The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
