UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,4ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は20歳になると投票権が与えられる。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Each man must cast a vote.各人が1票ずつを投じなければならない。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The die is cast.さいは投げられた。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、18才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に100万円投資することができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License