The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
You should treat the girl kindly.その少女をやさしく扱ってあげなさい。
The present writer doesn't intend to deal with this matter.著者はこの事柄を扱うつもりはありません。
She has a wonderful hand with children.彼女は子供の扱いがうまい。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
If you treat him fairly, he will be fair with you.彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
Compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
We must treat these problems as a whole.これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのはいやです。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
They deal in software products.彼らはソフトウエア製品を扱っている。
The prisoners were treated with monstrous cruelty.囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
We don't carry leather goods.ここでは革製品は扱っていません。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
Zoology deals with the study of animal life.動物学は動物の研究を扱う。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
My aunt treats me as if I were a child.叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。
He was treated terribly.彼は、ひどい扱いを受けていた。
You may only borrow my camera if you are careful with it.大事に扱ってくれさえすれば、私のカメラを貸してあげよう。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
Tom always treats me like a child.トムはいつも私を子供扱いしてくる。
He leads you by the nose if you let him.彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He is a hard man to deal with.彼は扱いにくい男だ。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
He noted that the problem must be handled carefully.彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
You may borrow this book as long as you keep it clean.その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
She's good at handling children.彼女は子供を扱うのがうまい。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Don't trifle with the matter.その問題をいいかげんに扱ってはいけない。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
Arithmetic deals with numbers.算数は数を取り扱う。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は淑女であり、淑女としての扱いを期待している。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
He deals antiques in Osaka.彼は大阪で骨董品を扱っている。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
How shall we deal with this matter?この問題をどのように扱いましょうか。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
This book deals with anthropology.この本は人類学を扱っている。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
You have a way with women.君は女性の扱い方がうまい。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
Tom is a hard man to deal with.トムは扱いにくい男だ。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
He is thought to be difficult to deal with.彼は扱いにくいと思われている。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
Just as you treat me, so I will treat you.君たちが私を扱うように私は君たちを扱うつもりだ。
You ought not to treat him like that.彼をあんなふうに扱うべきではない。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
He treats me as an adult.彼は私を大人として扱ってくれる。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License