The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
If you act like a child, you will be treated as such.子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
The teacher handles his pupils well.あの先生は生徒の扱い方がうまい。
Zoology deals with the study of animal life.動物学は動物の研究を扱う。
This book deals with the invasion of the Romans.この本はローマ人の侵略を扱っている。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
Tom treated Mary like a slave.トムはメアリーを奴隷のように扱った。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Teachers should deal fairly with their students.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
She has a wonderful hand with children.彼女は子供の扱いがうまい。
He deals in used cars.彼は中古車を扱っている。
Don't trifle with the matter.その問題をいいかげんに扱ってはいけない。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
They dealt with the prisoners kindly.彼らは捕虜を親切に扱った。
Compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
He resented being called a coward.彼は弱虫扱いをされておこった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
She is good with kids.彼女は子供の扱いを心得ている。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
I don't like being treated as a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
He treats me like a child.彼は私を子供扱いする。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
Arithmetic deals with numbers.算数は数を取り扱う。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
This is the way he treated me.こんな風に、彼は私を扱った。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The prisoners were treated with monstrous cruelty.囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
They deal in rice at that store.あの店は米を扱っている。
He treats me as an adult.彼は私を大人として扱ってくれる。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
You may borrow this book as long as you keep it clean.その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
Her boss is hard to deal with.彼女の上司は扱いにくい。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
He is a director, and should be treated as such.彼は理事なので、それにふさわしい扱いを受けるべきである。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
He leads you by the nose if you let him.彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
Zoology and botany deal with the study of life.動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
I object to being treated like that.私はあのように扱われるのはいやだ。
I'm going to deal with the problem in this chapter.私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
I object to being treated like that.そのような扱いを受けるのはいやだ。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
He treats me as a child.彼は私を子供扱いする。
How shall we deal with this matter?この問題をどのように扱いましょうか。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
He treats me like his slave.彼は私を彼の奴隷のように扱います。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License