One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom quietly sneaked out of the room.トムはそっと部屋を抜け出した。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
My technique is without flaw.わたしのテクに抜かりはないわ。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約3000メートルだ。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
I've had a nasal voice for two weeks.ここ2週間鼻声が抜けません。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
I'm just living from day to day.その日その日を生き抜くのがやっとだ。
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!は?グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
I must get a bad tooth pulled out.私は虫歯を1本抜いてもらわなくてはなりません。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
I can't shake off my cold.風邪は抜けない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
She regarded him as stupid.彼女は彼を間抜けな人間とみなした。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ?
He has eyes at the back of his head.彼は抜け目がない。
He is more lucky than clever.彼は抜け目がないというよりついているのだ。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
Please drink the beer before it goes flat.気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜1600メートルにある。
I managed to get out of the crowd.なんとか人混みの中を抜け出した。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
He towers above the rest of the class.彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
I got my decayed tooth pulled out.私は虫歯を抜いてもらった。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は3倍に増えた。
Do you have any soft drinks?アルコール抜きの飲物がありますか。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Tom walked through the door.トムはドアを通り抜けた。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた(空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから)。
She has an eye on a good bargain.彼女はバーゲンには抜け目がない。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるIBMのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
She is by far the best player in that country.ずば抜けて優秀な選手。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
She cut a picture out of the book.彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
He is out and away the best jockey.彼は抜群の騎手だ。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Tom is the outstanding singer of this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
You chicken out again, you coward?またビビってんのか?腰抜け。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
He was poached by a rival company.彼はライバル会社に引き抜かれました。
The cork would not come out.コルクの栓がどうしても抜けなかった。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
His knee gave.彼はヒザの力が抜けた。