One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
He forestalled everybody in accomplishing.彼は抜けがけの功名をたてた。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
I managed to get out of the crowd.なんとか人混みの中を抜け出した。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
He was poached by a rival company.彼はライバル会社に引き抜かれました。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
Draw a chicken before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Tom often skips meals.トムはよく食事を抜く。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Do you have any soft drinks?アルコール抜きの飲物がありますか。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
They got through the marsh.彼らは沼地を通り抜けた。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜１６００メートルにある。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
Your tooth must be extracted.抜歯しなければなりません。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
You've got a great sense of humor.あなたはユーモアのセンスが抜群です。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
My technique is without flaw.わたしのテクに抜かりはないわ。
The dentist pulled my bad tooth.歯医者は私の虫歯を抜いた。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
Tom quietly sneaked out of the room.トムはそっと部屋を抜け出した。
Those scientists are the cream of the crop.あの科学者たちは選り抜きだ。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
She is a polished lady.彼女はなかなかあか抜けている。
She stands out from the rest.彼女抜群ですよ。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
I saw through his little game.彼の策略を見抜けた。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
One of my teeth came out.歯が１本抜けた。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
You chicken out again, you coward?またビビってんのか？腰抜け。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
Tom is the outstanding singer of this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
He often skipped meals.彼はよく食事を抜いた。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
I left out two sentences.私は二つの文を抜かした。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
I must get a bad tooth pulled out.私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License