The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
The boy could not find his way out of the maze.少年は迷路から抜け出せなかった。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Someone always sees through their disguises.彼らはいつも変装を見抜かれる。
Do you have any soft drinks?アルコール抜きの飲物がありますか。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Tom often skips meals.トムはよく食事を抜く。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Tom walked through the door.トムはドアを通り抜けた。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
Your tooth must be extracted.抜歯しなければなりません。
Tom quietly sneaked out of the room.トムはそっと部屋を抜け出した。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
Tom is by far the best singer performing at this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
I managed to get out of the crowd.なんとか人混みの中を抜け出した。
She softly stole out of the room.彼女はそっと部屋から抜け出した。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
Tom slipped out of the classroom.トムはこっそり教室を抜け出した。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
She managed to back up through the narrow driveway.彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。
This cola has gone flat and doesn't taste good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
She regarded him as stupid.彼女は彼を間抜けな人間とみなした。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
The train got through a tunnel.汽車はトンネルを通り抜けた。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Those scientists are the cream of the crop.あの科学者たちは選り抜きだ。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
Tom is more clever than honest.トムは誠実というより抜け目がない。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License