The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The noes have it.反対投票多数。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License