Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“折”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The meetings were held at intervals.
時折打ち合わせがもたれた。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、3ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.
ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
He lives in a house built in a semi foreign style.
彼は和洋折衷の家に住んでいる。
She would not give in to her husband.
彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
I am afraid they don't get along very well.
彼らはあまりうまく折り合っていないと思う。
We look forward to receiving your quote by return mail.
折り返しの見積書をメールで返信してください。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
Such accidents can happen from time to time.
そう言う事故は時折起こり得る事だ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
With great effort she managed to fold one more.
一生懸命頑張ってどうにかもう1羽折ることができた。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は1ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
Please drop in at my house when you have a moment.
折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.