That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
He is holding his books under his arm.
彼はわきの下に本を抱えている。
Mother Theresa devoutly cared for old people.
マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
He has learned to be patient.
彼は辛抱強くなった。
She cherishes the hope that he will return.
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
He held her tightly.
彼は彼女をしっかりと抱いた。
Singapore has one big problem.
シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
Shall I stay like this until morning embracing you?
このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Just a little more patience.
もう少しの辛抱だ。
Father embraced Mother lovingly.
父は母のことを優しく抱きしめた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
I think Tom is in trouble.
トムは問題を抱えているんだと思う。
She adores her elder brother.
彼女は兄にあこがれを抱いている。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The fat woman was holding a monkey.
その太った女性は猿を抱きかかえていた。
She was fat, and holding a monkey.
デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
She has a bag under her arm.
彼女は鞄を小脇に抱えています。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
