Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
No one was aware of her literary talent.
彼女の文才に気づいた人はいなかった。
Edison was an ingenious person.
エジソンは発明の才のある人物だった。
She is a woman of great literary ability.
彼女は大変文才のある女性だ。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
She is five years his junior.
彼女は彼より５才年下だ。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
He is able in business.
彼は商才にたけている。
Jim can be said to be a man of many talents.
ジムは多才な人といってもいいだろう。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
He can't be under thirty.
彼が３０才より若いはずがない。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
I will be fourteen years old tomorrow.
私は明日１４才になります。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
I learned to play guitar when I was ten years old.
私は１０才の時、ギターを覚えました。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
Are you ten years old?
あなたは十才ですか。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
Don't smoke until you're 20 years old.
２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
