The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License