One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して!
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を3冊指定した。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比4%上昇した。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
The clock says two.時計が2時を指している。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License