The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
The noes have it.反対投票多数。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License