The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '折'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll call you back.
折り返し電話する。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
Please drop in at my house when you have a moment.
折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
John came to terms with his problem, which means he has accepted it.
ジョンは自分の問題と折り合いをつけた。つまり、その問題を受け入れたのである。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.
ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
He is the person who is difficult to come to terms with.
彼はなかなか折り合って行きにくい人だ。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
He was stiff about it.
それについて彼はあくまで折れなかった。
The doctor set his broken leg.
医者は彼の折れた足をついだ。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
The doors fold back.
そのドアは手前へ折りたためるようになっている。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
I broke both my legs riding a bicycle.
自転車に乗っていて両脚を折った。
It is vain to argue with him.
彼と議論するのは骨折り損だ。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.