Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.
君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
I had my fingers caught in the door.
私はドアに指をはさまれた。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
We are always aiming at improving in the quality of service.
我々は常にサービスの向上を目指している。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件で彼は間違っている、私は指摘した。
She tapped the box with her forefinger.
彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
You have only to follow the directions.
君は指示に従っていればいいのです。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Would you show me some rings?
指輪をいくつかみせてくださいませんか。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
She pointed her finger at him.
彼女は彼を指さした。
Ann is said to be their leader.
アンは彼らの指導者であると言われている。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Yes, you can indicate everything you see.
指し示す事ができるんだ。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Mayuko got a cut on the finger.
マユコは指に切り傷を作った。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
I sprained my finger while playing volleyball.
バレーボールをしていて突き指をしました。
How much is this ring worth?
この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
I had my thumbnail torn off.
親指の爪をはがしてしまいました。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
They came to terms with the union leaders.
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。
He was after the first prize.
彼は一等になることを目指していた。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
