Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
Tom is more clever than honest.
トムは誠実というより抜け目がない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
Skip the pleasantries and get down to business.
挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
I left out two sentences.
私は二つの文を抜かした。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.
よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
I saw through their plot at once.
私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
There's a king on a throne with his eyes torn out.
目玉をくり抜かれて王座についた王。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The dentist pulled out his decayed tooth.
歯医者は彼の虫歯を抜いた。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
His knee gave.
彼はヒザの力が抜けた。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I went without food for a week.
一週間メシ抜きだよ。
They tried very hard to gain an advantage over one another.
彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Tom was caught sneaking out of the room.
トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
In order to lose weight some people skip meals.
やせるために食事を抜く人がいる。
Tom had his wisdom teeth taken out.
トムは親知らずを抜いてもらった。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
