The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The die is cast.さいは投げられた。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License