The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
The die is cast.さいは投げられた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License