UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生?黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License