The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
He was treated terribly.彼は、ひどい扱いを受けていた。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
The United Nations will deal with that international problem.国連はその国際問題を扱うだろう。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
She's good at handling children.彼女は子供を扱うのがうまい。
She knows well how to deal with children.彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
You may borrow this book as long as you keep it clean.その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
She was indignant at the way she had been treated.彼女はひどい扱いを受けたと怒っている。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
She is good with kids.彼女は子供の扱いを心得ている。
He is a hard man to deal with.彼は扱いにくい男だ。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
Such a problem is hard to deal with.このような問題は扱いにくい。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのはいやです。
Tom is hard to handle.トムは扱いにくいやつだ。
Don't trifle with the matter.その問題をいいかげんに扱ってはいけない。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
We don't carry leather goods.ここでは革製品は扱っていません。
In my job I have to deal with all kinds of people.私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
He always treats me like a child.彼はいつでも私を子供扱いする。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
They deal in software products.彼らはソフトウエア製品を扱っている。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
I object to being treated like that.私はあのように扱われるのはいやだ。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
Don't treat me as if I were a child.私を子供のように扱わないで。
He handles horses well.彼は馬の扱いがうまい。
This machine is easy to handle.この機械は扱いやすい。
You should treat the girl kindly.その少女をやさしく扱ってあげなさい。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
This is the way he treated me.こんな風に、彼は私を扱った。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
This aircraft company deals with freight only.この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
He is a director, and should be treated as such.彼は理事なので、それにふさわしい扱いを受けるべきである。
You ought not to treat him like that.彼をあんなふうに扱うべきではない。
Teachers should deal fairly with their pupils.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。
The teacher handles his pupils well.あの先生は生徒の扱い方がうまい。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
He deals antiques in Osaka.彼は大阪で骨董品を扱っている。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License