The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She cut a picture out of the book.彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
Tom walked through the door.トムはドアを通り抜けた。
I left out two sentences.私は二つの文を抜かした。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!は？グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
I was disappointed when I heard that you could not come.君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
You've got a great sense of humor.あなたはユーモアのセンスが抜群です。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Tom is by far the best singer performing at this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
He was poached by a rival company.彼はライバル会社に引き抜かれました。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Tom drew the sword.トムは剣を抜いた。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
There's a king on a throne with his eyes torn out.目玉をくり抜かれて王座についた王。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
She is a polished lady.彼女はなかなかあか抜けている。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Tom often skips meals.トムはよく食事を抜く。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
One of my teeth came out.歯が１本抜けた。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
Best of luck in your tournament.勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
I'm just living from day to day.その日その日を生き抜くのがやっとだ。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
Tom slipped out of the classroom.トムはこっそり教室を抜け出した。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
The boy could not find his way out of the maze.少年は迷路から抜け出せなかった。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
He is more lucky than clever.彼は抜け目がないというよりついているのだ。
He forestalled everybody in accomplishing.彼は抜けがけの功名をたてた。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Someone always sees through their disguises.彼らはいつも変装を見抜かれる。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License