The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License