UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、18才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,4ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
We'll decide by voting.投票で決める。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.1945年広島に原子爆弾が投下された。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に10パーセントの配当がつく。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License