The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Where is the nearest lost and found?一番近い遺失物取扱所はどこですか。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
He doesn't know how to handle children.彼は子供の扱い方を知らない。
He treats me like a child.彼は私を子供扱いする。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
She was indignant at the way she had been treated.彼女はひどい扱いを受けたと怒っている。
Zoology deals with the study of animal life.動物学は動物の研究を扱う。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
Compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
The teacher handles his pupils well.あの先生は生徒の扱い方がうまい。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The teacher didn't do her justice.先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
She was an actress and was treated as such.彼女は女優であり、それとして扱われた。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Arithmetic deals with numbers.算数は数を取り扱う。
The United Nations will deal with that international problem.国連はその国際問題を扱うだろう。
Tom always treats me like a child.トムはいつも私を子供扱いしてくる。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
This machine is easy to handle.この機械は扱いやすい。
Don't treat me as if I were a child.私を子供のように扱わないで。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
They deal in rice at that store.あの店は米を扱っている。
He treated it with utmost care.まるで腫れ物に触るように扱った。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
My aunt treats me as if I were a child.叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのはいやです。
The present writer doesn't intend to deal with this matter.著者はこの事柄を扱うつもりはありません。
She has a wonderful hand with children.彼女は子供の扱いがうまい。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
He is a director, and should be treated as such.彼は理事なので、それにふさわしい扱いを受けるべきである。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
She can't stand being treated like a child.彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
We don't carry leather goods.ここでは革製品は扱っていません。
This book deals with the invasion of the Romans.この本はローマ人の侵略を扱っている。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
How shall we deal with the problem?この問題をどう扱いましょうか。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
You ought not to treat him like that.彼をあんなふうに扱うべきではない。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He deals in used cars.彼は中古車を扱っている。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
He is a friend and I treat him as such.彼は友人なので、そういった人として私は扱う。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
You should treat the girl kindly.その少女をやさしく扱ってあげなさい。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
You may only borrow my camera if you are careful with it.大事に扱ってくれさえすれば、私のカメラを貸してあげよう。
She is good with kids.彼女は子供の扱いを心得ている。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
Where is the lost and found?遺失物取扱所はどこですか。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
He is a VIP and we must treat him as such.彼は要人だから、そのように扱わねばならない。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
You have a way with women.君は女性の扱い方がうまい。
Don't trifle with the matter.その問題をいいかげんに扱ってはいけない。
Botany deals with the study of plants.植物学は植物の研究を扱っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License