One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い!ドアに指挟んだ!
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を3冊指定した。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前3時を指していた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License