The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '技'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took part in the athletic meeting.彼はその競技会に参加した。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Congratulations on coming first in the competition.その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
He brought the art of painting to perfection.彼は絵画の技法を完成させた。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
My father wants me to be an engineer.父は私に技師になってほしいと思っている。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Soccer is an exciting game.サッカーは胸がわくわくするような競技だ。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
The crowd poured out of the stadium.群衆が競技場からどっと流れ出した。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
How long does it take to get to the stadium?競技場へ行くのにどれくらい時間がかかりますか。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
Action!演技はじめ！
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.ノルディックコンバインドは冬季スキー競技スポーツの一つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二つのノルディックスキー競技を組み合わせて競う競技のことである。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Tom was disappointed in Mary's performance.トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
I play many ball games; baseball, basketball, and so on.私は、野球、バスケットボールなどたくさんの球技をやります。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
My father works for the company as an engineer.父は、技師としてその会社で働いています。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
She was a track star once.彼女はかつてトラック競技のスターだった。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
Rain or shine, the athletic meet will be held.晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
He is going to be an engineer.彼は技師になるつもりだ。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
He wants to be an engineer.彼は技師になりたく思っています。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
The stadium is accessible by bus.その競技場はバスで行ける。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
In this game, players were not allowed to kick the ball.この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
Which highway leads to the football stadium?どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License