The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His wife is quite a talented woman.
彼の奥さんはなかなかの才女だ。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
How old is he?
彼は何才ですか。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
She's five years younger than him.
彼女は彼より５才年下だ。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
She turned eighty-one.
彼女は８１才になった。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
Are you ten years old?
あなたは十才ですか。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
He is my senior by three years.
私より彼のほうが三才年上です。
He's two years older than me.
彼は僕より２才年上である。
He is a genius.
彼は天才だ。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
She is eight.
彼女は８才だ。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
She has some literary talent.
彼女には文学の才能がある。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Am I talented?
私には才能があるのだろうか。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂気は紙一重。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
I am natural born master.
私は生まれながらにしての天才だ。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Jim can be said to be a man of many talents.
ジムは多才な人といってもいいだろう。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
He came to Japan when he was 10 years old.
彼は１０才のときに日本へ来た。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
I will be fourteen years old tomorrow.
私は明日１４才になります。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
He's three years older than me.
私より彼のほうが三才年上です。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
He's two years older than I am.
彼は僕より２才年上である。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
