On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The die is cast.
さいは投げられた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
We'll decide by voting.
投票で決める。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
