| This theory was first proposed by this 28 years old physicist. | その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。 | |
| I learned to play guitar when I was ten years old. | 私は10才の時、ギターを覚えました。 | |
| Sam joined the army when he was eighteen. | サムは18才で入隊した。 | |
| What a genius he is! | 彼って超天才じゃん! | |
| He is a genius, if ever there is one. | 彼こそ本当の天才だ。 | |
| She is eight. | 彼女は8才だ。 | |
| He has a great talent as a painter. | 彼は画家として大変な才能がある。 | |
| After all, it is talent that counts in music. | 結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。 | |
| He has an extraordinary faculty for mathematics. | 彼は並外れた数学の才能を持っている。 | |
| I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor. | 浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。 | |
| He has natural gifts. | 彼には天賦の才がある。 | |
| That boy has a great talent. | その子どもにはすばらしい才能がある。 | |
| The world has paid due recognition to her ability. | 世間は彼女の才能を十分認めた。 | |
| He makes good use of his talents. | 彼は自分の才能をうまく使う。 | |
| He retired on a pension at the age of sixty. | 彼は60才で年金をもらって退職した。 | |
| He is jealous of her talent. | 彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。 | |
| There is no doubt about his ability. | 彼が才能ある事は疑い無い。 | |
| He was endowed with great talents. | 彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。 | |
| He is a man of musical ability. | 彼は音楽的才能のある人だ。 | |
| She turned eighty-one. | 彼女は81才になった。 | |
| How old is he? | 彼は何才ですか。 | |
| He was along toward fifty. | 彼は50才近かった。 | |
| Talented isn't the word for him. | 彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。 | |
| You shouldn't give up just because you have no talent. | 才能がないからといって諦めるべきじゃない。 | |
| In natural gifts he is second to none. | 生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。 | |
| She prides herself on her talent. | 彼女は自分の才能を誇りにしている。 | |
| In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age. | アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。 | |
| I admire his talent. | 彼の才能にはおそれいったよ。 | |
| She has a genius for music. | 彼女は音楽の才能がある。 | |
| He's three years older than I am. | 私より彼のほうが三才年上です。 | |
| He has an outstanding talent for music. | 彼には傑出した音楽の才能がある。 | |
| I have many abilities. | 僕には多くの才能がある。 | |
| It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business. | 彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。 | |
| He has enough ability to manage a business. | 彼には事業を経営するのに十分な才能がある。 | |
| In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class. | 小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より2才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| She is as clever as she is beautiful. | 彼女は才色兼備だ。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| The public neglected his genius for many years. | 大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。 | |
| In general, it may be said that he is a genius in music. | 一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。 | |
| Don't be discouraged because you are not very talented. | あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。 | |
| This boy is a genius at controlling RC vehicles! | この少年はラジコンの天才よ! | |
| One's success in life has little to do with one's inborn gift. | 人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。 | |
| He is a genius. | 彼は天才だ。 | |
| The author doesn't display much talent in his book. | その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。 | |
| My first impression was that he was a tactful politician. | 私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。 | |
| Genius does what it must, and talent does what it can. | 天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。 | |
| He has a genius for music. | 彼には音楽の才能がある。 | |
| The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. | 非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。 | |
| I found him a genius at chemistry. | 彼が化学の天才であることに気づいた。 | |
| She is endowed with a talent for music. | 彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。 | |
| His ability in mathematics is outstanding. | 彼の数学の才能はずば抜けている。 | |
| Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. | すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。 | |
| A genius can sometimes have rude manners. | 天才は時として態度が粗野なことがある。 | |
| He is a mathematical genius. | 彼は数学の天才だ。 | |
| There is no question as to her talent. | 彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。 | |
| She was a genius in mathematics. | 彼女は数学の天才だった。 | |
| Great geniuses have the shortest biographies. | 偉大な天才は最短の伝記を有する。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より3才年下です。 | |
| She just hides her light under a bushel. | 才能を隠しているだけなんだよ。 | |
| She displayed her talents. | 彼女は才能を発揮した。 | |
| Man has the gift of speech which no animal has. | 人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。 | |
| Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration. | 天才は1パーセントが霊感であり、99パーセントは精進である。 | |
| I have a natural ability in mathematics. | 僕は生まれつき数学の才能がある。 | |
| Who do you think is the best coach in the NFL? | NFLで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。 | |
| He is excellent at finding fault with other people. | 彼は揚げ足とりの天才だ。 | |
| That's big talk for an upstart like you. | 青二才のくせに何を言うか。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime. | 天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。 | |
| He was promoted by virtue of his abilities. | 彼は才能のおかげで出世した。 | |
| She is what we call a talented woman. | 彼女はいわゆる才女である。 | |
| In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. | 歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。 | |
| No one was aware of her literary talent. | 彼女の文才に気づいた人はいなかった。 | |
| He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker. | 彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。 | |
| She has some literary talent. | 彼女には文学の才能がある。 | |
| You should choose a job in relation to your talents and interests. | 自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。 | |
| She is a genius at mathematics. | 彼女は数学にかけては天才です。 | |
| He can't be under thirty. | 彼が30才より若いはずがない。 | |
| Genius is nothing but a great aptitude for patience. | 天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。 | |
| He is my senior by three years. | 私より彼のほうが三才年上です。 | |
| She said she was twenty years old, which was not true. | 彼女は20才だと言ったが、それは嘘だった。 | |
| Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. | 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 | |
| Meg has a facility for languages. | メグは語学の才能がある。 | |
| You can easily tell that he is a genius. | 彼が天才であることはすぐ分かる。 | |
| Whom the gods love die young. | 才子多病、佳人薄命。 | |
| It may safely be said that he is a genius. | 彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。 | |
| For all his genius he is as obscure as ever. | 天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。 | |
| She is a woman of great literary ability. | 彼女は大変文才のある女性だ。 | |
| His success is attributed more to hard work than to genius. | 彼の成功は天才よりも努力に帰する。 | |
| He is far from a genius. | 彼は天才なんてとんでもない。 | |
| He has a talent for music. | 彼には音楽の才能がある。 | |
| To put it briefly, he lacks musical ability. | 端的に言って、彼には音楽の才能がない。 | |
| She is a lady of business acumen. | 彼女は鋭い商才の持ち主だ。 | |
| His success is not so much by talent as by effort. | 彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。 | |
| He certainly is smart. | 彼は実に如才ない男だ。 | |
| He has plenty of quality. | 彼には多くの才能がある。 | |
| Finally her true talent revealed itself in that painting. | その作品でついに彼女の才能が現われ出た。 | |
| Tom has a natural talent. | トムには持って生まれた才能がある。 | |
| The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius. | その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。 | |