The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は100億ドルに達した。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.