The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
