The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He is a genius.
彼は天才だ。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂気は紙一重。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
How old is he?
彼は何才ですか。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
No one was aware of her literary talent.
彼女の文才に気づいた人はいなかった。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
He was along toward fifty.
彼は５０才近かった。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
She is more clever than beautiful.
彼女は美人と言うより才女だ。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
He's two years older than I am.
彼は僕より２才年上である。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
He's three years older than me.
私より彼のほうが三才年上です。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
You could count to ten when you were two.
君は２才の時に１０まで数える事ができた。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は６０才で年金をもらって退職した。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
