One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
He was poached by a rival company.彼はライバル会社に引き抜かれました。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
You've got a great sense of humor.あなたはユーモアのセンスが抜群です。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
The picture is done in a masterly style.この絵は垢抜けしたかき方だ。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
The boy could not find his way out of the maze.少年は迷路から抜け出せなかった。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
He is out and away the best jockey.彼は抜群の騎手だ。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
I can't shake off my cold.風邪は抜けない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜１６００メートルにある。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
Tom is more clever than honest.トムは誠実というより抜け目がない。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
Your tooth must be extracted.抜歯しなければなりません。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
You can slip through the fence on all fours.四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
I didn't eat dinner last night.昨日は夕食を抜いた。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
He towers above the rest of the class.彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
He is by far the wisest of the three.彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
I saw through his little game.彼の策略を見抜けた。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
She is by far the best player in that country.ずば抜けて優秀な選手。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
She regarded him as stupid.彼女は彼を間抜けな人間とみなした。
Tom often skips meals.トムはよく食事を抜く。
She managed to back up through the narrow driveway.彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
He is by far the best boy in the class.彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
I managed to get out of the crowd.なんとか人混みの中を抜け出した。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
The town is situated 1,500 meters above sea level.その街は海抜１５００メートルの所にある。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
I seem unable to get out of this trouble in short time.私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
He has eyes at the back of his head.彼は抜け目がない。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
Tom is the outstanding singer of this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License