He was promoted by virtue of his abilities. 彼は才能のおかげで出世した。 She is eight. 彼女は8才だ。 His son has a gift for music. 彼のむすこには音楽の才能がある。 There was genius in the way the girl danced. その少女の踊りには天与の才能が感じられた。 We thought of him as a genius. 私たちは彼を天才だと思った。 She has a genius for music. 彼女は音楽の才能がある。 Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。 Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble. 天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess? スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty. 20才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。 She turned eighty-one. 彼女は81才になった。 She has a genius for acting. 彼女は演技の才能がある。 The girl lacked musical ability. 少女は音楽的な才能に欠けていた。 For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive. さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。 Some of them had a gift for making weapons. 彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。 Genius does what it must, and talent does what it can. 天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。 Young as he is, he is a man of ability. 若いが、彼は才能がある男だ。 He is my senior by three years. 私より彼のほうが三才年上です。 I am natural born master. 私は生まれながらにしての天才だ。 She has great ability in teaching English. 彼女は英語を教える才能が豊かだ。 Am I talented? 私には才能があるのだろうか。 She displayed her talents. 彼女は才能を発揮した。 How old is he? 彼は何才ですか。 Not all of us are born with musical talent. われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。 The clumsy man envied her extraordinary talent. その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。 As everyone knows, he is a genius. 誰でも知っているように、彼は天才だ。 She is a genius at mathematics. 彼女は数学にかけては天才です。 After all, it is talent that counts in music. 結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。 The author doesn't display much talent in his book. その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。 In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote. 多くの国で、18才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。 She is endowed with a talent for music. 彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。 Edison was not a bright student. エジソンは秀才ではなかった。 Tom has a natural talent. トムには生まれ持った才能がある。 Tom has a natural talent. トムには持って生まれた才能がある。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄弟より3才年下です。 In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 Man has the gift of speech which no animal has. 人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。 What makes one person a genius and another person a fool? ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。 He has managerial talent. 彼には経営の才があります。 He has a talent for music. 彼には音楽の才能がある。 He can't be under thirty. 彼が30才より若いはずがない。 She has some literary talent. 彼女には文学の才能がある。 It may safely be said that he is a genius. 彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。 His skill qualifies him for the job. 彼の才能はその仕事にうってつけだ。 He's two years older than me, but he's shorter. 彼は僕より2才年上だが、僕よりも背が低い。 Her talent is amazing. 彼女の才能はすばらしい。 He's a talented young director. 彼は才能のある若い監督だ。 The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius. その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。 All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not. 人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。 Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen. 私が18才の時に上京してから10年が過ぎた。 He is very talented musically, able to play at least 5 instruments. 彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。 She is a kind of genius. 彼女はある種の天才です。 He had the illusion that he was a genius. 彼は自分が天才だと錯覚していた。 He is a man of great ability. 彼はとても才能のある人です。 We believe he will succeed, for he has talent. あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。 She prides herself on her talent. 彼女は自分の才能を誇りにしている。 He has great ability as an artist. 彼は芸術家としてたいへん才能がある。 People often have no sympathy for geniuses. 人々は天才に同情心を持たないことが多い。 Both of them are very brilliant. 彼等二人はとても才能のある人である。 His success is not so much by talent as by effort. 彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。 Maybe I lack the talent for marrying. 私には結婚する才能がないのだろう。 I have many abilities. 僕には多くの才能がある。 She has a great faculty for music. 彼女は音楽に優れた才能がある。 Meg has a facility for languages. メグは語学の才能がある。 She is what is called a genius. 彼女はいわゆる天才だ。 For all his genius, he is as unknown as ever. 彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。 He is endowed with unusual ability in mathematics. 彼は非凡な数学的才能に恵まれている。 In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. 歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。 He has plenty of qualities. 彼には多くの才能がある。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、8才のときでした。 He is senior to me by two years. 彼は僕より2才年上である。 She is five years his junior. 彼女は彼より5才年下だ。 He is said to be a genius. 彼は天才だと言われている。 She is no spring chicken, she is at least thirty. 彼女はもう若くない。少なくとも30才だ。 Jim can be said to be a man of many talents. ジムは多才な人といってもいいだろう。 I learned to play guitar when I was ten years old. 私は10才の時、ギターを覚えました。 In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age. アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。 If you became a designer, you could make better use of your talents. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 One's success in life has little to do with one's inborn gift. 人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。 This theory was first proposed by this 28 years old physicist. その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 She attained the age of eighty one. 彼女は81才になった。 He is a genius in a sense. 彼はある意味では天才だ。 No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame. 彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。 He came to Japan when he was a boy of ten. 彼は10才のときに日本へ来た。 There is no question as to her talent. 彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。 He is excellent in finding faults. 彼は揚げ足とりの天才だ。 There is no room to doubt that he is a gifted artist. 彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。 He is little short of a genius. 彼はほとんど天才です。 You shouldn't give up just because you have no talent. 才能がなくても諦めてはいけない。 Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame. 逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。 She may well take pride in her talent. 彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。 Genius is nothing but a great aptitude for patience. 天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。 I agree with you that the actor is very talented. その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。 You have a gift for music. 君には音楽の才能がある。 She has a natural talent for music. 彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。 He's three years older than I am. 私より彼のほうが三才年上です。