The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License