The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Tom always treats me like a child.トムはいつも私を子供扱いしてくる。
The teacher didn't do her justice.先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
This is the way he treated me.こんな風に、彼は私を扱った。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
In my job I have to deal with all kinds of people.私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I object to being treated like that.そのような扱いを受けるのはいやだ。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
You should be frank, and they will treat you as a friend.ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
He doesn't know how to handle children.彼は子供の扱い方を知らない。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
He treats me like his slave.彼は私を彼の奴隷のように扱います。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
Handle the glasses carefully.コップ類を丁寧に扱いなさい。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
How shall we deal with this matter?この問題をどのように扱いましょうか。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
His book deals with traffic accidents.彼の本は交通事故を扱っている。
My aunt treats me as if I were a child.叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。
He is thought to be difficult to deal with.彼は扱いにくいと思われている。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は淑女であり、淑女としての扱いを期待している。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
Where is the nearest lost and found?一番近い遺失物取扱所はどこですか。
He is a VIP and we must treat him as such.彼は要人だから、そのように扱わねばならない。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I object to being treated like that.私はあのように扱われるのはいやだ。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
She knows well how to deal with children.彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
Teachers should deal fairly with their students.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
Handle it with great care.十分注意してそれを扱いなさい。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
I don't like being treated as a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
Don't treat me as if I were a child.私を子供のように扱わないで。
I'm going to deal with the problem in this chapter.私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
He always treats me like a child.彼はいつでも私を子供扱いする。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
They dealt with the prisoners kindly.彼らは捕虜を親切に扱った。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
This book deals with China.この本は中国のことを扱っている。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
Could you bear anyone to treat you like that?人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License