Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、8才のときでした。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
He is able in business.
彼は商才にたけている。
He certainly is smart.
彼は実に如才ない男だ。
I learned to play guitar when I was ten years old.
私は10才の時、ギターを覚えました。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Don't smoke until you're 20 years old.
20才になるまでタバコを吸ってはいけない。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
He must be about forty.
彼は40才近いはずだ。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
Edison was an ingenious person.
エジソンは発明の才のある人物だった。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
He came to Japan when he was 10 years old.
彼は10才のときに日本へ来た。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂気は紙一重。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
The job drew out his talent.
その仕事に彼は才をふるった。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
His wife is quite a talented woman.
彼の奥さんはなかなかの才女だ。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも40才は越えていると思う。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は50歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
"How old is she?" "She is twelve years old."
「彼女は何才ですか」「12才です」
Are you ten years old?
あなたは十才ですか。
He's three years older than me.
私より彼のほうが三才年上です。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
Who do you think is the best coach in the NFL?
NFLで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
You came when I was thirty.
アンタは私が三〇才のときの子だよ。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
He is senior to me by two years.
彼は僕より2才年上である。
I will be fourteen years old tomorrow.
私は明日14才になります。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で20うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.