One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License