The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The die is cast.さいは投げられた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
We'll decide by voting.投票で決める。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License