The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License