The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っていると指摘した。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
Don't point at others.
人を指差してはいけない。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.
彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
He isn't worthy to take the lead.
彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
It's rude to point at anyone.
人を指さすのは失礼だ。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
He was explicit in his instruction.
彼の指示は明白だった。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The teacher pointed out your mistakes.
先生はあなたの誤りを指摘した。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
She indicated that the problem was serious.
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
It is rude to point at people.
人を指すのは失礼です。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い！ドアに指挟んだ！
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Would you show me some rings?
指輪をいくつかみせてくださいませんか。
He hurt his finger with a needle.
彼は針で指を刺した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
She pointed at him.
彼女は彼を指さした。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
I can easily touch my toes.
ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Who leads the chorus?
誰がコーラスを指揮しますか。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
His fingers ran swiftly over the keys.
彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
The stock price index was off 200 points yesterday.
株価指数は昨日２００ポイント下げた。
The ring couldn't be found anywhere.
その指輪はどこにも見つからなかった。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The conductor appeared on the stage.
指揮者がステージに現れた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
