The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
We'll decide by voting.投票で決める。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License