One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
He walked through the forest.彼は歩いて森を通り抜けた。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
I got my decayed tooth pulled out.私は虫歯を抜いてもらった。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
She has an eye on a good bargain.彼女はバーゲンには抜け目がない。
She softly stole out of the room.彼女はそっと部屋から抜け出した。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
Tom quietly sneaked out of the room.トムはそっと部屋を抜け出した。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
Tom often skips meals.トムはよく食事を抜く。
My technique is without flaw.わたしのテクに抜かりはないわ。
His knee gave.彼はヒザの力が抜けた。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
This cola has gone flat and doesn't taste good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
He is a sharp-shooter.彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
The cork would not come out.コルクの栓がどうしても抜けなかった。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
I managed to get out of the scrape.私は何とかその場を切り抜けた。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I saw through his little game.彼の策略を見抜けた。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
Microwaves penetrate the food in the oven.マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
The train got through a tunnel.汽車はトンネルを通り抜けた。
I've had a nasal voice for two weeks.ここ２週間鼻声が抜けません。
The town is situated 1,500 meters above sea level.その街は海抜１５００メートルの所にある。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
The dentist pulled my bad tooth.歯医者は私の虫歯を抜いた。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
He towers above the rest of the class.彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
Tom slipped out of the classroom.トムはこっそり教室を抜け出した。
The balloon descended gradually as the air came out.空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
We saw through your lies.私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
Should I have my tooth extracted?抜歯しなければなりませんか。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
She stands out from the rest.彼女抜群ですよ。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
Tom drew the sword.トムは剣を抜いた。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
Stick it out.最後まで粘り抜いてね。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
She regarded him as stupid.彼女は彼を間抜けな人間とみなした。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
I managed to get out of the crowd.なんとか人混みの中を抜け出した。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
Draw a chicken before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License