The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
He entertains some hope of accomplishing it.
彼はそれができるという望みを抱いている。
He was very patient.
彼は辛抱強かった。
He came up to Tokyo with a big dream.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
The girl flung her arms around him.
少女は彼に抱きついた。
Mr Masuzoe always has lots of books with him.
舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。
She has a bag under her arm.
彼女は脇の下にバッグを抱えています。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.
今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
I hugged her.
彼女を抱きしめた。
Embrace your dreams.
夢を抱きしめて。
The little girl was carried back home in her father's arms.
少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
Recollect my mother holding me tight.
母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
He has designs on that girl.
彼はあの女性に下心を抱いている。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
