The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License