The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
The die is cast.さいは投げられた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License