The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
I just cut my finger.指を切りました。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
The clock says two.時計が２時を指している。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License