One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
You chicken out again, you coward?またビビってんのか？腰抜け。
Tom is more clever than honest.トムは誠実というより抜け目がない。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
He was poached by a rival company.彼はライバル会社に引き抜かれました。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Someone always sees through their disguises.彼らはいつも変装を見抜かれる。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
He is more lucky than clever.彼は抜け目がないというよりついているのだ。
You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
They got through the marsh.彼らは沼地を通り抜けた。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
He walked through the forest.彼は歩いて森を通り抜けた。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
The dentist pulled my bad tooth.歯医者は私の虫歯を抜いた。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
I can't get over my cold.風邪がなかなか抜けません。
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
I'm just living from day to day.その日その日を生き抜くのがやっとだ。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
He often skipped meals.彼はよく食事を抜いた。
My front tooth fell out.前歯が抜けました。
You've got a great sense of humor.あなたはユーモアのセンスが抜群です。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
He is by far the best boy in the class.彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
The balloon descended gradually as the air came out.空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
She is by far the best player in that country.ずば抜けて優秀な選手。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
This cola has gone flat and doesn't taste good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
The train got through a tunnel.汽車はトンネルを通り抜けた。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
You can slip through the fence on all fours.四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
Tom often skips meals.トムはよく食事を抜く。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License