The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '才'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The boy was expelled from music school when he was 12.少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
He died at the age of seventy.彼は７０才の時に死んだ。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
She has a remarkable capacity for learning languages.彼女には素晴らしい語学の才がある。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
He's three years older than I am.私より彼のほうが三才年上です。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
Not all of us are born with musical talent.われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
She is five years his junior.彼女は彼より５才年下だ。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
He must be about forty.彼は４０才近いはずだ。
He was along toward fifty.彼は５０才近かった。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
She is now eighty-one years old.彼女は８１才になった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
You don't have to be a genius to know who said that.誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
I learned to play guitar when I was ten years old.私は１０才の時、ギターを覚えました。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
She is no spring chicken, she is at least thirty.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
It is believed that she is a genius.彼女は天才だと信じられている。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
She is what we call a talented woman.彼女はいわゆる才女である。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License