The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The die is cast.さいは投げられた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License