The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The die is cast.
さいは投げられた。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
