The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比4%上昇した。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Kate always shows off her diamond ring.
ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
She was named as chairman.
彼女は議長に指名された。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
She was appointed chairperson.
彼女は議長に指名された。
René's fingers are caught in the door.
ルネの指がドアに挟まっている 。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
I had my thumbnail torn off.
親指の爪をはがしてしまいました。
It's over between us. Give me back my ring!
私たちはもう終わったわ。指輪を返して!
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
I favored the hypothesis.
私はその仮説を指示した。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
He cut his finger in opening a can.
彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
She indicated that the problem was serious.
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
Please point out my mistake.
私の誤りを指摘して下さい。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
I had no feeling in my fingers.
私は指に感覚が無かった。
I cut my finger with a knife.
包丁で指を切りました。
A ring and some cash are missing.
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
We appointed him as our representative.
我々は彼を代表に指名した。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
She scratched her finger on a nail.
彼女は釘で指をひっかいた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por