The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
