The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
