One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
She attained the age of eighty one.彼女は８１才になった。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
The job drew out his talent.その仕事に彼は才をふるった。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He's two years older than I am.彼は僕より２才年上である。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
He's three years older than me.私より彼のほうが三才年上です。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
He's two years older than me.彼は僕より２才年上である。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
She said she was twenty years old, which was not true.彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
She's five years younger than he is.彼女は彼より５才年下だ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
You came when I was thirty.アンタは私が三〇才のときの子だよ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
He can't be under thirty.彼が３０才より若いはずがない。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
She turned eighty-one.彼女は８１才になった。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
She is what we call a talented woman.彼女はいわゆる才女である。
He is older than I by two years, but less tall than I.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
I learned to play guitar when I was ten years old.私は１０才の時、ギターを覚えました。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。