The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's two years older than me.
彼は僕より２才年上である。
Are you ten years old?
あなたは十才ですか。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
He must be about forty.
彼は４０才近いはずだ。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
He came to Japan when he was a boy of ten.
彼は１０才のときに日本へ来た。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
He's three years older than me.
私より彼のほうが三才年上です。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
He died at the age of seventy.
彼は７０才の時に死んだ。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
She attained the age of eighty one.
彼女は８１才になった。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
He's three years older than I am.
私より彼のほうが三才年上です。
Edison was an ingenious person.
エジソンは発明の才のある人物だった。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は６０才で年金をもらって退職した。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂気は紙一重。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
He's two years older than I am.
彼は僕より２才年上である。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.
彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
He certainly is smart.
彼は実に如才ない男だ。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
The job drew out his talent.
その仕事に彼は才をふるった。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
You came when I was thirty.
アンタは私が三〇才のときの子だよ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
