Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“折”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
Great pains but all in vain.
骨折り損のくたびれ儲け。
Please send the merchandise by return.
折り返し商品を郵送するべし。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Tall trees catch much wind.
大木は風に折らる。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
In the matter of house-rent I have come to terms with him.
家賃に関して私は彼と折り合いがついた。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
I broke my leg in a traffic accident.
交通事故で足を折ってしまったんですよ。
My leg was broken in a traffic accident.
私は交通事故で足を折った。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
Fold A-7 in half and stick it together.
A—7を二つ折りにして貼り合わせる。
We meet him on occasion at the club.
私たちは時折クラブで彼に出会います。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
He dropped his wineglass and broke its stem.
彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.