The man attacked her with the intention of killing her.
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
I am at the end of my patience.
私は辛抱しきれなくなった。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
The little girl was carried back home in her father's arms.
少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I hugged her.
彼女を抱きしめた。
Hug me tight.
ぎゅっと抱きしめて。
The boy hugged the puppy to his chest.
少年は仔犬を胸に抱いた。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
She cherishes the hope that he will return.
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
He is carrying a parcel under his right arm.
彼は小包を右脇に抱えている。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
Recollect my mother holding me tight.
母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
He has learned to be patient.
彼は辛抱強くなった。
The fat woman was holding a monkey.
デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
He was patient.
彼は辛抱強かった。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
The girl flung her arms around him.
少女は彼に抱きついた。
We have the same problems as you.
私たちは君たちと同じような問題を抱えています。
Father embraced Mother lovingly.
父は母のことを優しく抱きしめた。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
Embrace your dreams.
夢を抱きしめて。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
The boy has a bat under his arm.
少年はバットを小脇に抱えている。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands.
彼女は腕で膝を抱え込み、組んだ手のうえにあごをのせていた。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
I saw him coming with his briefcase under his arm.
彼がブリーフケースを脇に抱えてやってくるのが見えた。
Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.
たとえどこへ行こうとも、辛抱しなくては成功できない。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
He suddenly tightened his arm around her.
彼は彼女を抱きすくめた。
Try to be patient with others.
他人には辛抱するようにしなさい。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
He got ideas into his head.
彼は空想を抱いた。
The story was so funny that I split my sides.
話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
The girl squeezed her doll affectionately.
少女は人形をいとしげに抱き締めた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.
あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
He conceived a deep hatred for them.
彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
Anyone cherishes his native town in his heart.
誰もが、心に故郷を抱いています。
Some Americans have grave debts.
アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
The girl hugged her doll.
女の子は人形を抱きしめた。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
I think Tom is in trouble.
トムは問題を抱えているんだと思う。
She has a bag under her arm.
彼女は鞄を小脇に抱えています。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
