The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The boy was fed up with being treated as a burden.少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は淑女であり、淑女としての扱いを期待している。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
He deals antiques in Osaka.彼は大阪で骨董品を扱っている。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
He treated it with utmost care.まるで腫れ物に触るように扱った。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
I don't like being treated as a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
He is a friend and I treat him as such.彼は友人なので、そういった人として私は扱う。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Just as you treat me, so I will treat you.君たちが私を扱うように私は君たちを扱うつもりだ。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
She can't stand being treated like a child.彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
I have a strong objection to being treated like this.こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
Treated roughly, the cup has some cracks.手荒に扱われたので、カップにはいくつかひびが入っている。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Handle it with great care.十分注意してそれを扱いなさい。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
He deals with the commercials of the supermarket.彼はスーパーマーケットのコマーシャルを扱っている。
Don't treat me as if I were a child.私を子供のように扱わないで。
He deals in used cars.彼は中古車を扱っている。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
She is good with kids.彼女は子供の扱いを心得ている。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
It's shameful to treat a child so cruelly.子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
She didn't know what to do with the problem.彼女はその問題をどう扱うべきかわからなかった。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
This aircraft company deals with freight only.この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
He is a hard man to deal with.彼は扱いにくい男だ。
This machine is easy to handle.この機械は扱いやすい。
You have a way with women.君は女性の扱い方がうまい。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
The present writer doesn't intend to deal with this matter.著者はこの事柄を扱うつもりはありません。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
You should treat the girl kindly.その少女をやさしく扱ってあげなさい。
I object to being treated like that.私はあのように扱われるのはいやだ。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
You may only borrow my camera if you are careful with it.大事に扱ってくれさえすれば、私のカメラを貸してあげよう。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
Teachers should deal fairly with their pupils.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
If you act like a child, you will be treated as such.子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
He is thought to be difficult to deal with.彼は扱いにくいと思われている。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
Don't treat me the same way you would treat a child.僕を子供扱いするなよ。
She was indignant at the way she had been treated.彼女はひどい扱いを受けたと怒っている。
He is hard to deal with.彼は扱いにくい。
He noted that the problem must be handled carefully.彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
He treats me as an adult.彼は私を大人として扱ってくれる。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
This book deals with the invasion of the Romans.この本はローマ人の侵略を扱っている。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License