The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
The noes have it.
反対投票多数。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
