The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
A good coach trains this team.
よいコーチがこのチームを指導している。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.
彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
I pricked my thumb with a needle.
針で親指を突いてしまった。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Mayuko always aims for perfection.
マユコはいつも完璧を目指している。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
I talked my boyfriend into buying me a ring.
ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The stalk is a little bigger around than your little finger.
その茎は君の小指よりやや太い。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
The clock says two.
時計が２時を指している。
Your role will be to direct this project to its conclusion.
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
No one had the heart to say he was wrong.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.
彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
