UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜2千メートルだ。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Please don't take it out, if possible?できることなら抜歯しないでください?
I missed a period.生理が一度抜けました。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
Someone always sees through their disguises.彼らはいつも変装を見抜かれる。
Tom is the outstanding singer of this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
You can slip through the fence on all fours.四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
Didn't you see a dog pass through the yard?君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
He often skipped meals.彼はよく食事を抜いた。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
I can't get over my cold.風邪がなかなか抜けません。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
We went through the woods and came to a lake.森を抜けて湖に出た。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
I haven't got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
One of my teeth came out.歯が1本抜けた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Tom drew the sword.トムは剣を抜いた。
He walked through the forest.彼は歩いて森を通り抜けた。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
Microwaves penetrate the food in the oven.マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
They went through the woods.彼らは森をとおり抜けた。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
Tom quietly sneaked out of the room.トムはそっと部屋を抜け出した。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
She is a polished lady.彼女はなかなかあか抜けている。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
I got my decayed tooth pulled out.私は虫歯を抜いてもらった。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
I managed to get out of the crowd.なんとか人混みの中を抜け出した。
She cut a picture out of the book.彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
She has an eye on a good bargain.彼女はバーゲンには抜け目がない。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた(空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから)。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
Tom is by far the best singer performing at this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ!出来ないの?この度胸なし!腰抜けッ!
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
He slipped out of the classroom.彼は教室をさっと抜け出した。
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License