The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.
先生はその生徒の間違いを指摘した。
I'll do it according to your instructions.
あなたの指示どおりにやります。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
You must not part with the ring.
その指輪を手放すな。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I'll give you a ring in the evening.
私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
She was eyeing the girl's beautiful ring.
彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で10まで数えることが出来る。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The speedometer was indicating 95 mph.
スピードメーターは時速95マイルを指していた。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っていると指摘した。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
A ring and some cash are missing.
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.
彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.