The word refers to not only adults but also children.
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
I second his nomination.
私は彼を指名するのを支持します。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
It is bad manners to point at people.
人を指差すのは無作法だ。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
The teacher pointed out your mistakes.
先生はあなたの誤りを指摘した。
They came to terms with the union leaders.
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
Tom snapped his fingers.
トムは指をパチンと鳴らした。
How careless he was to pinch his fingers in the door!
ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
He rose to speak in answer to his name.
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
Don't talk about people behind their backs.
後指を指すのはやめたまえ。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons