UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
The noes have it.反対投票多数。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
He went 5 innings.彼は5回を投げた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートル投げた。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.1945年広島に原子爆弾が投下された。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は20歳になると投票権が与えられる。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に10パーセントの配当がつく。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,4ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は20歳になると投票権が与えられる。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
If I were twenty, I could vote.20歳になっていれば、投票できるのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License