Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He made a dash for the bus.
彼はバスを目指して懸命に走った。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
You must learn to obey instructions.
君は指示に従う事を身につけなければいけない。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
Pain shot through his finger.
彼の指に痛みが走った。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
I'm just following orders.
私は指示に従っているだけです。
He hurt his finger with a needle.
彼は針で指を刺した。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
He put the ring on Mary's finger.
彼はメアリーの指に指輪をはめた。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
I had my thumbnail torn off.
親指の爪をはがしてしまいました。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
I had no feeling in my fingers.
私は指に感覚が無かった。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
She was named as chairman.
彼女は議長に指名された。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.
印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
René's fingers are caught in the door.
ルネの指がドアに挟まっている 。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Mayuko always aims for perfection.
マユコはいつも完璧を目指している。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
