The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The mother clasped her baby to her breast.
母親は赤ん坊を抱きしめた。
She folded her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
He is carrying a parcel under his right arm.
彼は小包を右脇に抱えている。
She patiently waited for him.
彼女は辛抱強く彼を待った。
Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands.
彼女は腕で膝を抱え込み、組んだ手のうえにあごをのせていた。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
Tom held Mary tight.
トムはメアリーをきつく抱きしめた。
He conceived a deep hatred for them.
彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
We have the same problems as you.
私たちは君たちと同じような問題を抱えています。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
I saw him coming with his briefcase under his arm.
彼がブリーフケースを脇に抱えてやってくるのが見えた。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
Singapore has one big problem.
シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
She held the child to her bosom.
彼女はその子を胸に抱いた。
He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
He came up to Tokyo with a big dream.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.
兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
He was holding a large box in his arms.
彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
She hugged the baby to her breast.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
He bore a grudge against me.
彼は私に恨みを抱いた。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
She carried the box under her arm.
彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
Tom hugged Mary from behind.
トムはメアリーに後ろから抱きついた。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
He suddenly tightened his arm around her.
彼は彼女を抱きすくめた。
The burden is light on the shoulder.
人の痛いのは三年でも辛抱する。
He held her tightly.
彼は彼女をしっかりと抱いた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
