Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't believe that's what's really troubling Tom.
それがトムの本当に抱えている問題だとは思えない。
The hen has been brooding its eggs for a week.
その雌鶏は一週間卵を抱いている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands.
彼女は腕で膝を抱え込み、組んだ手のうえにあごをのせていた。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
The boy clasped the puppy to his chest.
少年は小犬を胸に抱き締めた。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
Mother Theresa devoutly cared for old people.
マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
You must put up with your new post for the present.
こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
She clutched her baby in her arms.
彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
He had ambition.
彼は大望を抱いていた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
I have a lot of problems at the moment.
私は今たくさんの問題を抱えている。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
Tom has a big problem.
トムは大きな問題を抱えている。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
Tom hugged Mary from behind.
トムはメアリーに後ろから抱きついた。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
He was holding a large box in his arms.
彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
You must persevere before you can succeed.
辛抱しなければ成功することはできない。
It's patience that counts.
辛抱こそ大事なんだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.