Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
He stood with his finger in his mouth.
指を加えて立っていただけ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
Point your finger at your choice.
好きなものを指差しなさい。
He made a dash for the bus.
彼はバスを目指して懸命に走った。
The glove has a hole in the thumb.
その手袋は親指に穴があいている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I cut my finger with a knife.
包丁で指を切りました。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
This has been designated a conservation area.
この地域は保全地域に指定されています。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
