One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速95マイルを指していた。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の2倍いることを意味している。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して!
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.212ー836ー1725に指名通話をかけたいんだけど。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License