Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The girl squeezed her doll affectionately.
少女は人形をいとしげに抱き締めた。
The mother folded her baby in her arms.
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.
トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
Kazuo is an ambitious young man.
一男は大望を抱いた青年です。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
He held her tightly.
彼は彼女をしっかりと抱いた。
The hen was sitting on the eggs in the nest.
めんどりは巣で卵を抱いていた。
She is anxious about her safety.
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
They are hugging and kissing.
彼らが抱き合ってキスしている。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
She held the child to her bosom.
彼女はその子を胸に抱いた。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.
兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
Tom always sleeps hugging his teddy bear.
トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
She has a big problem, though.
でも彼女、大問題を抱えているのです。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
I rocked the baby in my arms.
赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
He had a big box in his arms.
彼は両手に大きな箱を抱えていた。
Everyone is more or less interested in art.
誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
He has designs on that girl.
彼はあの女性に下心を抱いている。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
She half dragged, half carried the log.
彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
Some Americans have grave debts.
アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
The boy hugged the puppy to his chest.
少年は仔犬を胸に抱いた。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.
今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
The mother took her child in her arms.
母親は我が子を両腕に抱きしめた。
Did you make any New Year's resolutions?
何か新年の抱負があるの？
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
I saw him coming with his briefcase under his arm.
彼がブリーフケースを脇に抱えてやってくるのが見えた。
I hugged her.
彼女を抱きしめた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
