The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will do it according to your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
He can count up to ten with his fingers.
彼は指で10まで数えることができる。
A conductor directs an orchestra.
指揮者はオーケストラの指揮をする。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I look to him for direction in everything.
私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
The stock price index was off 200 points yesterday.
株価指数は昨日２００ポイント下げた。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
She indicated that the problem was serious.
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
The child pointed out her mother to me.
その子は私に向かって自分の母親を指さした。
I bought this ring at a certain place.
この指輪をある場所で買った。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っていると指摘した。
I can't get this splinter out of my finger.
この指に刺がささって取れません。
They followed their leader blindly.
彼らは盲目的に指導者に従った。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
This has been designated a conservation area.
この地域は保全地域に指定されています。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
I ran a splinter into my finger.
私は指にとげを刺した。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
My little finger is swollen.
小指がはれました。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
This ring is too big to wear on my finger.
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
It is rude to point at people.
人を指すのは失礼です。
This team is trained by a good coach.
このチームはよいコーチに指導されている。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
Thanks for pointing this out.
ご指摘ありがとうございます。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Keep to these instructions carefully.
注意深くこれらの指示に従いなさい。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
He hurt his finger with a needle.
彼は針で指を刺した。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Mayuko got a cut on the finger.
マユコは指に切り傷を作った。
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
His fingers ran swiftly over the keys.
彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
The thermometer reads 10C.
温度計は１０度を指している。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
