In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
It is his defiant attitude that made the chief angry.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
Slapped on the face, I didn't fight back.
顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
I didn't resist the pressure they forced on me.
私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
The newspaper reported friction between the two parties.
新聞は２党間の抗争を報じた。
The alternative possibilities were resistance and flight.
できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
I'm allergic to antibiotics.
僕は抗生剤にアレルギーがあります。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
The protesters barricaded the entrance.
抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
I interpreted this as a protest.
私はこれを抗議と解釈した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
