Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Her son is a genius. | 彼女の息子は天才です。 | |
| That he is a genius is clear to everyone. | 彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。 | |
| The ingenious man received the prestigious award for the first time. | 発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。 | |
| We cannot help admiring his talent. | 我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。 | |
| It is believed that she is a genius. | 彼女は天才だと信じられている。 | |
| In general, it may be said that he is a genius in music. | 一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。 | |
| One's success in life has little to do with one's inborn gift. | 人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。 | |
| He is little short of a genius. | 彼はほとんど天才です。 | |
| He is what we call a bright boy. | 彼はいわゆる秀才である。 | |
| You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent. | 自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。 | |
| In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. | 歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。 | |
| His son has a gift for music. | 彼のむすこには音楽の才能がある。 | |
| I have many abilities. | 僕には多くの才能がある。 | |
| What a genius he is! | 彼って超天才じゃん！ | |
| You shouldn't give up just because you have no talent. | 才能がなくても諦めてはいけない。 | |
| Talent for music runs in their blood. | 音楽の才能が彼らの血に流れている。 | |
| In short, he is a man of great ability. | つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。 | |
| The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie. | 翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。 | |
| Am I talented? | 私には才能があるのだろうか。 | |
| Don't you think this is a good opportunity to show off your talents? | それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| She has great ability in teaching English. | 彼女は英語を教える才能が豊かだ。 | |
| He has an aptitude for painting. | 彼は絵の才能がある。 | |
| His musical ability was fostered in Vienna. | 彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。 | |
| Genius must be born, and never can be taught. | 天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。 | |
| She turned eighty-one. | 彼女は８１才になった。 | |
| He came to Japan when he was a boy of ten. | 彼は１０才のときに日本へ来た。 | |
| Not all of us are born with musical talent. | われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。 | |
| He is a man of great capacity but of little ability. | 彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| He is very talented musically, able to play at least 5 instruments. | 彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。 | |
| You're really the best when, and only when, it comes to angering people. | きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。 | |
| I guess having zero shame is the price of genius. | 恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。 | |
| We thought of him as a genius. | 私たちは彼を天才だと思った。 | |
| In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age. | アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。 | |
| The author doesn't display much talent in his book. | その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。 | |
| She is now eighty-one years old. | 彼女は８１才になった。 | |
| He had the gift of prophecy. | 彼は予言の才を持っていた。 | |
| Genius does what it must, and talent does what it can. | 天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。 | |
| Are you ten years old? | あなたは十才ですか。 | |
| She was not merely beautiful, but also talented. | 彼女は美しいばかりでなく才能もあった。 | |
| However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. | しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 | |
| Jim can be said to be a man of many talents. | ジムは多才な人といってもいいだろう。 | |
| He has plenty of qualities. | 彼には多くの才能がある。 | |
| It is no exaggeration to call him a genius. | 彼を天才と呼んでも誇張ではない。 | |
| She displayed her talents. | 彼女は才能を発揮した。 | |
| He is far from a genius. | 彼は天才なんてとんでもない。 | |
| She is more clever than beautiful. | 彼女は美人と言うより才女だ。 | |
| This theory was first proposed by this 28 years old physicist. | その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。 | |
| Her genius makes up for her lack of experience. | 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 | |
| I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time. | 収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。 | |
| I found him a genius at chemistry. | 彼が化学の天才であることに気づいた。 | |
| Gauss had an innate talent for mathematical problems. | ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。 | |
| With all the talent he has, he never makes any effort. | 彼は才能がありながら努力しない。 | |
| All children are potential geniuses. | すべての子供には天才の素質がある。 | |
| All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not. | 人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。 | |
| I have a natural ability in mathematics. | 僕は生まれつき数学の才能がある。 | |
| He is no less than a genius. | 彼は天才も同然だ。 | |
| He is a mathematical genius. | 彼は数学の天才だ。 | |
| Early in life he showed a talent for painting. | 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 | |
| She has a natural talent for music. | 彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。 | |
| His success is not so much by talent as by effort. | 彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。 | |
| In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. | 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| She just hides her light under a bushel. | 才能を隠しているだけなんだよ。 | |
| He has plenty of quality. | 彼には多くの才能がある。 | |
| He has no capacity to be a teacher. | 彼には教師たる才能がない。 | |
| For all his genius, he is as unknown as ever. | 彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。 | |
| I will be fourteen years old tomorrow. | 私は明日１４才になります。 | |
| He is excellent at finding fault with other people. | 彼は揚げ足とりの天才だ。 | |
| She is what we call a talented woman. | 彼女はいわゆる才女である。 | |
| Talented isn't the word for him. | 彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。 | |
| He retired on a pension at the age of sixty. | 彼は６０才で年金をもらって退職した。 | |
| He is said to be a genius. | 彼は天才だと言われている。 | |
| Her musical talent was indifferent. | 彼女は音楽の才能はまあまあだった。 | |
| She has a remarkable capacity for learning languages. | 彼女には素晴らしい語学の才がある。 | |
| He's three years older than I am. | 私より彼のほうが三才年上です。 | |
| He's a talented young director. | 彼は才能のある若い監督だ。 | |
| It is not too much to say that he is a genius. | 彼は天才と言っても過言ではない。 | |
| One's talent is in need of discipline. | 才能は訓練を必要とする。 | |
| Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs. | ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。 | |
| She really showed her stuff in the English speech contest. | 彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。 | |
| This boy is a genius at controlling RC vehicles! | この少年はラジコンの天才よ！ | |
| He is my senior by three years. | 私より彼のほうが三才年上です。 | |
| She is far from being richly gifted. | 彼女は才能に恵まれているどころではない。 | |
| Finally her true talent revealed itself in that painting. | その作品でついに彼女の才能が現われ出た。 | |
| I don't have much belief in his abilities. | 私は彼の才能をあまり信じていない。 | |
| Einstein was a mathematical genius. | アインシュタインは数学の天才だった。 | |
| Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. | 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 | |
| He was promoted by virtue of his abilities. | 彼は才能のおかげで出世した。 | |
| She has a great faculty for music. | 彼女は音楽に優れた才能がある。 | |
| That's big talk for an upstart like you. | 青二才のくせに何を言うか。 | |
| He has an outstanding talent for music. | 彼には傑出した音楽の才能がある。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| Want of wit is worse than want of gear. | 才無しは財無しより、もっと始末が悪い。 | |
| He has many talents. | 彼には多くの才能がある。 | |
| He is able in business. | 彼は商才にたけている。 | |
| I admire his talent. | 彼の才能にはおそれいったよ。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| The girl lacked musical ability. | 少女は音楽的な才能に欠けていた。 | |
