The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
We'll decide by voting.投票で決める。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License