Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Hug me.
抱きしめて。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
Each of the girls has a doll in her arms.
少女たちのめいめいは人形を抱いている。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
He hugged her.
彼は彼女を抱きしめた。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
He aspired to the position of Prime Minister.
彼は総理大臣になりたいという野心を抱いた。
He has designs on that girl.
彼はあの女性に下心を抱いている。
The hen sits on her eggs until they hatch.
めんどりは卵がかえるまで抱く。
He entertains some hope of accomplishing it.
彼はそれができるという望みを抱いている。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
We have the same problems as you.
私たちは君たちと同じような問題を抱えています。
The boy has a bat under his arm.
少年はバットを小脇に抱えている。
She threw her arms around him in horror.
彼女は恐ろしさのあまり彼に抱きついた。
He's racking his brains over how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱えている。
Jack has a cat under his arm.
ジャックは小猫を小脇に抱えている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
The hen sits on her eggs until they hatch.
めんどりは孵化するまで卵を抱きます。
She held her baby in her arms.
彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands.
彼女は腕で膝を抱え込み、組んだ手のうえにあごをのせていた。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
She carried the box under her arm.
彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
I have the same trouble as you have.
私はあなたと同じ問題を抱えています。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
The mother folded her baby in her arms.
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
Mother Theresa devoutly cared for old people.
マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
In spite of his anger, he listened to me patiently.
彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
The woman hugged the baby.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
Hug me tight.
ぎゅっと抱きしめて。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.