The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License