The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Handle the glasses carefully.コップ類を丁寧に扱いなさい。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He deals with the commercials of the supermarket.彼はスーパーマーケットのコマーシャルを扱っている。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Her boss is hard to deal with.彼女の上司は扱いにくい。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
Tom is hard to handle.トムは扱いにくいやつだ。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Handle it with great care.十分注意してそれを扱いなさい。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
It's shameful to treat a child so cruelly.子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
He doesn't know how to handle children.彼は子供の扱い方を知らない。
This book deals with facts.この本は事実を扱っている。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Tom is a hard man to deal with.トムは扱いにくい男だ。
Tom always treats me like a child.トムはいつも私を子供扱いしてくる。
This book deals with the invasion of the Romans.この本はローマ人の侵略を扱っている。
The prisoners were treated with monstrous cruelty.囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
If you treat him fairly, he will be fair with you.彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
She didn't know what to do with the problem.彼女はその問題をどう扱うべきかわからなかった。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
This book deals with anthropology.この本は人類学を扱っている。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
They dealt with the prisoners kindly.彼らは捕虜を親切に扱った。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
He always treats me like a child.彼はいつでも私を子供扱いする。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
The teacher handles his pupils well.あの先生は生徒の扱い方がうまい。
His book deals with traffic accidents.彼の本は交通事故を扱っている。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
Zoology and botany deal with the study of life.動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
How shall we deal with this matter?この問題をどのように扱いましょうか。
She was an actress and was treated as such.彼女は女優であり、それとして扱われた。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
He leads you by the nose if you let him.彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Where is the lost and found?遺失物取扱所はどこですか。
He treated it with utmost care.まるで腫れ物に触るように扱った。
They deal in software products.彼らはソフトウエア製品を扱っている。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は淑女であり、淑女としての扱いを期待している。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He is a VIP and we must treat him as such.彼は要人だから、そのように扱わねばならない。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
She knows well how to deal with children.彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License