The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
This aircraft company deals with freight only.この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
Her boss is hard to deal with.彼女の上司は扱いにくい。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
He handles horses well.彼は馬の扱いがうまい。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Botany deals with the study of plants.植物学は植物の研究を扱っている。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
They deal in rice at that store.あの店は米を扱っている。
Tom is a hard man to deal with.トムは扱いにくい男だ。
You ought not to treat him like that.彼をあんなふうに扱うべきではない。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
He leads you by the nose if you let him.彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
You may borrow this book as long as you keep it clean.その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
She can't stand being treated like a child.彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。
He was treated terribly.彼は、ひどい扱いを受けていた。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
She has a wonderful hand with children.彼女は子供の扱いがうまい。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
She knows well how to deal with children.彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
I'm going to deal with the problem in this chapter.私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
Where is the lost and found?遺失物取扱所はどこですか。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
I remonstrated with him about his treatment of his children.私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Teachers should deal fairly with their pupils.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
If you act like a child, you will be treated as such.子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
Arithmetic deals with numbers.算数は数を取り扱う。
How shall we deal with this matter?この問題をどのように扱いましょうか。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
He treats me as an adult.彼は私を大人として扱ってくれる。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
This book deals with China.この本は中国のことを扱っている。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
This book deals with facts.この本は事実を扱っている。
He is a friend and I treat him as such.彼は友人なので、そういった人として私は扱う。
He is thought to be difficult to deal with.彼は扱いにくいと思われている。
She was an actress and was treated as such.彼女は女優であり、それとして扱われた。
She is good with kids.彼女は子供の扱いを心得ている。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者だから、学者として扱うべきだ。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Just as you treat me, so I will treat you.君たちが私を扱うように私は君たちを扱うつもりだ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
In my job I have to deal with all kinds of people.私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License