One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I missed a period.生理が一度抜けました。
Tom slipped out of the classroom.トムはこっそり教室を抜け出した。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
She softly stole out of the room.彼女はそっと部屋から抜け出した。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜２千メートルだ。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
One of my teeth came out.歯が１本抜けた。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
There's a king on a throne with his eyes torn out.目玉をくり抜かれて王座についた王。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
You chicken out again, you coward?またビビってんのか？腰抜け。
Tom is more clever than honest.トムは誠実というより抜け目がない。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
He walked through the forest.彼は歩いて森を通り抜けた。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
She regarded him as stupid.彼女は彼を間抜けな人間とみなした。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
She stands out from the rest.彼女抜群ですよ。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Your tooth must be extracted.抜歯しなければなりません。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
The town is situated 1,500 meters above sea level.その街は海抜１５００メートルの所にある。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
The picture is done in a masterly style.この絵は垢抜けしたかき方だ。
I've had a nasal voice for two weeks.ここ２週間鼻声が抜けません。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
He is out and away the best jockey.彼は抜群の騎手だ。
Should I have my tooth extracted?抜歯しなければなりませんか。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
He is more lucky than clever.彼は抜け目がないというよりついているのだ。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Tom walked through the door.トムはドアを通り抜けた。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
Tom is by far the best singer performing at this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
He is by far the best boy in the class.彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License