The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
