One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
Are you ten years old?あなたは十才ですか。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
He must be about forty.彼は４０才近いはずだ。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
I will be fourteen years old tomorrow.私は明日１４才になります。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
I am natural born master.私は生まれながらにしての天才だ。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
He's three years older than me.私より彼のほうが三才年上です。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
He is older than I by two years, but less tall than I.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
Not all of us are born with musical talent.われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
The boy was expelled from music school when he was 12.少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
He can't be under thirty.彼が３０才より若いはずがない。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
She's eight years old.彼女は８才だ。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
He retired on a pension at the age of sixty.彼は６０才で年金をもらって退職した。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
She's five years younger than him.彼女は彼より５才年下だ。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
He died at the age of seventy.彼は７０才の時に死んだ。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
He is senior to me by two years.彼は僕より２才年上である。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
He is hard on fifty.彼はもうすぐ５０才だ。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
He is a genius.彼は天才だ。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License