The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.
