In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
Antibodies give a new lease of life.
抗体は新たな借用書をつくる。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
I didn't resist the pressure they forced on me.
私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
His horse gained steadily on his rivals.
彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Slapped on the face, I didn't fight back.
顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.
彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
It's useless to try and resist.
無駄な抵抗をやめなさい。
All the students protested against the war.
学生はみんな戦争に抗議した。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
The newspaper reported friction between the two parties.
新聞は２党間の抗争を報じた。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
I'm allergic to antibiotics.
僕は抗生剤にアレルギーがあります。
Although she kept protesting, he went.
彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
You can't go against the laws of nature.
自然の摂理には抗えない。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
They resisted the invaders.
彼らは侵略者に抵抗した。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
What turned her against you?
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.
