One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
Best of luck in your tournament.勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Your tooth must be extracted.抜歯しなければなりません。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
I didn't eat dinner last night.昨日は夕食を抜いた。
He is more lucky than clever.彼は抜け目がないというよりついているのだ。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
"Now I must say good-bye," he said suddenly.「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。
She is a polished lady.彼女はなかなかあか抜けている。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Tom often skips meals.トムはよく食事を抜く。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Tom is the outstanding singer of this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
She managed to back through the narrow passage.彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
I haven't gotten over my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
She had a bad tooth taken out.彼女は悪い歯を抜いてもらった。
"Eureka!", shouted Tom suddenly.「分かったぞ!」トムが出し抜けに叫んだ。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
They went through the woods.彼らは森をとおり抜けた。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
I'm exhausted.気が抜けちゃったよ。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
Tom walked through the door.トムはドアを通り抜けた。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
I'm just living from day to day.その日その日を生き抜くのがやっとだ。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
Tom is by far the best singer performing at this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
Those scientists are the cream of the crop.あの科学者たちは選り抜きだ。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
He towers above the rest of the class.彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の4人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
He was poached by a rival company.彼はライバル会社に引き抜かれました。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
He is out and away the best jockey.彼は抜群の騎手だ。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
I managed to get out of the crowd.なんとか人混みの中を抜け出した。
My technique is without flaw.わたしのテクに抜かりはないわ。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜2千メートルだ。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ?
Tom quietly sneaked out of the room.トムはそっと部屋を抜け出した。
He passed through the woods.彼は森を通り抜けた。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
I missed a period.生理が一度抜けました。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
He is by far the best boy in the class.彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
I saw through his little game.彼の策略を見抜けた。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
I managed to get out of the scrape.私は何とかその場を切り抜けた。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
Should I have my tooth extracted?抜歯しなければなりませんか。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License