Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“折”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He still comes to see me now and then.
彼は今でも時折訪ねてくる。
He lives in a house built in a semi foreign style.
彼は和洋折衷の家に住んでいる。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に２箇所も骨折した。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
He is rather hard to get along with.
彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。
Please give me your answer by return.
どうぞ折り返しあなたのご返事をください。
He writes to his mother every now and then.
彼は時折母親に手紙を書く。
In the matter of house-rent I have come to terms with him.
家賃に関して私は彼と折り合いがついた。
She doubled over, clutching her side.
彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
Fold the paper in the middle.
その紙をまん中で折りなさい。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"
男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
We go fishing together once in a while.
私たちは時折一緒に釣りに行きます。
His illness dashed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
I turned right.
私は右折した。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
He took great pains in the negotiation.
彼はその交渉にたいへん骨を折った。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
My leg was broken in a traffic accident.
私は交通事故で足を折った。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep.
禎子は、眠ってしまわないうちにと、急いでその紙を折ろうとした。
Emmy folded the napkin in half.
エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
