Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
She got a false impression of him.
彼女は彼に間違った印象を抱いた。
There's bad blood between them.
彼らは互いに敵意を抱いている。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.
今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
You must put up with your new post for the present.
こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
Everyone is more or less interested in art.
誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
The little boy embraced his dog.
幼い少年は彼の犬を抱きしめた。
Hug me.
抱きしめて。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
He came all the way to talk over a problem with me.
彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
He had a big box in his arms.
彼は両手に大きな箱を抱えていた。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
He has a notion that life is a voyage.
彼は人生は航海だという考えを抱いている。
Try to be patient with others.
他人には辛抱するようにしなさい。
They are hugging and kissing.
彼らが抱き合ってキスしている。
He got ideas into his head.
彼は空想を抱いた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Tom always sleeps hugging his teddy bear.
トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。
Every great writer seems to have been interested in English.
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
The fat woman was holding a monkey.
その太った女性は猿を抱きかかえていた。
She was fat, and holding a monkey.
デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
She folded her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
Recollect my mother holding me tight.
母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.
私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
He was holding a large box in his arms.
彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
I rocked the baby in my arms.
赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
He has learned to be patient.
彼は辛抱強くなった。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
I saw him coming with his briefcase under his arm.
彼がブリーフケースを脇に抱えてやってくるのが見えた。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
The hen keeps her brood under her.
めんどりはひなを抱え込んでいる。
She held her baby in her arms.
彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
Tom has a big problem.
トムは大きな問題を抱えている。
We have the same problems as you.
私たちは君たちと同じような問題を抱えています。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
