The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
The die is cast.
さいは投げられた。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Now you've come of age you have the right to vote.
