The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
This aircraft company deals with freight only.この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
She's good at handling children.彼女は子供を扱うのがうまい。
The teacher handles his pupils well.あの先生は生徒の扱い方がうまい。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
My aunt treats me as if I were a child.叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
He always treats me like a child.彼はいつでも私を子供扱いする。
She can't stand being treated like a child.彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
He deals antiques in Osaka.彼は大阪で骨董品を扱っている。
The present writer doesn't intend to deal with this matter.著者はこの事柄を扱うつもりはありません。
He is thought to be difficult to deal with.彼は扱いにくいと思われている。
He handles horses well.彼は馬の扱いがうまい。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は淑女であり、淑女としての扱いを期待している。
Such a problem is hard to deal with.このような問題は扱いにくい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
We must treat these problems as a whole.これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
Where is the nearest lost and found?一番近い遺失物取扱所はどこですか。
In my job I have to deal with all kinds of people.私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
This book deals with facts.この本は事実を扱っている。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
This machine is easy to handle.この機械は扱いやすい。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I object to being treated like that.私はあのように扱われるのはいやだ。
Could you bear anyone to treat you like that?人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
I object to being treated like that.そのような扱いを受けるのはいやだ。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
It's shameful to treat a child so cruelly.子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
He deals with the commercials of the supermarket.彼はスーパーマーケットのコマーシャルを扱っている。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The manager deals with many problems.マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
You may only borrow my camera if you are careful with it.大事に扱ってくれさえすれば、私のカメラを貸してあげよう。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
Don't treat me the same way you would treat a child.僕を子供扱いするなよ。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
Tom is hard to handle.トムは扱いにくいやつだ。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
He treats me like a child.彼は私を子供扱いする。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He leads you by the nose if you let him.彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
I'm going to deal with the problem in this chapter.私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License