Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The dentist pulled my bad tooth.
歯医者は私の虫歯を抜いた。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
I saw through their plot at once.
私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
Didn't you see a dog pass through the yard?
君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
"Eureka!", shouted Tom suddenly.
「分かったぞ！」トムが出し抜けに叫んだ。
I outwitted him.
あの男を出し抜いてやった。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
The dentist pulled out his decayed tooth.
歯医者は彼の虫歯を抜いた。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."
オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
Tom slipped out of the classroom.
トムは教室を抜け出した。
She regarded him as stupid.
彼女は彼を間抜けな人間とみなした。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
Tom was caught sneaking out of the room.
トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
We saw through your lies.
私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
We have to somehow come through this troublesome situation.
我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
That was a nifty way of doing it.
それは抜け目のないやり方だった。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.
トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
The expedition passed through the great jungle.
探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
He slipped out of the classroom.
彼は教室をさっと抜け出した。
Please don't take it out, if possible?
できることなら抜歯しないでください？
They went through the woods.
彼らは森をとおり抜けた。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
This is a dead-end alley.
このろじは通り抜けできません。
I went without food for a week.
一週間メシ抜きだよ。
She has an eye on a good bargain.
彼女はバーゲンには抜け目がない。
Are the profits exclusive of taxes?
利益は税金抜きですか。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
