Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
She stands out from the rest.
彼女抜群ですよ。
I got my decayed tooth pulled out.
私は虫歯を抜いてもらった。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
The mountain is 2000 meters above sea level.
そのやまは海抜２千メートルだ。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
Are the profits exclusive of taxes?
利益は税金抜きですか。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
The cat got through the hedge.
猫は生け垣を通り抜けた。
Why of course, that's what the "surprise" means.
当然よ、抜き打ちなんだもの。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
I can't get rid of a nasty cold.
私はしつこい風邪が抜けない。
I went through the room into the garden.
部屋を通り抜けて庭に出た。
I must get a bad tooth pulled out.
私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.
よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
He tiptoed into the room.
彼は抜き足差し足で部屋に入った。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
A novel idea occurred to me.
奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.
君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
Tom walked through the door.
トムはドアを通り抜けた。
I can't shake off my cold.
風邪は抜けない。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.
サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
The previous tenant took excellent care of her apartment.
前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
I'm just a creature of habit, I guess.
どうしても習慣から抜けきれないんだね。
Between you and me, he is rather stupid.
ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
She softly stole out of the room.
彼女はそっと部屋から抜け出した。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
They tried very hard to gain an advantage over one another.
彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.
歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
Will everyone please stick with it to the last moment.
どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
She snuck out the house without him knowing.
彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
I had a tooth pulled.
歯を抜いてもらった。
The picture is done in a masterly style.
この絵は垢抜けしたかき方だ。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
This dictionary is by far the best.
この辞書は群を抜いてよい。
I outwitted him.
あの男を出し抜いてやった。
This maze is very hard to get out of.
この迷路は抜け出すのがとても難しい。
This is a dead-end alley.
このろじは通り抜けできません。
Tom was caught sneaking out of the room.
トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
The dentist pulled out his decayed tooth.
歯医者は彼の虫歯を抜いた。
The man blew out his own brains.
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
It was hard to work without breakfast.
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
