The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
The noes have it.
反対投票多数。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
We'll decide by voting.
投票で決める。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
