The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
