| Edison was an inventive genius of the United States. | エジソンは米国の発明の天才であった。 | |
| He is a gentleman, handsome, clever, and rich. | 彼はハンサムで才気も金もある紳士である。 | |
| All children are potential geniuses. | すべての子供には天才の素質がある。 | |
| Some animals are endowed with special gifts. | 特殊な才能を与えられた動物もいる。 | |
| You shouldn't give up just because you have no talent. | 才能がないからといって諦めるべきじゃない。 | |
| He is a man of great capacity but of little ability. | 彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。 | |
| I feel admiration for his talent. | 彼の才能に敬服しています。 | |
| He has natural gifts. | 彼には天賦の才がある。 | |
| She has a genius for acting. | 彼女は演技の才能がある。 | |
| He has a great talent as a painter. | 彼は画家として大変な才能がある。 | |
| He came to Japan when he was a boy of ten. | 彼は１０才のときに日本へ来た。 | |
| You don't have to be discouraged because you are not a genius. | あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。 | |
| I found him a genius at chemistry. | 彼が化学の天才であることに気づいた。 | |
| Who do you think is the best coach in the NFL? | ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。 | |
| His wife is quite a talented woman. | 彼の奥さんはなかなかの才女だ。 | |
| I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor. | 浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。 | |
| He always shows off his abilities. | 彼はいつも自分の才能をひけらかす。 | |
| The pianist is endowed with extraordinary talent. | そのピアニストは非凡な才能を授かっている。 | |
| She is as clever as she is beautiful. | 彼女は才色兼備だ。 | |
| She prides herself on her talent. | 彼女は自分の才能を誇りにしている。 | |
| It is no exaggeration to call him a genius. | 彼を天才と呼んでも誇張ではない。 | |
| In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. | 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 | |
| Both of them are very brilliant. | 彼等二人はとても才能のある人である。 | |
| In Japan children as young as 3 begin violin lessons. | 日本では３才でバイオリンの練習を始める。 | |
| He came to Japan when he was 10 years old. | 彼は１０才のときに日本へ来た。 | |
| The girl lacked musical ability. | 少女は音楽的な才能に欠けていた。 | |
| I have some good opinion of my son's ability. | 私はむすこの才能にいささか感心している。 | |
| Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. | トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 | |
| Genius does what it must, and talent does what it can. | 天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。 | |
| That boy has a great talent. | その子どもにはすばらしい才能がある。 | |
| She's five years younger than him. | 彼女は彼より５才年下だ。 | |
| There is no question as to her talent. | 彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。 | |
| Tom is a very talented musician. | トムは才能の高い楽士です。 | |
| Tom has a natural talent. | トムには生まれ持った才能がある。 | |
| In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote. | 多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。 | |
| She has a natural talent for music. | 彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。 | |
| It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business. | 彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。 | |
| You don't have to be a genius to know who said that. | 誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。 | |
| His skill qualifies him for the job. | 彼の才能はその仕事にうってつけだ。 | |
| She's eight years old. | 彼女は８才だ。 | |
| She is what is called a genius. | 彼女はいわゆる天才だ。 | |
| He came to Tokyo at the age of three. | 彼は三才のとき東京に来た。 | |
| Selling products sometimes requires having a stroke of genius. | 製品販売には天才的手腕が必要なときもある。 | |
| Talented students come from far and wide to attend this school. | この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。 | |
| What makes one person a genius and another person a fool? | ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。 | |
| I learned to play guitar when I was ten years old. | 私は１０才の時、ギターを覚えました。 | |
| He is what we call a bright boy. | 彼はいわゆる秀才である。 | |
| Great geniuses have the shortest biographies. | 偉大な天才は最短の伝記を有する。 | |
| He is jealous of her talent. | 彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。 | |
| Don't be discouraged just because you're not all that talented. | あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。 | |
| He is a mathematical genius. | 彼は数学の天才だ。 | |
| Her musical talent was indifferent. | 彼女は音楽の才能はまあまあだった。 | |
| Young as he is, he is a man of ability. | 若いが、彼は才能がある男だ。 | |
| You have a genius for music. | あなたは音楽の才能がある。 | |
| He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability. | 彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。 | |
| Talented isn't the word for him. | 彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。 | |
| She isn't young anymore. She's at least 30 years old. | 彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。 | |
| He is six years older than I. | 彼は私より６才年上だ。 | |
| How old is he? | 彼は何才ですか。 | |
| She has great ability in teaching English. | 彼女は英語を教える才能が豊かだ。 | |
| We believe he will succeed, for he has talent. | あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。 | |
| He is said to be a genius. | 彼は天才だと言われている。 | |
| He had the illusion that he was a genius. | 彼は自分が天才だと錯覚していた。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| I can't help admiring his talent. | 私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| My first impression was that he was a tactful politician. | 私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| She is endowed with a talent for music. | 彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。 | |
| This theory was first proposed by this 28 years old physicist. | その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。 | |
| She is what we call a talented woman. | 彼女はいわゆる才女である。 | |
| Genius is nothing but a great aptitude for patience. | 天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。 | |
| The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius. | その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。 | |
| Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. | 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 | |
| He died at the age of seventy. | 彼は７０才の時に死んだ。 | |
| Margaret has a talent for music. | マーガレットは音楽の才がある。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| He has a talent for music. | 彼には音楽の才能がある。 | |
| She is more clever than beautiful. | 彼女は美人と言うより才女だ。 | |
| Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble. | 天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。 | |
| He has an unusual ability in English. | 彼は英語にずばぬけた才能を持っている。 | |
| In general, it may be said that he is a genius in music. | 一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。 | |
| His success is attributed more to hard work than to genius. | 彼の成功は天才よりも努力に帰する。 | |
| He is excellent at finding fault with other people. | 彼は揚げ足とりの天才だ。 | |
| Blessed are those who have no talent! | 持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。 | |
| He has a genius for music. | 彼には音楽の才能がある。 | |
| He has a remarkable aptitude for music. | 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 | |
| You should harmonize your ambitions with your abilities. | 自分の才能に合った望みを持て。 | |
| Jim can be said to be a man of many talents. | ジムは多才な人といってもいいだろう。 | |
| Early in life he showed a talent for painting. | 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 | |
| The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude. | ７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。 | |
| You can put your talents to good use if you become a designer. | デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 | |
| Don't smoke until you're 20 years old. | ２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。 | |
| She is a genius at mathematics. | 彼女は数学にかけては天才です。 | |
| He has an outstanding talent for music. | 彼には傑出した音楽の才能がある。 | |
| He was reputed to be a genius. | 彼は天才と言われていた。 | |
| You shouldn't give up just because you have no talent. | 才能がなくても諦めてはいけない。 | |
| Tom has many talents. | トムには多くの才能がある。 | |
| He did justice to his talent. | 彼は才能を十分に発揮した。 | |
| She's five years younger than he is. | 彼女は彼より５才年下だ。 | |
