The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
