The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
We'll decide by voting.
投票で決める。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
