Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“折”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She would not give in to her husband.
彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
Turn to the right, and you'll find my office.
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
She doubled over, clutching her side.
彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
We are expecting an occasional rainfall.
時折雨がぱらつくでしょう。
I broke my right leg.
私は右足を折った。
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He had an accident and broke his leg.
彼は事故にあって足を折った。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
He glanced at his wristwatch now and then.
彼は時折腕時計をちらりと見た。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
John came to terms with his problem, which means he has accepted it.
ジョンは自分の問題と折り合いをつけた。つまり、その問題を受け入れたのである。
He took great pains in the negotiation.
彼はその交渉にたいへん骨を折った。
I am afraid they can't get along very well.
彼らはあまりうまく折り合っていけないと思う。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
The sun sometimes shone.
太陽は時折顔を見せた。
Such accidents can happen from time to time.
そう言う事故は時折起こり得る事だ。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
