Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has a talent for music. | 彼には音楽の才能がある。 | |
| He's a talented young director. | 彼は才能のある若い監督だ。 | |
| There was genius in the way the girl danced. | その少女の踊りには天与の才能が感じられた。 | |
| He was along toward fifty. | 彼は５０才近かった。 | |
| She attained the age of eighty one. | 彼女は８１才になった。 | |
| You have a gift for music. | 君には音楽の才能がある。 | |
| He isn't the sort of man that boasts of his abilities. | 彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。 | |
| I can't help admiring his talent. | 私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。 | |
| All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not. | 人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。 | |
| He is a genius. | 彼は天才だ。 | |
| She is eight. | 彼女は８才だ。 | |
| He developed his talent for painting after fifty. | 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 | |
| That's big talk for an upstart like you. | 青二才のくせに何を言うか。 | |
| I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time. | 収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。 | |
| I admire his talent. | 彼の才能にはおそれいったよ。 | |
| Maybe I lack the talent for marrying. | 私には結婚する才能がないのだろう。 | |
| He has an outstanding talent for music. | 彼には傑出した音楽の才能がある。 | |
| Tom has a natural talent. | トムには生まれ持った才能がある。 | |
| He was endowed with great talents. | 彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。 | |
| That he is a genius is clear to everyone. | 彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。 | |
| She is now eighty-one years old. | 彼女は８１才になった。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| I guess having zero shame is the price of genius. | 恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。 | |
| Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs. | ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。 | |
| It is believed that she is a genius. | 彼女は天才だと信じられている。 | |
| Edison was an ingenious person. | エジソンは発明の才のある人物だった。 | |
| A genius can sometimes have rude manners. | 天才は時として態度が粗野なことがある。 | |
| One's success in life has little to do with one's inborn gift. | 人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。 | |
| Tom is a very talented musician. | トムは才能の高い楽士です。 | |
| He makes good use of his talents. | 彼は自分の才能をうまく使う。 | |
| You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent. | 自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。 | |
| She is a kind of genius. | 彼女はある種の天才です。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| The boy was expelled from music school when he was 12. | 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 | |
| He is what we call a musical genius. | 彼はいわゆる音楽的天才である。 | |
| Everyone recognizes the boy as a real genius. | 誰もがその少年を本物の天才と認めている。 | |
| She has a genius for acting. | 彼女は演技の才能がある。 | |
| Don't be discouraged because you are not very talented. | あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。 | |
| He has an aptitude for painting. | 彼は絵の才能がある。 | |
| He came to Tokyo at the age of three. | 彼は三才のとき東京に来た。 | |
| It is no exaggeration to call him a genius. | 彼を天才と呼んでも誇張ではない。 | |
| Tom has many talents. | トムには多くの才能がある。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| I have some good opinion of my son's ability. | 私はむすこの才能にいささか感心している。 | |
| He retired on a pension at the age of sixty. | 彼は６０才で年金をもらって退職した。 | |
| He came to Japan when he was 10 years old. | 彼は１０才のときに日本へ来た。 | |
| To put it briefly, he lacks musical ability. | 端的に言って、彼には音楽の才能がない。 | |
| We cannot help admiring his talent. | 我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。 | |
| Talented students come from far and wide to attend this school. | この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。 | |
| He is a man of musical ability. | 彼は音楽的才能のある人だ。 | |
| She really showed her stuff in the English speech contest. | 彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。 | |
| Genius is but one remove from madness. | 天才と狂人の差は紙一重だ。 | |
| What a genius he is! | 彼って超天才じゃん！ | |
| She is a genius at mathematics. | 彼女は数学にかけては天才です。 | |
| However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. | しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 | |
| She has some literary talent. | 彼女には文学の才能がある。 | |
| He is a genius in a sense. | 彼はある意味では天才だ。 | |
| In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. | 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 | |
| He has some share of his father's genius. | 彼は父の天才を幾分受け継いでいる。 | |
| He's two years older than me. | 彼は僕より２才年上である。 | |
| It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business. | 彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。 | |
| What a genius he is! | 彼はなんという天才なんだろう。 | |
| I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius. | 俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。 | |
| I think she's over 40 years old. | 彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。 | |
| She's five years younger than him. | 彼女は彼より５才年下だ。 | |
| She has a genius for music. | 彼女は音楽の才能がある。 | |
| You can easily tell that he is a genius. | 彼が天才であることはすぐ分かる。 | |
| He always shows off his abilities. | 彼はいつも自分の才能をひけらかす。 | |
| We believe he will succeed, for he has talent. | あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。 | |
| I have many abilities. | 僕には多くの才能がある。 | |
| I am natural born master. | 私は生まれながらにしての天才だ。 | |
| It is no exaggeration to say that he is a genius. | 彼は天才だと言っても過言ではない。 | |
| She has great ability in teaching English. | 彼女は英語を教える才能が豊かだ。 | |
| Genius does what it must, and talent does what it can. | 天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。 | |
| Her musical talent was indifferent. | 彼女は音楽の才能はまあまあだった。 | |
| She may well take pride in her talent. | 彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。 | |
| There is no doubt about his ability. | 彼が才能ある事は疑い無い。 | |
| He lacks the talent to be an actor. | 彼には俳優になる才能がない。 | |
| I don't have much belief in his abilities. | 私は彼の才能をあまり信じていない。 | |
| He has plenty of quality. | 彼には多くの才能がある。 | |
| She is a gifted artist. | 彼女は才能豊かな画家さ。 | |
| Does a child's musical talent depend on heredity? | 子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。 | |
| He is a man of great ability. | 彼はとても才能のある人です。 | |
| Her son is a genius. | 彼女の息子は天才です。 | |
| I found him a genius at chemistry. | 彼が化学の天才であることに気づいた。 | |
| I learned to play guitar when I was ten years old. | 私は１０才の時、ギターを覚えました。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| He's three years older than me. | 私より彼のほうが三才年上です。 | |
| Want of wit is worse than want of gear. | 才無しは財無しより、もっと始末が悪い。 | |
| Edison was an inventive genius of the United States. | エジソンは米国の発明の天才であった。 | |
| His ability in mathematics is outstanding. | 彼の数学の才能はずば抜けている。 | |
| He is what we call a bright boy. | 彼はいわゆる秀才である。 | |
| She was a genius in mathematics. | 彼女は数学の天才だった。 | |
| Young as he is, he is a man of ability. | 若いが、彼は才能がある男だ。 | |
| Jim can be said to be a man of many talents. | ジムは多才な人といってもいいだろう。 | |
| Genius is nothing but a great aptitude for patience. | 天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。 | |
| He is a gentleman, handsome, clever, and rich. | 彼はハンサムで才気も金もある紳士である。 | |
| I feel admiration for his talent. | 彼の才能に敬服しています。 | |
| In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class. | 小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。 | |
| He is far from a genius. | 彼は天才なんてとんでもない。 | |
