One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
He came to Japan when he was 10 years old.彼は１０才のときに日本へ来た。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
"How old is she?" "She is twelve years old."「彼女は何才ですか」「１２才です」
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
He was along toward fifty.彼は５０才近かった。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
He is junior to my brother by three years.彼は私の兄弟より３才年下です。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
You don't have to be a genius to know who said that.誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
It is believed that she is a genius.彼女は天才だと信じられている。
He's three years older than me.私より彼のほうが三才年上です。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
He is able in business.彼は商才にたけている。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
She has a remarkable capacity for learning languages.彼女には素晴らしい語学の才がある。
She's eight years old.彼女は８才だ。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
He must be about forty.彼は４０才近いはずだ。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
Don't smoke until you're 20 years old.２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
The boy was expelled from music school when he was 12.少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He's two years older than me, but he's shorter.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
She is no spring chicken, she is at least thirty.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
She's five years younger than he is.彼女は彼より５才年下だ。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。