Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has many talents. | 彼には多くの才能がある。 | |
| Her son is a genius. | 彼女の息子は天才です。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| She is five years his junior. | 彼女は彼より５才年下だ。 | |
| He came to Tokyo at the age of three. | 彼は三才のとき東京に来た。 | |
| Want of wit is worse than want of gear. | 才無しは財無しより、もっと始末が悪い。 | |
| Maybe I lack the talent for marrying. | 私には結婚する才能がないのだろう。 | |
| He was reputed to be a genius. | 彼は天才と言われていた。 | |
| In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age. | アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。 | |
| He is hard on fifty. | 彼はもうすぐ５０才だ。 | |
| She is more clever than beautiful. | 彼女は美人と言うより才女だ。 | |
| Tom has a natural talent. | トムには生まれ持った才能がある。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| Talented students come from far and wide to attend this school. | この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。 | |
| Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen. | 私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。 | |
| We thought of him as a genius. | 私たちは彼を天才だと思った。 | |
| For all his genius he is as obscure as ever. | 天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。 | |
| John is not so much a genius as a hard worker. | ジョンは天才というより努力家だ。 | |
| She has great ability in teaching English. | 彼女は英語を教える才能が豊かだ。 | |
| He is no less than a genius. | 彼は天才も同然だ。 | |
| It is no exaggeration to say that he is a genius. | 彼は天才だと言っても過言ではない。 | |
| Selling products sometimes requires having a stroke of genius. | 製品販売には天才的手腕が必要なときもある。 | |
| His musical ability was fostered in Vienna. | 彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。 | |
| He retired on a pension at the age of sixty. | 彼は６０才で年金をもらって退職した。 | |
| You could count to ten when you were two. | 君は２才の時に１０まで数える事ができた。 | |
| She is no spring chicken, she is at least thirty. | 彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。 | |
| You can't keep a good man down. | 才能ある者を抑えておくことはできない。 | |
| "How old is she?" "She is twelve years old." | 「彼女は何才ですか」「１２才です」 | |
| She has an extraordinary ability in music. | 彼女は非凡な音楽の才能を持っている。 | |
| In short, he is a man of great ability. | つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。 | |
| Tom is a very talented musician. | トムは才能の高い楽士です。 | |
| Young as he is, he is a man of ability. | 若いが、彼は才能がある男だ。 | |
| Are you ten years old? | あなたは十才ですか。 | |
| We cannot help admiring his talent. | 我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。 | |
| She is endowed with a talent for music. | 彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。 | |
| Great geniuses have the shortest biographies. | 偉大な天才は最短の伝記を有する。 | |
| This theory originated with a twenty-eight year old physicist. | その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。 | |
| He is a gentleman, handsome, clever, and rich. | 彼はハンサムで才気も金もある紳士である。 | |
| He is a man of great ability. | 彼はとても才能のある人です。 | |
| She is eight. | 彼女は８才だ。 | |
| Not all of us are born with musical talent. | われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。 | |
| Early in life he showed a talent for painting. | 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 | |
| He has an extraordinary faculty for mathematics. | 彼は並外れた数学の才能を持っている。 | |
| Genius is nothing but a great aptitude for patience. | 天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。 | |
| His success is attributed more to hard work than to genius. | 彼の成功は天才よりも努力に帰する。 | |
| All children are potential geniuses. | すべての子供には天才の素質がある。 | |
| He had the gift of prophecy. | 彼は予言の才を持っていた。 | |
| He has plenty of quality. | 彼には多くの才能がある。 | |
| He is very talented musically, able to play at least 5 instruments. | 彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。 | |
| Her talent is amazing. | 彼女の才能はすばらしい。 | |
| She's five years younger than he is. | 彼女は彼より５才年下だ。 | |
| You don't have to be a genius to know who said that. | 誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。 | |
| Blessed are those who have no talent! | 持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。 | |
| I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius. | 俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。 | |
| He was along toward fifty. | 彼は５０才近かった。 | |
| You have a gift for music. | 君には音楽の才能がある。 | |
| He's three years older than I am. | 私より彼のほうが三才年上です。 | |
| Einstein was a mathematical genius. | アインシュタインは数学の天才だった。 | |
| One's success in life has little to do with one's inborn gift. | 人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。 | |
| She said she was twenty years old, which was not true. | 彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。 | |
| Tom has a natural talent. | トムには持って生まれた才能がある。 | |
| He has a genius for music. | 彼には音楽の才能がある。 | |
| It is believed that she is a genius. | 彼女は天才だと信じられている。 | |
| Talented isn't the word for him. | 彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。 | |
| She's five years younger than him. | 彼女は彼より５才年下だ。 | |
| The boy was expelled from music school when he was 12. | 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 | |
| Sam joined the army when he was eighteen. | サムは１８才で入隊した。 | |
| Does a child's musical talent depend on heredity? | 子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。 | |
| His ability in mathematics is outstanding. | 彼の数学の才能はずば抜けている。 | |
| In Japan children as young as 3 begin violin lessons. | 日本では３才でバイオリンの練習を始める。 | |
| He is endowed with unusual ability in mathematics. | 彼は非凡な数学的才能に恵まれている。 | |
| He is far from a genius. | 彼は天才なんてとんでもない。 | |
| Don't smoke until you're 20 years old. | ２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。 | |
| A genius can sometimes have rude manners. | 天才は時として態度が粗野なことがある。 | |
| His success is not so much by talent as by effort. | 彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。 | |
| The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie. | 翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。 | |
| You should harmonize your ambitions with your abilities. | 自分の才能に合った望みを持て。 | |
| Edison was not a bright student. | エジソンは秀才ではなかった。 | |
| Meg has a facility for languages. | メグは語学の才能がある。 | |
| He had the illusion that he was a genius. | 彼は自分が天才だと錯覚していた。 | |
| He is jealous of her talent. | 彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| She really showed her stuff in the English speech contest. | 彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。 | |
| He is little short of a genius. | 彼はほとんど天才です。 | |
| It is not too much to say that he is a genius. | 彼は天才と言っても過言ではない。 | |
| If you became a designer, you could make better use of your talents. | デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 | |
| He has a remarkable aptitude for music. | 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 | |
| He has no capacity to be a teacher. | 彼には教師たる才能がない。 | |
| She is far from being richly gifted. | 彼女は才能に恵まれているどころではない。 | |
| You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent. | 自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。 | |
| "Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?" | 「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. | 歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。 | |
| She is endowed with a special talent. | 彼女は特別な才能を持っている。 | |
| How old is he? | 彼は何才ですか。 | |
| She attained the age of eighty one. | 彼女は８１才になった。 | |
| After all, it is talent that counts in music. | 結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。 | |
| In natural gifts he is second to none. | 生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。 | |
| The job drew out his talent. | その仕事に彼は才をふるった。 | |
