The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
The die is cast.さいは投げられた。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License