The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
I pointed at him.私は彼を指さした。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
My little finger is swollen.小指がはれました。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License