One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
She is now eighty-one years old.彼女は８１才になった。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
"How old is she?" "She is twelve years old."「彼女は何才ですか」「１２才です」
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
I will be fourteen years old tomorrow.私は明日１４才になります。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
She is five years his junior.彼女は彼より５才年下だ。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
It is believed that she is a genius.彼女は天才だと信じられている。
He must be about forty.彼は４０才近いはずだ。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
I learned to play guitar when I was ten years old.私は１０才の時、ギターを覚えました。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。