The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Arithmetic deals with numbers.算数は数を取り扱う。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
Don't treat me the same way you would treat a child.僕を子供扱いするなよ。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
He treats me like a child.彼は私を子供扱いする。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
This is the way he treated me.こんな風に、彼は私を扱った。
He is thought to be difficult to deal with.彼は扱いにくいと思われている。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は淑女であり、淑女としての扱いを期待している。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
If you treat him fairly, he will be fair with you.彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
The teacher handles his pupils well.あの先生は生徒の扱い方がうまい。
This machine is easy to handle.この機械は扱いやすい。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The teacher didn't do her justice.先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。
You may only borrow my camera if you are careful with it.大事に扱ってくれさえすれば、私のカメラを貸してあげよう。
We must treat these problems as a whole.これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
He treats me as a child.彼は私を子供扱いする。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
In my job I have to deal with all kinds of people.私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。
He always treats me like a child.彼はいつでも私を子供扱いする。
I object to being treated like that.私はあのように扱われるのはいやだ。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
She is good with kids.彼女は子供の扱いを心得ている。
They deal in rice at that store.あの店は米を扱っている。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
You have a way with women.君は女性の扱い方がうまい。
It's shameful to treat a child so cruelly.子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
You may borrow this book as long as you keep it clean.その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
Teachers should deal fairly with their pupils.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
Teachers should deal fairly with their students.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I remonstrated with him about his treatment of his children.私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者だから、学者として扱うべきだ。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
She knows well how to deal with children.彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
This book deals with China.この本は中国のことを扱っている。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
Tom always treats me like a child.トムはいつも私を子供扱いしてくる。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
Tom is hard to handle.トムは扱いにくいやつだ。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
He doesn't know how to handle children.彼は子供の扱い方を知らない。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
Zoology and botany deal with the study of life.動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License