The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
We'll decide by voting.投票で決める。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License