | 彼の才能にはおそれいったよ。 | |
| Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess? | スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。 | |
| Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。 | |
| Genius is but one remove from madness. | 天才と狂人の差は紙一重だ。 | |
| Talented isn't the word for him. | 彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。 | |
| His musical ability was fostered in Vienna. | 彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。 | |
| Some of them had a gift for making weapons. | 彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。 | |
| She is as wise as fair. | 才色兼備だ。 | |
| The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius. | その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。 | |
| She attained the age of eighty one. | 彼女は８１才になった。 | |
| She is a genius at mathematics. | 彼女は数学にかけては天才です。 | |
| Am I talented? | 私には才能があるのだろうか。 | |
| She really showed her stuff in the English speech contest. | 彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| Musical talent can be developed if it's properly trained. | 音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。 | |
| You shouldn't give up just because you have no talent. | 才能がないからといって諦めるべきじゃない。 | |
| Tom has a natural talent. | トムには生まれ持った才能がある。 | |
| She is a kind of genius. | 彼女はある種の天才です。 | |
| He is a man of musical ability. | 彼は音楽的才能のある人だ。 | |
| He developed his talent for painting after fifty. | 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 | |
| Her genius makes up for her lack of experience. | 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 | |
| Margaret has a talent for music. | マーガレットは音楽の才がある。 | |
| He lacks the talent to be an actor. | 彼には俳優になる才能がない。 | |
