Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How old is he? | 彼は何才ですか。 | |
| He is hard on fifty. | 彼はもうすぐ５０才だ。 | |
| She really showed her stuff in the English speech contest. | 彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。 | |
| He retired on a pension at the age of sixty. | 彼は６０才で年金をもらって退職した。 | |
| Finally her true talent revealed itself in that painting. | その作品でついに彼女の才能が現われ出た。 | |
| I guess having zero shame is the price of genius. | 恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。 | |
| He had the illusion that he was a genius. | 彼は自分が天才だと錯覚していた。 | |
| It is no exaggeration to say that he is a genius. | 彼は天才だと言っても過言ではない。 | |
| That he is a genius is clear to everyone. | 彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。 | |
| The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie. | 翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。 | |
| She is as clever as she is beautiful. | 彼女は才色兼備だ。 | |
| The scholar carried out his lifework at the age of seventy. | その学者は７０才でライフワークを完成した。 | |
| Jim can be said to be a man of many talents. | ジムは多才な人といってもいいだろう。 | |
| Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs. | ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。 | |
| Young as he is, he is a man of ability. | 若いが、彼は才能がある男だ。 | |
| One's success in life has little to do with one's inborn gift. | 人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。 | |
| I have many abilities. | 僕には多くの才能がある。 | |
| He has plenty of quality. | 彼には多くの才能がある。 | |
| Selling products sometimes requires having a stroke of genius. | 製品販売には天才的手腕が必要なときもある。 | |
| There is no doubt about his ability. | 彼が才能ある事は疑い無い。 | |
| He has great ability as an artist. | 彼は芸術家としてたいへん才能がある。 | |
| To put it briefly, he lacks musical ability. | 端的に言って、彼には音楽の才能がない。 | |
| Genius is nothing but a great aptitude for patience. | 天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。 | |
| In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class. | 小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| Her musical talent was indifferent. | 彼女は音楽の才能はまあまあだった。 | |
| We appreciate his talent. | 我々は彼の才能を認めている。 | |
| She is as wise as fair. | 才色兼備だ。 | |
| He has plenty of qualities. | 彼には多くの才能がある。 | |
| Tom has many talents. | トムには多くの才能がある。 | |
| I have a natural ability in mathematics. | 僕は生まれつき数学の才能がある。 | |
| He certainly is smart. | 彼は実に如才ない男だ。 | |
| The pianist is endowed with extraordinary talent. | そのピアニストは非凡な才能を授かっている。 | |
| He came to Japan when he was 10 years old. | 彼は１０才のときに日本へ来た。 | |
| He came to Japan when he was a boy of ten. | 彼は１０才のときに日本へ来た。 | |
| Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess? | スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。 | |
| She turned eighty-one. | 彼女は８１才になった。 | |
| He is a genius. | 彼は天才だ。 | |
| The clumsy man envied her unusual talent. | 不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。 | |
| He has no capacity to be a teacher. | 彼には教師たる才能がない。 | |
| Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen. | 私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。 | |
| He is excellent in finding faults. | 彼は揚げ足とりの天才だ。 | |
| He has managerial talent. | 彼には経営の才があります。 | |
| He lacks the talent to be an actor. | 彼には俳優になる才能がない。 | |
| Einstein was a mathematical genius. | アインシュタインは数学の天才だった。 | |
| She is a genius at mathematics. | 彼女は数学にかけては天才です。 | |
| That boy has a great talent. | その子どもにはすばらしい才能がある。 | |
| Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. | トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 | |
| Her talent is amazing. | 彼女の才能はすばらしい。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| As everyone knows, he is a genius. | 誰でも知っているように、彼は天才だ。 | |
| He is a man of musical ability. | 彼は音楽的才能のある人だ。 | |
| Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. | 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent. | 彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。 | |
| I showed genius in painting. | 私は絵の才能をみせた。 | |
| After all, it is talent that counts in music. | 結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。 | |
| There is no room to doubt that he is a gifted artist. | 彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。 | |
| Genius does what it must, and talent does what it can. | 天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。 | |
| All children are potential geniuses. | すべての子供には天才の素質がある。 | |
| With all the talent he has, he never makes any effort. | 彼は才能がありながら努力しない。 | |
| He is senior to me by two years. | 彼は僕より２才年上である。 | |
| He is not so much a genius as a hard worker. | 彼は天才というより努力家だ。 | |
| What a genius he is! | 彼はなんという天才なんだろう。 | |
| I admire his talent. | 彼の才能は素晴らしい。 | |
| That's big talk for an upstart like you. | 青二才のくせに何を言うか。 | |
| He's two years older than me. | 彼は僕より２才年上である。 | |
| Musical talent can be developed if it's properly trained. | 音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。 | |
| You can put your talents to good use if you become a designer. | デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 | |
| He can't be under thirty. | 彼が３０才より若いはずがない。 | |
| Blessed are those who have no talent! | 持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| He was reputed to be a genius. | 彼は天才と言われていた。 | |
| She said she was twenty years old, which was not true. | 彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。 | |
| She is what is called a genius. | 彼女はいわゆる天才だ。 | |
| He has natural gifts. | 彼には天賦の才がある。 | |
| She is five years his junior. | 彼女は彼より５才年下だ。 | |
| In Kabuki not only talent but also heredity counts. | 歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。 | |
| Meg has a facility for languages. | メグは語学の才能がある。 | |
| She is endowed with a talent for music. | 彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。 | |
| He has an outstanding talent for music. | 彼には傑出した音楽の才能がある。 | |
| Her son is a genius. | 彼女の息子は天才です。 | |
| He is no less than a genius. | 彼は天才も同然だ。 | |
| You should harmonize your ambitions with your abilities. | 自分の才能に合った望みを持て。 | |
| He is very talented musically, able to play at least 5 instruments. | 彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。 | |
| Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. | すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。 | |
| This theory was first proposed by this 28 years old physicist. | その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。 | |
| One's talent is in need of discipline. | 才能は訓練を必要とする。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| He must be about forty. | 彼は４０才近いはずだ。 | |
| No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame. | 彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。 | |
| What makes one person a genius and another person a fool? | ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。 | |
| Whom the gods love die young. | 才子多病、佳人薄命。 | |
| He is a genius, if ever there is one. | 彼こそ本当の天才だ。 | |
| Tom was the first one to recognize Mary's musical talent. | メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。 | |
| You have a genius for music. | あなたは音楽の才能がある。 | |
| This boy is a genius at controlling RC vehicles! | この少年はラジコンの天才よ！ | |
| She is a woman of great literary ability. | 彼女は大変文才のある女性だ。 | |
