Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Hold the baby gently.
赤ん坊はやさしく抱きなさい。
Did you make any New Year's resolutions?
何か新年の抱負があるの？
He hugged her.
彼は彼女を抱きしめた。
She patiently waited for him.
彼女は辛抱強く彼を待った。
The little boy embraced his dog.
幼い少年は彼の犬を抱きしめた。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
You must persevere before you can succeed.
辛抱しなければ成功することはできない。
The girl flung her arms around him.
少女は彼に抱きついた。
He conceived a deep hatred for them.
彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
The hen was sitting on the eggs in the nest.
めんどりは巣で卵を抱いていた。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
She waited for him with patience.
彼女は辛抱強く彼を待った。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
The man attacked her with the intention of killing her.
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
Tom hugged Mary.
トムはメアリーを抱き締めた。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
Tom hugged Mary from behind.
トムはメアリーに後ろから抱きついた。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
You must put up with your new post for the present.
こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
Everyone is more or less interested in art.
誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
I have a lot of problems at the moment.
私は今たくさんの問題を抱えている。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
Just a little more patience.
もう少しの辛抱だ。
The hen has been brooding its eggs for a week.
その雌鶏は一週間卵を抱いている。
She pressed the child to her breast.
彼女は胸に子供を抱きしめた。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
