The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
We'll decide by voting.
投票で決める。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
