One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He is a genius.彼は天才だ。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He is able in business.彼は商才にたけている。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
Don't smoke until you're 20 years old.２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
She said she was twenty years old, which was not true.彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
She's five years younger than him.彼女は彼より５才年下だ。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
He is junior to my brother by three years.彼は私の兄弟より３才年下です。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
She is no spring chicken, she is at least thirty.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
He's two years older than I am.彼は僕より２才年上である。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
She turned eighty-one.彼女は８１才になった。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
He came to Japan when he was 10 years old.彼は１０才のときに日本へ来た。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He is six years older than I.彼は私より６才年上だ。
She is five years his junior.彼女は彼より５才年下だ。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
He is hard on fifty.彼はもうすぐ５０才だ。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。