I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に２箇所も骨折した。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
He fell down on the ice and broke his arm.
彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
It is admitted that the hotel is the best in this area.
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
When he broke his leg he was screaming out in pain.
彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
We are expecting an occasional rainfall.
時折雨がぱらつくでしょう。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
Oaks may fall when reeds stand the storm.
柳の枝に雪折れなし。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
He had an accident and broke his leg.
彼は事故にあって足を折った。
I am afraid that they don't get along very well.
残念ながら、彼らは折り合いがあまり良くない。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
