The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
