The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
We'll decide by voting.
投票で決める。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
