UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の2倍いることを意味している。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
My little finger is swollen.小指がはれました。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「7だよ!」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License