The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
You're irresistible.
あなたは抵抗できない。
I cannot pass the matter by without making a protest.
私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
Slapped on the face, I didn't fight back.
顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
Antibodies give a new lease of life.
抗体は新たな借用書をつくる。
It'll be useless to stand against them.
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
They set aside her objections.
彼らは彼女の抗議を無視した。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
