If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
Fold the paper in four.
その紙を四つ折りにしなさい。
Emmy folded the napkin in half.
エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
Please reply by return.
折り返しお返事をお願いします。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.
ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
He lives in a house built in a semi foreign style.
彼は和洋折衷の家に住んでいる。
We go fishing together once in a while.
私たちは時折釣りに行く。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
I'll tell him to call you back.
折り返し電話するよう伝えます。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
He broke his leg skiing.
彼はスキーで足を折った。
Tall trees catch much wind.
大木は風に折らる。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.
サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
He fell down on the ice and broke his arm.
彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
It's no use pleading because they'll never give in.
彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
Please give me your answer by return.
どうぞ折り返しあなたのご返事をください。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
I broke my leg skiing.
スキーで脚を折った。
His illness dashed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
He fell and broke his arm while he was skiing.
彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
