The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The noes have it.
反対投票多数。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
