Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom is by far the best singer performing at this club.
トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I left out two sentences.
私は二つの文を抜かした。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
I admit her superiority to others.
彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
He cut the advertisement out of the newspaper.
彼は新聞から広告を切り抜いた。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!
は？グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。
We saw through your lies.
私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
There's a king on a throne with his eyes torn out.
目玉をくり抜かれて王座についた王。
They could not cope with difficulties.
彼らは難局を切り抜けられなかった。
It won't hurt you to skip one meal.
一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
Tom often skips meals.
トムはよく食事を抜く。
His teeth had gaps.
歯が抜けて隙間が空いていた。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.
人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
I can't get over my cold.
風邪が抜けない。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
I skipped breakfast.
朝食を抜きました。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
He has eyes at the back of his head.
彼は抜け目がない。
Draw a chicken before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Your tooth must be extracted.
抜歯しなければなりません。
The parade went through the crowd.
パレードは群集の間を通り抜けた。
This is a dead-end alley.
このろじは通り抜けできません。
His shrewdness marks John for success.
ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
In order to lose weight some people skip meals.
やせるために食事を抜く人がいる。
Do you have any soft drinks?
アルコール抜きの飲物がありますか。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
Will everyone please stick with it to the last moment.
どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
One of my teeth came out.
歯が１本抜けた。
He is by far the best boy in the class.
彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
Should I have my tooth extracted?
抜歯しなければなりませんか。
I can't shake off my cold.
風邪は抜けない。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.
すいません、サビ抜きでお願いします。
He often skipped meals.
彼はよく食事を抜いた。
I made an abstract of a book.
本の要点を抜粋した。
He is out and away the best jockey.
彼は抜群の騎手だ。
We had a gallop over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.
よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
Tom is the outstanding singer of this club.
トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
"Now I must say good-bye," he said suddenly.
「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。
I can't get rid of a nasty cold.
私はしつこい風邪が抜けない。
The expedition passed through the great jungle.
探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
I can't shake off my cold.
風邪が抜けない。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
