Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Tom embraces Marie.
トムはマリーを抱きしめる。
He entertains some hope of accomplishing it.
彼はそれができるという望みを抱いている。
Boys, be ambitious.
少年よ、大志を抱け。
The hen was sitting on the eggs in the nest.
めんどりは巣で卵を抱いていた。
The hen sits on her eggs until they hatch.
めんどりはヒナがかえるまで卵を抱きます。
She held the child to her bosom.
彼女はその子を胸に抱いた。
He has designs on that girl.
彼はあの女性に下心を抱いている。
Just a little more patience.
もう少しの辛抱だ。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.
トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Tom has a big problem.
トムは大きな問題を抱えている。
She hugged the baby to her breast.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
Long cherished dreams don't always come true.
長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
She was depressed by all her problems.
彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。
The hen keeps her brood under her.
めんどりはひなを抱え込んでいる。
The hen sits on her eggs until they hatch.
めんどりは卵がかえるまで抱く。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
Kazuo is an ambitious young man.
一男は大望を抱いた青年です。
The girl flung her arms around him.
少女は彼に抱きついた。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.
今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
I think Tom is in trouble.
トムは問題を抱えているんだと思う。
I have the same trouble as you have.
私はあなたと同じ問題を抱えています。
The baby nestled in his mother's arms.
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
Hug me.
抱きしめて。
You must put up with your new post for the present.
こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
Embrace your dreams.
夢を抱きしめて。
She hugged him.
彼女は彼を抱きしめた。
Tom carried Mary across the threshold.
トムはメアリーを抱いて敷居をまたいだ。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.
あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
He conceived a deep hatred for them.
彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
Tom hugged Mary from behind.
トムはメアリーに後ろから抱きついた。
The man attacked her with the intention of killing her.
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.
みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
