One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜２千メートルだ。
The dentist pulled my bad tooth.歯医者は私の虫歯を抜いた。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
I haven't got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
I seem unable to get out of this trouble in short time.私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
I've had a nasal voice for two weeks.ここ２週間鼻声が抜けません。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
I managed to get out of the scrape.私は何とかその場を切り抜けた。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
I was disappointed when I heard that you could not come.君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
Tom slipped out of the classroom.トムはこっそり教室を抜け出した。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!は？グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
His voice was flat and lacked enthusiasm.彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
She had a bad tooth taken out.彼女は悪い歯を抜いてもらった。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
The picture is done in a masterly style.この絵は垢抜けしたかき方だ。
He is out and away the best jockey.彼は抜群の騎手だ。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
The town is situated 1,500 meters above sea level.その街は海抜１５００メートルの所にある。
My technique is without flaw.わたしのテクに抜かりはないわ。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
He passed through the woods.彼は森を通り抜けた。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
He is by far the best boy in the class.彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
She'll get the better of you if you aren't careful.気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
His knee gave.彼はヒザの力が抜けた。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
They got through the marsh.彼らは沼地を通り抜けた。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
She managed to back up through the narrow driveway.彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
I didn't eat dinner last night.昨日は夕食を抜いた。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Do you have any soft drinks?アルコール抜きの飲物がありますか。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
She had her tooth pulled.彼女は歯を抜いてもらった。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
Tom walked through the door.トムはドアを通り抜けた。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
He is more lucky than clever.彼は抜け目がないというよりついているのだ。
I left out two sentences.私は二つの文を抜かした。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
He walked through the forest.彼は歩いて森を通り抜けた。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
He forestalled everybody in accomplishing.彼は抜けがけの功名をたてた。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
"Eureka!", shouted Tom suddenly.「分かったぞ！」トムが出し抜けに叫んだ。