I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
What turned her against you?
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
They resisted the invaders.
彼らは侵略者に抵抗した。
I cannot pass the matter by without making a protest.
私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
She argues for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
We protested, but it was in vain.
抗議はしたが無駄だった。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
Antibodies give a new lease of life.
抗体は新たな借用書をつくる。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The captain appealed to the referee against the decision.
キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
You're irresistible.
あなたは抵抗できない。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
