The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
The noes have it.反対投票多数。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License