The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The noes have it.反対投票多数。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License