The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
