Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
He pointed out some spelling errors to her.
彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
He cut his finger in opening a can.
彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
Her fiancé gave her a very big ring.
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
He was after the first prize.
彼は一等になることを目指していた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
I had my mistakes pointed out by my teacher.
私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
I was appointed chairperson.
私は議長に指名された。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
Her watch read three o'clock in the morning.
彼女の時計は午前３時を指していた。
I'll give you a ring in the evening.
私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Would you show me some rings?
指輪をいくつかみせてくださいませんか。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
It's over between us. Give me back my ring!
私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
She was eyeing the girl's beautiful ring.
彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
