The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License