One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
He's three years older than me.私より彼のほうが三才年上です。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
He's three years older than I am.私より彼のほうが三才年上です。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
The job drew out his talent.その仕事に彼は才をふるった。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
He is hard on fifty.彼はもうすぐ５０才だ。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
Not all of us are born with musical talent.われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
She is what we call a talented woman.彼女はいわゆる才女である。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
His voice broke when he was twelve.１２才の時彼は声変わりした。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
She is now eighty-one years old.彼女は８１才になった。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
He is a genius.彼は天才だ。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
He retired on a pension at the age of sixty.彼は６０才で年金をもらって退職した。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Edison was an ingenious person.エジソンは発明の才のある人物だった。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
I learned to play guitar when I was ten years old.私は１０才の時、ギターを覚えました。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
He is six years older than I.彼は私より６才年上だ。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
He came to Japan when he was 10 years old.彼は１０才のときに日本へ来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License