The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
