The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The noes have it.反対投票多数。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
We'll decide by voting.投票で決める。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License