UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
The investment now yields him 6%.その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に10パーセントの配当がつく。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Each man must cast a vote.各人が1票ずつを投じなければならない。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に100万円投資することができる。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
If I were twenty, I could vote.20歳になっていれば、投票できるのに。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に200ドルを投資した。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年30億ドルに達した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は20歳になると投票権が与えられる。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License