The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
I can't get this splinter out of my finger.
この指に刺がささって取れません。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
I cut my finger with a knife.
包丁で指を切りました。
You have only to follow the directions.
君は指示に従ってさえいればいいのです。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.
指にとげが刺さって取れないんだ。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Could you suggest an alternative date?
別の日をご指定いただけませんか。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
