The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '才'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
"How old is she?" "She is twelve years old."「彼女は何才ですか」「１２才です」
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
Sam joined the army when he was eighteen.サムは１８才で入隊した。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
He is my senior by three years.私より彼のほうが三才年上です。
His voice broke when he was twelve.１２才の時彼は声変わりした。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
You came when I was thirty.アンタは私が三〇才のときの子だよ。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
Not all of us are born with musical talent.われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
He is hard on fifty.彼はもうすぐ５０才だ。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
He must be about forty.彼は４０才近いはずだ。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
He is senior to me by two years.彼は僕より２才年上である。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Edison was an ingenious person.エジソンは発明の才のある人物だった。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
How old is he?彼は何才ですか。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
He's two years older than me.彼は僕より２才年上である。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
She is now eighty-one years old.彼女は８１才になった。
She has a remarkable capacity for learning languages.彼女には素晴らしい語学の才がある。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
He's two years older than me, but he's shorter.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License