The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '才'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
She turned eighty-one.彼女は８１才になった。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
She is no spring chicken, she is at least thirty.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
You came when I was thirty.アンタは私が三〇才のときの子だよ。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
The job drew out his talent.その仕事に彼は才をふるった。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
He retired on a pension at the age of sixty.彼は６０才で年金をもらって退職した。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
He's two years older than me, but he's shorter.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
She's eight years old.彼女は８才だ。
He can't be under thirty.彼が３０才より若いはずがない。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
He was along toward fifty.彼は５０才近かった。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
His voice broke when he was twelve.１２才の時彼は声変わりした。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
How old is he?彼は何才ですか。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
"How old is she?" "She is twelve years old."「彼女は何才ですか」「１２才です」
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
He's three years older than I am.私より彼のほうが三才年上です。
He is junior to my brother by three years.彼は私の兄弟より３才年下です。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License