The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
We'll decide by voting.投票で決める。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License