The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The noes have it.反対投票多数。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Don't throw in the towel.投げ出すな。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License