The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
