The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
He treats me like a child.彼は私を子供扱いする。
Tom is a hard man to deal with.トムは扱いにくい男だ。
This is the way he treated me.こんな風に、彼は私を扱った。
He noted that the problem must be handled carefully.彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
He deals in used cars.彼は中古車を扱っている。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Tom is hard to handle.トムは扱いにくいやつだ。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
He deals with the commercials of the supermarket.彼はスーパーマーケットのコマーシャルを扱っている。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Zoology and botany deal with the study of life.動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
Where is the lost and found?遺失物取扱所はどこですか。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
We must treat these problems as a whole.これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
I remonstrated with him about his treatment of his children.私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
The manager deals with many problems.マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
You should be frank, and they will treat you as a friend.ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。
Botany deals with the study of plants.植物学は植物の研究を扱っている。
Such a problem is hard to deal with.このような問題は扱いにくい。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
She was an actress and was treated as such.彼女は女優であり、それとして扱われた。
Handle it with great care.十分注意してそれを扱いなさい。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
This book deals with facts.この本は事実を扱っている。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
If you treat him fairly, he will be fair with you.彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
They deal in software products.彼らはソフトウエア製品を扱っている。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
You ought not to treat him like that.彼をあんなふうに扱うべきではない。
In my job I have to deal with all kinds of people.私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
It's shameful to treat a child so cruelly.子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
Don't trifle with the matter.その問題をいいかげんに扱ってはいけない。
If you act like a child, you will be treated as such.子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
He is thought to be difficult to deal with.彼は扱いにくいと思われている。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He handles horses well.彼は馬の扱いがうまい。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのはいやです。
The author lumps all the different European literatures together.著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
Don't treat me as if I were a child.私を子供のように扱わないで。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License