The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜３、０００メートル以上にある。
The boy could not find his way out of the maze.少年は迷路から抜け出せなかった。
I didn't eat dinner last night.昨日は夕食を抜いた。
He slipped out of the classroom.彼は教室をさっと抜け出した。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
She cut a picture out of the book.彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
I left out two sentences.私は二つの文を抜かした。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Those scientists are the cream of the crop.あの科学者たちは選り抜きだ。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
Your tooth must be extracted.抜歯しなければなりません。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
He passed through the woods.彼は森を通り抜けた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
Tom quietly sneaked out of the room.トムはそっと部屋を抜け出した。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
I must get a bad tooth pulled out.私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。
Someone always sees through their disguises.彼らはいつも変装を見抜かれる。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
He forestalled everybody in accomplishing.彼は抜けがけの功名をたてた。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
Why does it draw out lunch every day?なぜ毎日昼食を抜くのですか。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
I've had a nasal voice for two weeks.ここ２週間鼻声が抜けません。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Tom walked through the door.トムはドアを通り抜けた。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
He towers above the rest of the class.彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
I seem unable to get out of this trouble in short time.私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License