The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
