The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
We'll decide by voting.投票で決める。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License