The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
She is no spring chicken, she is at least thirty.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
You came when I was thirty.
アンタは私が三〇才のときの子だよ。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
I am natural born master.
私は生まれながらにしての天才だ。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
He is a genius.
彼は天才だ。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
She is what we call a talented woman.
彼女はいわゆる才女である。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
She is now eighty-one years old.
彼女は８１才になった。
He is able in business.
彼は商才にたけている。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
I learned to play guitar when I was ten years old.
私は１０才の時、ギターを覚えました。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.
彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
He came to Japan when he was 10 years old.
彼は１０才のときに日本へ来た。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
Tom has a natural talent.
トムには生まれ持った才能がある。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
"How old is she?" "She is twelve years old."
「彼女は何才ですか」「１２才です」
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
He's three years older than I am.
私より彼のほうが三才年上です。
She is eight.
彼女は８才だ。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
He is what we call a bright boy.
彼はいわゆる秀才である。
In a word, he is a man of genius.
一言で言えば彼は天才だ。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
