The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The die is cast.
さいは投げられた。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
