The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stood with his finger in his mouth.
指を加えて立っていただけ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
I will do it according to your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I favored the hypothesis.
私はその仮説を指示した。
My thumbnail ripped off.
親指の爪をはがしてしまいました。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
Ouch! I stuck my finger in the door!
痛い!ドアに指挟んだ!
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I sprained my finger while playing volleyball.
バレーボールをしていて突き指をしました。
Would you show me some rings?
指輪をいくつかみせてくださいませんか。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
I'll do it the way you've told me to do it.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生?黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
I had my mistakes pointed out by my teacher.
私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っていると指摘した。
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He could learn without instruction.
彼は指導されなくても学ぶことができた。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
The speedometer was indicating 95 mph.
スピードメーターは時速95マイルを指していた。
Don't talk about people behind their backs.
後指を指すのはやめたまえ。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
The ring was nowhere to be found.
その指輪はどこにも見つからなかった。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
He was explicit in his instruction.
彼の指示は明白だった。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
I had my thumbnail torn off.
親指の爪をはがしてしまいました。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.