Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“折”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My leg was broken in a traffic accident.
私は交通事故で足を折った。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
He dropped his wineglass and broke its stem.
彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.
不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
The meetings were held at intervals.
時折打ち合わせがもたれた。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
It's no use pleading because they'll never give in.
彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
Fold the paper in the middle.
その紙をまん中で折りなさい。
He writes to his mother every now and then.
彼は時折母親に手紙を書く。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.
折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
I broke my leg skiing.
スキーをしたら、足を骨折した。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
She would not give in to her husband.
彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
He folded his paper, consulting his watch.
彼は書類を折り畳んで時計を見た。
We go fishing together once in a while.
私たちは時折一緒に釣りに行きます。
Joan broke her left arm in the accident.
ジョーンはその事故で左腕を折った。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
He told me where to buy origami.
彼は私にどこで折り紙が買えるのか教えてくれた。
The branch bent but did not break.
その枝はたわんだが、折れなかった。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
Oaks may fall when reeds stand the storm.
柳の枝に雪折れなし。
He is easy to get on with.
彼は折り合っていきやすいひとです。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
