One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
You came when I was thirty.アンタは私が三〇才のときの子だよ。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
He is able in business.彼は商才にたけている。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
She has a remarkable capacity for learning languages.彼女には素晴らしい語学の才がある。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
She is no spring chicken, she is at least thirty.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
"How old is she?" "She is twelve years old."「彼女は何才ですか」「１２才です」
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
He is hard on fifty.彼はもうすぐ５０才だ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
He is six years older than I.彼は私より６才年上だ。
She is five years his junior.彼女は彼より５才年下だ。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
He's two years older than me, but he's shorter.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
The job drew out his talent.その仕事に彼は才をふるった。
He's two years older than me.彼は僕より２才年上である。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
She's eight years old.彼女は８才だ。
She attained the age of eighty one.彼女は８１才になった。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
He must be about forty.彼は４０才近いはずだ。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
I am natural born master.私は生まれながらにしての天才だ。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
He is senior to me by two years.彼は僕より２才年上である。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
He is a genius.彼は天才だ。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。