The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Could you bear anyone to treat you like that?人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
She is good with kids.彼女は子供の扱いを心得ている。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
He always treats me like a child.彼はいつでも私を子供扱いする。
You should treat the girl kindly.その少女をやさしく扱ってあげなさい。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Where is the nearest lost and found?一番近い遺失物取扱所はどこですか。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
She knows well how to deal with children.彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
If you act like a child, you will be treated as such.子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
He noted that the problem must be handled carefully.彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
He handles horses well.彼は馬の扱いがうまい。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
Don't treat me the same way you would treat a child.僕を子供扱いするなよ。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
They deal in software products.彼らはソフトウエア製品を扱っている。
She was indignant at the way she had been treated.彼女はひどい扱いを受けたと怒っている。
Such a problem is hard to deal with.このような問題は扱いにくい。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
They dealt with the prisoners kindly.彼らは捕虜を親切に扱った。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Tom is hard to handle.トムは扱いにくいやつだ。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
This book deals with facts.この本は事実を扱っている。
You ought not to treat him like that.彼をあんなふうに扱うべきではない。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
They deal in rice at that store.あの店は米を扱っている。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
The present writer doesn't intend to deal with this matter.著者はこの事柄を扱うつもりはありません。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
This book deals with the invasion of the Romans.この本はローマ人の侵略を扱っている。
I remonstrated with him about his treatment of his children.私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
I have a strong objection to being treated like this.こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
She was an actress and was treated as such.彼女は女優であり、それとして扱われた。
She's good at handling children.彼女は子供を扱うのがうまい。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Tom is a hard man to deal with.トムは扱いにくい男だ。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
His book deals with traffic accidents.彼の本は交通事故を扱っている。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
She didn't know what to do with the problem.彼女はその問題をどう扱うべきかわからなかった。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
It's shameful to treat a child so cruelly.子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
You may borrow this book as long as you keep it clean.その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
He deals in used cars.彼は中古車を扱っている。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
He is thought to be difficult to deal with.彼は扱いにくいと思われている。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
He was treated terribly.彼は、ひどい扱いを受けていた。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License