The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The die is cast.さいは投げられた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License