Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“折”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
His broken arm was the result of a slip on the ice.
彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。
I negotiated the price with him.
私は彼と値段が折り合った。
They'll give in to us some day.
彼らもいつか我々に折れてくるだろう。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
I fell and broke my arm.
転んで腕を折ってしまった。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを2階へはたいへん骨が折れた。
May I ask a very special favor of you?
折り入ってお願いしたいことがあるのですが。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
I want to ask you a big favor.
折り入って頼みたいことがある。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
The car made a turn to the left.
自動車は左折した。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
Better bend than break.
折れるより曲がれ。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
Fold up the map.
地図を折りたたんでください。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
I broke my arm.
私は腕を骨折した。
He had his arm broken during the game.
彼は試合中に腕を折ってしまった。
John came to terms with his problem, which means he has accepted it.
ジョンは自分の問題と折り合いをつけた。つまり、その問題を受け入れたのである。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
The fall from the horse resulted in a broken leg.
落馬の結果足を折った。
Please drop in at my house when you have a moment.
折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
My leg was broken in a traffic accident.
私は交通事故で足を折った。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
I turned right.
僕は右に折れた。
Please reply by return.
折り返しお返事をお願いします。
The bamboo gave but did not break.
その竹はしなったが折れなかった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
Please give me your answer by return.
どうぞ折り返しあなたのご返事をください。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
He is rather hard to get along with.
彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.