The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The author lumps all the different European literatures together.著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。
He is hard to deal with.彼は扱いにくい。
Tom always treats me like a child.トムはいつも私を子供扱いしてくる。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
This book deals with China.この本は中国のことを扱っている。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
Don't treat me as if I were a child.私を子供のように扱わないで。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The teacher handles his pupils well.あの先生は生徒の扱い方がうまい。
She didn't know what to do with the problem.彼女はその問題をどう扱うべきかわからなかった。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
If you treat him fairly, he will be fair with you.彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
Where is the nearest lost and found?一番近い遺失物取扱所はどこですか。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者だから、学者として扱うべきだ。
Handle it with great care.十分注意してそれを扱いなさい。
His book deals with traffic accidents.彼の本は交通事故を扱っている。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
The prisoners were treated with monstrous cruelty.囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
She can't stand being treated like a child.彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
He is a director, and should be treated as such.彼は理事なので、それにふさわしい扱いを受けるべきである。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
He is a VIP and we must treat him as such.彼は要人だから、そのように扱わねばならない。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
How shall we deal with this matter?この問題をどのように扱いましょうか。
Zoology and botany deal with the study of life.動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
She knows well how to deal with children.彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
You should treat the girl kindly.その少女をやさしく扱ってあげなさい。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
I object to being treated like that.そのような扱いを受けるのはいやだ。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Handle the glasses carefully.コップ類を丁寧に扱いなさい。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
Just as you treat me, so I will treat you.君たちが私を扱うように私は君たちを扱うつもりだ。
This book deals with anthropology.この本は人類学を扱っている。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
He handles horses well.彼は馬の扱いがうまい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
He is a hard man to deal with.彼は扱いにくい男だ。
He deals antiques in Osaka.彼は大阪で骨董品を扱っている。
Botany deals with the study of plants.植物学は植物の研究を扱っている。
He doesn't know how to handle children.彼は子供の扱い方を知らない。
He was treated terribly.彼は、ひどい扱いを受けていた。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
The boy was fed up with being treated as a burden.少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
Arithmetic deals with numbers.算数は数を取り扱う。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
You may only borrow my camera if you are careful with it.大事に扱ってくれさえすれば、私のカメラを貸してあげよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License