One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License