Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
Shall I stay like this until morning embracing you?
このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
Hold the baby gently.
赤ん坊はやさしく抱きなさい。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
He had a big box in his arms.
彼は両手に大きな箱を抱えていた。
Singapore has one big problem.
シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
She pressed the child to her heart.
彼女はその子を胸に抱きしめた。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
You must persevere before you can succeed.
辛抱しなければ成功することはできない。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Every great writer seems to have been interested in English.
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
The boy clasped the puppy to his chest.
少年は小犬を胸に抱き締めた。
She has a big problem, though.
でも彼女、大問題を抱えているのです。
He conceived a deep hatred for them.
彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.
トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
He suddenly tightened his arm around her.
彼は彼女を抱きすくめた。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
She is anxious about her safety.
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
The hen has been brooding its eggs for a week.
その雌鶏は一週間卵を抱いている。
He is carrying a parcel under his right arm.
彼は小包を右脇に抱えている。
Tom hugged Mary.
トムはメアリーを抱き締めた。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
The baby nestled in his mother's arms.
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
She waited for him with patience.
彼女は辛抱強く彼を待った。
Spring makes us hopeful about the future.
春は私たちに未来への希望を抱かせる。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Tom has a big problem.
トムは大きな問題を抱えている。
Did you make any New Year's resolutions?
何か新年の抱負があるの？
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The story was so funny that I split my sides.
話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
Long cherished dreams don't always come true.
長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
She aspires to becoming a great actress.
彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
