Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
She acted as leader of our club.
彼女はクラブの指導者をつとめた。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.
彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
We are under his command.
我々は彼の指揮下にいる。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Mayuko got a cut on the finger.
マユコは指に切り傷を作った。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The ring was not to be found anywhere.
指輪はどこにも見つからなかった。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
She pointed out my mistake.
彼女は私の誤りを指摘した。
I pricked my thumb with a needle.
針で親指を突いてしまった。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
I'll give you a ring in the evening.
私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
He has retired, but he is still an actual leader.
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
This team is trained by a good coach.
このチームはよいコーチに指導されている。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
René's fingers are caught in the door.
ルネの指がドアに挟まっている 。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
She was appointed chairperson.
彼女は議長に指名された。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
My thumbnail ripped off.
親指の爪をはがしてしまいました。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
I got a burn on my finger.
指にやけどをしました。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.
印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
No one shall dictate to me.
私は誰の指図も受けない。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
I cut my finger with a knife.
包丁で指を切りました。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.
代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
She scratched her finger on a nail.
彼女は釘で指をひっかいた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He called me by name.
彼は私を名指しでよんだ。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
I'll do it according to your instructions.
あなたの指示どおりにやります。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
