One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
My little finger is swollen.小指がはれました。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
I pointed at him.私は彼を指さした。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。