Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
Sadako had folded 643 paper cranes so far.
禎子はこれまで６４４羽の鶴を折った。
I am afraid they can't get along very well.
彼らはあまりうまく折り合っていけないと思う。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
He is easy to get on with.
彼は折り合っていきやすいひとです。
The fall from the ledge shattered his leg.
岩棚から落ちて彼は足を折った。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
Please give me your answer by return.
どうぞ折り返しあなたのご返事をください。
He put terms on his problem.
彼は自分の問題に折り合いをつけた。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
Every now and then she called home during the party last night.
昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
The doors fold back.
そのドアは手前へ折りたためるようになっている。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
I broke my leg skiing.
スキーで脚を折った。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
He dropped his wineglass and broke its stem.
彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
The fall from the horse resulted in a broken leg.
落馬の結果足を折った。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
He fell and broke his arm while he was skiing.
彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
He broke his leg skiing.
彼はスキーで足を折った。
Please drop in at my house when you have a moment.
折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
Her fingers were too weak to fold it.
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I'll call you back.
折り返し電話する。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
After all they came to terms with each other.
結局彼らは互いに折り合いがついた。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
