Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
Spring makes us hopeful about the future.
春は私たちに未来への希望を抱かせる。
He had ambition.
彼は大望を抱いていた。
He had a prejudice against women drivers.
彼は女性ドライバーに偏見を抱いていた。
The hen keeps her brood under her.
めんどりはひなを抱え込んでいる。
She hugged the baby to her breast.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.
今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
The baby nestled in his mother's arms.
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
Long cherished dreams don't always come true.
長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.
あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The man attacked her with the intention of killing her.
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
She held the child to her bosom.
彼女はその子を胸に抱いた。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Just a little more patience.
もう少しの辛抱だ。
It's patience that counts.
辛抱こそ大事なんだ。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
The mother took her child in her arms.
母親は我が子を両腕に抱きしめた。
He's biased against Christianity.
彼はキリスト教に偏見を抱いている。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
The hen was sitting on the eggs in the nest.
めんどりは巣で卵を抱いていた。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.
たとえどこへ行こうとも、辛抱しなくては成功できない。
They embraced tightly.
彼らは固く抱き合った。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
The mother folded her baby in her arms.
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
There's bad blood between them.
彼らは互いに敵意を抱いている。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
