Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The ring couldn't be found anywhere.
その指輪はどこにも見つからなかった。
The stalk is a little bigger around than your little finger.
その茎は君の小指よりやや太い。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Thanks for pointing this out.
ご指摘ありがとうございます。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
She was eyeing the girl's beautiful ring.
彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!
気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
He can count up to ten with his fingers.
彼は指で10まで数えることができる。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
I had my mistakes pointed out by my teacher.
私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
We are under his command.
我々は彼の指揮下にいる。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
You must not part with the ring.
その指輪を手放すな。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
René's fingers are caught in the door.
ルネの指がドアに挟まっている 。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
He assigned me three books to read.
彼は私に読むべき本を３冊指定した。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
