One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
He's two years older than me.彼は僕より２才年上である。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
I will be fourteen years old tomorrow.私は明日１４才になります。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
She is no spring chicken, she is at least thirty.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
She is eight.彼女は８才だ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
He died at the age of seventy.彼は７０才の時に死んだ。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
He's two years older than I am.彼は僕より２才年上である。
He is hard on fifty.彼はもうすぐ５０才だ。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
"How old is she?" "She is twelve years old."「彼女は何才ですか」「１２才です」
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
I learned to play guitar when I was ten years old.私は１０才の時、ギターを覚えました。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
She is now eighty-one years old.彼女は８１才になった。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。