The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
He treats me like a child.彼は私を子供扱いする。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
She was indignant at the way she had been treated.彼女はひどい扱いを受けたと怒っている。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
How shall we deal with this matter?この問題をどのように扱いましょうか。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
She is good with kids.彼女は子供の扱いを心得ている。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
He doesn't know how to handle children.彼は子供の扱い方を知らない。
They dealt with the prisoners kindly.彼らは捕虜を親切に扱った。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Tom treated Mary like a slave.トムはメアリーを奴隷のように扱った。
How shall we deal with the problem?この問題をどう扱いましょうか。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He handles horses well.彼は馬の扱いがうまい。
Tom always treats me like a child.トムはいつも私を子供扱いしてくる。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Such a problem is hard to deal with.このような問題は扱いにくい。
Tom is hard to handle.トムは扱いにくいやつだ。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
The manager deals with many problems.マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
He treated it with utmost care.まるで腫れ物に触るように扱った。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
I'm going to deal with the problem in this chapter.私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
It's shameful to treat a child so cruelly.子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
She was an actress and was treated as such.彼女は女優であり、それとして扱われた。
I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
She didn't know what to do with the problem.彼女はその問題をどう扱うべきかわからなかった。
Her boss is hard to deal with.彼女の上司は扱いにくい。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
You ought not to treat him like that.彼をあんなふうに扱うべきではない。
She has a wonderful hand with children.彼女は子供の扱いがうまい。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
Tom is a hard man to deal with.トムは扱いにくい男だ。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
Where is the nearest lost and found?一番近い遺失物取扱所はどこですか。
Just as you treat me, so I will treat you.君たちが私を扱うように私は君たちを扱うつもりだ。
They deal in software products.彼らはソフトウエア製品を扱っている。
I have a strong objection to being treated like this.こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
You have a way with women.君は女性の扱い方がうまい。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
The teacher handles his pupils well.あの先生は生徒の扱い方がうまい。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
This book deals with China.この本は中国のことを扱っている。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
The present writer doesn't intend to deal with this matter.著者はこの事柄を扱うつもりはありません。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
Where is the lost and found?遺失物取扱所はどこですか。
He always treats me like a child.彼はいつでも私を子供扱いする。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He is a director, and should be treated as such.彼は理事なので、それにふさわしい扱いを受けるべきである。
Teachers should deal fairly with their students.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License