There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
Joan broke her left arm in the accident.
ジョーンはその事故で左腕を折った。
The doctor set his broken leg.
医者は彼の折れた足をついだ。
I negotiated the price with him.
私は彼と値段が折り合った。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
He fell down on the ice and broke his arm.
彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
They'll give in to us some day.
彼らもいつか我々に折れてくるだろう。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
At last, the bus company gave in.
ついにバス会社が折れた。
Fold up the map.
地図を折りたたんでください。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
Such accidents can happen from time to time.
そう言う事故は時折起こり得る事だ。
Please send the merchandise by return.
折り返し商品を郵送するべし。
Let me call you back later, OK?
後で、折り返し電話するわ。
Great pains but all in vain.
骨折り損のくたびれ儲け。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
I'd like to tell you something in private.
あなたに折り入ってお話したいことがあるのですが。
I don't like anything like hard work.
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
The work doesn't need much effort.
この仕事はたいして骨が折れない。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
Do not bend or fold!
折り曲げ厳禁。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
Turn to the right, and you'll find my office.
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
I'm worn out by the hard work.
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
He likes to go to the beach now and then.
彼は、時折海辺に行くことが好きです。
I broke my leg skiing.
スキーで脚を折った。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
We are expecting an occasional rainfall.
時折雨がぱらつくでしょう。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.
不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
The doors fold back.
そのドアは手前へ折りたためるようになっている。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"
男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
