The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
The noes have it.反対投票多数。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
We'll decide by voting.投票で決める。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License