The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
We'll decide by voting.
投票で決める。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
