Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
It'll be useless to stand against them.
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Slapped on the face, I didn't fight back.
顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
These days he disobeys his parents.
このごろ彼は親に反抗する。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
They made a stubborn resistance.
彼らは不屈の抵抗をした。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
They held a protest march for freedom.
彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
You're irresistible.
あなたは抵抗できない。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
I bid against him.
私は彼に対抗して入札した。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
I dismissed the protest.
私はその抗議を避けた。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
