He demanded that I should pay the money at once. 彼は私にすぐに金を払うように要求した。 You don't need to pay for your lunch. あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual. 日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。 How much have you paid for this computer? このコンピュータにいくら払ったのですか? I'd like to get a refund. 払い戻してください。 The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent. 家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。 I paid an account of 10,000 yen. 私は１万円の勘定を支払った。 I cannot afford to pay so much. そんな大金を払う余裕はありません。 He paid all his debts, which is the proof of his honesty. 彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。 The wages will be paid in proportion to the work done. 給料は仕事量に比例して支払われる。 Shake off the towels. タオルのほこりを払いなさい。 I have an outstanding debt of 10 dollars. 私には１０ドル未払いの借金がある。 If you have not yet paid this bill, please let us hear from you. このお支払いがまだでしたら、ご連絡ください。 Please pay the tax. 税金をお支払いください。 Can I use my credit card? 診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。 We paid a heavy price for this victory. この勝利に対して我々は大変な代価を払った。 All you need to do is ask him to pay the loan. 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 We will try to correct it in order to straighten out our finances. このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。 Can I pay by credit card? カードで支払えますか。 Luckily he had enough money to pay the bill. 運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。 Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 He advanced me a week's wages. 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 I'll pay for your lunch today. 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00. 再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。 A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A 先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。 Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue. 偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。 When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober. トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。 I paid very little for this painting. その絵にはわずかな金しか払っていません。 She scared the cat away. 彼女は猫を脅かして追い払った。 May I pay by check? 小切手でお支払いしてもよいですか。 He was determined to finish the work at any cost. どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。 Will you pay off the damages in full on the dot? 弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。 You need to pay in advance. 前もって払わねばなりません。 As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account. ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。 You should pay attention to your well-being. 君は君の幸福に注意を払うべきだ。 She shook the rug to get dust out of it. 彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。 I'd like you to pay the money in advance. 私はあなたに前金で払って頂きたい。 The woman managed the drunk as if he were a child. その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。 We must have respect for tradition. 我々は伝統に敬意を払わなければならない。 These are the important items to which careful attention is to be paid. こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。 I bet Dave paid a pretty penny for his new car. デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。 He might pay me some of the money he owes. 彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。 Don't look away idly; just pay attention to what you're doing. ぼんやりとして目をそらすな、自分のしていることに注意を払いなさい。 Respect is due to older people. 年上の人には敬意を払うべきだ。 Everybody seems to pay attention to what he says. 皆は彼の言うことに注意を払うようだ。 You should pay more attention to what he says. 君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。 He was drunk and his speech was thick. 彼は酔っ払ってだみ声になっていた。 I paid 1,000 yen on account. 私は内金として千円支払った。 If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once? もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。 Great care has been taken to use only the finest ingredients. 最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 He said he would pay for the dinner. 彼は食事代は自分が払うと言った。 He paid no attention to my warning. 彼は私の警告に全く注意を払わなかった。 I paid five dollars to him. 私は彼に５ドルを払った。 To make our house payments, we're going to have to tighten our belts. 家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。 The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them. 人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 This right must be protected at all costs. この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。 A promise made is a debt unpaid. なした約束は払ってない借りである。 You should pay attention to what he says. 彼の言うことに注意を払うべきだ。 Nobody seems to have paid attention to what he said. 誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。 I spent 3,000 yen on a new CD. あたらしいＣＤに３０００円払った。 She need not have paid the money. 彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。 She did without necessities to pay for her daughter's lessons. 彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。 When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person. 人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 It looks like Mary is drunk again. メアリーがまた酔っ払っているようだ。 Kelly cleared his throat and begin to speak. ケリーはせき払いをして、話し始めた。 He is good and drunk. 彼は完全に酔っ払っている。 I will accomplish my purpose at any cost. 私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。 Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers. 短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。 We had to pay ten thousand yen in addition. そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。 They shut his water off because he didn't pay the bill. 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 I pawned my guitar so I could pay the rent. 私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。 Let me pay. 私が払いましょう。 He won but only at a price. 彼はかなりの犠牲を払ってやっと勝った。 She tried hard to clear her mind of doubts. 彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。 We understand you always do your best to develop a market for our products. 私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 I'll pay. 私が払いましょう。 I pawned my guitar to pay the rent. 私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。 Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. 世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。 Each individual paid 7000 dollars. 一人あたり７千ドル払った。 It is the obligation of every worker to pay taxes. 税金を払うのは働くものすべての義務だ。 They insisted on my paying the money. 彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。 Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder. もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。 She insisted that I should pay the bill. 彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。 They demanded that the company pay them more. 彼らは、会社がもっと払うことを要求した。 These houses were burnt down to the ground by the enemy. これらの家は敵軍の手で焼き払われた。 Can I pay for the book by check? ほんの代金を小切手で払っても良いですか。 He paid at most ten thousand dollars. 彼はせいぜい１万ドル払っただけだ。 How much did you pay? いくら払いましたか? Please let me pay. 払わせてください。 Can I pay with a credit card? カードで支払えますか。 Tom came home drunk from a party. トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。 You have to pay in advance. 前払いしなければならない。 I paid not less than a hundred dollars for this pen. 私はこのペンに少なくとも１００ドルは払った。 The bill is due on the 1st of next month. 手形は来月１日が支払日になっている。 I paid 2,000 yen for this atlas. 私はこの地図に２、０００円払った。 I paid him the money last week. 私は先週彼にお金を払った。 I pay quite a sum of money for each game-cassette. ゲームカセット一つ一つにかなりのお金を払う。
