One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
Are you ten years old?あなたは十才ですか。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
He is a genius.彼は天才だ。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
His voice broke when he was twelve.１２才の時彼は声変わりした。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
She is now eighty-one years old.彼女は８１才になった。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
He is senior to me by two years.彼は僕より２才年上である。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
The boy was expelled from music school when he was 12.少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
He is what we call a bright boy.彼はいわゆる秀才である。
She is five years his junior.彼女は彼より５才年下だ。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
I am natural born master.私は生まれながらにしての天才だ。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
He's two years older than I am.彼は僕より２才年上である。
She is as wise as fair.才色兼備だ。