One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is what we call a bright boy.彼はいわゆる秀才である。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
He's three years older than me.私より彼のほうが三才年上です。
He must be about forty.彼は４０才近いはずだ。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
He is my senior by three years.私より彼のほうが三才年上です。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
He's two years older than I am.彼は僕より２才年上である。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
The boy was expelled from music school when he was 12.少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
She's eight years old.彼女は８才だ。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
He retired on a pension at the age of sixty.彼は６０才で年金をもらって退職した。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He is hard on fifty.彼はもうすぐ５０才だ。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
I am natural born master.私は生まれながらにしての天才だ。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
He is junior to my brother by three years.彼は私の兄弟より３才年下です。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
She said she was twenty years old, which was not true.彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
Not all of us are born with musical talent.われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
He is able in business.彼は商才にたけている。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
He is a genius.彼は天才だ。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
You came when I was thirty.アンタは私が三〇才のときの子だよ。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Are you ten years old?あなたは十才ですか。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License