One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前3時を指していた。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い!ドアに指挟んだ!
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
The thermometer reads 10C.温度計は10度を指している。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
We have five fingers on each hand.片方の手には5本の指がある。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License