The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
We'll decide by voting.投票で決める。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License