The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
We'll decide by voting.投票で決める。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License