One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
It is believed that she is a genius.彼女は天才だと信じられている。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
He can't be under thirty.彼が３０才より若いはずがない。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
She turned eighty-one.彼女は８１才になった。
He is hard on fifty.彼はもうすぐ５０才だ。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
He is a genius.彼は天才だ。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
Edison was an ingenious person.エジソンは発明の才のある人物だった。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
"How old is she?" "She is twelve years old."「彼女は何才ですか」「１２才です」
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
His voice broke when he was twelve.１２才の時彼は声変わりした。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
She attained the age of eighty one.彼女は８１才になった。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
You came when I was thirty.アンタは私が三〇才のときの子だよ。
He must be about forty.彼は４０才近いはずだ。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
He was along toward fifty.彼は５０才近かった。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
She's eight years old.彼女は８才だ。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
She is what we call a talented woman.彼女はいわゆる才女である。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
She's five years younger than he is.彼女は彼より５才年下だ。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
He is senior to me by two years.彼は僕より２才年上である。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。