One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
The job drew out his talent.その仕事に彼は才をふるった。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
It is believed that she is a genius.彼女は天才だと信じられている。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
How old is he?彼は何才ですか。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
He is a genius.彼は天才だ。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.彼は僕より2才年上だが、僕よりも背が低い。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
Edison was an ingenious person.エジソンは発明の才のある人物だった。
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.20才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも40才は越えていると思う。
He can't be under thirty.彼が30才より若いはずがない。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He's two years older than me.彼は僕より2才年上である。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
She is five years his junior.彼女は彼より5才年下だ。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
He must be about forty.彼は40才近いはずだ。
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
She is what we call a talented woman.彼女はいわゆる才女である。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
His voice broke when he was twelve.12才の時彼は声変わりした。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は70才でライフワークを完成した。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
He died at the age of seventy.彼は70才の時に死んだ。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
He's three years older than me.私より彼のほうが三才年上です。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、18才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
She's five years younger than him.彼女は彼より5才年下だ。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.彼女はもう若くない。少なくとも30才だ。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
Not all of us are born with musical talent.われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。