The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
My little finger is swollen.小指がはれました。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
I just cut my finger.指を切りました。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License