The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
How old is he?
彼は何才ですか。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Are you ten years old?
あなたは十才ですか。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂気は紙一重。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
In a word, he is a man of genius.
一言で言えば彼は天才だ。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.
彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
She has some literary talent.
彼女には文学の才能がある。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
I am natural born master.
私は生まれながらにしての天才だ。
Jim can be said to be a man of many talents.
ジムは多才な人といってもいいだろう。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
