The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
The die is cast.
さいは投げられた。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
