The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートル投げた。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
2回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は20歳になると投票権が与えられる。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に50万円投資した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.