The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
