Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"How old is she?" "She is twelve years old."
「彼女は何才ですか」「１２才です」
Edison was an ingenious person.
エジソンは発明の才のある人物だった。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂気は紙一重。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Jim can be said to be a man of many talents.
ジムは多才な人といってもいいだろう。
Sam joined the army when he was eighteen.
サムは１８才で入隊した。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
You came when I was thirty.
アンタは私が三〇才のときの子だよ。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は６０才で年金をもらって退職した。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
No one was aware of her literary talent.
彼女の文才に気づいた人はいなかった。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
その学者は７０才でライフワークを完成した。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
The job drew out his talent.
その仕事に彼は才をふるった。
She's eight years old.
彼女は８才だ。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
I will be fourteen years old tomorrow.
私は明日１４才になります。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
He is what we call a bright boy.
彼はいわゆる秀才である。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
His voice broke when he was twelve.
１２才の時彼は声変わりした。
She's five years younger than him.
彼女は彼より５才年下だ。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
