The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.
