The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The noes have it.
反対投票多数。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
