The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
The noes have it.
反対投票多数。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
