The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
She pointed her finger at him.
彼女は彼を指さした。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
Don't point at others.
人を指差してはいけない。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
She was eyeing the girl's beautiful ring.
彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The conductor appeared on the stage.
指揮者がステージに現れた。
She felt in her handbag for her ring.
彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
The glove has a hole in the thumb.
その手袋は親指に穴があいている。
When applying for tickets, please give alternative dates.
切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っていると指摘した。
I cut my finger with a knife.
私はナイフで指を切った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
She pointed at him.
彼女は彼を指さした。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
There is nothing for me to do except to obey the order.
指示に従わざるを得ない。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.
後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
Your role will be to direct this project to its conclusion.
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The clock says two.
時計が２時を指している。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
He could learn without instruction.
彼は指導されなくても学ぶことができた。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.
彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
Pain shot through his finger.
彼の指に痛みが走った。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
