She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
It's useless to try and resist.
無駄な抵抗をやめなさい。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The newspaper reported friction between the two parties.
新聞は2党間の抗争を報じた。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Slapped on the face, I didn't fight back.
顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
I cannot pass the matter by without making a protest.
私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
The people resisted their cruel ruler.
その人々はひどい支配者に抵抗した。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
I bid against him.
私は彼に対抗して入札した。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
The students revolted against authority.
学生たちは権威に反抗した。
I'm allergic to antibiotics.
僕は抗生剤にアレルギーがあります。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.