Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“折”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am afraid that they don't get along very well.
残念ながら、彼らは折り合いがあまり良くない。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.
今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
Better bend than break.
折れるより曲がれ。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
Fold A-7 in half and stick it together.
Ａ—７を二つ折りにして貼り合わせる。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
The bamboo gave but did not break.
その竹はしなったが折れなかった。
He was stiff about it.
それについて彼はあくまで折れなかった。
I broke my right leg.
私は右足を折った。
Joan broke her left arm in the accident.
ジョーンはその事故で左腕を折った。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.
不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
He put terms on his problem.
彼は自分の問題に折り合いをつけた。
Do not bend or fold!
折り曲げ厳禁。
They'll give in to us some day.
彼らもいつか我々に折れてくるだろう。
Don't break the branches.
木を折るな。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
It's no use pleading because they'll never give in.
彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
I'm worn out by the hard work.
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
We are expecting an occasional rainfall.
時折雨がぱらつくでしょう。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
I broke my leg in a traffic accident.
交通事故で足を折ってしまったんですよ。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
I broke my leg skiing.
スキーで脚を折った。
Emmy folded the napkin in half.
エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
The mast broke and our ship went adrift.
マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Fold the paper in the middle.
その紙をまん中で折りなさい。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
It is admitted that the hotel is the best in this area.
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
