The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In my job I have to deal with all kinds of people.私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
He is a hard man to deal with.彼は扱いにくい男だ。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
She didn't know what to do with the problem.彼女はその問題をどう扱うべきかわからなかった。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
Such a problem is hard to deal with.このような問題は扱いにくい。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
Zoology deals with the study of animal life.動物学は動物の研究を扱う。
You should treat the girl kindly.その少女をやさしく扱ってあげなさい。
Tom is a hard man to deal with.トムは扱いにくい男だ。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
I remonstrated with him about his treatment of his children.私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
He deals with the commercials of the supermarket.彼はスーパーマーケットのコマーシャルを扱っている。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The teacher didn't do her justice.先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
He is a VIP and we must treat him as such.彼は要人だから、そのように扱わねばならない。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者だから、学者として扱うべきだ。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
They dealt with the prisoners kindly.彼らは捕虜を親切に扱った。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
This book deals with the invasion of the Romans.この本はローマ人の侵略を扱っている。
The boy was fed up with being treated as a burden.少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
He leads you by the nose if you let him.彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
You should be frank, and they will treat you as a friend.ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。
This book deals with anthropology.この本は人類学を扱っている。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The manager deals with many problems.マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
Don't treat me the same way you would treat a child.僕を子供扱いするなよ。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
Don't treat me as if I were a child.私を子供のように扱わないで。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
He treats me as an adult.彼は私を大人として扱ってくれる。
Compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
Teachers should deal fairly with their pupils.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
The author lumps all the different European literatures together.著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
He deals antiques in Osaka.彼は大阪で骨董品を扱っている。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
Could you bear anyone to treat you like that?人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
Handle it with great care.十分注意してそれを扱いなさい。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
Tom always treats me like a child.トムはいつも私を子供扱いしてくる。
Her boss is hard to deal with.彼女の上司は扱いにくい。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
How shall we deal with the problem?この問題をどう扱いましょうか。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License