The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License