The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
His voice broke when he was twelve.
１２才の時彼は声変わりした。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
That's big talk for an upstart like you.
青二才のくせに何を言うか。
He certainly is smart.
彼は実に如才ない男だ。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
She's five years younger than him.
彼女は彼より５才年下だ。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.
彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Edison was an ingenious person.
エジソンは発明の才のある人物だった。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
He is six years older than I.
彼は私より６才年上だ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
He's three years older than me.
私より彼のほうが三才年上です。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
She is more clever than beautiful.
彼女は美人と言うより才女だ。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
She is five years his junior.
彼女は彼より５才年下だ。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
He's three years older than I am.
私より彼のほうが三才年上です。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
