The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
The die is cast.さいは投げられた。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
We'll decide by voting.投票で決める。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License