Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He often skipped meals.
彼はよく食事を抜いた。
I saw through their plot at once.
私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。
She has an eye on a good bargain.
彼女はバーゲンには抜け目がない。
Why does it draw out lunch every day?
なぜ毎日昼食を抜くのですか。
She was especially selected for the post.
彼女はその職に特別に抜擢された。
She had a bad tooth taken out.
彼女は悪い歯を抜いてもらった。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
She stands out from the rest.
彼女抜群ですよ。
The ship went through the Suez Canal.
船はスエズ運河を通り抜けた。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
I admit her superiority to others.
私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
I skipped breakfast.
朝食を抜きました。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
Between you and me, he is rather stupid.
ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.
乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
I have to let off some steam before I explode with anger.
怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
Should I have my tooth extracted?
抜歯しなければなりませんか。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
She regarded him as stupid.
彼女は彼を間抜けな人間とみなした。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
It's no crime to skip breakfast once in a while.
たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
Let's fight to the last.
最後まで戦い抜こう。
Paul is by far the most charming boy in our school.
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Are the profits exclusive of taxes?
利益は税金抜きですか。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.
いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
Skip the pleasantries and get down to business.
挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
They tried very hard to gain an advantage over one another.
彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
One of my teeth came out.
歯が１本抜けた。
He broke through many problems easily.
彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
His shrewdness marks John for success.
ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
She is equal to the occasion.
彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
I can't shake off my cold.
風邪が抜けない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
