The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
