One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生?黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は200人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して!
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
I pointed at him.私は彼を指さした。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い!ドアに指挟んだ!
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License