One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前3時を指していた。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
We have five fingers on each hand.片方の手には5本の指がある。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比4%上昇した。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。