The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License