The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
