The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
We'll decide by voting.投票で決める。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License