The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The die is cast.さいは投げられた。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License