Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“折”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Will you make me a paper crane?
私に鶴を折ってもらえますか。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
With great effort she managed to fold one more.
一生懸命頑張ってどうにかもう1羽折ることができた。
Such accidents can happen from time to time.
そう言う事故は時折起こり得る事だ。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
He is easy to get on with.
彼は折り合っていきやすいひとです。
The branch bent but did not break.
その枝はたわんだが、折れなかった。
He told me where to buy origami.
彼は私に折り紙をどこで買ったらいいか話してくれた。
Fold A-7 in half and stick it together.
A—7を二つ折りにして貼り合わせる。
The bird's wing was broken.
その鳥の翼は折れていた。
He had an accident and broke his leg.
彼は事故にあって足を折った。
I am afraid that they don't get along very well.
残念ながら、彼らは折り合いがあまり良くない。
Please reply as soon as possible.
折り返しお返事をお願いします。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep.
禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。
I am afraid they can't get along very well.
彼らはあまりうまく折り合っていけないと思う。
I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.
私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
His broken arm was the result of a slip on the ice.
彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。
We look forward to receiving your quote by return mail.
折り返しの見積書をメールで返信してください。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
At last, the bus company gave in.
ついにバス会社が折れた。
Tall trees catch much wind.
大木は風に折らる。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.
今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless