The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The noes have it.反対投票多数。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License