Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The conductor appeared on the stage.
指揮者がステージに現れた。
I wish I had followed his instructions at that time.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Mayuko got a cut on the finger.
マユコは指に切り傷を作った。
She acted as leader of our club.
彼女はクラブの指導者をつとめた。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
I just cut my finger.
指を切りました。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
He hurt his finger with a needle.
彼は針で指を刺した。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
I cut my finger with a knife.
私はナイフで指を切った。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
The clock says two.
時計が２時を指している。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
The stalk is a little bigger around than your little finger.
その茎は君の小指よりやや太い。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
I'll do it the way you've told me to do it.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Keep to these instructions carefully.
注意深くこれらの指示に従いなさい。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
How much is this ring worth?
この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
