The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
The boy was fed up with being treated as a burden.少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
He doesn't know how to handle children.彼は子供の扱い方を知らない。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
We don't carry leather goods.ここでは革製品は扱っていません。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
I object to being treated like that.そのような扱いを受けるのはいやだ。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
We must treat these problems as a whole.これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。
Botany deals with the study of plants.植物学は植物の研究を扱っている。
My aunt treats me as if I were a child.叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。
The United Nations will deal with that international problem.国連はその国際問題を扱うだろう。
This book deals with anthropology.この本は人類学を扱っている。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
She can't stand being treated like a child.彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
Handle it with great care.十分注意してそれを扱いなさい。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
He is thought to be difficult to deal with.彼は扱いにくいと思われている。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は淑女であり、淑女としての扱いを期待している。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
If you treat him fairly, he will be fair with you.彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
How shall we deal with this matter?この問題をどのように扱いましょうか。
You should treat the girl kindly.その少女をやさしく扱ってあげなさい。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Tom is a hard man to deal with.トムは扱いにくい男だ。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
He handles horses well.彼は馬の扱いがうまい。
You may borrow this book as long as you keep it clean.その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
She was an actress and was treated as such.彼女は女優であり、それとして扱われた。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
He deals with the commercials of the supermarket.彼はスーパーマーケットのコマーシャルを扱っている。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
Don't trifle with the matter.その問題をいいかげんに扱ってはいけない。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者だから、学者として扱うべきだ。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
Don't treat me the same way you would treat a child.僕を子供扱いするなよ。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
Handle the glasses carefully.コップ類を丁寧に扱いなさい。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
The teacher didn't do her justice.先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
Zoology deals with the study of animal life.動物学は動物の研究を扱う。
Just as you treat me, so I will treat you.君たちが私を扱うように私は君たちを扱うつもりだ。
This book deals with facts.この本は事実を扱っている。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
She's good at handling children.彼女は子供を扱うのがうまい。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
Where is the lost and found?遺失物取扱所はどこですか。
Her boss is hard to deal with.彼女の上司は扱いにくい。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
The author lumps all the different European literatures together.著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
In my job I have to deal with all kinds of people.私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License