The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
I remonstrated with him about his treatment of his children.私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
We don't carry leather goods.ここでは革製品は扱っていません。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
He handles horses well.彼は馬の扱いがうまい。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
He is a VIP and we must treat him as such.彼は要人だから、そのように扱わねばならない。
I object to being treated like that.私はあのように扱われるのはいやだ。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
In my job I have to deal with all kinds of people.私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Don't trifle with the matter.その問題をいいかげんに扱ってはいけない。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
This machine is easy to handle.この機械は扱いやすい。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
The author lumps all the different European literatures together.著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
You should treat the girl kindly.その少女をやさしく扱ってあげなさい。
The United Nations will deal with that international problem.国連はその国際問題を扱うだろう。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
They deal in software products.彼らはソフトウエア製品を扱っている。
He deals in used cars.彼は中古車を扱っている。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
You may borrow this book as long as you keep it clean.その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
He treats me as a child.彼は私を子供扱いする。
This book deals with anthropology.この本は人類学を扱っている。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Tom is hard to handle.トムは扱いにくいやつだ。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
We must treat these problems as a whole.これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
He is a hard man to deal with.彼は扱いにくい男だ。
I'm going to deal with the problem in this chapter.私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
He deals antiques in Osaka.彼は大阪で骨董品を扱っている。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
He treats me as an adult.彼は私を大人として扱ってくれる。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
Tom is a hard man to deal with.トムは扱いにくい男だ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
He noted that the problem must be handled carefully.彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
She can't stand being treated like a child.彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は淑女であり、淑女としての扱いを期待している。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
You ought not to treat him like that.彼をあんなふうに扱うべきではない。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
The prisoners were treated with monstrous cruelty.囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
I don't like being treated as a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
This book deals with the invasion of the Romans.この本はローマ人の侵略を扱っている。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
You should be frank, and they will treat you as a friend.ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License