In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
What turned her against you?
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
You must speak out against injustice.
不正には抗議せざるをえない。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
I cannot pass the matter by without making a protest.
私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
Antibodies give a new lease of life.
抗体は新たな借用書をつくる。
I'm allergic to antibiotics.
僕は抗生剤にアレルギーがあります。
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.
僕はレースで君を吉田君に対抗させることを考えているんだ。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
They resisted the invaders.
彼らは侵略者に抵抗した。
All the students protested against the war.
学生はみんな戦争に抗議した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
