Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	No one had the heart to say he was wrong.	だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
	I had my mistakes pointed out by my teacher.	私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
	When their leader died, they placed his body in a large tomb.	指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
	She directed the planning of the project.	彼女は計画の立案を指揮した。
	Mistakes in the printing should be pointed out at once.	印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
	Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.	失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
	The word refers to not only adults but also children.	その言葉は大人だけでなく子供も指す。
	Don't point at others.	人を指さしてはいけない。
	There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.	他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
	Are there reserved seats for this film?	この映画の指定席はありますか。
	The root of a flower is as weak as a baby's finger.	草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
	Tom is studying to be a mechanical engineer.	トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
	The teacher pointed out several mistakes in my English composition.	先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
	A burglar made away with my wife's diamond ring.	泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
	Thanks for pointing this out.	ご指摘ありがとうございます。
	Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.	タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
	He isn't worthy to take the lead.	彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
	He is one of the business leaders in Japan.	彼は日本実業界の指導者の一人です。
	I pricked my thumb with a needle.	針で親指を突いてしまった。
	Cool the burned finger in running water.	やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
	It is often pointed out that smoking is a danger to health.	たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
	They campaigned for racial equality.	彼らは人種の平等を目指して運動した。
	The ring was nowhere to be found.	その指輪はどこにも見つからなかった。
	Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...	あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
	There is no feeling in my toes at all.	足の指の感覚が全くない。
	He pointed out how important it is to observe the law.	彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
	As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.	僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
	The fingerprints left on the weapon match the suspect's.	凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
	At the meeting I pointed out the plan's merit.	会議ではその計画のメリットを指摘しました。
	He assigned me three books to read.	彼は私に読むべき本を３冊指定した。
	The arrow indicates the way to go.	矢印が進むべき方向を指示する。
	This ring is expensive. Show me some cheap ones.	この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
	She is always out to make a buck.	彼女は常に金儲けを目指しています。
	He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.	研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
	The sign '&' stands for 'and'.	＆という記号は、ａｎｄを指す。
	Don't cut your finger.	指を切らないでよ。
	It's not polite to point at others.	他人を指差すのは失礼なことです。
	The commander exposed his men to gunfire.	指揮官は部下を銃火にさらした。
	We appointed him as our representative.	我々は彼を代表に指名した。
	Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.	指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
	More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.	我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
	I favored the hypothesis.	私はその仮説を指示した。
	A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.	風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
	The ring I gave her had a tiny stone in it.	私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
	Which beautician would you like?	どの美容師をご指名ですか。
	Drugs should be used only at the direction of a doctor.	薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
	This ring is a magic item that gives great power to its user.	この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
	You should follow your teacher's advice.	君は先生の指示に従うべきだ。
	He had all the attributes of a leader.	彼は指導者の資質を全て持っていた。
	The conductor appeared on the stage.	指揮者がステージに現れた。
	You must conduct the orchestra well.	ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
	Please follow the treatment given by the hospital.	病院の指示に従ってください。
	I'm just following orders.	私は指示に従っているだけです。
	He made a motion to be silent.	彼は静かにするよう身振りで指図した。
	You have only to follow the directions.	君は指示に従ってさえいればいいのです。
	What the country needs most is wise leaders.	その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
	We have five fingers on each hand.	片方の手には５本の指がある。
	Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.	失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
	The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.	警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
	It's over between us. Give me back my ring!	私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
	They regarded him as their leader.	彼らは、彼を指導者だと思っていた。
	I was appointed chairperson.	私は議長に指名された。
	Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.	というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
	Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.	ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
	In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.	宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
	The ring couldn't be found anywhere.	その指輪はどこにも見つからなかった。
	I bleed easily when I am cut.	指を切るとすぐ血が出る。
	When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.	カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
	Testing Koko's IQ is not easy.	ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
	I was abashed when my mistakes were pointed out.	私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
	They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.	重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
	The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.	指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
	I prefer silver rings to gold ones.	金より銀の指輪の方が好きです。
	The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.	事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
	Your role will be to direct this project to its conclusion.	このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
	This ring is too big to wear on my finger.	この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
	He is angling for promotion.	彼は昇進を目指して策動している。
	Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.	ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
	The leader dismissed the demonstrators in the park.	指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
	How careless he was to pinch his fingers in the door!	ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
	I had to finish the job by the stated date.	私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
	Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.	フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
	He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.	いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
	Those who lived in that country could not speak out against their leaders.	その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
	I'd like to place a person-to-person call to Chicago.	シカゴに指名通話をお願いします。
	And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.	そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
	I have a pain in my little toe.	足の小指が痛む。
	Who leads the chorus?	誰がコーラスを指揮しますか。
	We look up to him as our leader.	我々は彼を指導者として尊敬している。
	I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.	ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
	He assumed the leadership of the political party.	彼はその政党の指導権をにぎった。
	He is a potential leader.	彼は将来指導者になる可能性がある。
	The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.	その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
	The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.	凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
	He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.	彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
	Please give him detailed and specific directions.	彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
	He put the ring on Mary's finger.	彼はメアリーの指に指輪をはめた。
	This ring lost its luster.	この指輪は光沢をうしなった。
	Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.	失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
	Can you identify which coat is yours?	どのコートがあなたのか指摘してください。

    Tweet