Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
All big cities have traffic problems.
全ての大都会は交通問題を抱えている。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Willing mind is what I have found at last.
心に抱いた意志とともに。
Hug me.
抱きしめて。
The hen has been brooding its eggs for a week.
その雌鶏は一週間卵を抱いている。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
He bears ill will against me.
彼は私に悪意を抱いている。
Be patient and persistent. These things take time.
石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。
The girl hugged her doll.
女の子は人形を抱きしめた。
He is holding his books under his arm.
彼はわきの下に本を抱えている。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Everyone is more or less interested in art.
だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
She adores her older brother.
彼女は兄にあこがれを抱いている。
I think Tom is in trouble.
トムは問題を抱えているんだと思う。
The fat woman was holding a monkey.
デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Each of the girls has a doll in her arms.
少女たちのめいめいは人形を抱いている。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
He suddenly tightened his arm around her.
彼は彼女を抱きすくめた。
Hug me tight.
ぎゅっと抱きしめて。
Just a little more patience.
もう少しの辛抱だ。
The man attacked her with the intention of killing her.
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
He came all the way to talk over a problem with me.
彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
I hugged her.
彼女を抱きしめた。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The burden is light on the shoulder.
人の痛いのは三年でも辛抱する。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
She has a big problem, though.
でも彼女、大問題を抱えているのです。
He had a big box in his arms.
彼は両手に大きな箱を抱えていた。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
