The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
The noes have it.反対投票多数。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License