Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか抜けません。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
He was poached by a rival company.
彼はライバル会社に引き抜かれました。
You won't trick her; she knows a thing or two.
彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
She cut a picture out of the book.
彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
They could not cope with difficulties.
彼らは難局を切り抜けられなかった。
I clipped some articles out of the newspaper.
新聞から記事を切り抜いた。
He is a sharp-shooter.
彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
The boy could not find his way out of the maze.
少年は迷路から抜け出せなかった。
Please drink the beer before it goes flat.
気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
I admit her superiority to others.
彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
One of my teeth came out.
歯が１本抜けた。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
We galloped our horses over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
I had a tooth pulled out last week.
私は先週歯を抜いてもらった。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
He tiptoed into the room.
彼は抜き足差し足で部屋に入った。
This dictionary is by far the best.
この辞書は群を抜いてよい。
He had his tooth pulled.
彼は歯を抜いてもらった。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
I saw through his little game.
彼の策略を見抜けた。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.
人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
Draw a chicken before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.
サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
I haven't gotten over my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.
歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
I'm just living from day to day.
その日その日を生き抜くのがやっとだ。
Tom was caught sneaking out of the room.
トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
We passed through a town at night.
我々は夜一つの町を通り抜けた。
I made an abstract of a book.
本の要点を抜粋した。
Tom had his wisdom teeth taken out.
トムは親知らずを抜いてもらった。
Let's fight to the last.
最後まで戦い抜こう。
He is by far the wisest of the three.
彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
His knee gave.
彼はヒザの力が抜けた。
Stick with me until we get out of the crowd.
人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
I went through the room into the garden.
部屋を通り抜けて庭に出た。
I'm exhausted.
気が抜けちゃったよ。
You've got a great sense of humor.
あなたはユーモアのセンスが抜群です。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
