One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “折”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is rather hard to get along with.彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
Great pains but all in vain.骨折り損のくたびれ儲け。
The fall from the ledge shattered his leg.岩棚から落ちて彼は足を折った。
She directed her efforts at learning to speak English.彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
I broke my leg skiing.スキーをしていて脚を骨折した。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
Sadako had folded 643 paper cranes so far.禎子はこれまで６４４羽の鶴を折った。
The branch bent but did not break.その枝はたわんだが、折れなかった。
He has taken much pains in this work.彼はこの著作に大変骨を折った。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
I think my right arm is broken.右腕を骨折したようです。
Please send the merchandise by return.折り返し商品を郵送するべし。
I'll tell him to call you back.折り返し電話するよう伝えます。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
His illness dashed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
He likes to go to the beach now and then.彼は、時折海辺に行くことが好きです。
Oaks may fall when reeds stand the storm.柳の枝に雪折れなし。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
When he broke his leg he was screaming out in pain.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
I am afraid they don't get along very well.彼らはあまりうまく折り合っていないと思う。
I solved the problem not without difficulty.かなり骨を折ってその問題を解いた。
I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
The last straw breaks the camel's back.最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
He told me where to buy origami.彼は私に折り紙をどこで買ったらいいか話してくれた。
She doubled over, clutching her side.彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
The boy took great pains to solve the quiz.その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
He folded his paper, consulting his watch.彼は書類を折り畳んで時計を見た。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
She folded colored paper into a paper crane.彼女は折り紙で折鶴を折った。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
The doors fold back.そのドアは手前へ折りたためるようになっている。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Better bend than break.折れるより曲がれ。
They'll give in to us some day.彼らもいつか我々に折れてくるだろう。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
The car cut to the left.車は急に左折した。
The branches gave but did not break.枝はしなったけど折れはしなかった。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
I turned right.私は右折した。
My brother fell off a tree and broke his leg.私の弟は木から落ちて足を折った。
We are expecting an occasional rainfall.時折雨がぱらつくでしょう。
Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep.禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。
We go fishing together once in a while.私たちは時折一緒に釣りに行きます。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
I want to ask you a big favor.折り入って頼みたいことがある。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
She directed her efforts at learning to speak English.彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
The mast broke and our ship went adrift.マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
His illness defeated all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
I broke my leg while skiing.私はスキーをしていて足を骨折した。
He took great pains to find a shortcut.彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
I'm worn out by the hard work.骨の折れる仕事をしてくたくただ。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
He broke his leg, but looked none the worse for it.彼は足を折ったがそれでも元気そうに見えた。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
He was stiff about it.それについて彼はあくまで折れなかった。
I broke my leg skiing.スキーで脚を折った。
He broke his left arm.彼は左腕を骨折した。
I don't like anything like hard work.すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
Turn to the right, and you'll find my office.右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
The meetings were held at intervals.時折打ち合わせがもたれた。
Please reply by return.折り返しお返事をお願いします。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
He told me where to buy origami.彼は私にどこで折り紙が買えるのか教えてくれた。
I am afraid that they don't get along very well.残念ながら、彼らは折り合いがあまり良くない。
Do not fold!二つ折り厳禁。
I broke my leg skiing.スキーをしたら、足を骨折した。
Thanks to his initiative this association has been formed.彼の骨折りでこの会はできた。
Will you make me a paper crane?私に鶴を折ってもらえますか。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
He met with an accident and broke some bones.彼は事故に遭って骨を折った。
With great effort she managed to fold one more.一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
I will do all I can for you.君のためにできるだけ骨を折ろう。
We toiled up a hill.我々は骨を折って山を登った。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
He broke his leg skiing.彼はスキーで足を折った。
He got a broken jaw and lost some teeth.彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
I am exhausted with toil.僕は骨折り仕事でくたくただ。
He had an accident and broke his leg.彼は事故にあって足を折った。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Every now and then she called home during the party last night.昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。