Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Genius must be born, and never can be taught. | 天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。 | |
| Gauss had an innate talent for mathematical problems. | ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。 | |
| He has some share of his father's genius. | 彼は父の天才を幾分受け継いでいる。 | |
| Her talent is amazing. | 彼女の才能はすばらしい。 | |
| He retired on a pension at the age of sixty. | 彼は６０才で年金をもらって退職した。 | |
| It is believed that she is a genius. | 彼女は天才だと信じられている。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| To do her justice, we must admit her talent as a writer. | 公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。 | |
| Her son is a genius. | 彼女の息子は天才です。 | |
| You should choose a job in relation to your talents and interests. | 自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。 | |
| His musical ability was fostered in Vienna. | 彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。 | |
| I have a natural ability in mathematics. | 僕は生まれつき数学の才能がある。 | |
| I admire his talent. | 彼の才能にはおそれいったよ。 | |
| I guess having zero shame is the price of genius. | 恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。 | |
| Tom has a natural talent. | トムには持って生まれた才能がある。 | |
| He was reputed to be a genius. | 彼は天才と言われていた。 | |
| He makes good use of his talents. | 彼は自分の才能をうまく使う。 | |
| He thought that he was a genius. | 彼は自分が天才であると思っていた。 | |
| The ingenious man received the prestigious award for the first time. | 発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。 | |
| Einstein was a mathematical genius. | アインシュタインは数学の天才だった。 | |
| This theory was first proposed by this 28 years old physicist. | その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。 | |
| He came to Japan when he was a boy of ten. | 彼は１０才のときに日本へ来た。 | |
| He isn't the sort of man that boasts of his abilities. | 彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。 | |
| Finally her true talent revealed itself in that painting. | その作品でついに彼女の才能が現われ出た。 | |
| He had the illusion that he was a genius. | 彼は自分が天才だと錯覚していた。 | |
| She isn't young anymore. She's at least 30 years old. | 彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。 | |
| You can put your talents to good use if you become a designer. | デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 | |
| His abilities were very great and various. | 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 | |
| There is no room to doubt that he is a gifted artist. | 彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。 | |
| Some of them had a gift for making weapons. | 彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。 | |
| There is no question as to her talent. | 彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| He may be a genius. | 彼は天才かもしれない。 | |
| He is six years older than I. | 彼は私より６才年上だ。 | |
| He was promoted by virtue of his abilities. | 彼は才能のおかげで出世した。 | |
| He is excellent in finding faults. | 彼は揚げ足とりの天才だ。 | |
| One's talent is in need of discipline. | 才能は訓練を必要とする。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| John is not so much a genius as a hard worker. | ジョンは天才というより努力家だ。 | |
| He developed his talent for painting after fifty. | 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 | |
| I think she's over 40 years old. | 彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。 | |
| He is very talented musically, able to play at least 5 instruments. | 彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。 | |
| Her musical talent was indifferent. | 彼女は音楽の才能はまあまあだった。 | |
| She was over thirty when her artistic talent emerged. | 彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。 | |
| He is senior to me by two years. | 彼は僕より２才年上である。 | |
| Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration. | 天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。 | |
| He lacks the talent to be an actor. | 彼には俳優になる才能がない。 | |
| He has a faculty for making other people happy. | 彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。 | |
| Tom is a very talented musician. | トムは才能の高い楽士です。 | |
| That he is a genius is clear to everyone. | 彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。 | |
| He has natural gifts. | 彼には天賦の才がある。 | |
| We attribute his success more to hard work than to genius. | 私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。 | |
| That's big talk for an upstart like you. | 青二才のくせに何を言うか。 | |
| The boy was expelled from music school when he was 12. | 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 | |
| The pianist is endowed with extraordinary talent. | そのピアニストは非凡な才能を授かっている。 | |
| How old is he? | 彼は何才ですか。 | |
| I am natural born master. | 私は生まれながらにしての天才だ。 | |
| His success is attributed more to hard work than to genius. | 彼の成功は天才よりも努力に帰する。 | |
| He is a man of great capacity but of little ability. | 彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。 | |
| Don't be discouraged because you are not very talented. | あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。 | |
| In a word, he is a man of genius. | 一言で言えば彼は天才だ。 | |
| He is a man of musical ability. | 彼は音楽的才能のある人だ。 | |
| He has an extraordinary faculty for mathematics. | 彼は並外れた数学の才能を持っている。 | |
| In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class. | 小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。 | |
| He certainly is smart. | 彼は実に如才ない男だ。 | |
| She has a natural talent for music. | 彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。 | |
| The author doesn't display much talent in his book. | その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。 | |
| She has some literary talent. | 彼女には文学の才能がある。 | |
| He has enough ability to manage a business. | 彼には事業を経営するのに十分な才能がある。 | |
| He has many talents. | 彼には多くの才能がある。 | |
| She's eight years old. | 彼女は８才だ。 | |
| She has a genius for acting. | 彼女は演技の才能がある。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| The girl lacked musical ability. | 少女は音楽的な才能に欠けていた。 | |
| He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent. | 彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。 | |
| Both of them are very brilliant. | 彼等二人はとても才能のある人である。 | |
| Don't be discouraged just because you're not all that talented. | あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。 | |
| He is my senior by three years. | 私より彼のほうが三才年上です。 | |
| Young as he is, he is a man of ability. | 若いが、彼は才能がある男だ。 | |
| You should harmonize your ambitions with your abilities. | 自分の才能に合った望みを持て。 | |
| I found him a genius at chemistry. | 彼が化学の天才であることに気づいた。 | |
| Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future. | ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。 | |
| The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. | 非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。 | |
| Talented students come from far and wide to attend this school. | この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。 | |
| You can't keep a good man down. | 才能ある者を抑えておくことはできない。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| She has great ability in teaching English. | 彼女は英語を教える才能が豊かだ。 | |
| In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote. | 多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。 | |
| She attained the age of eighty one. | 彼女は８１才になった。 | |
| I will be fourteen years old tomorrow. | 私は明日１４才になります。 | |
| His son has a gift for music. | 彼のむすこには音楽の才能がある。 | |
| He has an unusual ability in English. | 彼は英語にずばぬけた才能を持っている。 | |
| He has an aptitude for painting. | 彼は絵の才能がある。 | |
| We believe he will succeed, for he has talent. | あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。 | |
| He has plenty of qualities. | 彼には多くの才能がある。 | |
| He can't be under thirty. | 彼が３０才より若いはずがない。 | |
| I learned to play guitar when I was ten years old. | 私は１０才の時、ギターを覚えました。 | |
| He is endowed with many talents. | 彼は多くの才能に恵まれている。 | |
| He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability. | 彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。 | |
| Whom the gods love die young. | 才子多病、佳人薄命。 | |
