The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I learned to play guitar when I was ten years old.
私は１０才の時、ギターを覚えました。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
He is what we call a bright boy.
彼はいわゆる秀才である。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
He thought that he was a genius.
彼は自分が天才であると思っていた。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.
彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
He certainly is smart.
彼は実に如才ない男だ。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
She's five years younger than he is.
彼女は彼より５才年下だ。
She is what we call a talented woman.
彼女はいわゆる才女である。
He is able in business.
彼は商才にたけている。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
Sam joined the army when he was eighteen.
サムは１８才で入隊した。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
How old is he?
彼は何才ですか。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
He was along toward fifty.
彼は５０才近かった。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
He came to Japan when he was a boy of ten.
彼は１０才のときに日本へ来た。
He's three years older than me.
私より彼のほうが三才年上です。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
He came to Japan when he was 10 years old.
彼は１０才のときに日本へ来た。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
She is now eighty-one years old.
彼女は８１才になった。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
"How old is she?" "She is twelve years old."
「彼女は何才ですか」「１２才です」
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
She attained the age of eighty one.
彼女は８１才になった。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
His wife is quite a talented woman.
彼の奥さんはなかなかの才女だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
