Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
I had no feeling in my fingers.
私は指に感覚が無かった。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
I wish I had followed his instructions at that time.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
I'm just following orders.
私は指示に従っているだけです。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Her watch read three o'clock in the morning.
彼女の時計は午前３時を指していた。
It's over between us. Give me back my ring!
私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
His fingers ran swiftly over the keys.
彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
A conductor directs an orchestra.
指揮者はオーケストラの指揮をする。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Don't point at others.
人を指差してはいけない。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
He could learn without instruction.
彼は指導されなくても学ぶことができた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
