The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
The die is cast.さいは投げられた。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
We'll decide by voting.投票で決める。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License