The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
You can slip through the fence on all fours.四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
I'm just living from day to day.その日その日を生き抜くのがやっとだ。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
His knee gave.彼はヒザの力が抜けた。
She'll get the better of you if you aren't careful.気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！
Please don't take it out, if possible?できることなら抜歯しないでください？
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
I missed a period.生理が一度抜けました。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
He is more lucky than clever.彼は抜け目がないというよりついているのだ。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
I got my decayed tooth pulled out.私は虫歯を抜いてもらった。
One of my teeth came out.歯が１本抜けた。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
She stands out from the rest.彼女抜群ですよ。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
Why does it draw out lunch every day?なぜ毎日昼食を抜くのですか。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
He passed through the woods.彼は森を通り抜けた。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
He slipped out of the classroom.彼は教室をさっと抜け出した。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
There's a king on a throne with his eyes torn out.目玉をくり抜かれて王座についた王。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
He forestalled everybody in accomplishing.彼は抜けがけの功名をたてた。
Didn't you see a dog pass through the yard?君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Best of luck in your tournament.勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
The boy could not find his way out of the maze.少年は迷路から抜け出せなかった。
His voice was flat and lacked enthusiasm.彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
Draw a chicken before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
I managed to get out of the scrape.私は何とかその場を切り抜けた。
We went through the woods and came to a lake.森を抜けて湖に出た。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
I saw through their plot at once.私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
My front tooth fell out.前歯が抜けました。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
We saw through your lies.私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
Between you and me, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License