The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
We'll decide by voting.投票で決める。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License