The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
