The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
We'll decide by voting.
投票で決める。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
