The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The noes have it.
反対投票多数。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
