Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抵”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Things that are human, too human, are generally certainly animal.
人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
Slapped on the face, I didn't fight back.
顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
Everyone of us will have to accept the current of the times.
だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
I didn't resist the pressure they forced on me.
私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
Salesmen are usually fast talkers.
セールスマンは大抵口達者だ。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.
大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
The bank holds a mortgage on his building.
銀行は彼のビルを抵当に取っている。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
The people resisted their cruel ruler.
その人々はひどい支配者に抵抗した。
You're irresistible.
あなたは抵抗できない。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
Most companies have their own labor unions.
大抵の会社には労働組合がある。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
I usually go home at five.
私は大抵5時に帰宅する。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
It's useless to try and resist.
無駄な抵抗をやめなさい。
Most people think I'm crazy.
大抵の人は僕を気違いだと思っている。
Mother was very busy most of the time.
母は大抵大変忙しかった。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.
これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
It is no use your resisting.
あなたが抵抗しても無駄だ。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
My mother was usually very busy.
母は大抵大変忙しかった。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.
日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。
I mortgaged my farm to him for ten million yen.
私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
