The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ring was nowhere to be found.
その指輪はどこにも見つからなかった。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.
後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
He was after the first prize.
彼は一等になることを目指していた。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Who leads the chorus?
誰がコーラスを指揮しますか。
I aim to be a writer.
私は作家を目指している。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Could you suggest an alternative date?
別の日をご指定いただけませんか。
This ring is too big to wear on my finger.
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Thanks for pointing this out.
ご指摘ありがとうございます。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
How careless he was to pinch his fingers in the door!
ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.
印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.
トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
I'll follow your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件で彼は間違っている、私は指摘した。
She drummed her fingers on the table.
彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
I can't get this splinter out of my finger.
この指に刺がささって取れません。
I had my mistakes pointed out by my teacher.
私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
I just cut my finger.
指を切りました。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
She shut the door on her finger.
彼女はドアに指を挟んでしまった。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
She scratched her finger on a nail.
彼女は釘で指をひっかいた。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
There is nothing for me to do except to obey the order.
指示に従わざるを得ない。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
I can easily touch my toes.
ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.
君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
