Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's rude to point at anyone.
人を指さすのは失礼だ。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Make it a person-to-person call, please.
指名通話でお願いします。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
He assigned me three books to read.
彼は私に読むべき本を３冊指定した。
She felt in her handbag for her ring.
彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
He could learn without instruction.
彼は指導されなくても学ぶことができた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件で彼は間違っている、私は指摘した。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I pointed to the factory.
私は工場のほうを指差した。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
It is bad manners to point at people.
人を指差すのは無作法だ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
