One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
The clock says two.時計が２時を指している。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License