One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の2倍いることを意味している。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License