The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License