One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
The thermometer reads 10C.温度計は10度を指している。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License