Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Jim can be said to be a man of many talents.
ジムは多才な人といってもいいだろう。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
She is what we call a talented woman.
彼女はいわゆる才女である。
He is my senior by three years.
私より彼のほうが三才年上です。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
Don't smoke until you're 20 years old.
２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
She is more clever than beautiful.
彼女は美人と言うより才女だ。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She turned eighty-one.
彼女は８１才になった。
He must be about forty.
彼は４０才近いはずだ。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
I will be fourteen years old tomorrow.
私は明日１４才になります。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
He certainly is smart.
彼は実に如才ない男だ。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
She is a woman of great literary ability.
彼女は大変文才のある女性だ。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
