Every great writer seems to have been interested in English.
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
He was patient.
彼は辛抱強かった。
She patiently waited for him.
彼女は辛抱強く彼を待った。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.
あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
He had a big box in his arms.
彼は両手に大きな箱を抱えていた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.
私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
I hugged her tightly.
私は彼女をしっかり抱きしめた。
He conceived a deep hatred for them.
彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
The hen sits on her eggs until they hatch.
めんどりはヒナがかえるまで卵を抱きます。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
It was time to part, but still the couple clung together.
別れるときになっても二人は抱き合っていた。
She is not as patient as you.
彼女は君ほど辛抱強くない。
He had a prejudice against women drivers.
彼は女性ドライバーに偏見を抱いていた。
He bore a grudge against me.
彼は私に恨みを抱いた。
He's racking his brains over how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱えている。
I saw him coming with his briefcase under his arm.
彼がブリーフケースを脇に抱えてやってくるのが見えた。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
It's patience that counts.
辛抱こそ大事なんだ。
Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands.
彼女は腕で膝を抱え込み、組んだ手のうえにあごをのせていた。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
They are hugging and kissing.
彼らが抱き合ってキスしている。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
He was holding a large box in his arms.
彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
She hugged the baby to her breast.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
