The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
Don't smoke until you're 20 years old.
２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
その学者は７０才でライフワークを完成した。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
Tom has a natural talent.
トムには生まれ持った才能がある。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
How old is he?
彼は何才ですか。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
She attained the age of eighty one.
彼女は８１才になった。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
He's two years older than I am.
彼は僕より２才年上である。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
He is a genius.
彼は天才だ。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
He is six years older than I.
彼は私より６才年上だ。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
She's eight years old.
彼女は８才だ。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
He died at the age of seventy.
彼は７０才の時に死んだ。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
Are you ten years old?
あなたは十才ですか。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
Edison was an ingenious person.
エジソンは発明の才のある人物だった。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
He can't be under thirty.
彼が３０才より若いはずがない。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
