The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The die is cast.
さいは投げられた。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
We'll decide by voting.
投票で決める。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
