Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“折”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.
不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
Better bend than break.
折れるより曲がれ。
I'd like to tell you something in private.
あなたに折り入ってお話したいことがあるのですが。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
The branch bent but did not break.
その枝はたわんだが、折れなかった。
He writes to his mother every now and then.
彼は時折母親に手紙を書く。
It was the last crane she ever made.
その鶴は彼女が折った最後の鶴になった。
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
My leg was broken in a traffic accident.
私は交通事故で足を折った。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
Every now and then she called home during the party last night.
昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
The fall from the ledge shattered his leg.
岩棚から落ちて彼は足を折った。
He broke his leg, but looked none the worse for it.
彼は足を折ったがそれでも元気そうに見えた。
I broke my leg skiing.
スキーで脚を折った。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it.
折り鶴の折り方教えてよ。折り方忘れちゃったんだ。
I broke my arm.
私は腕を骨折した。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
We look forward to receiving your quote by return mail.
折り返しの見積書をメールで返信してください。
In the matter of house-rent I have come to terms with him.
家賃に関して私は彼と折り合いがついた。
I have a friend to correspond with from time to time.
私には時折文通する友人がいる。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
