The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
This aircraft company deals with freight only.この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
It's shameful to treat a child so cruelly.子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
Tom always treats me like a child.トムはいつも私を子供扱いしてくる。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
They deal in software products.彼らはソフトウエア製品を扱っている。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
We must treat these problems as a whole.これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
This book deals with anthropology.この本は人類学を扱っている。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
He treated it with utmost care.まるで腫れ物に触るように扱った。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
You have a way with women.君は女性の扱い方がうまい。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
Don't trifle with the matter.その問題をいいかげんに扱ってはいけない。
Don't treat me as if I were a child.私を子供のように扱わないで。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Botany deals with the study of plants.植物学は植物の研究を扱っている。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
We don't carry leather goods.ここでは革製品は扱っていません。
He treats me as an adult.彼は私を大人として扱ってくれる。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
My aunt treats me as if I were a child.叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
The present writer doesn't intend to deal with this matter.著者はこの事柄を扱うつもりはありません。
He is a friend and I treat him as such.彼は友人なので、そういった人として私は扱う。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのはいやです。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
She knows well how to deal with children.彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
He is a VIP and we must treat him as such.彼は要人だから、そのように扱わねばならない。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
Compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
He always treats me like a child.彼はいつでも私を子供扱いする。
She was an actress and was treated as such.彼女は女優であり、それとして扱われた。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
He deals antiques in Osaka.彼は大阪で骨董品を扱っている。
Teachers should deal fairly with their students.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
He leads you by the nose if you let him.彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Such a problem is hard to deal with.このような問題は扱いにくい。
She has a wonderful hand with children.彼女は子供の扱いがうまい。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
Zoology deals with the study of animal life.動物学は動物の研究を扱う。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
He doesn't know how to handle children.彼は子供の扱い方を知らない。
Handle it with great care.十分注意してそれを扱いなさい。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
Don't treat me the same way you would treat a child.僕を子供扱いするなよ。
Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
In my job I have to deal with all kinds of people.私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。
I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
If you act like a child, you will be treated as such.子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
You should be frank, and they will treat you as a friend.ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。
He treats me as a child.彼は私を子供扱いする。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者だから、学者として扱うべきだ。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License