The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
The noes have it.反対投票多数。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License