The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The noes have it.
反対投票多数。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
