The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
The die is cast.さいは投げられた。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License