The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
