Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The hen keeps her brood under her.
めんどりはひなを抱え込んでいる。
Just a little more patience.
もう少しの辛抱だ。
She held her baby in her arms.
彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
The fat woman was holding a monkey.
デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.
トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
She was carrying her baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
The hen sits on her eggs until they hatch.
めんどりは孵化するまで卵を抱きます。
The little boy embraced his dog.
幼い少年は彼の犬を抱きしめた。
The woman pressed the baby to her.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands.
彼女は腕で膝を抱え込み、組んだ手のうえにあごをのせていた。
I can't believe that's what's really troubling Tom.
それがトムの本当に抱えている問題だとは思えない。
Shall I stay like this until morning embracing you?
このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
She cherishes the hope that he will return.
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
Spring makes us hopeful about the future.
春は私たちに未来への希望を抱かせる。
Tom wrapped his arms around Mary.
トムはメアリーを抱き締めた。
Boys, be ambitious.
少年よ、大志を抱け。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
Willing mind is what I have found at last.
心に抱いた意志とともに。
The boy clasped the puppy to his chest.
少年は小犬を胸に抱き締めた。
He entertains some hope of accomplishing it.
彼はそれができるという望みを抱いている。
The girl hugged her doll.
女の子は人形を抱きしめた。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.
今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
The boy has a bat under his arm.
少年はバットを小脇に抱えている。
Father embraced Mother lovingly.
父は母のことを優しく抱きしめた。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Try to be patient with others.
他人には辛抱するようにしなさい。
Be patient and persistent. These things take time.
石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。
She was depressed by all her problems.
彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I rocked the baby in my arms.
赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
The woman hugged the baby.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
I have the same trouble as you have.
私はあなたと同じ問題を抱えています。
Recollect my mother holding me tight.
母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
Every great writer seems to have been interested in English.
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
She pressed the child to her heart.
彼女はその子を胸に抱きしめた。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
She has a bag under her arm.
彼女は鞄を小脇に抱えています。
She hugged him.
彼女は彼を抱きしめた。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
Anyone cherishes his native town in his heart.
誰もが、心に故郷を抱いています。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
She was fat, and holding a monkey.
デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
It was time to part, but still the couple clung together.
別れるときになっても二人は抱き合っていた。
Each of the girls has a doll in her arms.
少女たちのめいめいは人形を抱いている。
He was holding a large box in his arms.
彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
Mr Masuzoe always has lots of books with him.
舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
