The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should be frank, and they will treat you as a friend.ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
We must treat these problems as a whole.これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。
I remonstrated with him about his treatment of his children.私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
Her boss is hard to deal with.彼女の上司は扱いにくい。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
Tom is hard to handle.トムは扱いにくいやつだ。
Teachers should deal fairly with their pupils.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
He deals in used cars.彼は中古車を扱っている。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
The teacher didn't do her justice.先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
This book deals with China.この本は中国のことを扱っている。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
If you treat him fairly, he will be fair with you.彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
He was treated terribly.彼は、ひどい扱いを受けていた。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
How shall we deal with this matter?この問題をどのように扱いましょうか。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
She can't stand being treated like a child.彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。
You ought not to treat him like that.彼をあんなふうに扱うべきではない。
Tom always treats me like a child.トムはいつも私を子供扱いしてくる。
Tom is a hard man to deal with.トムは扱いにくい男だ。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
She didn't know what to do with the problem.彼女はその問題をどう扱うべきかわからなかった。
Such a problem is hard to deal with.このような問題は扱いにくい。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
Arithmetic deals with numbers.算数は数を取り扱う。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
He leads you by the nose if you let him.彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
Where is the nearest lost and found?一番近い遺失物取扱所はどこですか。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。
He is a VIP and we must treat him as such.彼は要人だから、そのように扱わねばならない。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
The present writer doesn't intend to deal with this matter.著者はこの事柄を扱うつもりはありません。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Don't trifle with the matter.その問題をいいかげんに扱ってはいけない。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
He doesn't know how to handle children.彼は子供の扱い方を知らない。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
This book deals with the invasion of the Romans.この本はローマ人の侵略を扱っている。
Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He is a hard man to deal with.彼は扱いにくい男だ。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのはいやです。
Handle it with great care.十分注意してそれを扱いなさい。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
I object to being treated like that.私はあのように扱われるのはいやだ。
Just as you treat me, so I will treat you.君たちが私を扱うように私は君たちを扱うつもりだ。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
I object to being treated like that.そのような扱いを受けるのはいやだ。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
In my job I have to deal with all kinds of people.私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
Zoology and botany deal with the study of life.動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Treated roughly, the cup has some cracks.手荒に扱われたので、カップにはいくつかひびが入っている。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
He resented being called a coward.彼は弱虫扱いをされておこった。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License