The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The noes have it.
反対投票多数。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
