The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
The die is cast.
さいは投げられた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
We'll decide by voting.
投票で決める。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
