The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
その学者は７０才でライフワークを完成した。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
She's five years younger than him.
彼女は彼より５才年下だ。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
She is more clever than beautiful.
彼女は美人と言うより才女だ。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
She attained the age of eighty one.
彼女は８１才になった。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
He is a genius.
彼は天才だ。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
He is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
She is no spring chicken, she is at least thirty.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
He's two years older than I am.
彼は僕より２才年上である。
He came to Japan when he was 10 years old.
彼は１０才のときに日本へ来た。
I will be fourteen years old tomorrow.
私は明日１４才になります。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
He's two years older than me.
彼は僕より２才年上である。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
Don't smoke until you're 20 years old.
２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂気は紙一重。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
Jim can be said to be a man of many talents.
ジムは多才な人といってもいいだろう。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
I am natural born master.
私は生まれながらにしての天才だ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
