Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
He came to Japan when he was a boy of ten.
彼は１０才のときに日本へ来た。
"How old is she?" "She is twelve years old."
「彼女は何才ですか」「１２才です」
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
He certainly is smart.
彼は実に如才ない男だ。
No one was aware of her literary talent.
彼女の文才に気づいた人はいなかった。
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は６０才で年金をもらって退職した。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
The job drew out his talent.
その仕事に彼は才をふるった。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.
彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
She's five years younger than him.
彼女は彼より５才年下だ。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
She's eight years old.
彼女は８才だ。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
He is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
Don't smoke until you're 20 years old.
２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
He was along toward fifty.
彼は５０才近かった。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
