The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
The noes have it.反対投票多数。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License