Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I guess having zero shame is the price of genius. | 恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| She really showed her stuff in the English speech contest. | 彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。 | |
| Margaret has a talent for music. | マーガレットは音楽の才がある。 | |
| Edison was an ingenious person. | エジソンは発明の才のある人物だった。 | |
| He was promoted by virtue of his abilities. | 彼は才能のおかげで出世した。 | |
| He is what we call a musical genius. | 彼はいわゆる音楽的天才である。 | |
| Some animals are endowed with special gifts. | 特殊な才能を与えられた動物もいる。 | |
| She is five years his junior. | 彼女は彼より５才年下だ。 | |
| His skill qualifies him for the job. | 彼の才能はその仕事にうってつけだ。 | |
| He lacks the talent to be an actor. | 彼には俳優になる才能がない。 | |
| She was not merely beautiful, but also talented. | 彼女は美しいばかりでなく才能もあった。 | |
| He is six years older than I. | 彼は私より６才年上だ。 | |
| It is no exaggeration to say that he is a genius. | 彼は天才だと言っても過言ではない。 | |
| He is a man of ability. | 彼は才能のある人だ。 | |
| We came to the conclusion that he is a genius. | 私たちは彼は天才だという結論に達した。 | |
| Finally her true talent revealed itself in that painting. | その作品でついに彼女の才能が現われ出た。 | |
| She said she was twenty years old, which was not true. | 彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。 | |
| He's three years older than me. | 私より彼のほうが三才年上です。 | |
| You don't have to be a genius to know who said that. | 誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。 | |
| Want of wit is worse than want of gear. | 才無しは財無しより、もっと始末が悪い。 | |
| He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability. | 彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。 | |
| Not all of us are born with musical talent. | われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。 | |
| He has an extraordinary faculty for mathematics. | 彼は並外れた数学の才能を持っている。 | |
| It is not too much to say that he is a genius. | 彼は天才と言っても過言ではない。 | |
| It is not too much to say that he is a genius. | 彼が天才であるというのは言い過ぎではない。 | |
| She is what is called a genius. | 彼女はいわゆる天才だ。 | |
| The ingenious man received the prestigious award for the first time. | 発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。 | |
| She isn't young anymore. She's at least 30 years old. | 彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。 | |
| She is endowed with a special talent. | 彼女は特別な才能を持っている。 | |
| Some of them had a gift for making weapons. | 彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。 | |
| He is a man of great ability. | 彼はとても才能のある人です。 | |
| Gauss had an innate talent for mathematical problems. | ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。 | |
| Early in life he showed a talent for painting. | 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 | |
| Whom the gods love die young. | 才子多病、佳人薄命。 | |
| John is not so much a genius as a hard worker. | ジョンは天才というより努力家だ。 | |
| I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor. | 浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。 | |
| You could count to ten when you were two. | 君は２才の時に１０まで数える事ができた。 | |
| I am natural born master. | 私は生まれながらにしての天才だ。 | |
| That he is a genius is clear to everyone. | 彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。 | |
| Does a child's musical talent depend on heredity? | 子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| He is far from a genius. | 彼は天才なんてとんでもない。 | |
| She is a woman of great literary ability. | 彼女は大変文才のある女性だ。 | |
| You shouldn't give up just because you have no talent. | 才能がないからといって諦めるべきじゃない。 | |
| He had the illusion that he was a genius. | 彼は自分が天才だと錯覚していた。 | |
| She prides herself on her talent. | 彼女は自分の才能を誇りにしている。 | |
| It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world. | あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| Tom has a natural talent. | トムには生まれ持った才能がある。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| She turned eighty-one. | 彼女は８１才になった。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| He was reputed to be a genius. | 彼は天才と言われていた。 | |
| Genius is but one remove from madness. | 天才と狂人の差は紙一重だ。 | |
| Who do you think is the best coach in the NFL? | ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。 | |
| He has great ability as an artist. | 彼は芸術家としてたいへん才能がある。 | |
| Are you ten years old? | あなたは十才ですか。 | |
| I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius. | 俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。 | |
| He has plenty of qualities. | 彼には多くの才能がある。 | |
| The clumsy man envied her extraordinary talent. | その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。 | |
| Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration. | 天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。 | |
| Tom is a very talented musician. | トムは才能の高い楽士です。 | |
| He certainly is smart. | 彼は実に如才ない男だ。 | |
| Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. | トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 | |
| He has natural gifts. | 彼には天賦の才がある。 | |
| I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time. | 収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。 | |
| Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future. | ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。 | |
| If you became a designer, you could make better use of your talents. | デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 | |
| Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. | すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。 | |
| He is no less than a genius. | 彼は天才も同然だ。 | |
| He is a genius, if ever there is one. | 彼こそ本当の天才だ。 | |
| No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame. | 彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。 | |
| In natural gifts he is second to none. | 生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| Talented isn't the word for him. | 彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。 | |
| I feel admiration for his talent. | 彼の才能に敬服しています。 | |
| He is a genius. | 彼は天才だ。 | |
| All children are potential geniuses. | すべての子供には天才の素質がある。 | |
| Sam joined the army when he was eighteen. | サムは１８才で入隊した。 | |
| Musical talent can be developed if it's properly trained. | 音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。 | |
| He makes good use of his talents. | 彼は自分の才能をうまく使う。 | |
| We appreciate his talent. | 我々は彼の才能を認めている。 | |
| She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty. | ２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。 | |
| His musical ability was fostered in Vienna. | 彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。 | |
| That boy has a great talent. | その子どもにはすばらしい才能がある。 | |
| In Japan children as young as 3 begin violin lessons. | 日本では３才でバイオリンの練習を始める。 | |
| Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。 | |
| What a genius he is! | 彼はなんという天才なんだろう。 | |
| He is jealous of her talent. | 彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| Meg has a facility for languages. | メグは語学の才能がある。 | |
| You shouldn't give up just because you have no talent. | 才能がなくても諦めてはいけない。 | |
| She may well take pride in her talent. | 彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。 | |
| The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius. | その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。 | |
| He came to Tokyo at the age of three. | 彼は三才のとき東京に来た。 | |
| In a word, he is a man of genius. | 一言で言えば彼は天才だ。 | |
| He's two years older than me. | 彼は僕より２才年上である。 | |
| She is eight. | 彼女は８才だ。 | |
| The clumsy man envied her unusual talent. | 不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。 | |
