The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '才'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
He is a genius.彼は天才だ。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
You don't have to be a genius to know who said that.誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
You came when I was thirty.アンタは私が三〇才のときの子だよ。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
I am natural born master.私は生まれながらにしての天才だ。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
She's eight years old.彼女は８才だ。
The job drew out his talent.その仕事に彼は才をふるった。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
He retired on a pension at the age of sixty.彼は６０才で年金をもらって退職した。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
He's three years older than I am.私より彼のほうが三才年上です。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
She is what we call a talented woman.彼女はいわゆる才女である。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
The boy was expelled from music school when he was 12.少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
She is eight.彼女は８才だ。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
He is what we call a bright boy.彼はいわゆる秀才である。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
He's two years older than me, but he's shorter.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License