My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
He has designs on that girl.
彼はあの女性に下心を抱いている。
The fat woman was holding a monkey.
デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
Father embraced Mother lovingly.
父は母のことを優しく抱きしめた。
The woman hugged the baby.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
The little boy embraced his dog.
幼い少年は彼の犬を抱きしめた。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
He hugged her.
彼は彼女を抱きしめた。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
Boys, be ambitious.
少年よ、大志を抱け。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
They embraced tightly.
彼らは固く抱き合った。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
She hugged the baby to her breast.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.
兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
She aspires to becoming a great actress.
彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
The burden is light on the shoulder.
人の痛いのは三年でも辛抱する。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.
私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
He was holding a large box in his arms.
彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
It was time to part, but still the couple clung together.
別れるときになっても二人は抱き合っていた。
I rocked the baby in my arms.
赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Some Americans have grave debts.
アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands.
彼女は腕で膝を抱え込み、組んだ手のうえにあごをのせていた。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.
今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
She adores her elder brother.
彼女は兄にあこがれを抱いている。
She got a false impression of him.
彼女は彼に間違った印象を抱いた。
She is not as patient as you.
彼女は君ほど辛抱強くない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
