The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
He treats me as an adult.彼は私を大人として扱ってくれる。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
Don't trifle with the matter.その問題をいいかげんに扱ってはいけない。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
The prisoners were treated with monstrous cruelty.囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
They deal in software products.彼らはソフトウエア製品を扱っている。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
I don't like being treated as a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
He is a friend and I treat him as such.彼は友人なので、そういった人として私は扱う。
In my job I have to deal with all kinds of people.私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
Zoology deals with the study of animal life.動物学は動物の研究を扱う。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
This machine is easy to handle.この機械は扱いやすい。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は淑女であり、淑女としての扱いを期待している。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
You may borrow this book as long as you keep it clean.その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
He treats me as a child.彼は私を子供扱いする。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
They dealt with the prisoners kindly.彼らは捕虜を親切に扱った。
If you treat him fairly, he will be fair with you.彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
Don't treat me the same way you would treat a child.僕を子供扱いするなよ。
You should be frank, and they will treat you as a friend.ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
She's good at handling children.彼女は子供を扱うのがうまい。
This is the way he treated me.こんな風に、彼は私を扱った。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのはいやです。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
He is thought to be difficult to deal with.彼は扱いにくいと思われている。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
How shall we deal with this matter?この問題をどのように扱いましょうか。
He was treated terribly.彼は、ひどい扱いを受けていた。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
Tom is a hard man to deal with.トムは扱いにくい男だ。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
He is a hard man to deal with.彼は扱いにくい男だ。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Her boss is hard to deal with.彼女の上司は扱いにくい。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
He noted that the problem must be handled carefully.彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
How shall we deal with the problem?この問題をどう扱いましょうか。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
He deals with the commercials of the supermarket.彼はスーパーマーケットのコマーシャルを扱っている。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License