Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“折”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The doctor set his broken leg.
医者は彼の折れた足をついだ。
I turned right.
私は右折した。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.
私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
I broke my arm.
私は腕を骨折した。
Please reply by return.
折り返しお返事をお願いします。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
She doubled over, clutching her side.
彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
He is easy to get on with.
彼は折り合っていきやすいひとです。
The branch bent but did not break.
その枝はたわんだが、折れなかった。
The branches gave but did not break.
枝はしなったけど折れはしなかった。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The fall from the ledge shattered his leg.
岩棚から落ちて彼は足を折った。
My leg was broken in a traffic accident.
私は交通事故で足を折った。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
He lives in a house built in a semi foreign style.
彼は和洋折衷の家に住んでいる。
Joan broke her left arm in the accident.
ジョーンはその事故で左腕を折った。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
We are expecting an occasional rainfall.
時折雨がぱらつくでしょう。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Illness frustrated his plans for the trip.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
Oaks may fall when reeds stand the storm.
柳の枝に雪折れなし。
He fell and broke his arm while he was skiing.
彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
