The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
