The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
