The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '才'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
He's three years older than I am.私より彼のほうが三才年上です。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
He is older than I by two years, but less tall than I.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
He is my senior by three years.私より彼のほうが三才年上です。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
You don't have to be a genius to know who said that.誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
He can't be under thirty.彼が３０才より若いはずがない。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
He is senior to me by two years.彼は僕より２才年上である。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
He is six years older than I.彼は私より６才年上だ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
It is believed that she is a genius.彼女は天才だと信じられている。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
He was along toward fifty.彼は５０才近かった。
She is now eighty-one years old.彼女は８１才になった。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
He is hard on fifty.彼はもうすぐ５０才だ。
She said she was twenty years old, which was not true.彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License