The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Could you bear anyone to treat you like that?人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
She's good at handling children.彼女は子供を扱うのがうまい。
This is the way he treated me.こんな風に、彼は私を扱った。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者だから、学者として扱うべきだ。
This book deals with facts.この本は事実を扱っている。
Tom is a hard man to deal with.トムは扱いにくい男だ。
Teachers should deal fairly with their students.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
His book deals with traffic accidents.彼の本は交通事故を扱っている。
He deals in used cars.彼は中古車を扱っている。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
This machine is easy to handle.この機械は扱いやすい。
Compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The author lumps all the different European literatures together.著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
They deal in software products.彼らはソフトウエア製品を扱っている。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
He treats me like his slave.彼は私を彼の奴隷のように扱います。
The teacher handles his pupils well.あの先生は生徒の扱い方がうまい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Just as you treat me, so I will treat you.君たちが私を扱うように私は君たちを扱うつもりだ。
You may only borrow my camera if you are careful with it.大事に扱ってくれさえすれば、私のカメラを貸してあげよう。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
Her boss is hard to deal with.彼女の上司は扱いにくい。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
I have a strong objection to being treated like this.こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
You have a way with women.君は女性の扱い方がうまい。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
He noted that the problem must be handled carefully.彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
My aunt treats me as if I were a child.叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。
You ought not to treat him like that.彼をあんなふうに扱うべきではない。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Where is the nearest lost and found?一番近い遺失物取扱所はどこですか。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
It's shameful to treat a child so cruelly.子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
This book deals with China.この本は中国のことを扱っている。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
If you treat him fairly, he will be fair with you.彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
This book deals with anthropology.この本は人類学を扱っている。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
He is thought to be difficult to deal with.彼は扱いにくいと思われている。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
We must treat these problems as a whole.これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのはいやです。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
He always treats me like a child.彼はいつでも私を子供扱いする。
He treats me as a child.彼は私を子供扱いする。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
He was treated terribly.彼は、ひどい扱いを受けていた。
Tom always treats me like a child.トムはいつも私を子供扱いしてくる。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
Treated roughly, the cup has some cracks.手荒に扱われたので、カップにはいくつかひびが入っている。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License