The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
We'll decide by voting.投票で決める。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License