The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Don't trifle with the matter.その問題をいいかげんに扱ってはいけない。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は淑女であり、淑女としての扱いを期待している。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
Tom treated Mary like a slave.トムはメアリーを奴隷のように扱った。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
Just as you treat me, so I will treat you.君たちが私を扱うように私は君たちを扱うつもりだ。
I'm going to deal with the problem in this chapter.私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
She's good at handling children.彼女は子供を扱うのがうまい。
Such a problem is hard to deal with.このような問題は扱いにくい。
Where is the lost and found?遺失物取扱所はどこですか。
Tom is a hard man to deal with.トムは扱いにくい男だ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
Where is the nearest lost and found?一番近い遺失物取扱所はどこですか。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
She was an actress and was treated as such.彼女は女優であり、それとして扱われた。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
She is good with kids.彼女は子供の扱いを心得ている。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
Don't treat me the same way you would treat a child.僕を子供扱いするなよ。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
I remonstrated with him about his treatment of his children.私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
Handle the glasses carefully.コップ類を丁寧に扱いなさい。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
He deals with the commercials of the supermarket.彼はスーパーマーケットのコマーシャルを扱っている。
My aunt treats me as if I were a child.叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
This book deals with China.この本は中国のことを扱っている。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
You may borrow this book as long as you keep it clean.その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
This book deals with facts.この本は事実を扱っている。
He deals antiques in Osaka.彼は大阪で骨董品を扱っている。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
He treats me as an adult.彼は私を大人として扱ってくれる。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
It's shameful to treat a child so cruelly.子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
The manager deals with many problems.マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
You have a way with women.君は女性の扱い方がうまい。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。
Teachers should deal fairly with their students.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
He resented being called a coward.彼は弱虫扱いをされておこった。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
If you act like a child, you will be treated as such.子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License