The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は20歳になると投票権が与えられる。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から8パーセントの利益を得た。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.