Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
The woman pressed the baby to her.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
She was carrying her baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
The hen has been brooding its eggs for a week.
その雌鶏は一週間卵を抱いている。
I saw him coming with his briefcase under his arm.
彼がブリーフケースを脇に抱えてやってくるのが見えた。
He had a big box in his arms.
彼は両手に大きな箱を抱えていた。
I can't believe that's what's really troubling Tom.
それがトムの本当に抱えている問題だとは思えない。
He has a notion that life is a voyage.
彼は人生は航海だという考えを抱いている。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
He is carrying a parcel under his right arm.
彼は小包を右脇に抱えている。
There's bad blood between them.
彼らは互いに敵意を抱いている。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
The little girl was carried back home in her father's arms.
少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
You must persevere before you can succeed.
辛抱しなければ成功することはできない。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
I have a lot of problems at the moment.
私は今たくさんの問題を抱えている。
He conceived a deep hatred for them.
彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.
あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
The hen sits on her eggs until they hatch.
めんどりは孵化するまで卵を抱きます。
Mother Theresa devoutly cared for old people.
マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
She hugged the baby to her breast.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The man attacked her with the intention of killing her.
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
He suddenly tightened his arm around her.
彼は彼女を抱きすくめた。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
I saw him walking with a book under his arm.
私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
The girl hugged her doll.
女の子は人形を抱きしめた。
She half dragged, half carried the log.
彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
He entertains some hope of accomplishing it.
彼はそれができるという望みを抱いている。
Tom wrapped his arms around Mary.
トムはメアリーを抱き締めた。
Tom carried Mary across the threshold.
トムはメアリーを抱いて敷居をまたいだ。
The hen sits on her eggs until they hatch.
めんどりはヒナがかえるまで卵を抱きます。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
Everyone is more or less interested in art.
誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
