The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '払'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
She scared the cat away.彼女は猫を脅かして追い払った。
No attention was paid to his warning.彼の警告に少しも注意が払われなかった。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
The money is due to him.そのお金は当然彼に支払われるべきだ。
Did you pay for the book?君は本の代金を払ったのか。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
You have to pay in advance.前払いしなければならない。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
I will accomplish that no matter what the cost.どんな犠牲を払っても、それをやりとげるつもりだ。
I'd like to get a refund.払い戻してください。
I'll pay.私が払います。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I was a little behind in my loan payments.私はローンの支払いが少しとどこおっていた。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
Tom cleared his throat and continued to speak.トムは咳払いをして話を続けた。
I will pay the money to you.私があなたにそのお金を払いましょう。
I cleared my throat, but no words came.咳払いをしたが、言葉は出なかった。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
Please let me pay.払わせてください。
I paid double the sum.私はその金額の２倍払った。
They paid separately.彼らは支払いを別々にした。
I can pay no more than $50 a week for rent.私は家賃に週に５０ドルしか払えない。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
You need to pay in advance.前もって払わねばなりません。
He was surprised his father had sold the farm.彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
Smith demanded payment.スミスは支払いを要求した。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.私はこの補聴器に２万円支払った。
The fine shall be paid in cash.罰金は現金で支払うべし。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
He delayed payment on some pretext or other.彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。
I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
We paid customs on jewels.宝石の関税を払った。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
Let me pay my share.自分の分は払います。
A thousand yen is due to you.君に１０００円支払われるべきだ。
He will not fail to pay it.彼は間違いなくそれを払っています。
He is well able to pay the charge.彼は十分その料金を払える。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
I paid about fifty dollars.私はおよそ５０ドル払った。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
At first each man had paid $10.始めそれぞれの男性は１０ドルずつ払いました。
Tom insisted on paying the bill.トムは自分が払うと言って聞かなかった。
He demanded that we should pay him.彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。
She was jolly well made to pay.彼女はまさしく支払わされたのだ。
This is project rubbish clearing transport paymentこれはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
I am not about to pay ten dollars.私は１０ドルも払うつもりはない。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
I'll pay for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
My unpaid liabilities are still $100.私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars.それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I'll pay the money for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
We asked for the payment of his debt.われわれは彼の借金の支払いを請求した。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
I forgot to pay my rent this month.今月の家賃を払うのを忘れた。
As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
He deserves his share.彼に分け前を払うのは当然だ。
I'm not sure I can afford it.払えるかどうか分からないざます。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
We must pay attention to traffic signals.交通信号には注意を払わなければならない。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
Let me pay for the dinner.夕食代は私に払わせて下さい。
I paid in coin.私は硬貨で払った。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
She let him pay the bill as a matter of course.彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
I gave up on receiving the unpaid salary.未払い給料の受取りを諦めました。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
I prefer payment in full to payment in part.私は分割払いより一括払いの方がいい。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
I'll pay with travelers' checks.トラベラーズチェックで支払います。
Can I buy it on easy payment?分割払いでよろしいですか。
I will make him pay the money.彼にお金を支払わせよう。
They gave no heed to the warning.彼らは警告に全然注意を払わなかった。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
He paid double the usual fare.彼は通常の料金の２倍払った。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
Shake off the towels.タオルのほこりを払いなさい。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
Can you pay me in advance?前金で払っていただけますか。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License