The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
He was treated terribly.彼は、ひどい扱いを受けていた。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
The teacher handles his pupils well.あの先生は生徒の扱い方がうまい。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
He leads you by the nose if you let him.彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
He deals antiques in Osaka.彼は大阪で骨董品を扱っている。
Don't trifle with the matter.その問題をいいかげんに扱ってはいけない。
How shall we deal with this matter?この問題をどのように扱いましょうか。
Don't treat me the same way you would treat a child.僕を子供扱いするなよ。
In my job I have to deal with all kinds of people.私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
He treats me as a child.彼は私を子供扱いする。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
It's shameful to treat a child so cruelly.子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
This aircraft company deals with freight only.この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
You may only borrow my camera if you are careful with it.大事に扱ってくれさえすれば、私のカメラを貸してあげよう。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
She was indignant at the way she had been treated.彼女はひどい扱いを受けたと怒っている。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
You may borrow this book as long as you keep it clean.その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
He deals with the commercials of the supermarket.彼はスーパーマーケットのコマーシャルを扱っている。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
Treated roughly, the cup has some cracks.手荒に扱われたので、カップにはいくつかひびが入っている。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
My aunt treats me as if I were a child.叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。
She knows well how to deal with children.彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
I have a strong objection to being treated like this.こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
Compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
Handle it with great care.十分注意してそれを扱いなさい。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
He deals in used cars.彼は中古車を扱っている。
They dealt with the prisoners kindly.彼らは捕虜を親切に扱った。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
He resented being called a coward.彼は弱虫扱いをされておこった。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
If you act like a child, you will be treated as such.子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
I don't like being treated as a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
We must treat these problems as a whole.これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
He treats me like a child.彼は私を子供扱いする。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License