The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
The die is cast.さいは投げられた。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License