The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which college are you aiming at?
君はどこの大学を目指しているのですか。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Would you show me some rings?
指輪をいくつかみせてくださいませんか。
She tapped the box with her forefinger.
彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
The thermometer reads 10C.
温度計は１０度を指している。
When applying for tickets, please give alternative dates.
切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Thanks for pointing this out.
ご指摘ありがとうございます。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
I aim to be a writer.
私は作家を目指している。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.
彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
I second his nomination.
私は彼を指名するのを支持します。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Mistakes in the printing should be pointed out at once.
印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I had no feeling in my fingers.
私は指に感覚が無かった。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
The diamond was set in a gold ring.
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
The driver advised us to fasten our seat belts.
運転者はシートベルトをしめるように指導された。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
No one shall dictate to me.
私は誰の指図も受けない。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.
彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
Isaac was a leader of the Jewish people.
イサクはユダヤ人の指導者であった。
She was appointed chairperson.
彼女は議長に指名された。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
