The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The die is cast.さいは投げられた。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The noes have it.反対投票多数。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License