The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The noes have it.
反対投票多数。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
