The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
He always treats me like a child.彼はいつでも私を子供扱いする。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
He handles horses well.彼は馬の扱いがうまい。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Her boss is hard to deal with.彼女の上司は扱いにくい。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
You may borrow this book as long as you keep it clean.その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
They deal in software products.彼らはソフトウエア製品を扱っている。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者だから、学者として扱うべきだ。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
Handle it with great care.十分注意してそれを扱いなさい。
I'm going to deal with the problem in this chapter.私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
This book deals with the invasion of the Romans.この本はローマ人の侵略を扱っている。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
You should treat the girl kindly.その少女をやさしく扱ってあげなさい。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
She was an actress and was treated as such.彼女は女優であり、それとして扱われた。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
Such a problem is hard to deal with.このような問題は扱いにくい。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
If you act like a child, you will be treated as such.子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
I don't like being treated as a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
She can't stand being treated like a child.彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。
They deal in rice at that store.あの店は米を扱っている。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
If you treat him fairly, he will be fair with you.彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
I object to being treated like that.そのような扱いを受けるのはいやだ。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
Zoology deals with the study of animal life.動物学は動物の研究を扱う。
Teachers should deal fairly with their pupils.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
He deals antiques in Osaka.彼は大阪で骨董品を扱っている。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He deals with the commercials of the supermarket.彼はスーパーマーケットのコマーシャルを扱っている。
He treats me as an adult.彼は私を大人として扱ってくれる。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
He is a hard man to deal with.彼は扱いにくい男だ。
He resented being called a coward.彼は弱虫扱いをされておこった。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
He doesn't know how to handle children.彼は子供の扱い方を知らない。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
She was indignant at the way she had been treated.彼女はひどい扱いを受けたと怒っている。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
His book deals with traffic accidents.彼の本は交通事故を扱っている。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
He is a friend and I treat him as such.彼は友人なので、そういった人として私は扱う。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License