The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
