The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a strong objection to being treated like this.こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は淑女であり、淑女としての扱いを期待している。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Tom is a hard man to deal with.トムは扱いにくい男だ。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
Handle the glasses carefully.コップ類を丁寧に扱いなさい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
Zoology deals with the study of animal life.動物学は動物の研究を扱う。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
She knows well how to deal with children.彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
This book deals with the invasion of the Romans.この本はローマ人の侵略を扱っている。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He is a director, and should be treated as such.彼は理事なので、それにふさわしい扱いを受けるべきである。
I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
Tom is hard to handle.トムは扱いにくいやつだ。
Handle it with great care.十分注意してそれを扱いなさい。
He doesn't know how to handle children.彼は子供の扱い方を知らない。
Such a problem is hard to deal with.このような問題は扱いにくい。
I don't like being treated as a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
This aircraft company deals with freight only.この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
She has a wonderful hand with children.彼女は子供の扱いがうまい。
Botany deals with the study of plants.植物学は植物の研究を扱っている。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
The teacher didn't do her justice.先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
You may only borrow my camera if you are careful with it.大事に扱ってくれさえすれば、私のカメラを貸してあげよう。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
He is a hard man to deal with.彼は扱いにくい男だ。
This book deals with anthropology.この本は人類学を扱っている。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
You should treat the girl kindly.その少女をやさしく扱ってあげなさい。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
He resented being called a coward.彼は弱虫扱いをされておこった。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
Just as you treat me, so I will treat you.君たちが私を扱うように私は君たちを扱うつもりだ。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
He was treated terribly.彼は、ひどい扱いを受けていた。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
It's shameful to treat a child so cruelly.子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The boy was fed up with being treated as a burden.少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
He is a VIP and we must treat him as such.彼は要人だから、そのように扱わねばならない。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者だから、学者として扱うべきだ。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
She is good with kids.彼女は子供の扱いを心得ている。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License