One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を3冊指定した。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。