Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“折”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is vain to argue with him.
彼と議論するのは骨折り損だ。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.
私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
Fold the paper in four.
その紙を四つ折りにしなさい。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
I have a friend to correspond with from time to time.
私には時折文通する友人がいる。
Will you make me a paper crane?
私に鶴を折ってもらえますか。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
I am afraid they can't get along very well.
彼らはあまりうまく折り合っていけないと思う。
He had an accident and broke his leg.
彼は事故にあって足を折った。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
We go fishing together once in a while.
私たちは時折釣りに行く。
It's no use pleading because they'll never give in.
彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.
サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
With great effort she managed to fold one more.
一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
The fall from the ledge shattered his leg.
岩棚から落ちて彼は足を折った。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
He writes to his mother every now and then.
彼は時折母親に手紙を書く。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
She doubled over, clutching her side.
彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
I don't like anything like hard work.
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
At last, the bus company gave in.
ついにバス会社が折れた。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
I'd like to tell you something in private.
あなたに折り入ってお話したいことがあるのですが。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
