The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
