The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
We'll decide by voting.
投票で決める。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
