She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
He dropped his wineglass and broke its stem.
彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
Sadako had folded 643 paper cranes so far.
禎子はこれまで６４４羽の鶴を折った。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
I broke my right leg.
私は右足を折った。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
Such accidents can happen from time to time.
そう言う事故は時折起こり得る事だ。
The meetings were held at intervals.
時折打ち合わせがもたれた。
I broke both my legs riding a bicycle.
自転車に乗っていて両脚を折った。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
The fall from the ledge shattered his leg.
岩棚から落ちて彼は足を折った。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
He is easy to get on with.
彼は折り合っていきやすいひとです。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
I broke my arm.
私は腕を骨折した。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
The doctor set his broken leg.
医者は彼の折れた足をついだ。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
I'm worn out by the hard work.
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"
男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
He broke his leg, but looked none the worse for it.
彼は足を折ったがそれでも元気そうに見えた。
I want to ask you a big favor.
折り入って頼みたいことがある。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
He had an accident and broke his leg.
彼は事故にあって足を折った。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.
今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
Illness frustrated his plans for the trip.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
