The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please throw the ball.ボールを投げてください。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License