The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
We'll decide by voting.
投票で決める。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
