Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い！ドアに指挟んだ！
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
We appointed him as our representative.
我々は彼を代表に指名した。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
He made a motion to be silent.
彼は静かにするよう身振りで指図した。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
He called me by name.
彼は私を名指しでよんだ。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Her watch read three o'clock in the morning.
彼女の時計は午前３時を指していた。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
The ring was nowhere to be found.
その指輪はどこにも見つからなかった。
The students have taken no notice of these instructions.
学生たちはこれらの指示を無視している。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
My little finger is swollen.
小指がはれました。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
The clock says two.
時計が２時を指している。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I got a burn on my finger.
指にやけどをしました。
I can't get this splinter out of my finger.
この指に刺がささって取れません。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。
I was appointed chairperson.
私は議長に指名された。
I'll give you a ring in the evening.
私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Her fingers were too weak to fold it.
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
The conductor appeared on the stage.
指揮者がステージに現れた。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Don't point at others.
人を指さしてはいけない。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
She drummed her fingers on the table.
彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
I'm pointing the finger at his mistake.
私は彼の過失を指摘している。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
He cut his finger in opening a can.
彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I bought this ring at a certain place.
この指輪をある場所で買った。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
He stood with his finger in his mouth.
指を加えて立っていただけ。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
It's rude to point at anyone.
人を指さすのは失礼だ。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
I had my mistakes pointed out by my teacher.
私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
The driver advised us to fasten our seat belts.
運転者はシートベルトをしめるように指導された。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
I pointed at him.
私は彼を指さした。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
