One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Tom is by far the best singer performing at this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
His voice was flat and lacked enthusiasm.彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
I'm just living from day to day.その日その日を生き抜くのがやっとだ。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの?
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ!出来ないの?この度胸なし!腰抜けッ!
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
She is by far the best player in that country.ずば抜けて優秀な選手。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は3倍に膨らんだ。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
He is out and away the best jockey.彼は抜群の騎手だ。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
The town is situated 1,500 meters above sea level.その街は海抜1500メートルの所にある。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
He was poached by a rival company.彼はライバル会社に引き抜かれました。
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
She has an eye on a good bargain.彼女はバーゲンには抜け目がない。
They got through the marsh.彼らは沼地を通り抜けた。
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
She is a polished lady.彼女はなかなかあか抜けている。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I have to let off some steam before I explode with anger.怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
We saw through your lies.私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
The cork would not come out.コルクの栓がどうしても抜けなかった。
He towers above the rest of the class.彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた(空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから)。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ?寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね?
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
She cut a picture out of the book.彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
They went through the woods.彼らは森をとおり抜けた。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
Stick it out.最後まで粘り抜いてね。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
Please don't take it out, if possible?できることなら抜歯しないでください?
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
He slipped out of the classroom.彼は教室をさっと抜け出した。
I haven't gotten over my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
She had a bad tooth taken out.彼女は悪い歯を抜いてもらった。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
Best of luck in your tournament.勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の4人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。