One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He towers above the rest of the class.彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
Tom walked through the door.トムはドアを通り抜けた。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
She managed to back through the narrow passage.彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
Didn't you see a dog pass through the yard?君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
She is a polished lady.彼女はなかなかあか抜けている。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I'm exhausted.気が抜けちゃったよ。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
Microwaves penetrate the food in the oven.マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
Should I have my tooth extracted?抜歯しなければなりませんか。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
He is a sharp-shooter.彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
We saw through your lies.私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
The town is situated 1,500 meters above sea level.その街は海抜１５００メートルの所にある。
The train got through a tunnel.汽車はトンネルを通り抜けた。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
She had her tooth pulled.彼女は歯を抜いてもらった。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
I'm just living from day to day.その日その日を生き抜くのがやっとだ。
We went through the woods and came to a lake.森を抜けて湖に出た。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
Tom quietly sneaked out of the room.トムはそっと部屋を抜け出した。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
He is by far the wisest of the three.彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
The boy could not find his way out of the maze.少年は迷路から抜け出せなかった。
His voice was flat and lacked enthusiasm.彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
He was poached by a rival company.彼はライバル会社に引き抜かれました。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
I didn't eat dinner last night.昨日は夕食を抜いた。
Do you have any soft drinks?アルコール抜きの飲物がありますか。
Your tooth must be extracted.抜歯しなければなりません。
He is more lucky than clever.彼は抜け目がないというよりついているのだ。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜２千メートルだ。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜１６００メートルにある。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
He slipped out of the classroom.彼は教室をさっと抜け出した。
Best of luck in your tournament.勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
They got through the marsh.彼らは沼地を通り抜けた。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜３、０００メートル以上にある。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
I managed to get out of the crowd.なんとか人混みの中を抜け出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License