The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
Stick it out.最後まで粘り抜いてね。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
She had her tooth pulled.彼女は歯を抜いてもらった。
This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
She'll get the better of you if you aren't careful.気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。
Please drink the beer before it goes flat.気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
They went through the woods.彼らは森をとおり抜けた。
He is more lucky than clever.彼は抜け目がないというよりついているのだ。
Please don't take it out, if possible?できることなら抜歯しないでください？
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
This cola has gone flat and doesn't taste good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
I'm exhausted.気が抜けちゃったよ。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
"Eureka!", shouted Tom suddenly.「分かったぞ！」トムが出し抜けに叫んだ。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜３、０００メートル以上にある。
Why does it draw out lunch every day?なぜ毎日昼食を抜くのですか。
The cork would not come out.コルクの栓がどうしても抜けなかった。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
I can't shake off my cold.風邪は抜けない。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
Tom slipped out of the classroom.トムはこっそり教室を抜け出した。
Should I have my tooth extracted?抜歯しなければなりませんか。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
She managed to back up through the narrow driveway.彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
She managed to back through the narrow passage.彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
She is a polished lady.彼女はなかなかあか抜けている。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
He is out and away the best jockey.彼は抜群の騎手だ。
You've got a great sense of humor.あなたはユーモアのセンスが抜群です。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
She is by far the best player in that country.ずば抜けて優秀な選手。
His knee gave.彼はヒザの力が抜けた。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
She cut a picture out of the book.彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
Those scientists are the cream of the crop.あの科学者たちは選り抜きだ。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
He was poached by a rival company.彼はライバル会社に引き抜かれました。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
Microwaves penetrate the food in the oven.マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License