The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He thought that he was a genius.
彼は自分が天才であると思っていた。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は６０才で年金をもらって退職した。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
I am natural born master.
私は生まれながらにしての天才だ。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
She has some literary talent.
彼女には文学の才能がある。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
She's five years younger than him.
彼女は彼より５才年下だ。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Am I talented?
私には才能があるのだろうか。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He is hard on fifty.
彼はもうすぐ５０才だ。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
The job drew out his talent.
その仕事に彼は才をふるった。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
He came to Japan when he was a boy of ten.
彼は１０才のときに日本へ来た。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Edison was an ingenious person.
エジソンは発明の才のある人物だった。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
