The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
