Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
A good coach trains this team.
よいコーチがこのチームを指導している。
Isaac was a leader of the Jewish people.
イサクはユダヤ人の指導者であった。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
We are always aiming at improving in the quality of service.
我々は常にサービスの向上を目指している。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.
先生はその生徒の間違いを指摘した。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
You must learn to obey instructions.
君は指示に従う事を身につけなければいけない。
You have only to follow the directions.
君は指示に従っていればいいのです。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
I pointed at him.
私は彼を指さした。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
This ring is too big to wear on my finger.
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
He has retired, but he is still an actual leader.
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Don't talk about people behind their backs.
後指を指すのはやめたまえ。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.