One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
Do you have any soft drinks?アルコール抜きの飲物がありますか。
I must get a bad tooth pulled out.私は虫歯を1本抜いてもらわなくてはなりません。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ!出来ないの?この度胸なし!腰抜けッ!
I got my decayed tooth pulled out.私は虫歯を抜いてもらった。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約3000メートルだ。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
She'll get the better of you if you aren't careful.気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
We saw through your lies.私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
She cut a picture out of the book.彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
I left out two sentences.私は二つの文を抜かした。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
He has eyes at the back of his head.彼は抜け目がない。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
She stands out from the rest.彼女抜群ですよ。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Should I have my tooth extracted?抜歯しなければなりませんか。
I have to let off some steam before I explode with anger.怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
His voice was flat and lacked enthusiasm.彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
He is a sharp-shooter.彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
He is by far the best boy in the class.彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
The dentist pulled my bad tooth.歯医者は私の虫歯を抜いた。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
I'm exhausted.気が抜けちゃったよ。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ?寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね?
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
I managed to get out of the scrape.私は何とかその場を切り抜けた。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Tom often skips meals.トムはよく食事を抜く。
He often skipped meals.彼はよく食事を抜いた。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
They went through the woods.彼らは森をとおり抜けた。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Stick it out.最後まで粘り抜いてね。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
I haven't got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
You've got a great sense of humor.あなたはユーモアのセンスが抜群です。
Tom is more clever than honest.トムは誠実というより抜け目がない。
This cola has gone flat and doesn't taste good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
One of my teeth came out.歯が1本抜けた。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの?
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
Why does it draw out lunch every day?なぜ毎日昼食を抜くのですか。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
Please drink the beer before it goes flat.気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
We went through the woods and came to a lake.森を抜けて湖に出た。
Tom walked through the door.トムはドアを通り抜けた。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
Tom is the outstanding singer of this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
She is a polished lady.彼女はなかなかあか抜けている。
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
Those scientists are the cream of the crop.あの科学者たちは選り抜きだ。