The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
The noes have it.反対投票多数。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
The die is cast.さいは投げられた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License