Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.
彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
Tom has a natural talent.
トムには生まれ持った才能がある。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
I learned to play guitar when I was ten years old.
私は１０才の時、ギターを覚えました。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
His voice broke when he was twelve.
１２才の時彼は声変わりした。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He's two years older than me.
彼は僕より２才年上である。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
The job drew out his talent.
その仕事に彼は才をふるった。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
I will be fourteen years old tomorrow.
私は明日１４才になります。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
She is eight.
彼女は８才だ。
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は６０才で年金をもらって退職した。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
