Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
You could count to ten when you were two.
君は２才の時に１０まで数える事ができた。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
He is hard on fifty.
彼はもうすぐ５０才だ。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
I will be fourteen years old tomorrow.
私は明日１４才になります。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
In a word, he is a man of genius.
一言で言えば彼は天才だ。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
Not all of us are born with musical talent.
われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
He died at the age of seventy.
彼は７０才の時に死んだ。
She's five years younger than him.
彼女は彼より５才年下だ。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
