Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	Young as he is, he is a good leader.	彼は若いが立派な指導者だ。
	Now, just let the clay slide between your fingers.	そして粘土を指の間で滑らせるの。
	Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.	トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
	He rose to speak in answer to his name.	彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
	Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...	あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
	Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.	心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
	She tapped the box with her forefinger.	彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
	She is said to be a leader in the women's liberation movement.	彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
	We want you to take command of this unified force.	貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
	All you have to do is to obey my orders.	君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
	The stalk is a little bigger around than your little finger.	その茎は君の小指よりやや太い。
	They looked up to him as their leader.	彼らは彼を指導者として尊敬していた。
	I pointed out that he was mistaken about the matter.	その件で彼は間違っている、私は指摘した。
	Tom is studying to be a mechanical engineer.	トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
	Don't cut your finger.	指を切らないでよ。
	I pointed to the factory.	私は工場のほうを指差した。
	When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.	カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
	Testing Koko's IQ is not easy.	ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
	He is the person to lead the next generation.	彼は次の世代を指導すべき人物だ。
	She drummed her fingers on the table.	彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
	You have only to follow the directions.	君は指示に従っていればいいのです。
	I pointed out that we needed more money for the poor.	貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
	She was named as chairman.	彼女は議長に指名された。
	He gave me precise instructions to do the job.	彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
	The policeman beckoned to me with his forefinger.	警官は人差し指で僕を招いた。
	A ring and some cash are missing.	指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
	The child pointed out her mother to me.	その子は私に向かって自分の母親を指さした。
	Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.	キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
	As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.	どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
	This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.	この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
	He frankly pointed out my faults.	彼は素直に私の欠点を指摘した。
	He is angling for promotion.	彼は昇進を目指して策動している。
	This has been designated a conservation area.	この地域は保全地域に指定されています。
	The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.	その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
	Her fiancé gave her a very big ring.	彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
	He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.	いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
	They followed their leader blindly.	彼らは盲目的に指導者に従った。
	The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.	先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
	Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.	結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
	Kent is a born leader.	ケントは生まれながらの指導者です。
	What little guidance I had I owe to a young man.	わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
	Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.	バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
	Keep to these instructions carefully.	注意深くこれらの指示に従いなさい。
	The glove has a hole in the thumb.	その手袋は親指に穴があいている。
	Please follow the treatment given by the hospital.	病院の指示に従ってください。
	Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.	我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
	The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.	先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
	Mayuko got a cut on the finger.	マユコは指に切り傷を作った。
	Would you show me some rings?	指輪をいくつかみせてくださいませんか。
	The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.	凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
	The famous conductor lives in New York.	その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
	The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.	先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
	It's not polite to point at others.	他人を指差すのは失礼なことです。
	We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.	工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
	A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.	わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
	Don't push me around.	私にあれこれ指図するのは、やめてください。
	The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.	最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
	The teacher pointed out your mistakes.	先生はあなたの誤りを指摘した。
	His fingers ran swiftly over the keys.	彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
	She shut the door on her finger.	彼女はドアに指を挟んでしまった。
	She wore a diamond ring on her left third finger.	彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
	Keep to these instructions carefully.	これらの指示をよく守りなさい。
	Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".	ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
	The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.	消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
	The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.	オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
	We are under his command.	我々は彼の指揮下にいる。
	He cut his finger in opening a can.	彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
	Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.	指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
	We are always aiming at improving in the quality of service.	我々は常にサービスの向上を目指している。
	The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.	先生は私を指し、一緒に来るように言った。
	We appointed him as our representative.	我々は彼を代表に指名した。
	Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.	失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
	He made a motion to be silent.	彼は静かにするよう身振りで指図した。
	The ring couldn't be found anywhere.	その指輪はどこにも見つからなかった。
	The driver advised us to fasten our seat belts.	運転者はシートベルトをしめるように指導された。
	She directed the planning of the project.	彼女は計画の立案を指示した。
	It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.	意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
	They have full confidence in their leader.	彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
	It is rude to point at people.	人を指すのは失礼です。
	I bought this ring at a certain place.	この指輪をある場所で買った。
	The tour guide pointed out the sight.	ツアーのガイドは景色を指さした。
	That captain handles his troops well.	その大尉はうまく部隊を指揮している。
	She's a better leader than he is.	彼女は彼よりも優れた指導者だ。
	Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.	ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
	All his friends backed his plan.	彼の友達はみんな彼の案を指示した。
	The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.	「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
	I ran a splinter into my finger.	私は指にとげを刺した。
	We will try to correct it in order to straighten out our finances.	このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
	The clock dictates man's movements.	時計が人間の行動を指図する。
	It's rude to point at anyone.	人を指さすのは失礼だ。
	When applying for tickets, please give alternative dates.	切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
	Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.	トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
	How careless he was to pinch his fingers in the door!	ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
	Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.	ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
	She is wearing a valuable ring.	彼女は高価な指輪をしている。
	She acted as leader of our club.	彼女はクラブの指導者をつとめた。
	But my mind tells my fingers what to do.	でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
	In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.	紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
	I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.	後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
	He put the ring on Mary's finger.	彼はメアリーの指に指輪をはめた。

    Tweet