The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License