The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
