The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
