The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
We'll decide by voting.
投票で決める。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The die is cast.
さいは投げられた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
