One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生?黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して!
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を3冊指定した。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は200人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License