Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
Isaac was a leader of the Jewish people.
イサクはユダヤ人の指導者であった。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
Could you suggest an alternative date?
別の日をご指定いただけませんか。
How much is this ring worth?
この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The ring was not to be found anywhere.
指輪はどこにも見つからなかった。
The teacher noted several mistakes in my recitation.
先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
You have only to follow the directions.
君は指示に従っていればいいのです。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
Mayuko always aims for perfection.
マユコはいつも完璧を目指している。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
He rose to speak in answer to his name.
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。
The ring has a diamond in it.
その指輪にはダイヤモンドがついている。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
She felt in her handbag for her ring.
彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
You must not part with the ring.
その指輪を手放すな。
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
She scratched her finger on a nail.
彼女は釘で指をひっかいた。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
I pointed to the factory.
私は工場のほうを指差した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Kate always shows off her diamond ring.
ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
His fingers ran swiftly over the keys.
彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
