Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has a genius for music. | 彼女は音楽の才能がある。 | |
| The boy was expelled from music school when he was 12. | 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 | |
| It sounds as if genius compensates for lack of experience. | それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| She has great ability in teaching English. | 彼女は英語を教える才能が豊かだ。 | |
| As everyone knows, he is a genius. | 誰でも知っているように、彼は天才だ。 | |
| All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not. | 人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。 | |
| "Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?" | 「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」 | |
| He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker. | 彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。 | |
| He has plenty of qualities. | 彼には多くの才能がある。 | |
| That he is a genius is clear to everyone. | 彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。 | |
| No one was aware of her literary talent. | 彼女の文才に気づいた人はいなかった。 | |
| The world has paid due recognition to her ability. | 世間は彼女の才能を十分認めた。 | |
| The author doesn't display much talent in his book. | その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。 | |
| He's three years older than I am. | 私より彼のほうが三才年上です。 | |
| Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration. | 天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。 | |
| In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote. | 多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。 | |
| I have many abilities. | 僕には多くの才能がある。 | |
| I showed genius in painting. | 私は絵の才能をみせた。 | |
| Tom is a very talented musician. | トムは才能の高い楽士です。 | |
| You could count to ten when you were two. | 君は２才の時に１０まで数える事ができた。 | |
| Jim can be said to be a man of many talents. | ジムは多才な人といってもいいだろう。 | |
| She has a remarkable capacity for learning languages. | 彼女には素晴らしい語学の才がある。 | |
| He is senior to me by two years. | 彼は僕より２才年上である。 | |
| He is my senior by three years. | 私より彼のほうが三才年上です。 | |
| Her musical talent was indifferent. | 彼女は音楽の才能はまあまあだった。 | |
| Talented students come from far and wide to attend this school. | この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。 | |
| Edison was not a bright student. | エジソンは秀才ではなかった。 | |
| His ability in mathematics is outstanding. | 彼の数学の才能はずば抜けている。 | |
| In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. | 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 | |
| It is no exaggeration to say that he is a genius. | 彼は天才だと言っても過言ではない。 | |
| She is endowed with a special talent. | 彼女は特別な才能を持っている。 | |
| He has great ability as an artist. | 彼は芸術家としてたいへん才能がある。 | |
| He is a mathematical genius. | 彼は数学の天才だ。 | |
| His son has a gift for music. | 彼のむすこには音楽の才能がある。 | |
| He is able in business. | 彼は商才にたけている。 | |
| He must be about forty. | 彼は４０才近いはずだ。 | |
| He came to Tokyo at the age of three. | 彼は三才のとき東京に来た。 | |
| She attained the age of eighty one. | 彼女は８１才になった。 | |
| Tom has a natural talent. | トムには持って生まれた才能がある。 | |
| He is a man of great capacity but of little ability. | 彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。 | |
| He always shows off his abilities. | 彼はいつも自分の才能をひけらかす。 | |
| What makes one person a genius and another person a fool? | ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。 | |
| We came to the conclusion that he is a genius. | 私たちは彼は天才だという結論に達した。 | |
| He is very talented musically, able to play at least 5 instruments. | 彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。 | |
| He has a genius for music. | 彼には音楽の才能がある。 | |
| He retired on a pension at the age of sixty. | 彼は６０才で年金をもらって退職した。 | |
| He came to Japan when he was a boy of ten. | 彼は１０才のときに日本へ来た。 | |
| It is not too much to say that he is a genius. | 彼は天才と言っても過言ではない。 | |
| I will be fourteen years old tomorrow. | 私は明日１４才になります。 | |
| A facet of genius is the ability to provoke scandals. | 天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。 | |
| His musical ability was fostered in Vienna. | 彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。 | |
| He is a man of great ability. | 彼はとても才能のある人です。 | |
| His abilities were very great and various. | 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 | |
| Genius does what it must, and talent does what it can. | 天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。 | |
| The scholar carried out his lifework at the age of seventy. | その学者は７０才でライフワークを完成した。 | |
| You have a gift for music. | 君には音楽の才能がある。 | |
| If you became a designer, you could make better use of your talents. | デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 | |
| Whom the gods love die young. | 才子多病、佳人薄命。 | |
| Maybe I lack the talent for marrying. | 私には結婚する才能がないのだろう。 | |
| I have some good opinion of my son's ability. | 私はむすこの才能にいささか感心している。 | |
| He is excellent in finding faults. | 彼は揚げ足とりの天才だ。 | |
| She is a gifted artist. | 彼女は才能豊かな画家さ。 | |
| He is little short of a genius. | 彼はほとんど天才です。 | |
| Not all of us are born with musical talent. | われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。 | |
| He's a talented young director. | 彼は才能のある若い監督だ。 | |
| The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie. | 翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。 | |
| Everyone recognizes the boy as a real genius. | 誰もがその少年を本物の天才と認めている。 | |
| Am I talented? | 私には才能があるのだろうか。 | |
| He was along toward fifty. | 彼は５０才近かった。 | |
| He is a gentleman, handsome, clever, and rich. | 彼はハンサムで才気も金もある紳士である。 | |
| All children are potential geniuses. | すべての子供には天才の素質がある。 | |
| Want of wit is worse than want of gear. | 才無しは財無しより、もっと始末が悪い。 | |
| The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. | 非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。 | |
| I can't help admiring his talent. | 私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。 | |
| Genius is nothing but a great aptitude for patience. | 天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。 | |
| He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent. | 彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。 | |
| I don't have much belief in his abilities. | 私は彼の才能をあまり信じていない。 | |
| Are you ten years old? | あなたは十才ですか。 | |
| We cannot help admiring his talent. | 我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。 | |
| Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess? | スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。 | |
| He has an extraordinary faculty for mathematics. | 彼は並外れた数学の才能を持っている。 | |
| She is a genius at mathematics. | 彼女は数学にかけては天才です。 | |
| There is no room to doubt that he is a gifted artist. | 彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。 | |
| There was genius in the way the girl danced. | その少女の踊りには天与の才能が感じられた。 | |
| She is eight. | 彼女は８才だ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| He has no capacity to be a teacher. | 彼には教師たる才能がない。 | |
| He was promoted by virtue of his abilities. | 彼は才能のおかげで出世した。 | |
| It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business. | 彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。 | |
| You came when I was thirty. | アンタは私が三〇才のときの子だよ。 | |
| In Kabuki not only talent but also heredity counts. | 歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。 | |
| You have a genius for music. | あなたは音楽の才能がある。 | |
| She was not merely beautiful, but also talented. | 彼女は美しいばかりでなく才能もあった。 | |
| The clumsy man envied her extraordinary talent. | その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。 | |
| That boy has a great talent. | その子どもにはすばらしい才能がある。 | |
| He has a talent for music. | 彼には音楽の才能がある。 | |
| He has a great talent as a painter. | 彼は画家として大変な才能がある。 | |
| In natural gifts he is second to none. | 生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。 | |
| One's talent is in need of discipline. | 才能は訓練を必要とする。 | |
