Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
I hugged her.
彼女を抱きしめた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
She was carrying her baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
I have a lot of problems at the moment.
私は今たくさんの問題を抱えている。
Hold the baby gently.
赤ん坊はやさしく抱きなさい。
The mother hugged the child to her bosom.
母親はその子を胸に抱きしめた。
I hugged her tightly.
私は彼女をしっかり抱きしめた。
He bears ill will against me.
彼は私に悪意を抱いている。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
He has designs on that girl.
彼はあの女性に下心を抱いている。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
She cherishes the hope that he will return.
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
I can't believe that's what's really troubling Tom.
それがトムの本当に抱えている問題だとは思えない。
Hug me.
抱きしめて。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
The boy clasped the puppy to his chest.
少年は小犬を胸に抱き締めた。
She threw her arms around him in horror.
彼女は恐ろしさのあまり彼に抱きついた。
The boy has a bat under his arm.
少年はバットを小脇に抱えている。
Every great writer seems to have been interested in English.
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
He hugged her.
彼は彼女を抱きしめた。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
He has learned to be patient.
彼は辛抱強くなった。
Some Americans have grave debts.
アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
You must persevere before you can succeed.
辛抱しなければ成功することはできない。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
She was depressed by all her problems.
彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。
The fat woman was holding a monkey.
デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Boys, be ambitious.
少年よ、大志を抱け。
Tom embraces Marie.
トムはマリーを抱きしめる。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
He came all the way to talk over a problem with me.
彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
The woman pressed the baby to her.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
The girl flung her arms around him.
少女は彼に抱きついた。
They are hugging and kissing.
彼らが抱き合ってキスしている。
She patiently waited for him.
彼女は辛抱強く彼を待った。
Mr Masuzoe always has lots of books with him.
舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。
It's patience that counts.
辛抱こそ大事なんだ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
