One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前3時を指していた。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
We have five fingers on each hand.片方の手には5本の指がある。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い!ドアに指挟んだ!
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を3冊指定した。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は200人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I pointed at him.私は彼を指さした。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
The thermometer reads 10C.温度計は10度を指している。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い!ドアに指挟んだ!
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License