Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“折”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
I broke my leg in a traffic accident.
交通事故で足を折ってしまったんですよ。
Such accidents can happen from time to time.
そう言う事故は時折起こり得る事だ。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
Turn to the right, and you'll find my office.
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
Please reply as soon as possible.
折り返しお返事をお願いします。
I broke my leg skiing.
スキーをしたら、足を骨折した。
I am afraid they can't get along very well.
彼らはあまりうまく折り合っていけないと思う。
After all they came to terms with each other.
結局彼らは互いに折り合いがついた。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
We go fishing together once in a while.
私たちは時折釣りに行く。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
You have come at an opportune time.
あなたはちょうどよい折に来た。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
He broke his leg skiing.
彼はスキーで足を折った。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
His illness defeated all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I don't like anything like hard work.
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
We go fishing together once in a while.
私たちは時折一緒に釣りに行きます。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Every now and then she called home during the party last night.
昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
The fall from the ledge shattered his leg.
岩棚から落ちて彼は足を折った。
It's no use pleading because they'll never give in.
彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
Fold A-7 in half and stick it together.
Ａ—７を二つ折りにして貼り合わせる。
I broke both my legs riding a bicycle.
自転車に乗っていて両脚を折った。
I negotiated the price with him.
私は彼と値段が折り合った。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
We meet him on occasion at the club.
私たちは時折クラブで彼に出会います。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"
男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
Please reply by return.
折り返しお返事をお願いします。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
The fall from the horse resulted in a broken leg.
落馬の結果足を折った。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
