The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Remember to post the letter on your way to school.
