Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| It is no exaggeration to call him a genius. | 彼を天才と呼んでも誇張ではない。 | |
| In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. | 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 | |
| She is endowed with a talent for music. | 彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。 | |
| It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business. | 彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| Her musical talent was indifferent. | 彼女は音楽の才能はまあまあだった。 | |
| She is what is called a genius. | 彼女はいわゆる天才だ。 | |
| He is a mathematical genius. | 彼は数学の天才だ。 | |
| I admire his talent. | 彼の才能は素晴らしい。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| You shouldn't give up just because you have no talent. | 才能がなくても諦めてはいけない。 | |
| My first impression was that he was a tactful politician. | 私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| She was a genius in mathematics. | 彼女は数学の天才だった。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| You came when I was thirty. | アンタは私が三〇才のときの子だよ。 | |
| Talent for music runs in their blood. | 音楽の才能が彼らの血に流れている。 | |
| She is a genius at mathematics. | 彼女は数学にかけては天才です。 | |
| I admire his talent. | 彼の才能にはおそれいったよ。 | |
| That boy has a great talent. | その子どもにはすばらしい才能がある。 | |
| Gauss had an innate talent for mathematical problems. | ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。 | |
| He has great ability as an artist. | 彼は芸術家としてたいへん才能がある。 | |
| Her talent is amazing. | 彼女の才能はすばらしい。 | |
| John is not so much a genius as a hard worker. | ジョンは天才というより努力家だ。 | |
| Don't smoke until you're 20 years old. | ２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。 | |
| He's two years older than I am. | 彼は僕より２才年上である。 | |
| He has an aptitude for painting. | 彼は絵の才能がある。 | |
| This theory was first proposed by this 28 years old physicist. | その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。 | |
| All children are potential geniuses. | すべての子供には天才の素質がある。 | |
| Tom has a natural talent. | トムには生まれ持った才能がある。 | |
| She's eight years old. | 彼女は８才だ。 | |
| He is not so much a genius as a hard worker. | 彼は天才というより努力家だ。 | |
| The clumsy man envied her extraordinary talent. | その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。 | |
| A facet of genius is the ability to provoke scandals. | 天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。 | |
| I think she's over 40 years old. | 彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。 | |
| We appreciate his talent. | 我々は彼の才能を認めている。 | |
| It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime. | 天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| He may be a genius. | 彼は天才かもしれない。 | |
| Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration. | 天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。 | |
| This theory originated with a twenty-eight year old physicist. | その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。 | |
| He longed for her talented skills. | 彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。 | |
| He has an extraordinary faculty for mathematics. | 彼は並外れた数学の才能を持っている。 | |
| In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. | 歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。 | |
| With all the talent he has, he never makes any effort. | 彼は才能がありながら努力しない。 | |
| She is a lady of business acumen. | 彼女は鋭い商才の持ち主だ。 | |
| She is far from being richly gifted. | 彼女は才能に恵まれているどころではない。 | |
| There is no room to doubt that he is a gifted artist. | 彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。 | |
| Talented isn't the word for him. | 彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。 | |
| He is no less than a genius. | 彼は天才も同然だ。 | |
| I showed genius in painting. | 私は絵の才能をみせた。 | |
| Are you ten years old? | あなたは十才ですか。 | |
| He is a man of ability. | 彼は才能のある人だ。 | |
| She prides herself on her talent. | 彼女は自分の才能を誇りにしている。 | |
| Maybe I lack the talent for marrying. | 私には結婚する才能がないのだろう。 | |
| The author doesn't display much talent in his book. | その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。 | |
| She has a natural talent for music. | 彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。 | |
| Tom is a very talented musician. | トムは才能の高い楽士です。 | |
| He can't be under thirty. | 彼が３０才より若いはずがない。 | |
| There was genius in the way the girl danced. | その少女の踊りには天与の才能が感じられた。 | |
| She has a great faculty for music. | 彼女は音楽に優れた才能がある。 | |
| In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote. | 多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。 | |
| He is a genius. | 彼は天才だ。 | |
| She has a talent for dance. | 彼女にはダンスの才能がある。 | |
| He is jealous of her talent. | 彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。 | |
| I have some good opinion of my son's ability. | 私はむすこの才能にいささか感心している。 | |
| He came to Tokyo at the age of three. | 彼は三才のとき東京に来た。 | |
| This boy is a genius at controlling RC vehicles! | この少年はラジコンの天才よ！ | |
| His success is not so much by talent as by effort. | 彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。 | |
| For all his genius, he is as unknown as ever. | 彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。 | |
| His musical ability was fostered in Vienna. | 彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。 | |
| She's five years younger than he is. | 彼女は彼より５才年下だ。 | |
| He is senior to me by two years. | 彼は僕より２才年上である。 | |
| The ingenious man received the prestigious award for the first time. | 発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。 | |
| I found him a genius at chemistry. | 彼が化学の天才であることに気づいた。 | |
| We cannot help admiring his talent. | 我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。 | |
| Finally her true talent revealed itself in that painting. | その作品でついに彼女の才能が現われ出た。 | |
| I will be fourteen years old tomorrow. | 私は明日１４才になります。 | |
| He is far from a genius. | 彼は天才なんてとんでもない。 | |
| Einstein was a mathematical genius. | アインシュタインは数学の天才だった。 | |
| He is hard on fifty. | 彼はもうすぐ５０才だ。 | |
| She is a gifted artist. | 彼女は才能豊かな画家さ。 | |
| Genius is but one remove from madness. | 天才と狂人の差は紙一重だ。 | |
| Tom was the first one to recognize Mary's musical talent. | メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。 | |
| He must be about forty. | 彼は４０才近いはずだ。 | |
| She may well take pride in her talent. | 彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。 | |
| I am natural born master. | 私は生まれながらにしての天才だ。 | |
| You can easily tell that he is a genius. | 彼が天才であることはすぐ分かる。 | |
| He isn't the sort of man that boasts of his abilities. | 彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。 | |
| He's a talented young director. | 彼は才能のある若い監督だ。 | |
| He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker. | 彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| His wife is quite a talented woman. | 彼の奥さんはなかなかの才女だ。 | |
| He is a gentleman, handsome, clever, and rich. | 彼はハンサムで才気も金もある紳士である。 | |
| He is excellent in finding faults. | 彼は揚げ足とりの天才だ。 | |
| Early in life he showed a talent for painting. | 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 | |
| Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess? | スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。 | |
| The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. | 非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。 | |
