He is the person who is difficult to come to terms with.
彼はなかなか折り合って行きにくい人だ。
I'll call you back.
折り返し電話する。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
I am afraid they don't get along very well.
彼らはあまりうまく折り合っていないと思う。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を1本折った。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
彼女の級友達は356羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
Emmy folded the napkin in half.
エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
The fall from the ledge shattered his leg.
岩棚から落ちて彼は足を折った。
He dropped his wineglass and broke its stem.
彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
The bamboo gave but did not break.
その竹はしなったが折れなかった。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.
今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
Please give me your answer by return.
どうぞ折り返しあなたのご返事をください。
I broke both my legs riding a bicycle.
自転車に乗っていて両脚を折った。
I fell and broke my arm.
転んで腕を折ってしまった。
I am afraid they can't get along very well.
彼らはあまりうまく折り合っていけないと思う。
With great effort she managed to fold one more.
一生懸命頑張ってどうにかもう1羽折ることができた。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
Let me call you back later, OK?
後で、折り返し電話するわ。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
Fold A-7 in half and stick it together.
A—7を二つ折りにして貼り合わせる。
I have a friend to correspond with from time to time.
私には時折文通する友人がいる。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice