The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
If you treat him fairly, he will be fair with you.彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
He leads you by the nose if you let him.彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
He is thought to be difficult to deal with.彼は扱いにくいと思われている。
Could you bear anyone to treat you like that?人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
She was an actress and was treated as such.彼女は女優であり、それとして扱われた。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Zoology and botany deal with the study of life.動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
The United Nations will deal with that international problem.国連はその国際問題を扱うだろう。
He noted that the problem must be handled carefully.彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
This aircraft company deals with freight only.この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
Compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
She didn't know what to do with the problem.彼女はその問題をどう扱うべきかわからなかった。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
I have a strong objection to being treated like this.こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
This book deals with China.この本は中国のことを扱っている。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのはいやです。
My aunt treats me as if I were a child.叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
Treated roughly, the cup has some cracks.手荒に扱われたので、カップにはいくつかひびが入っている。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
She was indignant at the way she had been treated.彼女はひどい扱いを受けたと怒っている。
You have a way with women.君は女性の扱い方がうまい。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
She has a wonderful hand with children.彼女は子供の扱いがうまい。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The teacher didn't do her justice.先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
He deals antiques in Osaka.彼は大阪で骨董品を扱っている。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
If you act like a child, you will be treated as such.子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
He resented being called a coward.彼は弱虫扱いをされておこった。
We must treat these problems as a whole.これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。
Tom treated Mary like a slave.トムはメアリーを奴隷のように扱った。
He is a hard man to deal with.彼は扱いにくい男だ。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
We don't carry leather goods.ここでは革製品は扱っていません。
Just as you treat me, so I will treat you.君たちが私を扱うように私は君たちを扱うつもりだ。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
Such a problem is hard to deal with.このような問題は扱いにくい。
I don't like being treated as a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
This is the way he treated me.こんな風に、彼は私を扱った。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
She knows well how to deal with children.彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
The manager deals with many problems.マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License