The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
You may only borrow my camera if you are careful with it.大事に扱ってくれさえすれば、私のカメラを貸してあげよう。
If you treat him fairly, he will be fair with you.彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
He deals with the commercials of the supermarket.彼はスーパーマーケットのコマーシャルを扱っている。
Don't treat me as if I were a child.私を子供のように扱わないで。
Don't treat me the same way you would treat a child.僕を子供扱いするなよ。
You have a way with women.君は女性の扱い方がうまい。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
He treats me as an adult.彼は私を大人として扱ってくれる。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
The present writer doesn't intend to deal with this matter.著者はこの事柄を扱うつもりはありません。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
The author lumps all the different European literatures together.著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
Treated roughly, the cup has some cracks.手荒に扱われたので、カップにはいくつかひびが入っている。
He leads you by the nose if you let him.彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I object to being treated like that.私はあのように扱われるのはいやだ。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
The prisoners were treated with monstrous cruelty.囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
Handle the glasses carefully.コップ類を丁寧に扱いなさい。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
She was indignant at the way she had been treated.彼女はひどい扱いを受けたと怒っている。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は淑女であり、淑女としての扱いを期待している。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
He noted that the problem must be handled carefully.彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
He is a hard man to deal with.彼は扱いにくい男だ。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。
Tom always treats me like a child.トムはいつも私を子供扱いしてくる。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
You should be frank, and they will treat you as a friend.ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。
They deal in rice at that store.あの店は米を扱っている。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
Tom treated Mary like a slave.トムはメアリーを奴隷のように扱った。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
I'm going to deal with the problem in this chapter.私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
He doesn't know how to handle children.彼は子供の扱い方を知らない。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
I have a strong objection to being treated like this.こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
She is good with kids.彼女は子供の扱いを心得ている。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Handle it with great care.十分注意してそれを扱いなさい。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License