The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
