The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License