The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
You may only borrow my camera if you are careful with it.大事に扱ってくれさえすれば、私のカメラを貸してあげよう。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
If you treat him fairly, he will be fair with you.彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He is a director, and should be treated as such.彼は理事なので、それにふさわしい扱いを受けるべきである。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
He is a VIP and we must treat him as such.彼は要人だから、そのように扱わねばならない。
You have a way with women.君は女性の扱い方がうまい。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
He always treats me like a child.彼はいつでも私を子供扱いする。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
He treats me as a child.彼は私を子供扱いする。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
You should be frank, and they will treat you as a friend.ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
She's good at handling children.彼女は子供を扱うのがうまい。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
She can't stand being treated like a child.彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者だから、学者として扱うべきだ。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
The teacher handles his pupils well.あの先生は生徒の扱い方がうまい。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Such a problem is hard to deal with.このような問題は扱いにくい。
She was an actress and was treated as such.彼女は女優であり、それとして扱われた。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He treats me like a child.彼は私を子供扱いする。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
She didn't know what to do with the problem.彼女はその問題をどう扱うべきかわからなかった。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
He is thought to be difficult to deal with.彼は扱いにくいと思われている。
Handle the glasses carefully.コップ類を丁寧に扱いなさい。
This is the way he treated me.こんな風に、彼は私を扱った。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
She has a wonderful hand with children.彼女は子供の扱いがうまい。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
This machine is easy to handle.この機械は扱いやすい。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
Arithmetic deals with numbers.算数は数を取り扱う。
He was treated terribly.彼は、ひどい扱いを受けていた。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
You should treat the girl kindly.その少女をやさしく扱ってあげなさい。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License