One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
"How old is she?" "She is twelve years old."「彼女は何才ですか」「１２才です」
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
He was along toward fifty.彼は５０才近かった。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
He is junior to my brother by three years.彼は私の兄弟より３才年下です。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
She said she was twenty years old, which was not true.彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
I learned to play guitar when I was ten years old.私は１０才の時、ギターを覚えました。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
He's two years older than me, but he's shorter.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
Not all of us are born with musical talent.われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
She has a remarkable capacity for learning languages.彼女には素晴らしい語学の才がある。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He must be about forty.彼は４０才近いはずだ。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
He can't be under thirty.彼が３０才より若いはずがない。
He is my senior by three years.私より彼のほうが三才年上です。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
He is hard on fifty.彼はもうすぐ５０才だ。
He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
How old is he?彼は何才ですか。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
He is older than I by two years, but less tall than I.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
I will be fourteen years old tomorrow.私は明日１４才になります。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
He's two years older than I am.彼は僕より２才年上である。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
He's three years older than me.私より彼のほうが三才年上です。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
She's eight years old.彼女は８才だ。
He is a genius.彼は天才だ。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。