The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
