One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
He can't be under thirty.彼が３０才より若いはずがない。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
I am natural born master.私は生まれながらにしての天才だ。
She is now eighty-one years old.彼女は８１才になった。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
You came when I was thirty.アンタは私が三〇才のときの子だよ。
The job drew out his talent.その仕事に彼は才をふるった。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
He must be about forty.彼は４０才近いはずだ。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
He is six years older than I.彼は私より６才年上だ。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
He's two years older than I am.彼は僕より２才年上である。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
She has a remarkable capacity for learning languages.彼女には素晴らしい語学の才がある。
I will be fourteen years old tomorrow.私は明日１４才になります。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
She turned eighty-one.彼女は８１才になった。
He's two years older than me.彼は僕より２才年上である。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
He is older than I by two years, but less tall than I.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
Don't smoke until you're 20 years old.２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
Not all of us are born with musical talent.われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License