Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She's five years younger than him. | 彼女は彼より５才年下だ。 | |
| "How old is she?" "She is twelve years old." | 「彼女は何才ですか」「１２才です」 | |
| She has some literary talent. | 彼女には文学の才能がある。 | |
| He is a gentleman, handsome, clever, and rich. | 彼はハンサムで才気も金もある紳士である。 | |
| Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess? | スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。 | |
| She is a lady of business acumen. | 彼女は鋭い商才の持ち主だ。 | |
| She is endowed with a talent for music. | 彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。 | |
| He is able in business. | 彼は商才にたけている。 | |
| He came to Tokyo at the age of three. | 彼は三才のとき東京に来た。 | |
| In general, it may be said that he is a genius in music. | 一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。 | |
| He is excellent in finding faults. | 彼は揚げ足とりの天才だ。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| He is endowed with many talents. | 彼は多くの才能を与えられている。 | |
| She is far from being richly gifted. | 彼女は才能に恵まれているどころではない。 | |
| He lacks the talent to be an actor. | 彼には俳優になる才能がない。 | |
| She has a remarkable capacity for learning languages. | 彼女には素晴らしい語学の才がある。 | |
| She has an extraordinary ability in music. | 彼女は非凡な音楽の才能を持っている。 | |
| Everyone recognizes the boy as a real genius. | 誰もがその少年を本物の天才と認めている。 | |
| People often have no sympathy for geniuses. | 人々は天才に同情心を持たないことが多い。 | |
| He has an aptitude for painting. | 彼は絵の才能がある。 | |
| The scholar carried out his lifework at the age of seventy. | その学者は７０才でライフワークを完成した。 | |
| This boy is a genius at controlling RC vehicles! | この少年はラジコンの天才よ！ | |
| There was genius in the way the girl danced. | その少女の踊りには天与の才能が感じられた。 | |
| He is not so much a genius as a hard worker. | 彼は天才というより努力家だ。 | |
| I think she's over 40 years old. | 彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。 | |
| Tom has many talents. | トムには多くの才能がある。 | |
| He is endowed with unusual ability in mathematics. | 彼は非凡な数学的才能に恵まれている。 | |
| She was a genius in mathematics. | 彼女は数学の天才だった。 | |
| She displayed her talents. | 彼女は才能を発揮した。 | |
| She has a natural talent for music. | 彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。 | |
| Genius must be born, and never can be taught. | 天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| For all his genius he is as obscure as ever. | 天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。 | |
| It may safely be said that he is a genius. | 彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。 | |
| You don't have to be discouraged because you are not a genius. | あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。 | |
| He makes good use of his talents. | 彼は自分の才能をうまく使う。 | |
| Don't be discouraged because you are not very talented. | あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。 | |
| She has a talent for dance. | 彼女にはダンスの才能がある。 | |
| I can't help admiring his talent. | 私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。 | |
| He has plenty of qualities. | 彼には多くの才能がある。 | |
| In Kabuki not only talent but also heredity counts. | 歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。 | |
| He may be a genius. | 彼は天才かもしれない。 | |
| No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame. | 彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。 | |
| She has a genius for acting. | 彼女は演技の才能がある。 | |
| Tom is a very talented musician. | トムは才能の高い楽士です。 | |
| That's big talk for an upstart like you. | 青二才のくせに何を言うか。 | |
| You have a gift for music. | 君には音楽の才能がある。 | |
| Blessed are those who have no talent! | 持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。 | |
| He has a genius for music. | 彼には音楽の才能がある。 | |
| I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor. | 浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。 | |
| He was promoted by virtue of his abilities. | 彼は才能のおかげで出世した。 | |
| I have many abilities. | 僕には多くの才能がある。 | |
| What a genius he is! | 彼はなんという天才なんだろう。 | |
| You shouldn't give up just because you have no talent. | 才能がないからといって諦めるべきじゃない。 | |
| She is five years his junior. | 彼女は彼より５才年下だ。 | |
| All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not. | 人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。 | |
| Who do you think is the best coach in the NFL? | ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。 | |
| I am natural born master. | 私は生まれながらにしての天才だ。 | |
| One's success in life has little to do with one's inborn gift. | 人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。 | |
| The public neglected his genius for many years. | 大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。 | |
| We thought of him as a genius. | 私たちは彼を天才だと思った。 | |
| He is jealous of her talent. | 彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。 | |
| Great geniuses have the shortest biographies. | 偉大な天才は最短の伝記を有する。 | |
| You can put your talents to good use if you become a designer. | デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 | |
| He can't be under thirty. | 彼が３０才より若いはずがない。 | |
| He had the illusion that he was a genius. | 彼は自分が天才だと錯覚していた。 | |
| He is what we call a musical genius. | 彼はいわゆる音楽的天才である。 | |
| Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future. | ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。 | |
| In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. | 歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。 | |
| His voice broke when he was twelve. | １２才の時彼は声変わりした。 | |
| He has great ability as an artist. | 彼は芸術家としてたいへん才能がある。 | |
| He is a man of musical ability. | 彼は音楽的才能のある人だ。 | |
| He is excellent at finding fault with other people. | 彼は揚げ足とりの天才だ。 | |
| She is a gifted artist. | 彼女は才能豊かな画家さ。 | |
| He is far from a genius. | 彼は天才なんてとんでもない。 | |
| Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble. | 天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。 | |
| Finally her true talent revealed itself in that painting. | その作品でついに彼女の才能が現われ出た。 | |
| Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly. | 時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。 | |
| He always shows off his abilities. | 彼はいつも自分の才能をひけらかす。 | |
| Genius is but one remove from madness. | 天才と狂人の差は紙一重だ。 | |
| No one was aware of her literary talent. | 彼女の文才に気づいた人はいなかった。 | |
| He has an unusual ability in English. | 彼は英語にずばぬけた才能を持っている。 | |
| It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world. | あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。 | |
| She is endowed with a special talent. | 彼女は特別な才能を持っている。 | |
| A facet of genius is the ability to provoke scandals. | 天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。 | |
| I guess having zero shame is the price of genius. | 恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。 | |
| I feel admiration for his talent. | 彼の才能に敬服しています。 | |
| Her son is a genius. | 彼女の息子は天才です。 | |
| I don't have much belief in his abilities. | 私は彼の才能をあまり信じていない。 | |
| Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen. | 私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。 | |
| Not all of us are born with musical talent. | われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。 | |
| He retired on a pension at the age of sixty. | 彼は６０才で年金をもらって退職した。 | |
| John is not so much a genius as a hard worker. | ジョンは天才というより努力家だ。 | |
| He has a talent for music. | 彼には音楽の才能がある。 | |
| You don't have to be a genius to know who said that. | 誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。 | |
| She is now eighty-one years old. | 彼女は８１才になった。 | |
| He certainly is smart. | 彼は実に如才ない男だ。 | |
| He's two years older than me. | 彼は僕より２才年上である。 | |
| Man has the gift of speech which no animal has. | 人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。 | |
