The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
The noes have it.
反対投票多数。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The die is cast.
さいは投げられた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
