The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
The die is cast.さいは投げられた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License