The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '抜'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
Your tooth must be extracted.
抜歯しなければなりません。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
Skip the pleasantries and get down to business.
挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
We have to somehow come through this troublesome situation.
我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
Thanks to your stupidity, we lost the game.
君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている?けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
Stick it out.
最後まで粘り抜いてね。
He finally got ahead of the rest of class.
彼はついにクラスの他の者を抜いた。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
The dentist pulled my bad tooth.
歯医者は私の虫歯を抜いた。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
This is a dead-end alley.
このろじは通り抜けできません。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
I can't shake off my cold.
風邪は抜けない。
She had her tooth pulled.
彼女は歯を抜いてもらった。
She has an eye on a good bargain.
彼女はバーゲンには抜け目がない。
I admit her superiority to others.
彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
Tom slipped out of the classroom.
トムはこっそり教室を抜け出した。
You can slip through the fence on all fours.
四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
This maze is very hard to get out of.
この迷路は抜け出すのがとても難しい。
Tom walked through the door.
トムはドアを通り抜けた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.