The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License