UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
You can slip through the fence on all fours.四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
Please don't take it out, if possible?できることなら抜歯しないでください?
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
We went through the woods and came to a lake.森を抜けて湖に出た。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!は?グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
The picture is done in a masterly style.この絵は垢抜けしたかき方だ。
Your tooth must be extracted.抜歯しなければなりません。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
I managed to get out of the crowd.なんとか人混みの中を抜け出した。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Between you and me, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
He towers above the rest of the class.彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
He is by far the best boy in the class.彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
She softly stole out of the room.彼女はそっと部屋から抜け出した。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜3、000メートル以上にある。
The balloon descended gradually as the air came out.空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
I missed a period.生理が一度抜けました。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
She stands out from the rest.彼女抜群ですよ。
Didn't you see a dog pass through the yard?君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
Should I have my tooth extracted?抜歯しなければなりませんか。
He slipped out of the classroom.彼は教室をさっと抜け出した。
Tom walked through the door.トムはドアを通り抜けた。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜3500メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
Stick it out.最後まで粘り抜いてね。
I managed to get out of the scrape.私は何とかその場を切り抜けた。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
One of my teeth came out.歯が1本抜けた。
The cork would not come out.コルクの栓がどうしても抜けなかった。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜1600メートルにある。
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
Do you have any soft drinks?アルコール抜きの飲物がありますか。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ!出来ないの?この度胸なし!腰抜けッ!
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
The train got through a tunnel.汽車はトンネルを通り抜けた。
He often skipped meals.彼はよく食事を抜いた。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
He is by far the wisest of the three.彼は3人のなかでずば抜けて一番賢い。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
I'm exhausted.気が抜けちゃったよ。
The town is situated 1,500 meters above sea level.その街は海抜1500メートルの所にある。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
My technique is without flaw.わたしのテクに抜かりはないわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License