The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Don't smoke until you're 20 years old.
２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
She turned eighty-one.
彼女は８１才になった。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
I am natural born master.
私は生まれながらにしての天才だ。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
"How old is she?" "She is twelve years old."
「彼女は何才ですか」「１２才です」
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
She attained the age of eighty one.
彼女は８１才になった。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
Sam joined the army when he was eighteen.
サムは１８才で入隊した。
He died at the age of seventy.
彼は７０才の時に死んだ。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
She is what we call a talented woman.
彼女はいわゆる才女である。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
He is my senior by three years.
私より彼のほうが三才年上です。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
