The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は６０才で年金をもらって退職した。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
No one was aware of her literary talent.
彼女の文才に気づいた人はいなかった。
I will be fourteen years old tomorrow.
私は明日１４才になります。
She is a woman of great literary ability.
彼女は大変文才のある女性だ。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
"How old is she?" "She is twelve years old."
「彼女は何才ですか」「１２才です」
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
Are you ten years old?
あなたは十才ですか。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
She is no spring chicken, she is at least thirty.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
He thought that he was a genius.
彼は自分が天才であると思っていた。
How old is he?
彼は何才ですか。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
Tom has a natural talent.
トムには生まれ持った才能がある。
His voice broke when he was twelve.
１２才の時彼は声変わりした。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
He came to Japan when he was a boy of ten.
彼は１０才のときに日本へ来た。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
He is six years older than I.
彼は私より６才年上だ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
He is hard on fifty.
彼はもうすぐ５０才だ。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.
彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
He is a genius.
彼は天才だ。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂気は紙一重。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
