Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“折”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is the person who is difficult to come to terms with.
彼はなかなか折り合って行きにくい人だ。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
I'll call you back.
折り返し電話する。
Oaks may fall when reeds stand the storm.
柳の枝に雪折れなし。
She doubled over, clutching her side.
彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
The work doesn't need much effort.
この仕事はたいして骨が折れない。
He broke his leg, but looked none the worse for it.
彼は足を折ったがそれでも元気そうに見えた。
John came to terms with his problem, which means he has accepted it.
ジョンは自分の問題と折り合いをつけた。つまり、その問題を受け入れたのである。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
I broke my leg skiing.
スキーで脚を折った。
Tall trees catch much wind.
大木は風に折らる。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
We are expecting an occasional rainfall.
時折雨がぱらつくでしょう。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
Great pains but all in vain.
骨折り損のくたびれ儲け。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.
ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
Will you make me a paper crane?
私に鶴を折ってもらえますか。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
We meet him on occasion at the club.
私たちは時折クラブで彼に出会います。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
The branches gave but did not break.
枝はしなったけど折れはしなかった。
I turned right.
私は右折した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
He lives in a house built in a semi foreign style.
彼は和洋折衷の家に住んでいる。
Don't break the branches.
木を折るな。
It is admitted that the hotel is the best in this area.
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
I fell and broke my arm.
転んで腕を折ってしまった。
When he broke his leg he was screaming out in pain.
彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
Do not fold!
二つ折り厳禁。
You have come at an opportune time.
あなたはちょうどよい折に来た。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
