The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
I left out two sentences.私は二つの文を抜かした。
He is out and away the best jockey.彼は抜群の騎手だ。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
He is by far the best boy in the class.彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
She had a bad tooth taken out.彼女は悪い歯を抜いてもらった。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
Tom drew the sword.トムは剣を抜いた。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
The town is situated 1,500 meters above sea level.その街は海抜１５００メートルの所にある。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Should I have my tooth extracted?抜歯しなければなりませんか。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜２千メートルだ。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
She stands out from the rest.彼女抜群ですよ。
We went through the woods and came to a lake.森を抜けて湖に出た。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
I managed to get out of the crowd.なんとか人混みの中を抜け出した。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
Those scientists are the cream of the crop.あの科学者たちは選り抜きだ。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
The train got through a tunnel.汽車はトンネルを通り抜けた。
Please drink the beer before it goes flat.気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
She had her tooth pulled.彼女は歯を抜いてもらった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
He is by far the wisest of the three.彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
Someone always sees through their disguises.彼らはいつも変装を見抜かれる。
He often skipped meals.彼はよく食事を抜いた。
The cork would not come out.コルクの栓がどうしても抜けなかった。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
You've got a great sense of humor.あなたはユーモアのセンスが抜群です。
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
Your tooth must be extracted.抜歯しなければなりません。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
Tom is more clever than honest.トムは誠実というより抜け目がない。
He towers above the rest of the class.彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Between you and me, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
I managed to get out of the scrape.私は何とかその場を切り抜けた。
She has an eye on a good bargain.彼女はバーゲンには抜け目がない。
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
She managed to back up through the narrow driveway.彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License