The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
We'll decide by voting.
投票で決める。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The die is cast.
さいは投げられた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
