The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
We'll decide by voting.
投票で決める。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
Foreign investors withdrew their money from America.
