The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The die is cast.さいは投げられた。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License