Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
He was holding a large box in his arms.
彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
Boys, be ambitious.
少年よ、大志を抱け。
You must persevere before you can succeed.
辛抱しなければ成功することはできない。
She held her baby in her arms.
彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
The little boy embraced his dog.
幼い少年は彼の犬を抱きしめた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
In spite of his anger, he listened to me patiently.
彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
He has learned to be patient.
彼は辛抱強くなった。
Every great writer seems to have been interested in English.
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
Just a little more patience.
もう少しの辛抱だ。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.
兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
She pressed the child to her heart.
彼女はその子を胸に抱きしめた。
Hug me tight.
ぎゅっと抱きしめて。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
He has a notion that life is a voyage.
彼は人生は航海だという考えを抱いている。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
All big cities have traffic problems.
全ての大都会は交通問題を抱えている。
Shall I stay like this until morning embracing you?
このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
She half dragged, half carried the log.
彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
He was patient.
彼は辛抱強かった。
Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands.
彼女は腕で膝を抱え込み、組んだ手のうえにあごをのせていた。
She has a big problem, though.
でも彼女、大問題を抱えているのです。
Tom embraces Marie.
トムはマリーを抱きしめる。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
