The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
You may borrow this book as long as you keep it clean.その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
He deals with the commercials of the supermarket.彼はスーパーマーケットのコマーシャルを扱っている。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
You ought not to treat him like that.彼をあんなふうに扱うべきではない。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
My aunt treats me as if I were a child.叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。
He deals antiques in Osaka.彼は大阪で骨董品を扱っている。
She is good with kids.彼女は子供の扱いを心得ている。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
You have a way with women.君は女性の扱い方がうまい。
They deal in software products.彼らはソフトウエア製品を扱っている。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
Tom treated Mary like a slave.トムはメアリーを奴隷のように扱った。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
Zoology and botany deal with the study of life.動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
The author lumps all the different European literatures together.著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Arithmetic deals with numbers.算数は数を取り扱う。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
Tom is a hard man to deal with.トムは扱いにくい男だ。
He was treated terribly.彼は、ひどい扱いを受けていた。
Tom always treats me like a child.トムはいつも私を子供扱いしてくる。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
He is a VIP and we must treat him as such.彼は要人だから、そのように扱わねばならない。
He treated it with utmost care.まるで腫れ物に触るように扱った。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者だから、学者として扱うべきだ。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Such a problem is hard to deal with.このような問題は扱いにくい。
Where is the lost and found?遺失物取扱所はどこですか。
I have a strong objection to being treated like this.こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
The teacher handles his pupils well.あの先生は生徒の扱い方がうまい。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
He deals in used cars.彼は中古車を扱っている。
Her boss is hard to deal with.彼女の上司は扱いにくい。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
I object to being treated like that.そのような扱いを受けるのはいやだ。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
She was an actress and was treated as such.彼女は女優であり、それとして扱われた。
Handle the glasses carefully.コップ類を丁寧に扱いなさい。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Tom is hard to handle.トムは扱いにくいやつだ。
The boy was fed up with being treated as a burden.少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
He is thought to be difficult to deal with.彼は扱いにくいと思われている。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
She didn't know what to do with the problem.彼女はその問題をどう扱うべきかわからなかった。
His book deals with traffic accidents.彼の本は交通事故を扱っている。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
Compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License