The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
He is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂気は紙一重。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
She has some literary talent.
彼女には文学の才能がある。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
No one was aware of her literary talent.
彼女の文才に気づいた人はいなかった。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
He is a genius.
彼は天才だ。
He can't be under thirty.
彼が３０才より若いはずがない。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
She is eight.
彼女は８才だ。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Not all of us are born with musical talent.
われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
The job drew out his talent.
その仕事に彼は才をふるった。
In a word, he is a man of genius.
一言で言えば彼は天才だ。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Tom has a natural talent.
トムには生まれ持った才能がある。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
She is a woman of great literary ability.
彼女は大変文才のある女性だ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
You could count to ten when you were two.
君は２才の時に１０まで数える事ができた。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
She attained the age of eighty one.
彼女は８１才になった。
He's two years older than I am.
彼は僕より２才年上である。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
He is six years older than I.
彼は私より６才年上だ。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
He is what we call a bright boy.
彼はいわゆる秀才である。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
