One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日200ポイント下げた。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
I pointed at him.私は彼を指さした。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の2倍いることを意味している。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い!ドアに指挟んだ!
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The clock says two.時計が2時を指している。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License