The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
