Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He's two years older than I am. | 彼は僕より２才年上である。 | |
| She displayed her talents. | 彼女は才能を発揮した。 | |
| She's five years younger than him. | 彼女は彼より５才年下だ。 | |
| He is excellent in finding faults. | 彼は揚げ足とりの天才だ。 | |
| His voice broke when he was twelve. | １２才の時彼は声変わりした。 | |
| He is a man of great capacity but of little ability. | 彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。 | |
| I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time. | 収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。 | |
| She isn't young anymore. She's at least 30 years old. | 彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。 | |
| All children are potential geniuses. | すべての子供には天才の素質がある。 | |
| It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world. | あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。 | |
| I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius. | 俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。 | |
| After all, it is talent that counts in music. | 結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。 | |
| Who do you think is the best coach in the NFL? | ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。 | |
| He is senior to me by two years. | 彼は僕より２才年上である。 | |
| I feel admiration for his talent. | 彼の才能に敬服しています。 | |
| What makes one person a genius and another person a fool? | ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。 | |
| She prides herself on her talent. | 彼女は自分の才能を誇りにしている。 | |
| Her talent is amazing. | 彼女の才能はすばらしい。 | |
| I am natural born master. | 私は生まれながらにしての天才だ。 | |
| The clumsy man envied her unusual talent. | 不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。 | |
| He has natural gifts. | 彼には天賦の才がある。 | |
| John is not so much a genius as a hard worker. | ジョンは天才というより努力家だ。 | |
| For all his genius, he is as unknown as ever. | 彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。 | |
| In Kabuki not only talent but also heredity counts. | 歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。 | |
| A genius can sometimes have rude manners. | 天才は時として態度が粗野なことがある。 | |
| In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class. | 小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。 | |
| I admire his talent. | 彼の才能は素晴らしい。 | |
| Genius is nothing but a great aptitude for patience. | 天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。 | |
| She has a natural talent for music. | 彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。 | |
| She is a kind of genius. | 彼女はある種の天才です。 | |
| She has a great faculty for music. | 彼女は音楽に優れた才能がある。 | |
| I can't help admiring his talent. | 私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| She turned eighty-one. | 彼女は８１才になった。 | |
| Don't be discouraged just because you're not all that talented. | あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。 | |
| We believe he will succeed, for he has talent. | あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。 | |
| The public neglected his genius for many years. | 大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。 | |
| I learned to play guitar when I was ten years old. | 私は１０才の時、ギターを覚えました。 | |
| She is endowed with a talent for music. | 彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。 | |
| She just hides her light under a bushel. | 才能を隠しているだけなんだよ。 | |
| He had the gift of prophecy. | 彼は予言の才を持っていた。 | |
| He is able in business. | 彼は商才にたけている。 | |
| With all the talent he has, he never makes any effort. | 彼は才能がありながら努力しない。 | |
| He must be about forty. | 彼は４０才近いはずだ。 | |
| He has no capacity to be a teacher. | 彼には教師たる才能がない。 | |
| The job drew out his talent. | その仕事に彼は才をふるった。 | |
| That's big talk for an upstart like you. | 青二才のくせに何を言うか。 | |
| The girl lacked musical ability. | 少女は音楽的な才能に欠けていた。 | |
| I have a natural ability in mathematics. | 僕は生まれつき数学の才能がある。 | |
| He was reputed to be a genius. | 彼は天才と言われていた。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| He is a man of ability. | 彼は才能のある人だ。 | |
| She was over thirty when her artistic talent emerged. | 彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。 | |
| She is a gifted artist. | 彼女は才能豊かな画家さ。 | |
| I showed genius in painting. | 私は絵の才能をみせた。 | |
| He retired on a pension at the age of sixty. | 彼は６０才で年金をもらって退職した。 | |
| "How old is she?" "She is twelve years old." | 「彼女は何才ですか」「１２才です」 | |
| He always shows off his abilities. | 彼はいつも自分の才能を見せびらかす。 | |
| It is believed that she is a genius. | 彼女は天才だと信じられている。 | |
| She attained the age of eighty one. | 彼女は８１才になった。 | |
| There was genius in the way the girl danced. | その少女の踊りには天与の才能が感じられた。 | |
| He had the illusion that he was a genius. | 彼は自分が天才だと錯覚していた。 | |
| He has some share of his father's genius. | 彼は父の天才を幾分受け継いでいる。 | |
| He has many talents. | 彼には多くの才能がある。 | |
| He died at the age of seventy. | 彼は７０才の時に死んだ。 | |
| In Japan children as young as 3 begin violin lessons. | 日本では３才でバイオリンの練習を始める。 | |
| It is no exaggeration to say that he is a genius. | 彼は天才だと言っても過言ではない。 | |
| It is not too much to say that he is a genius. | 彼が天才であるというのは言い過ぎではない。 | |
| The clumsy man envied her extraordinary talent. | その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。 | |
| The purpose of the committee is to develop children's musical talent. | 委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。 | |
| I admire his talent. | 彼の才能にはおそれいったよ。 | |
| It sounds as if genius compensates for lack of experience. | それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。 | |
| How old is he? | 彼は何才ですか。 | |
| She has great ability in teaching English. | 彼女は英語を教える才能が豊かだ。 | |
| He is six years older than I. | 彼は私より６才年上だ。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| She has an extraordinary ability in music. | 彼女は非凡な音楽の才能を持っている。 | |
| We attribute his success more to hard work than to genius. | 私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。 | |
| Edison was an ingenious person. | エジソンは発明の才のある人物だった。 | |
| Edison was not a bright student. | エジソンは秀才ではなかった。 | |
| We appreciate his talent. | 我々は彼の才能を認めている。 | |
| He is endowed with many talents. | 彼は多くの才能を与えられている。 | |
| She is a genius at mathematics. | 彼女は数学にかけては天才です。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| She's eight years old. | 彼女は８才だ。 | |
| Am I talented? | 私には才能があるのだろうか。 | |
| I have some good opinion of my son's ability. | 私はむすこの才能にいささか感心している。 | |
| He is a man of musical ability. | 彼は音楽的才能のある人だ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| His wife is quite a talented woman. | 彼の奥さんはなかなかの才女だ。 | |
| The scholar carried out his lifework at the age of seventy. | その学者は７０才でライフワークを完成した。 | |
| He has an outstanding talent for music. | 彼には傑出した音楽の才能がある。 | |
| He is said to be a genius. | 彼は天才だと言われている。 | |
| He thought that he was a genius. | 彼は自分が天才であると思っていた。 | |
| The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude. | ７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。 | |
| Great geniuses have the shortest biographies. | 偉大な天才は最短の伝記を有する。 | |
| She is what we call a talented woman. | 彼女はいわゆる才女である。 | |
| She has a talent for dance. | 彼女にはダンスの才能がある。 | |
| Tom has a natural talent. | トムには生まれ持った才能がある。 | |
| My first impression was that he was a tactful politician. | 私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。 | |
