Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
You could count to ten when you were two.
君は２才の時に１０まで数える事ができた。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
その学者は７０才でライフワークを完成した。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
He died at the age of seventy.
彼は７０才の時に死んだ。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
He is able in business.
彼は商才にたけている。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
She is no spring chicken, she is at least thirty.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Jim can be said to be a man of many talents.
ジムは多才な人といってもいいだろう。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
