Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“折”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the matter of house-rent I have come to terms with him.
家賃に関して私は彼と折り合いがついた。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
I am afraid that they don't get along very well.
残念ながら、彼らは折り合いがあまり良くない。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
Do not fold!
二つ折り厳禁。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
He folded his paper, consulting his watch.
彼は書類を折り畳んで時計を見た。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.
ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.
サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
At last, the bus company gave in.
ついにバス会社が折れた。
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
The bird's wing was broken.
その鳥の翼は折れていた。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを2階へはたいへん骨が折れた。
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
I'm worn out by the hard work.
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
His illness dashed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
He writes to his mother every now and then.
彼は時折母親に手紙を書く。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
彼女の級友達は356羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
He likes to go to the beach now and then.
彼は、時折海辺に行くことが好きです。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
The branches gave but did not break.
枝はしなったけど折れはしなかった。
I broke my arm.
私は腕を骨折した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.