The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The die is cast.さいは投げられた。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License