Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He had ambition.
彼は大望を抱いていた。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Be patient and persistent. These things take time.
石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
He was very patient.
彼は辛抱強かった。
Mr Masuzoe always has lots of books with him.
舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
The hen sits on her eggs until they hatch.
めんどりはヒナがかえるまで卵を抱きます。
We have the same problems as you.
私たちは君たちと同じような問題を抱えています。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
The girl squeezed her doll affectionately.
少女は人形をいとしげに抱き締めた。
He bears ill will against me.
彼は私に悪意を抱いている。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.
兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
Embrace your dreams.
夢を抱きしめて。
The little boy embraced his dog.
幼い少年は彼の犬を抱きしめた。
I think Tom is in trouble.
トムは問題を抱えているんだと思う。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
She is not as patient as you.
彼女は君ほど辛抱強くない。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The mother hugged the child to her bosom.
母親はその子を胸に抱きしめた。
There's bad blood between them.
彼らは互いに敵意を抱いている。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
She threw her arms around him in horror.
彼女は恐ろしさのあまり彼に抱きついた。
The fat woman was holding a monkey.
デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
Hold the baby gently.
赤ん坊はやさしく抱きなさい。
Everyone is more or less interested in art.
誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
In spite of his anger, he listened to me patiently.
彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
You must put up with your new post for the present.
こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
The hen keeps her brood under her.
めんどりはひなを抱え込んでいる。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
She was fat, and holding a monkey.
デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
Some Americans have grave debts.
アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
She has a big problem, though.
でも彼女、大問題を抱えているのです。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
I have a lot of problems at the moment.
私は今たくさんの問題を抱えている。
Mother Theresa devoutly cared for old people.
マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
He aspired to the position of Prime Minister.
彼は総理大臣になりたいという野心を抱いた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
He came all the way to talk over a problem with me.
彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
Father embraced Mother lovingly.
父は母のことを優しく抱きしめた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
