The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
