Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He is six years older than I.
彼は私より６才年上だ。
The job drew out his talent.
その仕事に彼は才をふるった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
She attained the age of eighty one.
彼女は８１才になった。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
She has some literary talent.
彼女には文学の才能がある。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
He's two years older than me.
彼は僕より２才年上である。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
Jim can be said to be a man of many talents.
ジムは多才な人といってもいいだろう。
His wife is quite a talented woman.
彼の奥さんはなかなかの才女だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
