One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
I just cut my finger.指を切りました。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License