The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
