Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
He was along toward fifty.
彼は５０才近かった。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
Are you ten years old?
あなたは十才ですか。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
She is what we call a talented woman.
彼女はいわゆる才女である。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
His voice broke when he was twelve.
１２才の時彼は声変わりした。
She is more clever than beautiful.
彼女は美人と言うより才女だ。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
He is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
She is eight.
彼女は８才だ。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
She is a woman of great literary ability.
彼女は大変文才のある女性だ。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
Don't smoke until you're 20 years old.
２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
