The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you suggest an alternative date?
別の日をご指定いただけませんか。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He could learn without instruction.
彼は指導されなくても学ぶことができた。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.
印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
I got a burn on my finger.
指にやけどをしました。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.
代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのか指摘してください。
We appointed him as our representative.
我々は彼を代表に指名した。
I just cut my finger.
指を切りました。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
I aim to be a writer.
私は作家を目指している。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
Who leads the chorus?
誰がコーラスを指揮しますか。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
How much is this ring worth?
この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
I'll do it the way you've told me to do it.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.
指にとげが刺さって取れないんだ。
I'm pointing the finger at his mistake.
私は彼の過失を指摘している。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
The thermometer reads 10C.
温度計は１０度を指している。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指揮した。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Forty-seven men wanted the nomination.
四十七人が指名を望んでいた。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
The stock price index was off 200 points yesterday.
株価指数は昨日２００ポイント下げた。
Tom snapped his fingers.
トムは指をパチンと鳴らした。
I'll do it according to your instructions.
あなたの指示どおりにやります。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
Don't cut your finger.
指を切らないでよ。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.
後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
This team is trained by a good coach.
このチームはよいコーチに指導されている。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
