Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
She is no spring chicken, she is at least thirty.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
She's five years younger than he is.
彼女は彼より５才年下だ。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He's two years older than I am.
彼は僕より２才年上である。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
Not all of us are born with musical talent.
われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
The job drew out his talent.
その仕事に彼は才をふるった。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
He's three years older than I am.
私より彼のほうが三才年上です。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
He came to Japan when he was a boy of ten.
彼は１０才のときに日本へ来た。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
Tom has a natural talent.
トムには生まれ持った才能がある。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
