Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
Am I talented?
私には才能があるのだろうか。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
His wife is quite a talented woman.
彼の奥さんはなかなかの才女だ。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
She is what we call a talented woman.
彼女はいわゆる才女である。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
I learned to play guitar when I was ten years old.
私は１０才の時、ギターを覚えました。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
