The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
We'll decide by voting.投票で決める。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License