Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
He came all the way to talk over a problem with me.
彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
They embraced tightly.
彼らは固く抱き合った。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Anyone cherishes his native town in his heart.
誰もが、心に故郷を抱いています。
I hugged her.
彼女を抱きしめた。
She is anxious about her safety.
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
He suddenly tightened his arm around her.
彼は彼女を抱きすくめた。
She hugged him.
彼女は彼を抱きしめた。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.
トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
Mr Masuzoe always has lots of books with him.
舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。
The hen was sitting on the eggs in the nest.
めんどりは巣で卵を抱いていた。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
The girl squeezed her doll affectionately.
少女は人形をいとしげに抱き締めた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
