The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
We'll decide by voting.投票で決める。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License