Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.
サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.
君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
She was especially selected for the post.
彼女はその職に特別に抜擢された。
I have to let off some steam before I explode with anger.
怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
He is more lucky than clever.
彼は抜け目がないというよりついているのだ。
It won't hurt you to skip one meal.
一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
Tom had his wisdom teeth taken out.
トムは親知らずを抜いてもらった。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
This dictionary is by far the best.
この辞書は群を抜いてよい。
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
I went through the room into the garden.
部屋を通り抜けて庭に出た。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
I saw through his little game.
彼の策略を見抜けた。
The parade went through the crowd.
パレードは群集の間を通り抜けた。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
I'm exhausted.
気が抜けちゃったよ。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The expedition passed through the great jungle.
探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
I'm just a creature of habit, I guess.
どうしても習慣から抜けきれないんだね。
I've had a nasal voice for two weeks.
ここ２週間鼻声が抜けません。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.
私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
Tom drew the sword.
トムは剣を抜いた。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
We have to somehow come through this troublesome situation.
我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
I outwitted him.
あの男を出し抜いてやった。
I haven't gotten over my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
He tiptoed into the room.
彼は抜き足差し足で部屋に入った。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
