The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to deal with the problem in this chapter.私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
The United Nations will deal with that international problem.国連はその国際問題を扱うだろう。
His book deals with traffic accidents.彼の本は交通事故を扱っている。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
You may only borrow my camera if you are careful with it.大事に扱ってくれさえすれば、私のカメラを貸してあげよう。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
Where is the nearest lost and found?一番近い遺失物取扱所はどこですか。
You ought not to treat him like that.彼をあんなふうに扱うべきではない。
Handle the glasses carefully.コップ類を丁寧に扱いなさい。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
You should be frank, and they will treat you as a friend.ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。
If you act like a child, you will be treated as such.子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
She was indignant at the way she had been treated.彼女はひどい扱いを受けたと怒っている。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
The teacher handles his pupils well.あの先生は生徒の扱い方がうまい。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
She's good at handling children.彼女は子供を扱うのがうまい。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
Tom is a hard man to deal with.トムは扱いにくい男だ。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
I object to being treated like that.そのような扱いを受けるのはいやだ。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He is hard to deal with.彼は扱いにくい。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者だから、学者として扱うべきだ。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
He treats me as a child.彼は私を子供扱いする。
Don't treat me the same way you would treat a child.僕を子供扱いするなよ。
Where is the lost and found?遺失物取扱所はどこですか。
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
He treats me like his slave.彼は私を彼の奴隷のように扱います。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
She is good with kids.彼女は子供の扱いを心得ている。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
She was an actress and was treated as such.彼女は女優であり、それとして扱われた。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
Don't treat me as if I were a child.私を子供のように扱わないで。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
How shall we deal with the problem?この問題をどう扱いましょうか。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
He treated it with utmost care.まるで腫れ物に触るように扱った。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
He was treated terribly.彼は、ひどい扱いを受けていた。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
How shall we deal with this matter?この問題をどのように扱いましょうか。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
I have a strong objection to being treated like this.こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。
Tom is hard to handle.トムは扱いにくいやつだ。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Could you bear anyone to treat you like that?人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
I object to being treated like that.私はあのように扱われるのはいやだ。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのはいやです。
This machine is easy to handle.この機械は扱いやすい。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License