One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
I just cut my finger.指を切りました。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。