One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Sam joined the army when he was eighteen.サムは１８才で入隊した。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
Edison was an ingenious person.エジソンは発明の才のある人物だった。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
She is what we call a talented woman.彼女はいわゆる才女である。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
She's five years younger than he is.彼女は彼より５才年下だ。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
His voice broke when he was twelve.１２才の時彼は声変わりした。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
"How old is she?" "She is twelve years old."「彼女は何才ですか」「１２才です」
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
He is hard on fifty.彼はもうすぐ５０才だ。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
He is a genius.彼は天才だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
He is senior to me by two years.彼は僕より２才年上である。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
Don't smoke until you're 20 years old.２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
I learned to play guitar when I was ten years old.私は１０才の時、ギターを覚えました。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。