Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“折”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am afraid that they don't get along very well.
残念ながら、彼らは折り合いがあまり良くない。
He writes to his mother every now and then.
彼は時折母親に手紙を書く。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
They came to terms with the union leaders.
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
He dropped his wineglass and broke its stem.
彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
It is vain to argue with him.
彼と議論するのは骨折り損だ。
He told me where to buy origami.
彼は私に折り紙をどこで買ったらいいか話してくれた。
The work doesn't need much effort.
この仕事はたいして骨が折れない。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
Such accidents can happen from time to time.
そう言う事故は時折起こり得る事だ。
He is rather hard to get along with.
彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。
The bird's wing was broken.
その鳥の翼は折れていた。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
My leg was broken in a traffic accident.
私は交通事故で足を折った。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.