The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に10パーセントの配当がつく。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から8パーセントの利益を得た。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
He went 5 innings.
彼は5回を投げた。
The die is cast.
さいは投げられた。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.