One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom is the outstanding singer of this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Tom is more clever than honest.トムは誠実というより抜け目がない。
This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
Do you have any soft drinks?アルコール抜きの飲物がありますか。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
I saw through their plot at once.私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
He often skipped meals.彼はよく食事を抜いた。
He towers above the rest of the class.彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
He is more lucky than clever.彼は抜け目がないというよりついているのだ。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
The boy could not find his way out of the maze.少年は迷路から抜け出せなかった。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
I haven't got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
She stands out from the rest.彼女抜群ですよ。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The town is situated 1,500 meters above sea level.その街は海抜１５００メートルの所にある。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
Best of luck in your tournament.勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
We went through the woods and came to a lake.森を抜けて湖に出た。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
His voice was flat and lacked enthusiasm.彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
I got my decayed tooth pulled out.私は虫歯を抜いてもらった。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜１６００メートルにある。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Draw a chicken before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Someone always sees through their disguises.彼らはいつも変装を見抜かれる。
He is a sharp-shooter.彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
"Eureka!", shouted Tom suddenly.「分かったぞ！」トムが出し抜けに叫んだ。
The balloon descended gradually as the air came out.空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
Those scientists are the cream of the crop.あの科学者たちは選り抜きだ。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
The picture is done in a masterly style.この絵は垢抜けしたかき方だ。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License