The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The die is cast.
さいは投げられた。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
The noes have it.
反対投票多数。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
