The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
We'll decide by voting.
投票で決める。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
