The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
He's two years older than me.
彼は僕より２才年上である。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
She is what we call a talented woman.
彼女はいわゆる才女である。
She is five years his junior.
彼女は彼より５才年下だ。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
You could count to ten when you were two.
君は２才の時に１０まで数える事ができた。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
He came to Japan when he was a boy of ten.
彼は１０才のときに日本へ来た。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
