The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
We'll decide by voting.投票で決める。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License