The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
