Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What a cute baby! May I hold her?
まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
Willing mind is what I have found at last.
心に抱いた意志とともに。
Tom carried Mary across the threshold.
トムはメアリーを抱いて敷居をまたいだ。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
You must persevere before you can succeed.
辛抱しなければ成功することはできない。
She got a false impression of him.
彼女は彼に間違った印象を抱いた。
She is anxious about her safety.
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
The hen has been brooding its eggs for a week.
その雌鶏は一週間卵を抱いている。
She adores her older brother.
彼女は兄にあこがれを抱いている。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
He has designs on that girl.
彼はあの女性に下心を抱いている。
She held the child to her bosom.
彼女はその子を胸に抱いた。
Tom embraces Marie.
トムはマリーを抱きしめる。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
He has a notion that life is a voyage.
彼は人生は航海だという考えを抱いている。
She has a bias toward Japanese literature.
彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
Boys, be ambitious.
少年よ、大志を抱け。
It's patience that counts.
辛抱こそ大事なんだ。
She has a bag under her arm.
彼女は脇の下にバッグを抱えています。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
Everyone is more or less interested in art.
だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
I rocked the baby in my arms.
赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
He is holding his books under his arm.
彼はわきの下に本を抱えている。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.