The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
We'll decide by voting.投票で決める。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License