The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '才'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
Don't smoke until you're 20 years old.２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
She is eight.彼女は８才だ。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He is what we call a bright boy.彼はいわゆる秀才である。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
He's two years older than I am.彼は僕より２才年上である。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He is junior to my brother by three years.彼は私の兄弟より３才年下です。
Not all of us are born with musical talent.われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
I will be fourteen years old tomorrow.私は明日１４才になります。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
"How old is she?" "She is twelve years old."「彼女は何才ですか」「１２才です」
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
He is older than I by two years, but less tall than I.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
He's two years older than me, but he's shorter.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
You don't have to be a genius to know who said that.誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
He is senior to me by two years.彼は僕より２才年上である。
Edison was an ingenious person.エジソンは発明の才のある人物だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License