UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.212ー836ー1725に指名通話をかけたいんだけど。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
We have five fingers on each hand.片方の手には5本の指がある。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License