The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
She is a woman of great literary ability.
彼女は大変文才のある女性だ。
He certainly is smart.
彼は実に如才ない男だ。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
Tom has a natural talent.
トムには生まれ持った才能がある。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
He came to Japan when he was a boy of ten.
彼は１０才のときに日本へ来た。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
She attained the age of eighty one.
彼女は８１才になった。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
She is more clever than beautiful.
彼女は美人と言うより才女だ。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
He came to Japan when he was 10 years old.
彼は１０才のときに日本へ来た。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
She is what we call a talented woman.
彼女はいわゆる才女である。
He is a genius.
彼は天才だ。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
Sam joined the army when he was eighteen.
サムは１８才で入隊した。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は６０才で年金をもらって退職した。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He's three years older than I am.
私より彼のほうが三才年上です。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
He died at the age of seventy.
彼は７０才の時に死んだ。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
She is no spring chicken, she is at least thirty.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
He is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
He is what we call a bright boy.
彼はいわゆる秀才である。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
