One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
Not all of us are born with musical talent.われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
She's eight years old.彼女は８才だ。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
The job drew out his talent.その仕事に彼は才をふるった。
Sam joined the army when he was eighteen.サムは１８才で入隊した。
She attained the age of eighty one.彼女は８１才になった。
He is six years older than I.彼は私より６才年上だ。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
He's three years older than me.私より彼のほうが三才年上です。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
Are you ten years old?あなたは十才ですか。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
She turned eighty-one.彼女は８１才になった。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
He is hard on fifty.彼はもうすぐ５０才だ。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
I am natural born master.私は生まれながらにしての天才だ。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
She is five years his junior.彼女は彼より５才年下だ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。