Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He cut his finger in opening a can.
彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件で彼は間違っている、私は指摘した。
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
Point your finger at your choice.
好きなものを指差しなさい。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのか指摘してください。
There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
She was appointed chairperson.
彼女は議長に指名された。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
I had my thumbnail torn off.
親指の爪をはがしてしまいました。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指揮した。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.