One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
He had left Spain for South America with 200 men.彼は200人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
My little finger is swollen.小指がはれました。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い!ドアに指挟んだ!
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速95マイルを指していた。
We have five fingers on each hand.片方の手には5本の指がある。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
I just cut my finger.指を切りました。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い!ドアに指挟んだ!
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License