The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
The die is cast.さいは投げられた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License