Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Tom is by far the best singer performing at this club.
トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
His voice was flat and lacked enthusiasm.
彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
I'm just living from day to day.
その日その日を生き抜くのがやっとだ。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
His shrewdness marks John for success.
ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
I clipped some articles out of the newspaper.
新聞から記事を切り抜いた。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの?
What? You can't do it? You coward! Chicken!
なによ!出来ないの?この度胸なし!腰抜けッ!
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は3倍に膨らんだ。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
He is out and away the best jockey.
彼は抜群の騎手だ。
A novel idea occurred to me.
奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
The town is situated 1,500 meters above sea level.
その街は海抜1500メートルの所にある。
Tom was caught sneaking out of the room.
トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
John passed among the crowd.
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
I can't get over my cold.
風邪は抜けない。
He was poached by a rival company.
彼はライバル会社に引き抜かれました。
He had his tooth pulled.
彼は歯を抜いてもらった。
She has an eye on a good bargain.
彼女はバーゲンには抜け目がない。
They got through the marsh.
彼らは沼地を通り抜けた。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
She is a polished lady.
彼女はなかなかあか抜けている。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.