The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
The die is cast.さいは投げられた。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License