Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
She is five years his junior.
彼女は彼より５才年下だ。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
She turned eighty-one.
彼女は８１才になった。
She is no spring chicken, she is at least thirty.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
Are you ten years old?
あなたは十才ですか。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
Sam joined the army when he was eighteen.
サムは１８才で入隊した。
She is a woman of great literary ability.
彼女は大変文才のある女性だ。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
He is a genius.
彼は天才だ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
"How old is she?" "She is twelve years old."
「彼女は何才ですか」「１２才です」
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
He is what we call a bright boy.
彼はいわゆる秀才である。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
He's three years older than I am.
私より彼のほうが三才年上です。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
I am natural born master.
私は生まれながらにしての天才だ。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
He was along toward fifty.
彼は５０才近かった。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
She is eight.
彼女は８才だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
