Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I think she's over 40 years old. | 彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。 | |
| There is no doubt about his ability. | 彼が才能ある事は疑い無い。 | |
| The author doesn't display much talent in his book. | その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。 | |
| She has a remarkable capacity for learning languages. | 彼女には素晴らしい語学の才がある。 | |
| She is no spring chicken, she is at least thirty. | 彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。 | |
| Don't be discouraged just because you're not all that talented. | あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。 | |
| In a word, he is a man of genius. | 一言で言えば彼は天才だ。 | |
| He did justice to his talent. | 彼は才能を十分に発揮した。 | |
| Everyone recognizes the boy as a real genius. | 誰もがその少年を本物の天才と認めている。 | |
| He was endowed with great talents. | 彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。 | |
| Her talent is amazing. | 彼女の才能はすばらしい。 | |
| He was reputed to be a genius. | 彼は天才と言われていた。 | |
| He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker. | 彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。 | |
| You shouldn't give up just because you have no talent. | 才能がなくても諦めてはいけない。 | |
| He is a man of great ability. | 彼はとても才能のある人です。 | |
| He longed for her talented skills. | 彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。 | |
| People often have no sympathy for geniuses. | 人々は天才に同情心を持たないことが多い。 | |
| His abilities were very great and various. | 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 | |
| He was along toward fifty. | 彼は５０才近かった。 | |
| Some of them had a gift for making weapons. | 彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。 | |
| You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent. | 自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。 | |
| Tom has many talents. | トムには多くの才能がある。 | |
| "How old is she?" "She is twelve years old." | 「彼女は何才ですか」「１２才です」 | |
| He is endowed with unusual ability in mathematics. | 彼は非凡な数学的才能に恵まれている。 | |
| He is not so much a genius as a hard worker. | 彼は天才というより努力家だ。 | |
| Young as he is, he is a man of ability. | 若いが、彼は才能がある男だ。 | |
| He lacks the talent to be an actor. | 彼には俳優になる才能がない。 | |
| He has a faculty for making other people happy. | 彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。 | |
| Genius is nothing but a great aptitude for patience. | 天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。 | |
| He died at the age of seventy. | 彼は７０才の時に死んだ。 | |
| I admire his talent. | 彼の才能は素晴らしい。 | |
| My brother has a gift for painting. | 弟には絵の才能がある。 | |
| That boy has a great talent. | その子どもにはすばらしい才能がある。 | |
| He certainly is smart. | 彼は実に如才ない男だ。 | |
| What a genius he is! | 彼はなんという天才なんだろう。 | |
| The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. | 非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。 | |
| Man has the gift of speech which no animal has. | 人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。 | |
| I found him a genius at chemistry. | 彼が化学の天才であることに気づいた。 | |
| Edison was an ingenious person. | エジソンは発明の才のある人物だった。 | |
| That's big talk for an upstart like you. | 青二才のくせに何を言うか。 | |
| I have some good opinion of my son's ability. | 私はむすこの才能にいささか感心している。 | |
| I will be fourteen years old tomorrow. | 私は明日１４才になります。 | |
| He came to Japan when he was a boy of ten. | 彼は１０才のときに日本へ来た。 | |
| He has natural gifts. | 彼には天賦の才がある。 | |
| Great geniuses have the shortest biographies. | 偉大な天才は最短の伝記を有する。 | |
| You're really the best when, and only when, it comes to angering people. | きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。 | |
| She has a talent for dance. | 彼女にはダンスの才能がある。 | |
| He's two years older than me. | 彼は僕より２才年上である。 | |
| No one was aware of her literary talent. | 彼女の文才に気づいた人はいなかった。 | |
| Want of wit is worse than want of gear. | 才無しは財無しより、もっと始末が悪い。 | |
| Sam joined the army when he was eighteen. | サムは１８才で入隊した。 | |
| I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time. | 収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。 | |
| Her genius makes up for her lack of experience. | 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 | |
| Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. | すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。 | |
| If you became a designer, you could make better use of your talents. | デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 | |
| She is more clever than beautiful. | 彼女は美人と言うより才女だ。 | |
| He came to Japan when he was 10 years old. | 彼は１０才のときに日本へ来た。 | |
| She has a genius for acting. | 彼女は演技の才能がある。 | |
| You can easily tell that he is a genius. | 彼が天才であることはすぐ分かる。 | |
| His ability in mathematics is outstanding. | 彼の数学の才能はずば抜けている。 | |
| The clumsy man envied her extraordinary talent. | その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。 | |
| Gauss had an innate talent for mathematical problems. | ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。 | |
| The purpose of the committee is to develop children's musical talent. | 委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。 | |
| Talented isn't the word for him. | 彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。 | |
| His voice broke when he was twelve. | １２才の時彼は声変わりした。 | |
| I showed genius in painting. | 私は絵の才能をみせた。 | |
| He must be about forty. | 彼は４０才近いはずだ。 | |
| She is a gifted artist. | 彼女は才能豊かな画家さ。 | |
| Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future. | ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。 | |
| I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius. | 俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。 | |
| In Kabuki not only talent but also heredity counts. | 歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。 | |
| In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class. | 小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。 | |
| She is what is called a genius. | 彼女はいわゆる天才だ。 | |
| This boy is a genius at controlling RC vehicles! | この少年はラジコンの天才よ！ | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| He has many talents. | 彼には多くの才能がある。 | |
| She said she was twenty years old, which was not true. | 彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。 | |
| In short, he is a man of great ability. | つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。 | |
| He is endowed with many talents. | 彼は多くの才能を与えられている。 | |
| Meg has a facility for languages. | メグは語学の才能がある。 | |
| She really showed her stuff in the English speech contest. | 彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。 | |
| It is not too much to say that he is a genius. | 彼は天才と言っても過言ではない。 | |
| Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess? | スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。 | |
| He had the illusion that he was a genius. | 彼は自分が天才だと錯覚していた。 | |
| I have a natural ability in mathematics. | 僕は生まれつき数学の才能がある。 | |
| He is endowed with many talents. | 彼は多くの才能に恵まれている。 | |
| The pianist is endowed with extraordinary talent. | そのピアニストは非凡な才能を授かっている。 | |
| You have a gift for music. | 君には音楽の才能がある。 | |
| He's a talented young director. | 彼は才能のある若い監督だ。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| For all his genius he is as obscure as ever. | 天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。 | |
| He has plenty of qualities. | 彼には多くの才能がある。 | |
| Some animals are endowed with special gifts. | 特殊な才能を与えられた動物もいる。 | |
| He had the gift of prophecy. | 彼は予言の才を持っていた。 | |
| We thought of him as a genius. | 私たちは彼を天才だと思った。 | |
| I agree with you that the actor is very talented. | その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| She may well take pride in her talent. | 彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。 | |
| She has great ability in teaching English. | 彼女は英語を教える才能が豊かだ。 | |
| Both of them are very brilliant. | 彼等二人はとても才能のある人である。 | |
