Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
He is able in business.
彼は商才にたけている。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
He died at the age of seventy.
彼は７０才の時に死んだ。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
She's five years younger than he is.
彼女は彼より５才年下だ。
She is a woman of great literary ability.
彼女は大変文才のある女性だ。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He is my senior by three years.
私より彼のほうが三才年上です。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
He's three years older than I am.
私より彼のほうが三才年上です。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
He came to Japan when he was a boy of ten.
彼は１０才のときに日本へ来た。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
その学者は７０才でライフワークを完成した。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
