The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Each man must cast a vote.
各人が1票ずつを投じなければならない。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から8パーセントの利益を得た。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.