The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License