Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
It's useless to try and resist.
無駄な抵抗をやめなさい。
They resisted the invaders.
彼らは侵略者に抵抗した。
You must speak out against injustice.
不正には抗議せざるをえない。
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
I bid against him.
私は彼に対抗して入札した。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
Anyone who protested, lost his job.
抗議した者は皆職を失った。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The people resisted their cruel ruler.
その人々はひどい支配者に抵抗した。
I interpreted this as a protest.
私はこれを抗議と解釈した。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.
僕はレースで君を吉田君に対抗させることを考えているんだ。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.
彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
We protested, but it was in vain.
抗議はしたが無駄だった。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
What turned her against you?
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
