The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
