The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License