One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
He is junior to my brother by three years.彼は私の兄弟より３才年下です。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
She turned eighty-one.彼女は８１才になった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
He is a genius.彼は天才だ。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
He's two years older than I am.彼は僕より２才年上である。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
He was along toward fifty.彼は５０才近かった。
His voice broke when he was twelve.１２才の時彼は声変わりした。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
You don't have to be a genius to know who said that.誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
He died at the age of seventy.彼は７０才の時に死んだ。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
She is eight.彼女は８才だ。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Not all of us are born with musical talent.われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
She said she was twenty years old, which was not true.彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License