The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
She is now eighty-one years old.
彼女は８１才になった。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
Are you ten years old?
あなたは十才ですか。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は６０才で年金をもらって退職した。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
His voice broke when he was twelve.
１２才の時彼は声変わりした。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
Don't smoke until you're 20 years old.
２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
He must be about forty.
彼は４０才近いはずだ。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
She is what we call a talented woman.
彼女はいわゆる才女である。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
Edison was an ingenious person.
エジソンは発明の才のある人物だった。
She is a woman of great literary ability.
彼女は大変文才のある女性だ。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
He is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
He's two years older than I am.
彼は僕より２才年上である。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He is what we call a bright boy.
彼はいわゆる秀才である。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
"How old is she?" "She is twelve years old."
「彼女は何才ですか」「１２才です」
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Am I talented?
私には才能があるのだろうか。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
You came when I was thirty.
アンタは私が三〇才のときの子だよ。
You could count to ten when you were two.
君は２才の時に１０まで数える事ができた。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
