Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“折”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She would not give in to her husband.
彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は1ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.
折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
Oaks may fall when reeds stand the storm.
柳の枝に雪折れなし。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Every now and then she called home during the party last night.
昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
He was stiff about it.
それについて彼はあくまで折れなかった。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
I broke my leg skiing.
スキーをしたら、足を骨折した。
In the matter of house-rent I have come to terms with him.
家賃に関して私は彼と折り合いがついた。
I'll tell him to call you back.
折り返し電話するよう伝えます。
Don't break the branches.
木を折るな。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.