The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
