The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Handle the glasses carefully.コップ類を丁寧に扱いなさい。
Zoology and botany deal with the study of life.動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
He leads you by the nose if you let him.彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
I object to being treated like that.そのような扱いを受けるのはいやだ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
You may only borrow my camera if you are careful with it.大事に扱ってくれさえすれば、私のカメラを貸してあげよう。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
I'm going to deal with the problem in this chapter.私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He handles horses well.彼は馬の扱いがうまい。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
This book deals with China.この本は中国のことを扱っている。
Where is the lost and found?遺失物取扱所はどこですか。
I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
They deal in rice at that store.あの店は米を扱っている。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
This machine is easy to handle.この機械は扱いやすい。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Don't treat me as if I were a child.私を子供のように扱わないで。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
This book deals with facts.この本は事実を扱っている。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
The prisoners were treated with monstrous cruelty.囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。
She knows well how to deal with children.彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
He noted that the problem must be handled carefully.彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
They dealt with the prisoners kindly.彼らは捕虜を親切に扱った。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
He is thought to be difficult to deal with.彼は扱いにくいと思われている。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
You should be frank, and they will treat you as a friend.ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License