The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '折'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
They came to terms with the union leaders.
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
Sadako had folded 643 paper cranes so far.
禎子はこれまで644羽の鶴を折った。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
I turned right.
僕は右に折れた。
We meet him on occasion at the club.
私たちは時折クラブで彼に出会います。
You have come at an opportune time.
あなたはちょうどよい折に来た。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
The doors fold back.
そのドアは手前へ折りたためるようになっている。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
He likes to go to the beach now and then.
彼は、時折海辺に行くことが好きです。
The work doesn't need much effort.
この仕事はたいして骨が折れない。
We are expecting an occasional rainfall.
時折雨がぱらつくでしょう。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
Let me call you back later, OK?
後で、折り返し電話するわ。
He dropped his wineglass and broke its stem.
彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
He was stiff about it.
それについて彼はあくまで折れなかった。
The sun sometimes shone.
太陽は時折顔を見せた。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを2階へはたいへん骨が折れた。
I negotiated the price with him.
私は彼と値段が折り合った。
I am afraid they can't get along very well.
彼らはあまりうまく折り合っていけないと思う。
His illness defeated all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice