The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The present writer doesn't intend to deal with this matter.著者はこの事柄を扱うつもりはありません。
He resented being called a coward.彼は弱虫扱いをされておこった。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者だから、学者として扱うべきだ。
The manager deals with many problems.マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
We don't carry leather goods.ここでは革製品は扱っていません。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
My aunt treats me as if I were a child.叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
Arithmetic deals with numbers.算数は数を取り扱う。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
She didn't know what to do with the problem.彼女はその問題をどう扱うべきかわからなかった。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
He treats me as an adult.彼は私を大人として扱ってくれる。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
Compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
This machine is easy to handle.この機械は扱いやすい。
I object to being treated like that.そのような扱いを受けるのはいやだ。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
He is a friend and I treat him as such.彼は友人なので、そういった人として私は扱う。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
This book deals with facts.この本は事実を扱っている。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
He is hard to deal with.彼は扱いにくい。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
You may borrow this book as long as you keep it clean.その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
I'm going to deal with the problem in this chapter.私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
He handles horses well.彼は馬の扱いがうまい。
Her boss is hard to deal with.彼女の上司は扱いにくい。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は淑女であり、淑女としての扱いを期待している。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
If you act like a child, you will be treated as such.子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
They deal in rice at that store.あの店は米を扱っている。
I object to being treated like that.私はあのように扱われるのはいやだ。
Teachers should deal fairly with their students.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
Zoology and botany deal with the study of life.動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
The boy was fed up with being treated as a burden.少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
He treated it with utmost care.まるで腫れ物に触るように扱った。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
He is a hard man to deal with.彼は扱いにくい男だ。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
He deals antiques in Osaka.彼は大阪で骨董品を扱っている。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License