One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
He's three years older than me.私より彼のほうが三才年上です。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
You came when I was thirty.アンタは私が三〇才のときの子だよ。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
He is older than I by two years, but less tall than I.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
She said she was twenty years old, which was not true.彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
He must be about forty.彼は４０才近いはずだ。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
She is five years his junior.彼女は彼より５才年下だ。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
She is now eighty-one years old.彼女は８１才になった。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He is able in business.彼は商才にたけている。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
He is a genius.彼は天才だ。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
He is six years older than I.彼は私より６才年上だ。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License