One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
She is five years his junior.彼女は彼より５才年下だ。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
He is a genius.彼は天才だ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
He is my senior by three years.私より彼のほうが三才年上です。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
Not all of us are born with musical talent.われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
The job drew out his talent.その仕事に彼は才をふるった。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
She is no spring chicken, she is at least thirty.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Are you ten years old?あなたは十才ですか。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
She said she was twenty years old, which was not true.彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
His voice broke when he was twelve.１２才の時彼は声変わりした。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。