UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は200人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い!ドアに指挟んだ!
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License