The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
The manager deals with many problems.マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
This machine is easy to handle.この機械は扱いやすい。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
Don't treat me the same way you would treat a child.僕を子供扱いするなよ。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
This aircraft company deals with freight only.この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
I object to being treated like that.そのような扱いを受けるのはいやだ。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
You may only borrow my camera if you are careful with it.大事に扱ってくれさえすれば、私のカメラを貸してあげよう。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
The teacher didn't do her justice.先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
She was indignant at the way she had been treated.彼女はひどい扱いを受けたと怒っている。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
Don't trifle with the matter.その問題をいいかげんに扱ってはいけない。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
She didn't know what to do with the problem.彼女はその問題をどう扱うべきかわからなかった。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
If you treat him fairly, he will be fair with you.彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
He resented being called a coward.彼は弱虫扱いをされておこった。
He noted that the problem must be handled carefully.彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
He handles horses well.彼は馬の扱いがうまい。
If you act like a child, you will be treated as such.子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
He deals with the commercials of the supermarket.彼はスーパーマーケットのコマーシャルを扱っている。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
Teachers should deal fairly with their students.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
Could you bear anyone to treat you like that?人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
The prisoners were treated with monstrous cruelty.囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
He is thought to be difficult to deal with.彼は扱いにくいと思われている。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
He doesn't know how to handle children.彼は子供の扱い方を知らない。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
The boy was fed up with being treated as a burden.少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
He leads you by the nose if you let him.彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
He is a friend and I treat him as such.彼は友人なので、そういった人として私は扱う。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
The United Nations will deal with that international problem.国連はその国際問題を扱うだろう。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He is a director, and should be treated as such.彼は理事なので、それにふさわしい扱いを受けるべきである。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
This book deals with China.この本は中国のことを扱っている。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
It's shameful to treat a child so cruelly.子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License