One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “折”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Have you ever broken a bone?骨折したことはありますか。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
Fold A-7 in half and stick it together.Ａ—７を二つ折りにして貼り合わせる。
Fold the paper in four.その紙を四つ折りにしなさい。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
I have a friend to correspond with from time to time.私には時折文通する友人がいる。
She doubled over, clutching her side.彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
He had an accident and fractured his leg.彼は事故にあって脚を骨折した。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
Sadako had folded 643 paper cranes so far.禎子はこれまで６４４羽の鶴を折った。
My brother fell off a tree and broke his leg.私の弟は木から落ちて足を折った。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
With great effort she managed to fold one more.一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
Let me call you back.折り返し電話します。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
We go fishing together once in a while.私たちは時折一緒に釣りに行きます。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
He still comes to see me now and then.彼は今でも時折訪ねてくる。
He glanced at his wristwatch now and then.彼は時折腕時計をちらりと見た。
Please reply by return.折り返しお返事をお願いします。
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
I'm worn out by the hard work.骨の折れる仕事をしてくたくただ。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
I broke a bone in my foot while exercising.私は運動をして骨を折ってしまった。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
The last straw breaks the camel's back.最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
I'll tell him to call you back.折り返し電話するよう伝えます。
The wrestler had his right leg broken in a bout.そのレスラーは試合中右足を骨折した。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
He took great pains in the negotiation.彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
I am exhausted with toil.僕は骨折り仕事でくたくただ。
Do not fold!二つ折り厳禁。
He took great pains in the negotiation.彼はその交渉にたいへん骨を折った。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
He has taken much pains in this work.彼はこの著作に大変骨を折った。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
He put terms on his problem.彼は自分の問題に折り合いをつけた。
He told me where to buy origami.彼は私に折り紙をどこで買ったらいいか話してくれた。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Will you make me a paper crane?私に鶴を折ってもらえますか。
He fell and broke his arm while he was skiing.彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
He broke his left arm.彼は左腕を骨折した。
He had an accident and broke his leg.彼は事故にあって足を折った。
May I ask a very special favor of you?折り入ってお願いしたいことがあるのですが。
I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
I'd like to tell you something in private.あなたに折り入ってお話したいことがあるのですが。
Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep.禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。
We toiled up a hill.我々は骨を折って山を登った。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
Thank you for your trouble.お骨折り感謝いたします。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
It was real hard work.本当に骨の折れる仕事だった。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
This hard work has made me very tired.この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
The sun sometimes shone.太陽は時折顔を見せた。
We meet him on occasion at the club.私たちは時折クラブで彼に出会います。
He met with an accident and broke some bones.彼は事故に遭って骨を折った。
Oaks may fall when reeds stand the storm.柳の枝に雪折れなし。
She fell down and broke her left leg.彼女は倒れたために左脚を折った。
He dropped his wineglass and broke its stem.彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
He broke his leg skiing.彼はスキーで足を折った。
Do come and see us when you are free.お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
It will end in a waste of labor.それは骨折り損だ。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
I am afraid they don't get along very well.彼らはあまりうまく折り合っていないと思う。
His illness defeated all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
I broke my leg skiing.スキーをしたら、足を骨折した。
I fractured my arm.腕を骨折しました。
I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
Please send the merchandise by return.折り返し商品を郵送するべし。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I want to ask you a big favor.折り入って頼みたいことがある。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
All my effort went for nothing.骨折り損のくたびれもうけだった。
He was crying with pain when he broke his leg.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
He took great pains to find a shortcut.彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
No matter how hard you try, the result will be the same.どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
He is rather hard to get along with.彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。