Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
The mother folded her baby in her arms.
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
He conceived a deep hatred for them.
彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
I have a lot of problems at the moment.
私は今たくさんの問題を抱えている。
I hugged her tightly.
私は彼女をしっかり抱きしめた。
Anyone cherishes his native town in his heart.
誰もが、心に故郷を抱いています。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
You must persevere before you can succeed.
辛抱しなければ成功することはできない。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.
あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
He aspired to the position of Prime Minister.
彼は総理大臣になりたいという野心を抱いた。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
He had a big box in his arms.
彼は両手に大きな箱を抱えていた。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
He has a notion that life is a voyage.
彼は人生は航海だという考えを抱いている。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
Father embraced Mother lovingly.
父は母のことを優しく抱きしめた。
Willing mind is what I have found at last.
心に抱いた意志とともに。
It's patience that counts.
辛抱こそ大事なんだ。
She hugged the baby to her breast.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
Try to be patient with others.
他人には辛抱するようにしなさい。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
Everyone is more or less interested in art.
誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
He has learned to be patient.
彼は辛抱強くなった。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
Everyone is more or less interested in art.
だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Tom held Mary tight.
トムはメアリーをきつく抱きしめた。
She hugged him.
彼女は彼を抱きしめた。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
The hen sits on her eggs until they hatch.
めんどりはヒナがかえるまで卵を抱きます。
They are hugging and kissing.
彼らが抱き合ってキスしている。
She was depressed by all her problems.
彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。
He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
He hugged her.
彼は彼女を抱きしめた。
Mother Theresa devoutly cared for old people.
マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
I rocked the baby in my arms.
赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
The hen was sitting on the eggs in the nest.
めんどりは巣で卵を抱いていた。
The mother took her child in her arms.
母親は我が子を両腕に抱きしめた。
The mother hugged the child to her bosom.
母親はその子を胸に抱きしめた。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
The girl hugged her doll.
女の子は人形を抱きしめた。
Tom embraces Marie.
トムはマリーを抱きしめる。
Did you make any New Year's resolutions?
何か新年の抱負があるの？
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
He came up to Tokyo with a big dream.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
The fat woman was holding a monkey.
その太った女性は猿を抱きかかえていた。
Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.
たとえどこへ行こうとも、辛抱しなくては成功できない。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
She folded her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
I think Tom is in trouble.
トムは問題を抱えているんだと思う。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
