The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
We'll decide by voting.投票で決める。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License