Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“承”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I know it very well.
万万承知の上です。
That theory is generally accepted.
その理論は広く承認されている。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
I'm putting my ass in a sling for you.
馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。
The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
皇太子は、皇位を継承する人です。
I took it for granted that he would consent.
彼が承諾するのはもちろんのことだと思った。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Silence gives consent.
沈黙は承諾の印。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
Could you approve my proposal?
私の提案を承認していただけますか。
I would appreciate it if you could agree to my plan.
私の計画にご承認をいただければ幸いです。
I can't approve the plan.
その案は承知できない。
She winked at me as much as to say she knew everything.
彼女は万事承知と言わんばかりに私に目くばせした。
I've known it all along.
先刻承知。
We would appreciate it if you grant us this concession.
この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
She accepted him her suitor.
彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
The young man tricked me into consenting.
その男はまんまと私をだまして承知させた。
Any comments will be gratefully appreciated.
どんなご意見でもありがたく承ります。
I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.
あっさり断られると思いきや、彼女は承諾してくれました。
I asked her to marry me and she accepted.
彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
The plan was approved in its entirety.
計画はそっくり承認された。
I approve of your plan.
あなたのプランを承認します。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th