Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
He's two years older than I am.
彼は僕より2才年上である。
Am I talented?
私には才能があるのだろうか。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
He is senior to me by two years.
彼は僕より2才年上である。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
I am natural born master.
私は生まれながらにしての天才だ。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
She is eight.
彼女は8才だ。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも40才は越えていると思う。
He is my senior by three years.
私より彼のほうが三才年上です。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
He came to Japan when he was a boy of ten.
彼は10才のときに日本へ来た。
She is five years his junior.
彼女は彼より5才年下だ。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
You came when I was thirty.
アンタは私が三〇才のときの子だよ。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
He is what we call a bright boy.
彼はいわゆる秀才である。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.