The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We saw through your lies.私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
She stands out from the rest.彼女抜群ですよ。
Tom drew the sword.トムは剣を抜いた。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
I haven't got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
I was disappointed when I heard that you could not come.君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
She softly stole out of the room.彼女はそっと部屋から抜け出した。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
Stick it out.最後まで粘り抜いてね。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
Tom quietly sneaked out of the room.トムはそっと部屋を抜け出した。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
The boy could not find his way out of the maze.少年は迷路から抜け出せなかった。
I'm just living from day to day.その日その日を生き抜くのがやっとだ。
This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜１６００メートルにある。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
He is by far the best boy in the class.彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
He slipped out of the classroom.彼は教室をさっと抜け出した。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
My front tooth fell out.前歯が抜けました。
The train got through a tunnel.汽車はトンネルを通り抜けた。
I got my decayed tooth pulled out.私は虫歯を抜いてもらった。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
The picture is done in a masterly style.この絵は垢抜けしたかき方だ。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
He often skipped meals.彼はよく食事を抜いた。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
I left out two sentences.私は二つの文を抜かした。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
You chicken out again, you coward?またビビってんのか？腰抜け。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
You can slip through the fence on all fours.四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜２千メートルだ。
Why does it draw out lunch every day?なぜ毎日昼食を抜くのですか。
She managed to back through the narrow passage.彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
Should I have my tooth extracted?抜歯しなければなりませんか。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
She regarded him as stupid.彼女は彼を間抜けな人間とみなした。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License