The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
You ought not to treat him like that.彼をあんなふうに扱うべきではない。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
He resented being called a coward.彼は弱虫扱いをされておこった。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
He noted that the problem must be handled carefully.彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Tom treated Mary like a slave.トムはメアリーを奴隷のように扱った。
He is a director, and should be treated as such.彼は理事なので、それにふさわしい扱いを受けるべきである。
You may borrow this book as long as you keep it clean.その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
I remonstrated with him about his treatment of his children.私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
The teacher didn't do her justice.先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
We don't carry leather goods.ここでは革製品は扱っていません。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
Don't treat me the same way you would treat a child.僕を子供扱いするなよ。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
She's good at handling children.彼女は子供を扱うのがうまい。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
Zoology deals with the study of animal life.動物学は動物の研究を扱う。
Teachers should deal fairly with their students.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。
He is a friend and I treat him as such.彼は友人なので、そういった人として私は扱う。
She was an actress and was treated as such.彼女は女優であり、それとして扱われた。
This book deals with the invasion of the Romans.この本はローマ人の侵略を扱っている。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Could you bear anyone to treat you like that?人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
He treats me like his slave.彼は私を彼の奴隷のように扱います。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Arithmetic deals with numbers.算数は数を取り扱う。
He treats me like a child.彼は私を子供扱いする。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのはいやです。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
This machine is easy to handle.この機械は扱いやすい。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
They dealt with the prisoners kindly.彼らは捕虜を親切に扱った。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
If you treat him fairly, he will be fair with you.彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
Tom is a hard man to deal with.トムは扱いにくい男だ。
My aunt treats me as if I were a child.叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。
In my job I have to deal with all kinds of people.私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。
This is the way he treated me.こんな風に、彼は私を扱った。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
He doesn't know how to handle children.彼は子供の扱い方を知らない。
He leads you by the nose if you let him.彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
Just as you treat me, so I will treat you.君たちが私を扱うように私は君たちを扱うつもりだ。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
He treats me as a child.彼は私を子供扱いする。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License