One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い!ドアに指挟んだ!
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「7だよ!」
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
We have five fingers on each hand.片方の手には5本の指がある。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
The clock says two.時計が2時を指している。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License