The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
You must learn to obey instructions.
君は指示に従う事を身につけなければいけない。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Make it a person-to-person call, please.
指名通話でお願いします。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
You must conduct the orchestra well.
ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Ann is said to be their leader.
アンは彼らの指導者であると言われている。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
Your role will be to direct this project to its conclusion.
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Point your finger at your choice.
好きなものを指差しなさい。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
A conductor directs an orchestra.
指揮者はオーケストラの指揮をする。
That captain handles his troops well.
その大尉はうまく部隊を指揮している。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Her fingers were too weak to fold it.
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
You have only to follow the directions.
君は指示に従っていればいいのです。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
She scratched her finger on a nail.
彼女は釘で指をひっかいた。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
She shut the door on her finger.
彼女はドアに指を挟んでしまった。
He was explicit in his instruction.
彼の指示は明白だった。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
We appointed him as our representative.
我々は彼を代表に指名した。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
I cut my finger with a knife.
私はナイフで指を切った。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The ring was not to be found anywhere.
指輪はどこにも見つからなかった。
A good coach trains this team.
よいコーチがこのチームを指導している。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
