One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
Are you ten years old?あなたは十才ですか。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
He is older than I by two years, but less tall than I.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
You came when I was thirty.アンタは私が三〇才のときの子だよ。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
She said she was twenty years old, which was not true.彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
She's five years younger than him.彼女は彼より５才年下だ。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
He is junior to my brother by three years.彼は私の兄弟より３才年下です。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
The job drew out his talent.その仕事に彼は才をふるった。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
She is five years his junior.彼女は彼より５才年下だ。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He was along toward fifty.彼は５０才近かった。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
She is now eighty-one years old.彼女は８１才になった。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
He is six years older than I.彼は私より６才年上だ。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
His voice broke when he was twelve.１２才の時彼は声変わりした。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
I am natural born master.私は生まれながらにしての天才だ。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License