Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.
彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
He rose to speak in answer to his name.
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
I'll follow your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He hurt his finger with a needle.
彼は針で指を刺した。
He pointed out some spelling errors to her.
彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
It is not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
He wouldn't even lift a finger.
指一本動かそうとしなかった。
The speedometer was indicating 95 mph.
スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
His fingers ran swiftly over the keys.
彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!
気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
No one shall dictate to me.
私は誰の指図も受けない。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
This ring is too big to wear on my finger.
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
