Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
He came to Japan when he was 10 years old.
彼は１０才のときに日本へ来た。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
He's two years older than me.
彼は僕より２才年上である。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
She has some literary talent.
彼女には文学の才能がある。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
She is now eighty-one years old.
彼女は８１才になった。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
She is a woman of great literary ability.
彼女は大変文才のある女性だ。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
She's five years younger than him.
彼女は彼より５才年下だ。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
I will be fourteen years old tomorrow.
私は明日１４才になります。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
He's two years older than I am.
彼は僕より２才年上である。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
He's three years older than me.
私より彼のほうが三才年上です。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
He was along toward fifty.
彼は５０才近かった。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
