One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “折”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He had an accident and broke his leg.彼は事故にあって足を折った。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
I broke a bone in my foot while exercising.私は運動をして骨を折ってしまった。
He fell and broke his arm while he was skiing.彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
He had his arm broken during the game.彼は試合中に腕を折ってしまった。
No matter how hard you try, the result will be the same.どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
I fell and broke my arm.転んで腕を折ってしまった。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
I think my right arm is broken.右腕を骨折したようです。
He broke his left arm.彼は左腕を骨折した。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
Fold the paper in four.その紙を四つ折りにしなさい。
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
I don't like anything like hard work.すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
I turned right.僕は右に折れた。
The car cut to the left.車は急に左折した。
I am afraid that they don't get along very well.残念ながら、彼らは折り合いがあまり良くない。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
Fold A-7 in half and stick it together.Ａ—７を二つ折りにして貼り合わせる。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
She drinks a little wine at times.彼女は時折ワインを少し飲む。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
When he broke his leg he was screaming out in pain.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
The sun sometimes shone.太陽は時折顔を見せた。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
The car made a turn to the left.自動車は左折した。
No pain, no gain.骨折りなければ利益なし。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
I'll call you back.折り返し電話する。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Reading aloud was a great effort to him.音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
Please send the merchandise by return.折り返し商品を郵送するべし。
He got his arm broken while he was playing soccer.彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
I am exhausted with toil.僕は骨折り仕事でくたくただ。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Sadako had folded 643 paper cranes so far.禎子はこれまで６４４羽の鶴を折った。
We toiled up a hill.我々は骨を折って山を登った。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
It was real hard work.本当に骨の折れる仕事だった。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
She fell down and broke her left leg.彼女は倒れたために左脚を折った。
I broke my leg.私は足を骨折した。
I will do all I can for you.君のためにできるだけ骨を折ろう。
The bird's wing was broken.その鳥の翼は折れていた。
The branches gave but did not break.枝はしなったけど折れはしなかった。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
His broken arm was the result of a slip on the ice.彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
In the matter of house-rent I have come to terms with him.家賃に関して私は彼と折り合いがついた。
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。
Do not bend or fold!折り曲げ厳禁。
Tall trees catch much wind.大木は風に折らる。
He broke his leg, but looked none the worse for it.彼は足を折ったがそれでも元気そうに見えた。
I'd like to tell you something in private.あなたに折り入ってお話したいことがあるのですが。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
He was crying with pain when he broke his leg.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
He often goes off on wild goose chases.彼は、しばしば、無駄骨を折る。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
It will end in a waste of labor.それは骨折り損だ。
He told me where to buy origami.彼は私にどこで折り紙が買えるのか教えてくれた。
I am afraid they can't get along very well.彼らはあまりうまく折り合っていけないと思う。
It was the last crane she ever made.その鶴は彼女が折った最後の鶴になった。
At last, the bus company gave in.ついにバス会社が折れた。
Please reply as soon as possible.折り返しお返事をお願いします。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
She directed her efforts at learning to speak English.彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
I broke my leg skiing.スキーで脚を折った。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I meet him on occasion at the club.彼とは時折クラブで会う。
He folded his paper, consulting his watch.彼は書類を折り畳んで時計を見た。
He is rather hard to get along with.彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。
Will you make me a paper crane?私に鶴を折ってもらえますか。
We look forward to receiving your quote by return mail.折り返しの見積書をメールで返信してください。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
He told me where to buy origami.彼は私に折り紙をどこで買ったらいいか話してくれた。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He is easy to get on with.彼は折り合っていきやすいひとです。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
He dropped his wineglass and broke its stem.彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
You have come at an opportune time.あなたはちょうどよい折に来た。
He likes to go to the beach now and then.彼は、時折海辺に行くことが好きです。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
They'll give in to us some day.彼らもいつか我々に折れてくるだろう。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
I can't walk because of my broken leg.わたしは足の骨折のために歩けない。
Better bend than break.折れるよりはたわむがまさる。