The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom has a natural talent.
トムには生まれ持った才能がある。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
Don't smoke until you're 20 years old.
２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He certainly is smart.
彼は実に如才ない男だ。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
In a word, he is a man of genius.
一言で言えば彼は天才だ。
No one was aware of her literary talent.
彼女の文才に気づいた人はいなかった。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
She is now eighty-one years old.
彼女は８１才になった。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
She is no spring chicken, she is at least thirty.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
She is a woman of great literary ability.
彼女は大変文才のある女性だ。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
He is able in business.
彼は商才にたけている。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
You came when I was thirty.
アンタは私が三〇才のときの子だよ。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
He is what we call a bright boy.
彼はいわゆる秀才である。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
She is eight.
彼女は８才だ。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
How old is he?
彼は何才ですか。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
