The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Don't smoke until you're 20 years old.
２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂気は紙一重。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
His voice broke when he was twelve.
１２才の時彼は声変わりした。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
She is five years his junior.
彼女は彼より５才年下だ。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
Sam joined the army when he was eighteen.
サムは１８才で入隊した。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
She is now eighty-one years old.
彼女は８１才になった。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
Not all of us are born with musical talent.
われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
その学者は７０才でライフワークを完成した。
He's two years older than me.
彼は僕より２才年上である。
She attained the age of eighty one.
彼女は８１才になった。
She has some literary talent.
彼女には文学の才能がある。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
She's five years younger than him.
彼女は彼より５才年下だ。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
In a word, he is a man of genius.
一言で言えば彼は天才だ。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
He must be about forty.
彼は４０才近いはずだ。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
I learned to play guitar when I was ten years old.
私は１０才の時、ギターを覚えました。
He is a genius.
彼は天才だ。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
He is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
She's five years younger than he is.
彼女は彼より５才年下だ。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
He is what we call a bright boy.
彼はいわゆる秀才である。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
