The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
