The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
