The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.