The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
He must be about forty.
彼は４０才近いはずだ。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
He is hard on fifty.
彼はもうすぐ５０才だ。
He is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I will be fourteen years old tomorrow.
私は明日１４才になります。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は６０才で年金をもらって退職した。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I am natural born master.
私は生まれながらにしての天才だ。
She is no spring chicken, she is at least thirty.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
Are you ten years old?
あなたは十才ですか。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
He certainly is smart.
彼は実に如才ない男だ。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
She is more clever than beautiful.
彼女は美人と言うより才女だ。
He's three years older than I am.
私より彼のほうが三才年上です。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
I learned to play guitar when I was ten years old.
私は１０才の時、ギターを覚えました。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
He came to Japan when he was 10 years old.
彼は１０才のときに日本へ来た。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
She's five years younger than he is.
彼女は彼より５才年下だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
