UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
If I were twenty, I could vote.20歳になっていれば、投票できるのに。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に100万円投資することができる。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は20歳になると投票権が与えられる。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License