Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He is six years older than I.
彼は私より６才年上だ。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
He is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
Are you ten years old?
あなたは十才ですか。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
He certainly is smart.
彼は実に如才ない男だ。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
He's three years older than me.
私より彼のほうが三才年上です。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
