Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“折”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
He told me where to buy origami.
彼は私にどこで折り紙が買えるのか教えてくれた。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
I am afraid they can't get along very well.
彼らはあまりうまく折り合っていけないと思う。
They came to terms with the union leaders.
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
May I ask a very special favor of you?
折り入ってお願いしたいことがあるのですが。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
He is rather hard to get along with.
彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
He likes to go to the beach now and then.
彼は、時折海辺に行くことが好きです。
Do not fold!
二つ折り厳禁。
I broke my leg in a traffic accident.
交通事故で足を折ってしまったんですよ。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
She folded colored paper into a paper crane.
彼女は折り紙で折鶴を折った。
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
He is easy to get on with.
彼は折り合っていきやすいひとです。
Fold up the map.
地図を折りたたんでください。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
I have a friend to correspond with from time to time.
私には時折文通する友人がいる。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.
私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice