The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '折'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
It is admitted that the hotel is the best in this area.
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
I broke my leg skiing.
スキーで脚を折った。
They came to terms with the union leaders.
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
At last, the bus company gave in.
ついにバス会社が折れた。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
Oaks may fall when reeds stand the storm.
柳の枝に雪折れなし。
Do not bend or fold!
折り曲げ厳禁。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は1ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
Fold up the map.
地図を折りたたんでください。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
I am afraid they can't get along very well.
彼らはあまりうまく折り合っていけないと思う。
Better bend than break.
折れるより曲がれ。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice