One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。