It is his defiant attitude that made the chief angry.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
I interpreted this as a protest.
私はこれを抗議と解釈した。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
It'll be useless to stand against them.
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.
僕はレースで君を吉田君に対抗させることを考えているんだ。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
It's useless to try and resist.
無駄な抵抗をやめなさい。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
It is no use your resisting.
あなたが抵抗しても無駄だ。
These days he disobeys his parents.
このごろ彼は親に反抗する。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
