One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比4%上昇した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License