When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
Fold A-7 in half and stick it together.
Ａ—７を二つ折りにして貼り合わせる。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
He is easy to get on with.
彼は折り合っていきやすいひとです。
I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.
私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
He writes to his mother every now and then.
彼は時折母親に手紙を書く。
Do not bend or fold!
折り曲げ厳禁。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
He fell down on the ice and broke his arm.
彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。
My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。
The doctor set his broken leg.
医者は彼の折れた足をついだ。
The sun sometimes shone.
太陽は時折顔を見せた。
He folded his paper, consulting his watch.
彼は書類を折り畳んで時計を見た。
We meet him on occasion at the club.
私たちは時折クラブで彼に出会います。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
The fall from the horse resulted in a broken leg.
落馬の結果足を折った。
His illness defeated all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I have a friend to correspond with from time to time.
私には時折文通する友人がいる。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He told me where to buy origami.
彼は私に折り紙をどこで買ったらいいか話してくれた。
He dropped his wineglass and broke its stem.
彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
He told me where to buy origami.
彼は私にどこで折り紙が買えるのか教えてくれた。
It was the last crane she ever made.
その鶴は彼女が折った最後の鶴になった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
