The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
He is a friend and I treat him as such.彼は友人なので、そういった人として私は扱う。
He doesn't know how to handle children.彼は子供の扱い方を知らない。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
Don't treat me the same way you would treat a child.僕を子供扱いするなよ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
He is a director, and should be treated as such.彼は理事なので、それにふさわしい扱いを受けるべきである。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
The teacher handles his pupils well.あの先生は生徒の扱い方がうまい。
He deals with the commercials of the supermarket.彼はスーパーマーケットのコマーシャルを扱っている。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
Where is the lost and found?遺失物取扱所はどこですか。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
I have a strong objection to being treated like this.こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
Could you bear anyone to treat you like that?人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
This is the way he treated me.こんな風に、彼は私を扱った。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
Botany deals with the study of plants.植物学は植物の研究を扱っている。
You may only borrow my camera if you are careful with it.大事に扱ってくれさえすれば、私のカメラを貸してあげよう。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
He treats me like his slave.彼は私を彼の奴隷のように扱います。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
I don't like being treated as a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのはいやです。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
How shall we deal with the problem?この問題をどう扱いましょうか。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
He always treats me like a child.彼はいつでも私を子供扱いする。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。
He deals antiques in Osaka.彼は大阪で骨董品を扱っている。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
If you treat him fairly, he will be fair with you.彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
She is good with kids.彼女は子供の扱いを心得ている。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
He was treated terribly.彼は、ひどい扱いを受けていた。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
I object to being treated like that.そのような扱いを受けるのはいやだ。
This book deals with China.この本は中国のことを扱っている。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
She was indignant at the way she had been treated.彼女はひどい扱いを受けたと怒っている。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
Teachers should deal fairly with their pupils.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
She didn't know what to do with the problem.彼女はその問題をどう扱うべきかわからなかった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License