The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
She knows well how to deal with children.彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
He is a friend and I treat him as such.彼は友人なので、そういった人として私は扱う。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
This book deals with facts.この本は事実を扱っている。
He is a hard man to deal with.彼は扱いにくい男だ。
Compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
Her boss is hard to deal with.彼女の上司は扱いにくい。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
He doesn't know how to handle children.彼は子供の扱い方を知らない。
This book deals with the invasion of the Romans.この本はローマ人の侵略を扱っている。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
You ought not to treat him like that.彼をあんなふうに扱うべきではない。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
If you act like a child, you will be treated as such.子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
Don't treat me as if I were a child.私を子供のように扱わないで。
I remonstrated with him about his treatment of his children.私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
He resented being called a coward.彼は弱虫扱いをされておこった。
Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。
We must treat these problems as a whole.これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。
He deals with the commercials of the supermarket.彼はスーパーマーケットのコマーシャルを扱っている。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
Arithmetic deals with numbers.算数は数を取り扱う。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
She was an actress and was treated as such.彼女は女優であり、それとして扱われた。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
She was indignant at the way she had been treated.彼女はひどい扱いを受けたと怒っている。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
The United Nations will deal with that international problem.国連はその国際問題を扱うだろう。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
They dealt with the prisoners kindly.彼らは捕虜を親切に扱った。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのはいやです。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
Don't trifle with the matter.その問題をいいかげんに扱ってはいけない。
I have a strong objection to being treated like this.こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
The present writer doesn't intend to deal with this matter.著者はこの事柄を扱うつもりはありません。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者だから、学者として扱うべきだ。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
You have a way with women.君は女性の扱い方がうまい。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。
His book deals with traffic accidents.彼の本は交通事故を扱っている。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
She can't stand being treated like a child.彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License