One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
He is what we call a bright boy.彼はいわゆる秀才である。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Sam joined the army when he was eighteen.サムは１８才で入隊した。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
He retired on a pension at the age of sixty.彼は６０才で年金をもらって退職した。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
You don't have to be a genius to know who said that.誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
I am natural born master.私は生まれながらにしての天才だ。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
She's five years younger than him.彼女は彼より５才年下だ。
He can't be under thirty.彼が３０才より若いはずがない。
She is now eighty-one years old.彼女は８１才になった。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
She is five years his junior.彼女は彼より５才年下だ。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
He is able in business.彼は商才にたけている。
She has a remarkable capacity for learning languages.彼女には素晴らしい語学の才がある。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
You came when I was thirty.アンタは私が三〇才のときの子だよ。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
Edison was an ingenious person.エジソンは発明の才のある人物だった。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
She is what we call a talented woman.彼女はいわゆる才女である。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
He's three years older than I am.私より彼のほうが三才年上です。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
He is a genius.彼は天才だ。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。