The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
