The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The die is cast.さいは投げられた。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License