Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The thermometer reads 10C.
温度計は１０度を指している。
I talked my boyfriend into buying me a ring.
ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
This diamond ring is too extravagant for me.
このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
Judging from his appearance, he must be the conductor.
外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The ring couldn't be found anywhere.
その指輪はどこにも見つからなかった。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The teacher noted several mistakes in my recitation.
先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
I cut my finger with a knife.
私はナイフで指を切った。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
She felt in her handbag for her ring.
彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The ring has a diamond in it.
その指輪にはダイヤモンドがついている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
