The alternative possibilities were resistance and flight.
できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
You can't go against the laws of nature.
自然の摂理には抗えない。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
These days he disobeys his parents.
このごろ彼は親に反抗する。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
I cannot pass the matter by without making a protest.
私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
Although she kept protesting, he went.
彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
They held a protest march for freedom.
彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
The people resisted their cruel ruler.
その人々はひどい支配者に抵抗した。
Slapped on the face, I didn't fight back.
顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
She argues for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
I bid against him.
私は彼に対抗して入札した。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
The protesters barricaded the entrance.
抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
