Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
Fold the paper in four.
その紙を四つ折りにしなさい。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
The meetings were held at intervals.
時折打ち合わせがもたれた。
Please reply by return.
折り返しお返事をお願いします。
You have come at an opportune time.
あなたはちょうどよい折に来た。
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
The work doesn't need much effort.
この仕事はたいして骨が折れない。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
I broke my right leg.
私は右足を折った。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
I'd like to tell you something in private.
あなたに折り入ってお話したいことがあるのですが。
He likes to go to the beach now and then.
彼は、時折海辺に行くことが好きです。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
It is admitted that the hotel is the best in this area.
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
Fold the paper in the middle.
その紙をまん中で折りなさい。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
She doubled over, clutching her side.
彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
He had his arm broken during the game.
彼は試合中に腕を折ってしまった。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
I don't like anything like hard work.
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
He folded his paper, consulting his watch.
彼は書類を折り畳んで時計を見た。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
He took great pains in the negotiation.
彼はその交渉にたいへん骨を折った。
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
Oaks may fall when reeds stand the storm.
柳の枝に雪折れなし。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
