Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
I have a friend to correspond with from time to time.
私には時折文通する友人がいる。
It's no use pleading because they'll never give in.
彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
At last, the bus company gave in.
ついにバス会社が折れた。
Do not fold!
二つ折り厳禁。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
I'd like to tell you something in private.
あなたに折り入ってお話したいことがあるのですが。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
He writes to his mother every now and then.
彼は時折母親に手紙を書く。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
I broke my leg skiing.
スキーをしたら、足を骨折した。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
After all they came to terms with each other.
結局彼らは互いに折り合いがついた。
I am afraid that they don't get along very well.
残念ながら、彼らは折り合いがあまり良くない。
He fell and broke his arm while he was skiing.
彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
Better bend than break.
折れるより曲がれ。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に２箇所も骨折した。
She doubled over, clutching her side.
彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
He is the person who is difficult to come to terms with.
彼はなかなか折り合って行きにくい人だ。
He put himself to much trouble on my behalf.
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
I'll tell him to call you back.
折り返し電話するよう伝えます。
Will you make me a paper crane?
私に鶴を折ってもらえますか。
It was the last crane she ever made.
その鶴は彼女が折った最後の鶴になった。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
The fall from the ledge shattered his leg.
岩棚から落ちて彼は足を折った。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep.
禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。
I turned right.
私は右折した。
Better bend than break.
折れるよりはたわむがまさる。
Don't break the branches.
木を折るな。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
Every now and then she called home during the party last night.
昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
He had his arm broken during the game.
彼は試合中に腕を折ってしまった。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。
Fold the paper in the middle.
その紙をまん中で折りなさい。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
