The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The noes have it.反対投票多数。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
The die is cast.さいは投げられた。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License