The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't throw in the towel.投げ出すな。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The die is cast.さいは投げられた。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License