The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License