One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “折”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
Do not bend or fold!折り曲げ厳禁。
I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
The car made a turn to the left.自動車は左折した。
I solved the problem not without difficulty.かなり骨を折ってその問題を解いた。
Will you make me a paper crane?私に鶴を折ってもらえますか。
Reading aloud was a great effort to him.音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
I am exhausted with toil.僕は骨折り仕事でくたくただ。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.私はスキー中に２箇所も骨折した。
I can't walk because of my broken leg.わたしは足の骨折のために歩けない。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
I fell and broke my arm.転んで腕を折ってしまった。
The meetings were held at intervals.時折打ち合わせがもたれた。
In the matter of house-rent I have come to terms with him.家賃に関して私は彼と折り合いがついた。
When he broke his leg he was screaming out in pain.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
He took great pains in the negotiation.彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
Turn to the right, and you'll find my office.右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
We toiled up a hill.我々は骨を折って山を登った。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
He got his arm broken while he was playing soccer.彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
He has taken much pains in this work.彼はこの著作に大変骨を折った。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
The last straw breaks the camel's back.最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
I broke my leg skiing.スキーをしたら、足を骨折した。
Better bend than break.折れるより曲がれ。
You have come at an opportune time.あなたはちょうどよい折に来た。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
The work doesn't need much effort.この仕事はたいして骨が折れない。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
They'll give in to us some day.彼らもいつか我々に折れてくるだろう。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
He often goes off on wild goose chases.彼は、しばしば、無駄骨を折る。
He met with an accident and broke some bones.彼は事故に遭って骨を折った。
I broke my leg while skiing.私はスキーをしていて足を骨折した。
I will do all I can for you.君のためにできるだけ骨を折ろう。
He broke his left arm.彼は左腕を骨折した。
He took great pains in the negotiation.彼はその交渉にたいへん骨を折った。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
The doors fold back.そのドアは手前へ折りたためるようになっている。
Do come and see us when you are free.お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
The branch bent but did not break.その枝はたわんだが、折れなかった。
He told me where to buy origami.彼は私に折り紙をどこで買ったらいいか話してくれた。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He told me where to buy origami.彼は私にどこで折り紙が買えるのか教えてくれた。
The mast broke and our ship went adrift.マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
He broke his leg skiing.彼はスキーで足を折った。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
He folded his paper, consulting his watch.彼は書類を折り畳んで時計を見た。
His illness dashed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Tall trees catch much wind.大木は風に折らる。
It is admitted that the hotel is the best in this area.そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
Thanks to his initiative this association has been formed.彼の骨折りでこの会はできた。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
It was real hard work.本当に骨の折れる仕事だった。
All my effort went for nothing.骨折り損のくたびれもうけだった。
He had an accident and broke his leg.彼は事故にあって足を折った。
Have you ever broken a bone?骨折したことはありますか。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
This hard work has made me very tired.この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
He was stiff about it.それについて彼はあくまで折れなかった。
Let me call you back later, OK?後で、折り返し電話するわ。
Better bend than break.折れるよりはたわむがまさる。
He fell down on the ice and broke his arm.彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
She directed her efforts at learning to speak English.彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
The branches gave but did not break.枝はしなったけど折れはしなかった。
With great effort she managed to fold one more.一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
Every now and then she called home during the party last night.昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
She fell down and broke her left leg.彼女は倒れたために左脚を折った。
He was at pains to finish his work.彼は仕事を終えようと骨を折った。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
Please reply as soon as possible.折り返しお返事をお願いします。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
Please send the merchandise by return.折り返し商品を郵送するべし。
I broke my leg skiing.スキーで脚を折った。