One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
I have to let off some steam before I explode with anger.怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
He is more lucky than clever.彼は抜け目がないというよりついているのだ。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
I saw through his little game.彼の策略を見抜けた。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
I'm exhausted.気が抜けちゃったよ。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
I've had a nasal voice for two weeks.ここ2週間鼻声が抜けません。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
Tom drew the sword.トムは剣を抜いた。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
I haven't gotten over my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
He is out and away the best jockey.彼は抜群の騎手だ。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
He is by far the best boy in the class.彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Tom is the outstanding singer of this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
The train got through a tunnel.汽車はトンネルを通り抜けた。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
My technique is without flaw.わたしのテクに抜かりはないわ。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
They went through the woods.彼らは森をとおり抜けた。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
The picture is done in a masterly style.この絵は垢抜けしたかき方だ。
I was disappointed when I heard that you could not come.君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜3、000メートル以上にある。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約3000メートルだ。
She had a bad tooth taken out.彼女は悪い歯を抜いてもらった。
She had her tooth pulled.彼女は歯を抜いてもらった。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
She softly stole out of the room.彼女はそっと部屋から抜け出した。
I must get a bad tooth pulled out.私は虫歯を1本抜いてもらわなくてはなりません。
He was poached by a rival company.彼はライバル会社に引き抜かれました。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
She managed to back up through the narrow driveway.彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
"Eureka!", shouted Tom suddenly.「分かったぞ!」トムが出し抜けに叫んだ。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License