Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
Make it a person-to-person call, please.
指名通話でお願いします。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
He has retired, but he is still an actual leader.
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
It's rude to point at anyone.
人を指さすのは失礼だ。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い!ドアに指挟んだ!
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Who leads the chorus?
誰がコーラスを指揮しますか。
The stalk is a little bigger around than your little finger.
その茎は君の小指よりやや太い。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
I second his nomination.
私は彼を指名するのを支持します。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
The ring was nowhere to be found.
その指輪はどこにも見つからなかった。
Ouch! I stuck my finger in the door!
痛い!ドアに指挟んだ!
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The teacher noted several mistakes in my recitation.
先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.
212ー836ー1725に指名通話をかけたいんだけど。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
The conductor appeared on the stage.
指揮者がステージに現れた。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Ann is said to be their leader.
アンは彼らの指導者であると言われている。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
That captain handles his troops well.
その大尉はうまく部隊を指揮している。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.
彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons