Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“折”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Every now and then she called home during the party last night.
昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
She would not give in to her husband.
彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
He told me where to buy origami.
彼は私に折り紙をどこで買ったらいいか話してくれた。
The sun sometimes shone.
太陽は時折顔を見せた。
We all make fools of ourselves at times.
わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Illness frustrated his plans for the trip.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
The mast broke and our ship went adrift.
マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
He broke his leg skiing.
彼はスキーで足を折った。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
He dropped his wineglass and broke its stem.
彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
The meetings were held at intervals.
時折打ち合わせがもたれた。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
