The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から8パーセントの利益を得た。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.