The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
She is five years his junior.
彼女は彼より５才年下だ。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
She turned eighty-one.
彼女は８１才になった。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
Edison was an ingenious person.
エジソンは発明の才のある人物だった。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
She's five years younger than he is.
彼女は彼より５才年下だ。
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は６０才で年金をもらって退職した。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He's three years older than I am.
私より彼のほうが三才年上です。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
He is what we call a bright boy.
彼はいわゆる秀才である。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
No one was aware of her literary talent.
彼女の文才に気づいた人はいなかった。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
