The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
In a word, he is a man of genius.
一言で言えば彼は天才だ。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
He is a genius.
彼は天才だ。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
He is hard on fifty.
彼はもうすぐ５０才だ。
He certainly is smart.
彼は実に如才ない男だ。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.
彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
How old is he?
彼は何才ですか。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
Don't smoke until you're 20 years old.
２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
His voice broke when he was twelve.
１２才の時彼は声変わりした。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
You could count to ten when you were two.
君は２才の時に１０まで数える事ができた。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
That's big talk for an upstart like you.
青二才のくせに何を言うか。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
I will be fourteen years old tomorrow.
私は明日１４才になります。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
She has some literary talent.
彼女には文学の才能がある。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
She is eight.
彼女は８才だ。
I learned to play guitar when I was ten years old.
私は１０才の時、ギターを覚えました。
She's eight years old.
彼女は８才だ。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Am I talented?
私には才能があるのだろうか。
He is my senior by three years.
私より彼のほうが三才年上です。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
He is six years older than I.
彼は私より６才年上だ。
He's two years older than I am.
彼は僕より２才年上である。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
Edison was an ingenious person.
エジソンは発明の才のある人物だった。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
