Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
He must be about forty.
彼は４０才近いはずだ。
He is what we call a bright boy.
彼はいわゆる秀才である。
She is now eighty-one years old.
彼女は８１才になった。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
In a word, he is a man of genius.
一言で言えば彼は天才だ。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
