One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は1パーセントが霊感であり、99パーセントは精進である。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
You came when I was thirty.アンタは私が三〇才のときの子だよ。
He must be about forty.彼は40才近いはずだ。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.彼は僕より2才年上だが、僕よりも背が低い。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
"How old is she?" "She is twelve years old."「彼女は何才ですか」「12才です」
She's eight years old.彼女は8才だ。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、18才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
He is six years older than I.彼は私より6才年上だ。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ!
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
He is senior to me by two years.彼は僕より2才年上である。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
The job drew out his talent.その仕事に彼は才をふるった。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
She is now eighty-one years old.彼女は81才になった。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
He's two years older than me.彼は僕より2才年上である。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
His voice broke when he was twelve.12才の時彼は声変わりした。
He is older than I by two years, but less tall than I.彼は僕より2才年上だが、僕よりも背が低い。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Are you ten years old?あなたは十才ですか。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
He's two years older than me, but he's shorter.彼は僕より2才年上だが、僕よりも背が低い。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
He retired on a pension at the age of sixty.彼は60才で年金をもらって退職した。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で20うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
The boy was expelled from music school when he was 12.少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはNHL初シャットアウトゲームを記録しNHLスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
She is eight.彼女は8才だ。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
She is five years his junior.彼女は彼より5才年下だ。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは30過ぎのことだった。