Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
What is he aiming at?
彼は何を目指しているのですか。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.
代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Who leads the chorus?
誰がコーラスを指揮しますか。
Could you suggest an alternative date?
別の日をご指定いただけませんか。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
She shut the door on her finger.
彼女はドアに指を挟んでしまった。
My thumbnail ripped off.
親指の爪をはがしてしまいました。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
The stock price index was off 200 points yesterday.
株価指数は昨日２００ポイント下げた。
I'll give you a ring in the evening.
私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
You have only to follow the directions.
君は指示に従っていればいいのです。
The teacher noted several mistakes in my recitation.
先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
The diamond was set in a gold ring.
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
That captain handles his troops well.
その大尉はうまく部隊を指揮している。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
He pointed out some spelling errors to her.
彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
