Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She folded her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
He had a prejudice against women drivers.
彼は女性ドライバーに偏見を抱いていた。
The fat woman was holding a monkey.
その太った女性は猿を抱きかかえていた。
He is carrying a parcel under his right arm.
彼は小包を右脇に抱えている。
She got a false impression of him.
彼女は彼に間違った印象を抱いた。
She pressed the child to her heart.
彼女はその子を胸に抱きしめた。
He has learned to be patient.
彼は辛抱強くなった。
I think Tom is in trouble.
トムは問題を抱えているんだと思う。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
The mother clasped her baby to her breast.
母親は赤ん坊を抱きしめた。
They embraced tightly.
彼らは固く抱き合った。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.
たとえどこへ行こうとも、辛抱しなくては成功できない。
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.
みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。
I saw him coming with his briefcase under his arm.
彼がブリーフケースを脇に抱えてやってくるのが見えた。
There's bad blood between them.
彼らは互いに敵意を抱いている。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Tom hugged Mary tightly and never wanted to let her go.
トムはメアリーをしっかりと抱きしめ、絶対に彼女を行かせたくないと思った。
I have the same trouble as you have.
私はあなたと同じ問題を抱えています。
She adores her elder brother.
彼女は兄にあこがれを抱いている。
She half dragged, half carried the log.
彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
The hen keeps her brood under her.
めんどりはひなを抱え込んでいる。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.
今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
He's biased against Christianity.
彼はキリスト教に偏見を抱いている。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
He is holding his books under his arm.
彼はわきの下に本を抱えている。
She was carrying her baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
She has a big problem, though.
でも彼女、大問題を抱えているのです。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
She cherishes the hope that he will return.
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
She was fat, and holding a monkey.
デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
Willing mind is what I have found at last.
心に抱いた意志とともに。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.
兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
The little girl was carried back home in her father's arms.
少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
The mother hugged the child to her bosom.
母親はその子を胸に抱きしめた。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
