The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
