One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速95マイルを指していた。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
The thermometer reads 10C.温度計は10度を指している。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
The clock says two.時計が2時を指している。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の2倍いることを意味している。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を3冊指定した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License