The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
We'll decide by voting.
投票で決める。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
