The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
The die is cast.さいは投げられた。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License