One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
He's three years older than me.私より彼のほうが三才年上です。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
I learned to play guitar when I was ten years old.私は１０才の時、ギターを覚えました。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
He's two years older than me.彼は僕より２才年上である。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
He's two years older than I am.彼は僕より２才年上である。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
The job drew out his talent.その仕事に彼は才をふるった。
He is hard on fifty.彼はもうすぐ５０才だ。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
She turned eighty-one.彼女は８１才になった。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
Don't smoke until you're 20 years old.２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
She's eight years old.彼女は８才だ。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。