One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。