The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に200ドルを投資した。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.