UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか?
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Each man must cast a vote.各人が1票ずつを投じなければならない。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.1945年広島に原子爆弾が投下された。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に200ドルを投資した。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.2回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は20歳になると投票権が与えられる。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License