The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
The die is cast.さいは投げられた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License