The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The die is cast.さいは投げられた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
The noes have it.反対投票多数。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License