Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is what we call a musical genius. | 彼はいわゆる音楽的天才である。 | |
| He is endowed with many talents. | 彼は多くの才能に恵まれている。 | |
| If you became a designer, you could make better use of your talents. | デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 | |
| Her talent is amazing. | 彼女の才能はすばらしい。 | |
| For all his genius, he is as unknown as ever. | 彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。 | |
| It is no exaggeration to call him a genius. | 彼を天才と呼んでも誇張ではない。 | |
| He came to Tokyo at the age of three. | 彼は三才のとき東京に来た。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess? | スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。 | |
| This boy is a genius at controlling RC vehicles! | この少年はラジコンの天才よ！ | |
| You're really the best when, and only when, it comes to angering people. | きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。 | |
| People often have no sympathy for geniuses. | 人々は天才に同情心を持たないことが多い。 | |
| He's two years older than me. | 彼は僕より２才年上である。 | |
| I am natural born master. | 私は生まれながらにしての天才だ。 | |
| He has natural gifts. | 彼には天賦の才がある。 | |
| He is little short of a genius. | 彼はほとんど天才です。 | |
| He lacks the talent to be an actor. | 彼には俳優になる才能がない。 | |
| He came to Japan when he was 10 years old. | 彼は１０才のときに日本へ来た。 | |
| He had the illusion that he was a genius. | 彼は自分が天才だと錯覚していた。 | |
| His musical ability was fostered in Vienna. | 彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| He is a genius in a sense. | 彼はある意味では天才だ。 | |
| It may safely be said that he is a genius. | 彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。 | |
| Tom has many talents. | トムには多くの才能がある。 | |
| I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor. | 浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。 | |
| She has an extraordinary ability in music. | 彼女は非凡な音楽の才能を持っている。 | |
| I learned to play guitar when I was ten years old. | 私は１０才の時、ギターを覚えました。 | |
| She really showed her stuff in the English speech contest. | 彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。 | |
| He is far from a genius. | 彼は天才なんてとんでもない。 | |
| In Kabuki not only talent but also heredity counts. | 歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。 | |
| Tom has a natural talent. | トムには持って生まれた才能がある。 | |
| A facet of genius is the ability to provoke scandals. | 天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。 | |
| His wife is quite a talented woman. | 彼の奥さんはなかなかの才女だ。 | |
| Meg has a facility for languages. | メグは語学の才能がある。 | |
| Some animals are endowed with special gifts. | 特殊な才能を与えられた動物もいる。 | |
| She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty. | ２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。 | |
| He has a remarkable aptitude for music. | 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 | |
| His son has a gift for music. | 彼のむすこには音楽の才能がある。 | |
| He has an aptitude for painting. | 彼は絵の才能がある。 | |
| I have many abilities. | 僕には多くの才能がある。 | |
| He died at the age of seventy. | 彼は７０才の時に死んだ。 | |
| Genius is nothing but a great aptitude for patience. | 天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。 | |
| She is eight. | 彼女は８才だ。 | |
| Great geniuses have the shortest biographies. | 偉大な天才は最短の伝記を有する。 | |
| You shouldn't give up just because you have no talent. | 才能がないからといって諦めるべきじゃない。 | |
| Man has the gift of speech which no animal has. | 人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。 | |
| You should harmonize your ambitions with your abilities. | 自分の才能に合った望みを持て。 | |
| Some of them had a gift for making weapons. | 彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。 | |
| To put it briefly, he lacks musical ability. | 端的に言って、彼には音楽の才能がない。 | |
| You can't keep a good man down. | 才能ある者を抑えておくことはできない。 | |
| She is what we call a talented woman. | 彼女はいわゆる才女である。 | |
| It is believed that she is a genius. | 彼女は天才だと信じられている。 | |
| She was over thirty when her artistic talent emerged. | 彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。 | |
| The clumsy man envied her extraordinary talent. | その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。 | |
| He is jealous of her talent. | 彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。 | |
| Tom was the first one to recognize Mary's musical talent. | メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。 | |
| What makes one person a genius and another person a fool? | ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。 | |
| He thought that he was a genius. | 彼は自分が天才であると思っていた。 | |
| In a word, he is a man of genius. | 一言で言えば彼は天才だ。 | |
| That's big talk for an upstart like you. | 青二才のくせに何を言うか。 | |
| He is hard on fifty. | 彼はもうすぐ５０才だ。 | |
| He has an extraordinary faculty for mathematics. | 彼は並外れた数学の才能を持っている。 | |
| He has a talent for music. | 彼には音楽の才能がある。 | |
| He has some share of his father's genius. | 彼は父の天才を幾分受け継いでいる。 | |
| I found him a genius at chemistry. | 彼が化学の天才であることに気づいた。 | |
| Genius and madness are but a hairbreadth away from each other. | 天才と狂気は紙一重。 | |
| Tom has a natural talent. | トムには生まれ持った才能がある。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| He has many talents. | 彼には多くの才能がある。 | |
| She's five years younger than him. | 彼女は彼より５才年下だ。 | |
| Edison was an inventive genius of the United States. | エジソンは米国の発明の天才であった。 | |
| He may be a genius. | 彼は天才かもしれない。 | |
| His skill qualifies him for the job. | 彼の才能はその仕事にうってつけだ。 | |
| I can't help admiring his talent. | 私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。 | |
| She displayed her talents. | 彼女は才能を発揮した。 | |
| He's three years older than I am. | 私より彼のほうが三才年上です。 | |
| Gauss had an innate talent for mathematical problems. | ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。 | |
| He is no less than a genius. | 彼は天才も同然だ。 | |
| In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age. | アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。 | |
| It is not too much to say that he is a genius. | 彼が天才であるというのは言い過ぎではない。 | |
| I will be fourteen years old tomorrow. | 私は明日１４才になります。 | |
| Don't smoke until you're 20 years old. | ２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。 | |
| Early in life he showed a talent for painting. | 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 | |
| She has a great faculty for music. | 彼女は音楽に優れた才能がある。 | |
| He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker. | 彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。 | |
| It is not too much to say that he is a genius. | 彼は天才と言っても過言ではない。 | |
| You shouldn't give up just because you have no talent. | 才能がなくても諦めてはいけない。 | |
| He developed his talent for painting after fifty. | 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 | |
| We cannot help admiring his talent. | 我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。 | |
| For all his genius he is as obscure as ever. | 天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。 | |
| He always shows off his abilities. | 彼はいつも自分の才能をひけらかす。 | |
| As everyone knows, he is a genius. | 誰でも知っているように、彼は天才だ。 | |
| She has a genius for music. | 彼女は音楽の才能がある。 | |
| She is now eighty-one years old. | 彼女は８１才になった。 | |
| He has managerial talent. | 彼には経営の才があります。 | |
| She is a kind of genius. | 彼女はある種の天才です。 | |
| There is no doubt about his ability. | 彼が才能ある事は疑い無い。 | |
| Don't you think this is a good opportunity to show off your talents? | それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。 | |
| In natural gifts he is second to none. | 生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。 | |
| It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world. | あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。 | |
