The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License