The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
I managed to get out of the crowd.なんとか人混みの中を抜け出した。
He is out and away the best jockey.彼は抜群の騎手だ。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
My front tooth fell out.前歯が抜けました。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
We went through the woods and came to a lake.森を抜けて湖に出た。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
His knee gave.彼はヒザの力が抜けた。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
I can't get over my cold.風邪がなかなか抜けません。
He is by far the wisest of the three.彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
She regarded him as stupid.彼女は彼を間抜けな人間とみなした。
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!は？グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
They got through the marsh.彼らは沼地を通り抜けた。
He slipped out of the classroom.彼は教室をさっと抜け出した。
The dentist pulled my bad tooth.歯医者は私の虫歯を抜いた。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
The picture is done in a masterly style.この絵は垢抜けしたかき方だ。
The town is situated 1,500 meters above sea level.その街は海抜１５００メートルの所にある。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
We saw through your lies.私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
She is a polished lady.彼女はなかなかあか抜けている。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
Why does it draw out lunch every day?なぜ毎日昼食を抜くのですか。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
Microwaves penetrate the food in the oven.マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
He often skipped meals.彼はよく食事を抜いた。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
Didn't you see a dog pass through the yard?君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
I'm exhausted.気が抜けちゃったよ。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
Best of luck in your tournament.勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
He is more lucky than clever.彼は抜け目がないというよりついているのだ。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
She stands out from the rest.彼女抜群ですよ。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
I have to let off some steam before I explode with anger.怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
She managed to back up through the narrow driveway.彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。
She softly stole out of the room.彼女はそっと部屋から抜け出した。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
Tom is by far the best singer performing at this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
I was disappointed when I heard that you could not come.君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
Between you and me, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License