The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
Singapore has one big problem.
シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
She has a bias toward Japanese literature.
彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
Kazuo is an ambitious young man.
一男は大望を抱いた青年です。
She was fat, and holding a monkey.
デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
I hugged her tightly.
私は彼女をしっかり抱きしめた。
She pressed the child to her breast.
彼女は胸に子供を抱きしめた。
Be patient and persistent. These things take time.
石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。
I have a lot of problems at the moment.
私は今たくさんの問題を抱えている。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
He bore a grudge against me.
彼は私に恨みを抱いた。
Tom hugged Mary tightly and never wanted to let her go.
トムはメアリーをしっかりと抱きしめ、絶対に彼女を行かせたくないと思った。
She hugged the baby to her breast.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
Did you make any New Year's resolutions?
何か新年の抱負があるの？
Everyone is more or less interested in art.
だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
She held her baby in her arms.
彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
