The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
His book deals with traffic accidents.彼の本は交通事故を扱っている。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
In my job I have to deal with all kinds of people.私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
The author lumps all the different European literatures together.著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Her boss is hard to deal with.彼女の上司は扱いにくい。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
She was an actress and was treated as such.彼女は女優であり、それとして扱われた。
I don't like being treated as a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
You have a way with women.君は女性の扱い方がうまい。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
He noted that the problem must be handled carefully.彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
He deals with the commercials of the supermarket.彼はスーパーマーケットのコマーシャルを扱っている。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
We don't carry leather goods.ここでは革製品は扱っていません。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
She is good with kids.彼女は子供の扱いを心得ている。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
Where is the nearest lost and found?一番近い遺失物取扱所はどこですか。
Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
Don't trifle with the matter.その問題をいいかげんに扱ってはいけない。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
If you treat him fairly, he will be fair with you.彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
This book deals with facts.この本は事実を扱っている。
She's good at handling children.彼女は子供を扱うのがうまい。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
He deals antiques in Osaka.彼は大阪で骨董品を扱っている。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
We must treat these problems as a whole.これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
I remonstrated with him about his treatment of his children.私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのはいやです。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I have a strong objection to being treated like this.こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
The prisoners were treated with monstrous cruelty.囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
They deal in rice at that store.あの店は米を扱っている。
How shall we deal with the problem?この問題をどう扱いましょうか。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
Could you bear anyone to treat you like that?人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
This book deals with anthropology.この本は人類学を扱っている。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
He deals in used cars.彼は中古車を扱っている。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
Teachers should deal fairly with their students.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
She knows well how to deal with children.彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
Don't treat me the same way you would treat a child.僕を子供扱いするなよ。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
I object to being treated like that.私はあのように扱われるのはいやだ。
Compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
She was indignant at the way she had been treated.彼女はひどい扱いを受けたと怒っている。
The teacher didn't do her justice.先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License