The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '才'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
She has a remarkable capacity for learning languages.彼女には素晴らしい語学の才がある。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
She turned eighty-one.彼女は８１才になった。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
He's three years older than I am.私より彼のほうが三才年上です。
He died at the age of seventy.彼は７０才の時に死んだ。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
It is believed that she is a genius.彼女は天才だと信じられている。
He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
She is no spring chicken, she is at least thirty.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
I am natural born master.私は生まれながらにしての天才だ。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
She said she was twenty years old, which was not true.彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
He is senior to me by two years.彼は僕より２才年上である。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
I learned to play guitar when I was ten years old.私は１０才の時、ギターを覚えました。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
She is what we call a talented woman.彼女はいわゆる才女である。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License