Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
He's two years older than I am.
彼は僕より２才年上である。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
She is five years his junior.
彼女は彼より５才年下だ。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
He's three years older than I am.
私より彼のほうが三才年上です。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
その学者は７０才でライフワークを完成した。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
He died at the age of seventy.
彼は７０才の時に死んだ。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He is six years older than I.
彼は私より６才年上だ。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
She is eight.
彼女は８才だ。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
He is hard on fifty.
彼はもうすぐ５０才だ。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
She is more clever than beautiful.
彼女は美人と言うより才女だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
