Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This ring is too big to wear on my finger.
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
Isaac was a leader of the Jewish people.
イサクはユダヤ人の指導者であった。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
We are under his command.
我々は彼の指揮下にいる。
A little girl caught her fingers in the door.
女の子の指がドアにはさまった。
He flicked me in the face.
彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
I talked my boyfriend into buying me a ring.
ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.
２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
I cut my finger with a knife.
包丁で指を切りました。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Tom is studying to be a mechanical engineer.
トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
I had my fingers caught in the door.
私はドアに指をはさまれた。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
She was appointed chairperson.
彼女は議長に指名された。
Judging from his appearance, he must be the conductor.
外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Please point out my mistake.
私の誤りを指摘して下さい。
I will do it according to your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
I cut my finger with a knife.
私はナイフで指を切った。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
She acted as leader of our club.
彼女はクラブの指導者をつとめた。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
Thanks for pointing this out.
ご指摘ありがとうございます。
Don't point at others.
人を指差してはいけない。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
I was appointed chairperson.
私は議長に指名された。
That captain handles his troops well.
その大尉はうまく部隊を指揮している。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Kate always shows off her diamond ring.
ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
The students have taken no notice of these instructions.
学生たちはこれらの指示を無視している。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
