The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She pointed at him.
彼女は彼を指さした。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.
彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
I cut my finger with a knife.
私はナイフで指を切った。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
You have only to follow the directions.
君は指示に従っていればいいのです。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
All you have to do is to obey my orders.
君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
I pricked my thumb with a needle.
針で親指を突いてしまった。
He called me by name.
彼は私を名指しでよんだ。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He assigned me three books to read.
彼は私に読むべき本を３冊指定した。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
She scratched her finger on a nail.
彼女は釘で指をひっかいた。
I can easily touch my toes.
ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
Judging from his appearance, he must be the conductor.
外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
The ring has a diamond in it.
その指輪にはダイヤモンドがついている。
The clock says two.
時計が２時を指している。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Her fiancé gave her a very big ring.
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
It is rude to point at people.
人を指すのは失礼です。
Kate always shows off her diamond ring.
ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
The diamond was set in a gold ring.
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!
気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
She was eyeing the girl's beautiful ring.
彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い！ドアに指挟んだ！
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
The ring was nowhere to be found.
その指輪はどこにも見つからなかった。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
My little finger is swollen.
小指がはれました。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
I will do it according to your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
She acted as leader of our club.
彼女はクラブの指導者をつとめた。
Don't point at others.
人を指差してはいけない。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
A conductor directs an orchestra.
指揮者はオーケストラの指揮をする。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
This ring is too big to wear on my finger.
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
He hurt his finger with a needle.
彼は針で指を刺した。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.
２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
I wish I had followed his instructions at that time.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
I cut my finger with a knife.
包丁で指を切りました。
The glove has a hole in the thumb.
その手袋は親指に穴があいている。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.
指にとげが刺さって取れないんだ。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
