The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
This is the way he treated me.こんな風に、彼は私を扱った。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
This aircraft company deals with freight only.この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
She can't stand being treated like a child.彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Tom always treats me like a child.トムはいつも私を子供扱いしてくる。
The author lumps all the different European literatures together.著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
We don't carry leather goods.ここでは革製品は扱っていません。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
His book deals with traffic accidents.彼の本は交通事故を扱っている。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
You should be frank, and they will treat you as a friend.ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。
I object to being treated like that.私はあのように扱われるのはいやだ。
Where is the lost and found?遺失物取扱所はどこですか。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
He leads you by the nose if you let him.彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
I object to being treated like that.そのような扱いを受けるのはいやだ。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
Handle the glasses carefully.コップ類を丁寧に扱いなさい。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
He is hard to deal with.彼は扱いにくい。
This book deals with anthropology.この本は人類学を扱っている。
Arithmetic deals with numbers.算数は数を取り扱う。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
She didn't know what to do with the problem.彼女はその問題をどう扱うべきかわからなかった。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
He was treated terribly.彼は、ひどい扱いを受けていた。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
Teachers should deal fairly with their pupils.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
Could you bear anyone to treat you like that?人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
He doesn't know how to handle children.彼は子供の扱い方を知らない。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
They deal in software products.彼らはソフトウエア製品を扱っている。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
This machine is easy to handle.この機械は扱いやすい。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
You may only borrow my camera if you are careful with it.大事に扱ってくれさえすれば、私のカメラを貸してあげよう。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
You may borrow this book as long as you keep it clean.その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
He is a friend and I treat him as such.彼は友人なので、そういった人として私は扱う。
They deal in rice at that store.あの店は米を扱っている。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。
The boy was fed up with being treated as a burden.少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
She was indignant at the way she had been treated.彼女はひどい扱いを受けたと怒っている。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
Tom is a hard man to deal with.トムは扱いにくい男だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License