The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
