The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The noes have it.反対投票多数。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The die is cast.さいは投げられた。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
We'll decide by voting.投票で決める。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License