The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The noes have it.
反対投票多数。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
