The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The die is cast.さいは投げられた。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License