One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
She attained the age of eighty one.彼女は８１才になった。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
He is hard on fifty.彼はもうすぐ５０才だ。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
The boy was expelled from music school when he was 12.少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
She turned eighty-one.彼女は８１才になった。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
She has a remarkable capacity for learning languages.彼女には素晴らしい語学の才がある。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He is older than I by two years, but less tall than I.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
He's two years older than me.彼は僕より２才年上である。
She's five years younger than him.彼女は彼より５才年下だ。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
How old is he?彼は何才ですか。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
She is eight.彼女は８才だ。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
I will be fourteen years old tomorrow.私は明日１４才になります。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
He is senior to me by two years.彼は僕より２才年上である。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
He died at the age of seventy.彼は７０才の時に死んだ。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。