Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“折”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
You have come at an opportune time.
あなたはちょうどよい折に来た。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
Will you make me a paper crane?
私に鶴を折ってもらえますか。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
Turn to the right, and you'll find my office.
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
Fold A-7 in half and stick it together.
Ａ—７を二つ折りにして貼り合わせる。
Let me call you back.
折り返し電話します。
Every now and then she called home during the party last night.
昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
Fold up the map.
地図を折りたたんでください。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
He dropped his wineglass and broke its stem.
彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.
不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
Emmy folded the napkin in half.
エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
I don't like anything like hard work.
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
We are expecting an occasional rainfall.
時折雨がぱらつくでしょう。
He told me where to buy origami.
彼は私にどこで折り紙が買えるのか教えてくれた。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
She folded colored paper into a paper crane.
彼女は折り紙で折鶴を折った。
The fall from the horse resulted in a broken leg.
落馬の結果足を折った。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
The mast broke and our ship went adrift.
マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
