The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
I pointed at him.私は彼を指さした。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
I just cut my finger.指を切りました。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License