UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生?黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は200人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い!ドアに指挟んだ!
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License