The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
She waited for him with patience.
彼女は辛抱強く彼を待った。
Kazuo is an ambitious young man.
一男は大望を抱いた青年です。
She was depressed by all her problems.
彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。
Be patient and persistent. These things take time.
石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。
I saw him coming with his briefcase under his arm.
彼がブリーフケースを脇に抱えてやってくるのが見えた。
The hen sits on her eggs until they hatch.
めんどりは孵化するまで卵を抱きます。
Tom always sleeps hugging his teddy bear.
トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。
The little boy embraced his dog.
幼い少年は彼の犬を抱きしめた。
He got ideas into his head.
彼は空想を抱いた。
Every great writer seems to have been interested in English.
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Tom hugged Mary tightly and never wanted to let her go.
トムはメアリーをしっかりと抱きしめ、絶対に彼女を行かせたくないと思った。
Tom carried Mary across the threshold.
トムはメアリーを抱いて敷居をまたいだ。
He hugged her.
彼は彼女を抱きしめた。
Embrace your dreams.
夢を抱きしめて。
He bears ill will against me.
彼は私に悪意を抱いている。
He was holding a large box in his arms.
彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
She is anxious about her safety.
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.
たとえどこへ行こうとも、辛抱しなくては成功できない。
The boy has a bat under his arm.
少年はバットを小脇に抱えている。
She pressed the child to her breast.
彼女は胸に子供を抱きしめた。
He had ambition.
彼は大望を抱いていた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
