The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
He was treated terribly.彼は、ひどい扱いを受けていた。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
He deals in used cars.彼は中古車を扱っている。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
This book deals with anthropology.この本は人類学を扱っている。
The teacher didn't do her justice.先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
I object to being treated like that.そのような扱いを受けるのはいやだ。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
I remonstrated with him about his treatment of his children.私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
She was indignant at the way she had been treated.彼女はひどい扱いを受けたと怒っている。
He treats me like a child.彼は私を子供扱いする。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は淑女であり、淑女としての扱いを期待している。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
I have a strong objection to being treated like this.こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
He is a director, and should be treated as such.彼は理事なので、それにふさわしい扱いを受けるべきである。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
He resented being called a coward.彼は弱虫扱いをされておこった。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
She is good with kids.彼女は子供の扱いを心得ている。
He doesn't know how to handle children.彼は子供の扱い方を知らない。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
He treats me like his slave.彼は私を彼の奴隷のように扱います。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
He is hard to deal with.彼は扱いにくい。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。
Arithmetic deals with numbers.算数は数を取り扱う。
This aircraft company deals with freight only.この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
She's good at handling children.彼女は子供を扱うのがうまい。
Handle it with great care.十分注意してそれを扱いなさい。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
Treated roughly, the cup has some cracks.手荒に扱われたので、カップにはいくつかひびが入っている。
Botany deals with the study of plants.植物学は植物の研究を扱っている。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
The United Nations will deal with that international problem.国連はその国際問題を扱うだろう。
Tom is a hard man to deal with.トムは扱いにくい男だ。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
You should be frank, and they will treat you as a friend.ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License