One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Don't smoke until you're 20 years old.２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
She is eight.彼女は８才だ。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
He is a genius.彼は天才だ。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
He is my senior by three years.私より彼のほうが三才年上です。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
You came when I was thirty.アンタは私が三〇才のときの子だよ。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He came to Japan when he was 10 years old.彼は１０才のときに日本へ来た。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
She is now eighty-one years old.彼女は８１才になった。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
She has a remarkable capacity for learning languages.彼女には素晴らしい語学の才がある。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
"How old is she?" "She is twelve years old."「彼女は何才ですか」「１２才です」
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
You don't have to be a genius to know who said that.誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
How old is he?彼は何才ですか。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
She's five years younger than him.彼女は彼より５才年下だ。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I learned to play guitar when I was ten years old.私は１０才の時、ギターを覚えました。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
I am natural born master.私は生まれながらにしての天才だ。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
Edison was an ingenious person.エジソンは発明の才のある人物だった。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。