The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The die is cast.さいは投げられた。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License