The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
