The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
The noes have it.反対投票多数。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License