Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
Her watch read three o'clock in the morning.
彼女の時計は午前３時を指していた。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
The child pointed out her mother to me.
その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.
彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
The thermometer reads 10C.
温度計は１０度を指している。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The ring has a diamond in it.
その指輪にはダイヤモンドがついている。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指揮した。
No one shall dictate to me.
私は誰の指図も受けない。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
There is nothing for me to do except to obey the order.
指示に従わざるを得ない。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
I was appointed chairperson.
私は議長に指名された。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Thanks for pointing this out.
ご指摘ありがとうございます。
Your role will be to direct this project to its conclusion.
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Would you show me some rings?
指輪をいくつかみせてくださいませんか。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
