The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License