Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.
みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。
Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.
たとえどこへ行こうとも、辛抱しなくては成功できない。
He was holding a large box in his arms.
彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
I can't believe that's what's really troubling Tom.
それがトムの本当に抱えている問題だとは思えない。
They embraced tightly.
彼らは固く抱き合った。
He was very patient.
彼は辛抱強かった。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
He held her tightly.
彼は彼女をしっかりと抱いた。
Singapore has one big problem.
シンガポールは1つの大きな問題を抱えています。
He is holding his books under his arm.
彼はわきの下に本を抱えている。
You must persevere before you can succeed.
辛抱しなければ成功することはできない。
The fat woman was holding a monkey.
その太った女性は猿を抱きかかえていた。
She was fat, and holding a monkey.
デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
She pressed the child to her heart.
彼女はその子を胸に抱きしめた。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
She is anxious about her safety.
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
The boy clasped the puppy to his chest.
少年は小犬を胸に抱き締めた。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
I think Tom is in trouble.
トムは問題を抱えているんだと思う。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
I hugged her tightly.
私は彼女をしっかり抱きしめた。
The little boy embraced his dog.
幼い少年は彼の犬を抱きしめた。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
They are hugging and kissing.
彼らが抱き合ってキスしている。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.