The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The die is cast.
さいは投げられた。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
