Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“払”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This check is payable to the bearer.
この小切手は持参人払いだ。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
You should pay attention to his story.
君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
We should have paid attention to the announcement.
私達はその発表に注意を払うべきだった。
One should always be careful in talking about one's finances.
自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
Can I pay with a credit card?
カードで支払えますか。
Let's shake the rug.
敷物のほこりを払って落とそう。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
We remind you that our terms are 60 days net.
お支払いは６０日以内という条件だったと思いますが。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には１０ドル未払いの借金がある。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
He said he would pay for the dinner.
彼が食事代は自分が払うと言った。
He paid attention to my warning.
彼は私の警告に注意を払った。
I paid for the purchase in cash.
その買い物は現金で支払った。
You had better watch your mouth.
君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
I can't pay for the car.
私はその車の代金を払うことが出来ない。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
I paid not less than a hundred dollars for this pen.
私はこのペンに少なくとも１００ドルは払った。
He stuck me with debts of 1,000,000 yen.
彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。
War must be avoided at all costs.
戦争はどんな犠牲を払っても避けられなければならない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
