The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
She's five years younger than him.
彼女は彼より５才年下だ。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
I will be fourteen years old tomorrow.
私は明日１４才になります。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
She turned eighty-one.
彼女は８１才になった。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
Not all of us are born with musical talent.
われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
He is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
You came when I was thirty.
アンタは私が三〇才のときの子だよ。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
