One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “折”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
She directed her efforts at learning to speak English.彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
He took great pains to find a shortcut.彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
I broke a bone in my foot while exercising.私は運動をして骨を折ってしまった。
Please send the merchandise by return.折り返し商品を郵送するべし。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
He put himself to much trouble on my behalf.彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
He broke his left arm.彼は左腕を骨折した。
He fell and broke his arm while he was skiing.彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
We go fishing together once in a while.私たちは時折釣りに行く。
I fractured my arm.腕を骨折しました。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
We meet him on occasion at the club.私たちは時折クラブで彼に出会います。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
He folded his paper, consulting his watch.彼は書類を折り畳んで時計を見た。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
I broke my leg skiing.スキーをしていて脚を骨折した。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
May I ask a very special favor of you?折り入ってお願いしたいことがあるのですが。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
When he broke his leg he was screaming out in pain.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
It will end in a waste of labor.それは骨折り損だ。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Great pains but all in vain.骨折り損のくたびれ儲け。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
I'll call you back.折り返し電話する。
Will you make me a paper crane?私に鶴を折ってもらえますか。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
The mast broke and our ship went adrift.マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
I solved the problem not without difficulty.かなり骨を折ってその問題を解いた。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
Do come and see us when you are free.お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
He broke his leg in the baseball game.彼は野球の試合で足の骨を折った。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
I meet him on occasion at the club.彼とは時折クラブで会う。
She directed her efforts at learning to speak English.彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The fall from the ledge shattered his leg.岩棚から落ちて彼は足を折った。
Every now and then she called home during the party last night.昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
The sun sometimes shone.太陽は時折顔を見せた。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
Fold A-7 in half and stick it together.Ａ—７を二つ折りにして貼り合わせる。
He broke his leg skiing.彼はスキーで足を折った。
I have a friend to correspond with from time to time.私には時折文通する友人がいる。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
It is admitted that the hotel is the best in this area.そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
I am afraid they don't get along very well.彼らはあまりうまく折り合っていないと思う。
The branch bent but did not break.その枝はたわんだが、折れなかった。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
Thank you for your trouble.お骨折り感謝いたします。
With great effort she managed to fold one more.一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
This hard work has made me very tired.この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
I am exhausted with toil.僕は骨折り仕事でくたくただ。
I'll tell him to call you back.折り返し電話するよう伝えます。
At last, the bus company gave in.ついにバス会社が折れた。
He glanced at his wristwatch now and then.彼は時折腕時計をちらりと見た。
X rays are used to locate breaks in bones.エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
I am afraid that they don't get along very well.残念ながら、彼らは折り合いがあまり良くない。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
He fell down on the ice and broke his arm.彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。
His illness defeated all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
John came to terms with his problem, which means he has accepted it.ジョンは自分の問題と折り合いをつけた。つまり、その問題を受け入れたのである。
He met with an accident and broke some bones.彼は事故に遭って骨を折った。
She drinks a little wine at times.彼女は時折ワインを少し飲む。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
He had his arm broken during the game.彼は試合中に腕を折ってしまった。
I turned right.私は右折した。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
He was at pains to finish his work.彼は仕事を終えようと骨を折った。
He had an accident and fractured his leg.彼は事故にあって脚を骨折した。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
He is the person who is difficult to come to terms with.彼はなかなか折り合って行きにくい人だ。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
She doubled over, clutching her side.彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
I broke my leg skiing.スキーで脚を折った。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。