The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License