One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Your tooth must be extracted.抜歯しなければなりません。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
She is a polished lady.彼女はなかなかあか抜けている。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
My front tooth fell out.前歯が抜けました。
He has eyes at the back of his head.彼は抜け目がない。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
Those scientists are the cream of the crop.あの科学者たちは選り抜きだ。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
She cut a picture out of the book.彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
I'm just living from day to day.その日その日を生き抜くのがやっとだ。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
He passed through the woods.彼は森を通り抜けた。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
He is by far the best boy in the class.彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
I'm exhausted.気が抜けちゃったよ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
There's a king on a throne with his eyes torn out.目玉をくり抜かれて王座についた王。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
Someone always sees through their disguises.彼らはいつも変装を見抜かれる。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
I can't get over my cold.風邪がなかなか抜けません。
Between you and me, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
She is by far the best player in that country.ずば抜けて優秀な選手。
He is more lucky than clever.彼は抜け目がないというよりついているのだ。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
I was disappointed when I heard that you could not come.君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
They went through the woods.彼らは森をとおり抜けた。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Tom is the outstanding singer of this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
Should I have my tooth extracted?抜歯しなければなりませんか。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
Please drink the beer before it goes flat.気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜１６００メートルにある。
"Now I must say good-bye," he said suddenly.「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License