One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “技”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
My special skill is being able to sleep anywhere.特技はどこでも寝られることです。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Are you going to take part in the contest?あなたはその競技に参加するつもりですか。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He took part in the athletic meeting.彼はその競技会に参加した。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
The athlete was full of spirit and confidence.競技者は気迫と自信に満ちている。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
My favourite game is football.私の好きな競技はフットボールです。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
He grew up to be an engineer.彼は成長して技師になった。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
I'm not equal to doing the task.私にはその仕事をするだけの技量がない。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
In this game, players were not allowed to kick the ball.この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
He acquitted himself admirably at the track meet.彼は陸上競技会で見事な成績をあげた。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
That quilt is really quite a piece of work with all its fine craftsmanship.そのキルトは本当によく技巧が凝らされていていいものですね。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
The stadium is accessible by bus.その競技場はバスで行ける。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
My brother is an engineer.私の兄は技師です。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
The athlete seemed immune from fatigue.その競技者は疲れがとれたようだった。
My father wants me to be an engineer.父は私に技師になってほしいと思っている。
Her acting is on the level of a professional.彼女の演技はプロ並みです。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
The excited crowd poured out of the stadium.興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
I'll never be able to play again.わたしは再び競技することはできないでしょう。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuＣ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ　Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
He wants to be an engineer.彼は技師になりたく思っています。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License