The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
We'll decide by voting.投票で決める。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License