The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License