One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
I pointed at him.私は彼を指さした。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
The clock says two.時計が２時を指している。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License