The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The die is cast.さいは投げられた。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
We'll decide by voting.投票で決める。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License