Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“折”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sun sometimes shone.
太陽は時折顔を見せた。
Every now and then she called home during the party last night.
昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
The fall from the ledge shattered his leg.
岩棚から落ちて彼は足を折った。
He had an accident and broke his leg.
彼は事故にあって足を折った。
Please reply by return.
折り返しお返事をお願いします。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
Turn to the right, and you'll find my office.
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
My leg was broken in a traffic accident.
私は交通事故で足を折った。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
She would not give in to her husband.
彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
I'll call you back.
折り返し電話する。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.
今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
He dropped his wineglass and broke its stem.
彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
May I ask a very special favor of you?
折り入ってお願いしたいことがあるのですが。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
I'd like to tell you something in private.
あなたに折り入ってお話したいことがあるのですが。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
The bird's wing was broken.
その鳥の翼は折れていた。
Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it.
折り鶴の折り方教えてよ。折り方忘れちゃったんだ。
Please reply as soon as possible.
折り返しお返事をお願いします。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
He still comes to see me now and then.
彼は今でも時折訪ねてくる。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
