Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I went without food for a week.
一週間メシ抜きだよ。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.
洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.
人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
He must be stupid to believe such a thing.
こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
He was poached by a rival company.
彼はライバル会社に引き抜かれました。
The cat got through the hedge.
猫は生け垣を通り抜けた。
You've got a great sense of humor.
あなたはユーモアのセンスが抜群です。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
The expedition passed through the great jungle.
探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
He asked his teacher stupid questions.
彼は先生に間抜けな質問をした。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭の中から抜けなくて。
The picture is done in a masterly style.
この絵は垢抜けしたかき方だ。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.
サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
I can't get rid of a bad cold.
悪い風邪が抜けない。
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
We will get through the jungle somehow.
我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか抜けません。
The boy could not find his way out of the maze.
少年は迷路から抜け出せなかった。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
He is out and away the best jockey.
彼は抜群の騎手だ。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
I can't shake off my cold.
風邪は抜けない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.