One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
The cork would not come out.コルクの栓がどうしても抜けなかった。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
The dentist pulled my bad tooth.歯医者は私の虫歯を抜いた。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
I haven't gotten over my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
Best of luck in your tournament.勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
Tom walked through the door.トムはドアを通り抜けた。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
He passed through the woods.彼は森を通り抜けた。
I didn't eat dinner last night.昨日は夕食を抜いた。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
Tom is more clever than honest.トムは誠実というより抜け目がない。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
We went through the woods and came to a lake.森を抜けて湖に出た。
Someone always sees through their disguises.彼らはいつも変装を見抜かれる。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
You've got a great sense of humor.あなたはユーモアのセンスが抜群です。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
This cola has gone flat and doesn't taste good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
Tom often skips meals.トムはよく食事を抜く。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
She regarded him as stupid.彼女は彼を間抜けな人間とみなした。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
He has eyes at the back of his head.彼は抜け目がない。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
She managed to back up through the narrow driveway.彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
I have to let off some steam before I explode with anger.怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜２千メートルだ。
She is a polished lady.彼女はなかなかあか抜けている。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
Please drink the beer before it goes flat.気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
She cut a picture out of the book.彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
Should I have my tooth extracted?抜歯しなければなりませんか。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
She had her tooth pulled.彼女は歯を抜いてもらった。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
Microwaves penetrate the food in the oven.マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Between you and me, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
The picture is done in a masterly style.この絵は垢抜けしたかき方だ。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License