She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.
ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
We are expecting an occasional rainfall.
時折雨がぱらつくでしょう。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"
男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
I am afraid that they don't get along very well.
残念ながら、彼らは折り合いがあまり良くない。
I broke my leg in a traffic accident.
交通事故で足を折ってしまったんですよ。
I broke both my legs riding a bicycle.
自転車に乗っていて両脚を折った。
He folded his paper, consulting his watch.
彼は書類を折り畳んで時計を見た。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
He dropped his wineglass and broke its stem.
彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。
I broke my leg skiing.
スキーをしたら、足を骨折した。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
He was crying with pain when he broke his leg.
彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
He took great pains in the negotiation.
彼はその交渉にたいへん骨を折った。
Emmy folded the napkin in half.
エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
