The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
You must conduct the orchestra well.
ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
She was appointed chairperson.
彼女は議長に指名された。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
This ring is too big to wear on my finger.
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Judging from his appearance, he must be the conductor.
外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
She indicated that the problem was serious.
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
René's fingers are caught in the door.
ルネの指がドアに挟まっている 。
Ouch! I stuck my finger in the door!
痛い!ドアに指挟んだ!
I caught my finger in the door.
ドアに指をはさみました。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
It is rude to point at people.
人を指すのは失礼です。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Tom snapped his fingers.
トムは指をパチンと鳴らした。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で10まで数えることが出来る。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
His fingers ran swiftly over the keys.
彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.