One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm exhausted.気が抜けちゃったよ。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
I seem unable to get out of this trouble in short time.私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
The boy could not find his way out of the maze.少年は迷路から抜け出せなかった。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
"Eureka!", shouted Tom suddenly.「分かったぞ!」トムが出し抜けに叫んだ。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
Tom often skips meals.トムはよく食事を抜く。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
Tom drew the sword.トムは剣を抜いた。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
Draw a chicken before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
I got my decayed tooth pulled out.私は虫歯を抜いてもらった。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
This cola has gone flat and doesn't taste good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
We saw through your lies.私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
I managed to get out of the scrape.私は何とかその場を切り抜けた。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜3、000メートル以上にある。
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
My front tooth fell out.前歯が抜けました。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
She is a polished lady.彼女はなかなかあか抜けている。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
Tom quietly sneaked out of the room.トムはそっと部屋を抜け出した。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
I'm just living from day to day.その日その日を生き抜くのがやっとだ。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
She cut a picture out of the book.彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
He has eyes at the back of his head.彼は抜け目がない。
I've had a nasal voice for two weeks.ここ2週間鼻声が抜けません。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!は?グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Please don't take it out, if possible?できることなら抜歯しないでください?
The train got through a tunnel.汽車はトンネルを通り抜けた。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。