He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
