The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The noes have it.反対投票多数。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License