One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
You came when I was thirty.アンタは私が三〇才のときの子だよ。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
She is eight.彼女は８才だ。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
He died at the age of seventy.彼は７０才の時に死んだ。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
She is what we call a talented woman.彼女はいわゆる才女である。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
I learned to play guitar when I was ten years old.私は１０才の時、ギターを覚えました。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
She is five years his junior.彼女は彼より５才年下だ。
He is what we call a bright boy.彼はいわゆる秀才である。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
She attained the age of eighty one.彼女は８１才になった。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
He is older than I by two years, but less tall than I.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
She said she was twenty years old, which was not true.彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
Don't smoke until you're 20 years old.２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
I am natural born master.私は生まれながらにしての天才だ。
He can't be under thirty.彼が３０才より若いはずがない。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
She turned eighty-one.彼女は８１才になった。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
She is now eighty-one years old.彼女は８１才になった。
"How old is she?" "She is twelve years old."「彼女は何才ですか」「１２才です」
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。