The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The die is cast.
さいは投げられた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
