The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He deals in used cars.彼は中古車を扱っている。
Zoology deals with the study of animal life.動物学は動物の研究を扱う。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
This book deals with facts.この本は事実を扱っている。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
He resented being called a coward.彼は弱虫扱いをされておこった。
How shall we deal with this matter?この問題をどのように扱いましょうか。
She was indignant at the way she had been treated.彼女はひどい扱いを受けたと怒っている。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのはいやです。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
My aunt treats me as if I were a child.叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。
He deals antiques in Osaka.彼は大阪で骨董品を扱っている。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
This is the way he treated me.こんな風に、彼は私を扱った。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
If you act like a child, you will be treated as such.子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
Botany deals with the study of plants.植物学は植物の研究を扱っている。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
He is a director, and should be treated as such.彼は理事なので、それにふさわしい扱いを受けるべきである。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
You may only borrow my camera if you are careful with it.大事に扱ってくれさえすれば、私のカメラを貸してあげよう。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
He noted that the problem must be handled carefully.彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
Handle it with great care.十分注意してそれを扱いなさい。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
I'm going to deal with the problem in this chapter.私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
She's good at handling children.彼女は子供を扱うのがうまい。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He was treated terribly.彼は、ひどい扱いを受けていた。
They deal in software products.彼らはソフトウエア製品を扱っている。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
Tom treated Mary like a slave.トムはメアリーを奴隷のように扱った。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
This book deals with anthropology.この本は人類学を扱っている。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Arithmetic deals with numbers.算数は数を取り扱う。
The teacher handles his pupils well.あの先生は生徒の扱い方がうまい。
I have a strong objection to being treated like this.こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
Her boss is hard to deal with.彼女の上司は扱いにくい。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
Tom always treats me like a child.トムはいつも私を子供扱いしてくる。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
He treats me like his slave.彼は私を彼の奴隷のように扱います。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
The United Nations will deal with that international problem.国連はその国際問題を扱うだろう。
You ought not to treat him like that.彼をあんなふうに扱うべきではない。
This book deals with the invasion of the Romans.この本はローマ人の侵略を扱っている。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License