Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't have much belief in his abilities. | 私は彼の才能をあまり信じていない。 | |
| Selling products sometimes requires having a stroke of genius. | 製品販売には天才的手腕が必要なときもある。 | |
| Her son is a genius. | 彼女の息子は天才です。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| He is said to be a genius. | 彼は天才だと言われている。 | |
| He has managerial talent. | 彼には経営の才があります。 | |
| He is what we call a musical genius. | 彼はいわゆる音楽的天才である。 | |
| He is endowed with unusual ability in mathematics. | 彼は非凡な数学的才能に恵まれている。 | |
| A genius can sometimes have rude manners. | 天才は時として態度が粗野なことがある。 | |
| His voice broke when he was twelve. | １２才の時彼は声変わりした。 | |
| If you became a designer, you could make better use of your talents. | デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 | |
| Great geniuses have the shortest biographies. | 偉大な天才は最短の伝記を有する。 | |
| He is a man of musical ability. | 彼は音楽的才能のある人だ。 | |
| He has a great talent as a painter. | 彼は画家として大変な才能がある。 | |
| He is older than I by two years, but less tall than I. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| His ability in mathematics is outstanding. | 彼の数学の才能はずば抜けている。 | |
| It is no exaggeration to call him a genius. | 彼を天才と呼んでも誇張ではない。 | |
| Tom was the first one to recognize Mary's musical talent. | メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。 | |
| He came to Tokyo at the age of three. | 彼は三才のとき東京に来た。 | |
| He has a remarkable aptitude for music. | 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 | |
| He retired on a pension at the age of sixty. | 彼は６０才で年金をもらって退職した。 | |
| You have a gift for music. | 君には音楽の才能がある。 | |
| He is excellent in finding faults. | 彼は揚げ足とりの天才だ。 | |
| She's five years younger than he is. | 彼女は彼より５才年下だ。 | |
| It is not too much to say that he is a genius. | 彼が天才であるというのは言い過ぎではない。 | |
| He always shows off his abilities. | 彼はいつも自分の才能を見せびらかす。 | |
| She is a gifted artist. | 彼女は才能豊かな画家さ。 | |
| "How old is she?" "She is twelve years old." | 「彼女は何才ですか」「１２才です」 | |
| He was endowed with great talents. | 彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。 | |
| Not all of us are born with musical talent. | われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。 | |
| Early in life he showed a talent for painting. | 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 | |
| The author doesn't display much talent in his book. | その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。 | |
| You should choose a job in relation to your talents and interests. | 自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。 | |
| She is endowed with a special talent. | 彼女は特別な才能を持っている。 | |
| I think she's over 40 years old. | 彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。 | |
| He has an aptitude for painting. | 彼は絵の才能がある。 | |
| He has natural gifts. | 彼には天賦の才がある。 | |
| She is now eighty-one years old. | 彼女は８１才になった。 | |
| His son has a gift for music. | 彼のむすこには音楽の才能がある。 | |
| He is a genius, if ever there is one. | 彼こそ本当の天才だ。 | |
| I have some good opinion of my son's ability. | 私はむすこの才能にいささか感心している。 | |
| Don't you think this is a good opportunity to show off your talents? | それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。 | |
| He is a genius in a sense. | 彼はある意味では天才だ。 | |
| Her genius makes up for her lack of experience. | 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 | |
| Edison was not a bright student. | エジソンは秀才ではなかった。 | |
| He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability. | 彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。 | |
| He is a genius. | 彼は天才だ。 | |
| He may be a genius. | 彼は天才かもしれない。 | |
| He was promoted by virtue of his abilities. | 彼は才能のおかげで出世した。 | |
| He has an extraordinary faculty for mathematics. | 彼は並外れた数学の才能を持っている。 | |
| His success is attributed more to hard work than to genius. | 彼の成功は天才よりも努力に帰する。 | |
| She is far from being richly gifted. | 彼女は才能に恵まれているどころではない。 | |
| She has a natural talent for music. | 彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。 | |
| In general, it may be said that he is a genius in music. | 一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。 | |
| The ingenious man received the prestigious award for the first time. | 発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。 | |
| She is as wise as fair. | 才色兼備だ。 | |
| It is believed that she is a genius. | 彼女は天才だと信じられている。 | |
| He is not so much a genius as a hard worker. | 彼は天才というより努力家だ。 | |
| Genius must be born, and never can be taught. | 天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。 | |
| He is a man of ability. | 彼は才能のある人だ。 | |
| Einstein was a mathematical genius. | アインシュタインは数学の天才だった。 | |
| She has some literary talent. | 彼女には文学の才能がある。 | |
| He's two years older than me. | 彼は僕より２才年上である。 | |
| People often have no sympathy for geniuses. | 人々は天才に同情心を持たないことが多い。 | |
| He is endowed with many talents. | 彼は多くの才能を与えられている。 | |
| All children are potential geniuses. | すべての子供には天才の素質がある。 | |
| Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future. | ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。 | |
| In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. | 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 | |
| We appreciate his talent. | 我々は彼の才能を認めている。 | |
| No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame. | 彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。 | |
| He has some share of his father's genius. | 彼は父の天才を幾分受け継いでいる。 | |
| There is no question as to her talent. | 彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。 | |
| Man has the gift of speech which no animal has. | 人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。 | |
| The clumsy man envied her extraordinary talent. | その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。 | |
| He had the illusion that he was a genius. | 彼は自分が天才だと錯覚していた。 | |
| He longed for her talented skills. | 彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。 | |
| His abilities were very great and various. | 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 | |
| Don't smoke until you're 20 years old. | ２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。 | |
| The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie. | 翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。 | |
| He is six years older than I. | 彼は私より６才年上だ。 | |
| She prides herself on her talent. | 彼女は自分の才能を誇りにしている。 | |
| He has many talents. | 彼には多くの才能がある。 | |
| The world has paid due recognition to her ability. | 世間は彼女の才能を十分認めた。 | |
| Finally her true talent revealed itself in that painting. | その作品でついに彼女の才能が現われ出た。 | |
| She really showed her stuff in the English speech contest. | 彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。 | |
| Am I talented? | 私には才能があるのだろうか。 | |
| It is no exaggeration to say that he is a genius. | 彼は天才だと言っても過言ではない。 | |
| Margaret has a talent for music. | マーガレットは音楽の才がある。 | |
| What a genius he is! | 彼って超天才じゃん！ | |
| We thought of him as a genius. | 私たちは彼を天才だと思った。 | |
| She was a genius in mathematics. | 彼女は数学の天才だった。 | |
| She is endowed with a talent for music. | 彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。 | |
| It sounds as if genius compensates for lack of experience. | それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。 | |
| Talented isn't the word for him. | 彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。 | |
| However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. | しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 | |
| Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration. | 天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。 | |
| There is no room to doubt that he is a gifted artist. | 彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。 | |
| His wife is quite a talented woman. | 彼の奥さんはなかなかの才女だ。 | |
| He came to Japan when he was a boy of ten. | 彼は１０才のときに日本へ来た。 | |
| Meg has a facility for languages. | メグは語学の才能がある。 | |
