The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Remember to post the letter on your way to school.
