The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
