The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
We'll decide by voting.
投票で決める。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
