One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “扱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
We don't carry leather goods.ここでは革製品は扱っていません。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
In my job I have to deal with all kinds of people.私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。
She didn't know what to do with the problem.彼女はその問題をどう扱うべきかわからなかった。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
He is a hard man to deal with.彼は扱いにくい男だ。
Could you bear anyone to treat you like that?人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
Treated roughly, the cup has some cracks.手荒に扱われたので、カップにはいくつかひびが入っている。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は淑女であり、淑女としての扱いを期待している。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
Tom always treats me like a child.トムはいつも私を子供扱いしてくる。
Handle it with great care.十分注意してそれを扱いなさい。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
How shall we deal with this matter?この問題をどのように扱いましょうか。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
It's shameful to treat a child so cruelly.子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
How shall we deal with the problem?この問題をどう扱いましょうか。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
They dealt with the prisoners kindly.彼らは捕虜を親切に扱った。
She's good at handling children.彼女は子供を扱うのがうまい。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
He resented being called a coward.彼は弱虫扱いをされておこった。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
Her boss is hard to deal with.彼女の上司は扱いにくい。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Teachers should deal fairly with their pupils.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
He was treated terribly.彼は、ひどい扱いを受けていた。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
He handles horses well.彼は馬の扱いがうまい。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
You have a way with women.君は女性の扱い方がうまい。
Botany deals with the study of plants.植物学は植物の研究を扱っている。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He deals with the commercials of the supermarket.彼はスーパーマーケットのコマーシャルを扱っている。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
He doesn't know how to handle children.彼は子供の扱い方を知らない。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
The prisoners were treated with monstrous cruelty.囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
They deal in software products.彼らはソフトウエア製品を扱っている。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
The boy was fed up with being treated as a burden.少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
She was indignant at the way she had been treated.彼女はひどい扱いを受けたと怒っている。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Where is the nearest lost and found?一番近い遺失物取扱所はどこですか。
Handle the glasses carefully.コップ類を丁寧に扱いなさい。
She was an actress and was treated as such.彼女は女優であり、それとして扱われた。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのはいやです。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
Arithmetic deals with numbers.算数は数を取り扱う。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
Tom is a hard man to deal with.トムは扱いにくい男だ。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License