Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
How much is this ring worth?
この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
Mayuko got a cut on the finger.
マユコは指に切り傷を作った。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
How careless he was to pinch his fingers in the door!
ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
The clock says two.
時計が２時を指している。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
I sprained my finger while playing volleyball.
バレーボールをしていて突き指をしました。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Her fingers were too weak to fold it.
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
He flicked me in the face.
彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
She was eyeing the girl's beautiful ring.
彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
He put the ring on Mary's finger.
彼はメアリーの指に指輪をはめた。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
