The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
His wife is quite a talented woman.
彼の奥さんはなかなかの才女だ。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
その学者は７０才でライフワークを完成した。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I will be fourteen years old tomorrow.
私は明日１４才になります。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
No one was aware of her literary talent.
彼女の文才に気づいた人はいなかった。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
He is my senior by three years.
私より彼のほうが三才年上です。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
He is a genius.
彼は天才だ。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
You came when I was thirty.
アンタは私が三〇才のときの子だよ。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
He came to Japan when he was 10 years old.
彼は１０才のときに日本へ来た。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
He was along toward fifty.
彼は５０才近かった。
His voice broke when he was twelve.
１２才の時彼は声変わりした。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
She's five years younger than him.
彼女は彼より５才年下だ。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
He is able in business.
彼は商才にたけている。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
He is what we call a bright boy.
彼はいわゆる秀才である。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
She is what we call a talented woman.
彼女はいわゆる才女である。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
