The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He's three years older than I am.
私より彼のほうが三才年上です。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
He's two years older than I am.
彼は僕より２才年上である。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
You could count to ten when you were two.
君は２才の時に１０まで数える事ができた。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
I will be fourteen years old tomorrow.
私は明日１４才になります。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
He certainly is smart.
彼は実に如才ない男だ。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
She's five years younger than he is.
彼女は彼より５才年下だ。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
She turned eighty-one.
彼女は８１才になった。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
He must be about forty.
彼は４０才近いはずだ。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
He came to Japan when he was a boy of ten.
彼は１０才のときに日本へ来た。
You came when I was thirty.
アンタは私が三〇才のときの子だよ。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
She's five years younger than him.
彼女は彼より５才年下だ。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
He is a genius.
彼は天才だ。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
In a word, he is a man of genius.
一言で言えば彼は天才だ。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
He is hard on fifty.
彼はもうすぐ５０才だ。
He's three years older than me.
私より彼のほうが三才年上です。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Edison was an ingenious person.
エジソンは発明の才のある人物だった。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
