Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“折”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll tell him to call you back.
折り返し電話するよう伝えます。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
He is easy to get on with.
彼は折り合っていきやすいひとです。
I'll call you back.
折り返し電話する。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
He put himself to much trouble on my behalf.
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
I want to ask you a big favor.
折り入って頼みたいことがある。
He fell down on the ice and broke his arm.
彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に２箇所も骨折した。
Tall trees catch much wind.
大木は風に折らる。
Her fingers were too weak to fold it.
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
The bamboo gave but did not break.
その竹はしなったが折れなかった。
The branches gave but did not break.
枝はしなったけど折れはしなかった。
Such accidents can happen from time to time.
そう言う事故は時折起こり得る事だ。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
It's no use pleading because they'll never give in.
彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
He was stiff about it.
それについて彼はあくまで折れなかった。
She doubled over, clutching her side.
彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
He lives in a house built in a semi foreign style.
彼は和洋折衷の家に住んでいる。
I'm worn out by the hard work.
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
I broke both my legs riding a bicycle.
自転車に乗っていて両脚を折った。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
It is admitted that the hotel is the best in this area.
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
We look forward to receiving your quote by return mail.
折り返しの見積書をメールで返信してください。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
