The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License