One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License