Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
The mother took her child in her arms.
母親は我が子を両腕に抱きしめた。
The mother hugged the child to her bosom.
母親はその子を胸に抱きしめた。
Tom held Mary tight.
トムはメアリーをきつく抱きしめた。
Tom hugged Mary tightly and never wanted to let her go.
トムはメアリーをしっかりと抱きしめ、絶対に彼女を行かせたくないと思った。
Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.
たとえどこへ行こうとも、辛抱しなくては成功できない。
She pressed the child to her heart.
彼女はその子を胸に抱きしめた。
He came up to Tokyo with a big dream.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
The boy clasped the puppy to his chest.
少年は小犬を胸に抱き締めた。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
She hugged him.
彼女は彼を抱きしめた。
She carried the box under her arm.
彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
She held the child to her bosom.
彼女はその子を胸に抱いた。
Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands.
彼女は腕で膝を抱え込み、組んだ手のうえにあごをのせていた。
She hugged the baby to her breast.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
She adores her older brother.
彼女は兄にあこがれを抱いている。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Spring makes us hopeful about the future.
春は私たちに未来への希望を抱かせる。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
The woman pressed the baby to her.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
She is anxious about her safety.
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
He was patient.
彼は辛抱強かった。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
The hen was sitting on the eggs in the nest.
めんどりは巣で卵を抱いていた。
Willing mind is what I have found at last.
心に抱いた意志とともに。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
He entertains some hope of accomplishing it.
彼はそれができるという望みを抱いている。
Father embraced Mother lovingly.
父は母のことを優しく抱きしめた。
Hold the baby gently.
赤ん坊はやさしく抱きなさい。
She half dragged, half carried the log.
彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
