The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License