The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
