UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train got through a tunnel.汽車はトンネルを通り抜けた。
He forestalled everybody in accomplishing.彼は抜けがけの功名をたてた。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの?
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Best of luck in your tournament.勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜2千メートルだ。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
They got through the marsh.彼らは沼地を通り抜けた。
Tom quietly sneaked out of the room.トムはそっと部屋を抜け出した。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は3倍に膨らんだ。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
She softly stole out of the room.彼女はそっと部屋から抜け出した。
I've had a nasal voice for two weeks.ここ2週間鼻声が抜けません。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
I seem unable to get out of this trouble in short time.私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
The town is situated 1,500 meters above sea level.その街は海抜1500メートルの所にある。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は3倍に増えた。
Your tooth must be extracted.抜歯しなければなりません。
Tom is the outstanding singer of this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
He was poached by a rival company.彼はライバル会社に引き抜かれました。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
I have to let off some steam before I explode with anger.怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
He passed through the woods.彼は森を通り抜けた。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
His knee gave.彼はヒザの力が抜けた。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
Those scientists are the cream of the crop.あの科学者たちは選り抜きだ。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
My technique is without flaw.わたしのテクに抜かりはないわ。
She regarded him as stupid.彼女は彼を間抜けな人間とみなした。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
Tom drew the sword.トムは剣を抜いた。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
I'm just living from day to day.その日その日を生き抜くのがやっとだ。
I managed to get out of the scrape.私は何とかその場を切り抜けた。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
She is a polished lady.彼女はなかなかあか抜けている。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
I'm exhausted.気が抜けちゃったよ。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
They went through the woods.彼らは森をとおり抜けた。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
Please don't take it out, if possible?できることなら抜歯しないでください?
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜3、000メートル以上にある。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
Tom is by far the best singer performing at this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
His voice was flat and lacked enthusiasm.彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License