The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
