The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License