Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has learned to be patient.
彼は辛抱強くなった。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
What a cute baby! May I hold her?
まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
Hug me.
抱きしめて。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
Tom hugged Mary tightly and never wanted to let her go.
トムはメアリーをしっかりと抱きしめ、絶対に彼女を行かせたくないと思った。
She has a bias toward Japanese literature.
彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
He was holding a large box in his arms.
彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
Tom hugged Mary from behind.
トムはメアリーに後ろから抱きついた。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.
今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
It's patience that counts.
辛抱こそ大事なんだ。
He held her tightly.
彼は彼女をしっかりと抱いた。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
She clutched her baby in her arms.
彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
I think Tom is in trouble.
トムは問題を抱えているんだと思う。
He had a prejudice against women drivers.
彼は女性ドライバーに偏見を抱いていた。
He had ambition.
彼は大望を抱いていた。
You must persevere before you can succeed.
辛抱しなければ成功することはできない。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
She pressed the child to her heart.
彼女はその子を胸に抱きしめた。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
The mother folded her baby in her arms.
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
The hen has been brooding its eggs for a week.
その雌鶏は一週間卵を抱いている。
The woman pressed the baby to her.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
The fat woman was holding a monkey.
デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
Hug me tight.
ぎゅっと抱きしめて。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
The hen keeps her brood under her.
めんどりはひなを抱え込んでいる。
She carried the box under her arm.
彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
He was patient.
彼は辛抱強かった。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
He came all the way to talk over a problem with me.
彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
The story was so funny that I split my sides.
話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
They're expressing their love by hugging.
彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
She got a false impression of him.
彼女は彼に間違った印象を抱いた。
The girl squeezed her doll affectionately.
少女は人形をいとしげに抱き締めた。
He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.
みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
