Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.
彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He's two years older than me.
彼は僕より２才年上である。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
"How old is she?" "She is twelve years old."
「彼女は何才ですか」「１２才です」
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
His wife is quite a talented woman.
彼の奥さんはなかなかの才女だ。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
Sam joined the army when he was eighteen.
サムは１８才で入隊した。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
He is hard on fifty.
彼はもうすぐ５０才だ。
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は６０才で年金をもらって退職した。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
He certainly is smart.
彼は実に如才ない男だ。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
She is what we call a talented woman.
彼女はいわゆる才女である。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
He came to Japan when he was a boy of ten.
彼は１０才のときに日本へ来た。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
He came to Japan when he was 10 years old.
彼は１０才のときに日本へ来た。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
