Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
Sam joined the army when he was eighteen.
サムは１８才で入隊した。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
She has some literary talent.
彼女には文学の才能がある。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
She is now eighty-one years old.
彼女は８１才になった。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
その学者は７０才でライフワークを完成した。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
She turned eighty-one.
彼女は８１才になった。
He is what we call a bright boy.
彼はいわゆる秀才である。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂気は紙一重。
He is six years older than I.
彼は私より６才年上だ。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
Jim can be said to be a man of many talents.
ジムは多才な人といってもいいだろう。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
