The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
