The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
We'll decide by voting.
投票で決める。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
The noes have it.
反対投票多数。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The die is cast.
さいは投げられた。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
