The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The die is cast.さいは投げられた。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License