The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.
２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指揮した。
René's fingers are caught in the door.
ルネの指がドアに挟まっている 。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
She was appointed chairperson.
彼女は議長に指名された。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
He isn't worthy to take the lead.
彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
This has been designated a conservation area.
この地域は保全地域に指定されています。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
He was after the first prize.
彼は一等になることを目指していた。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
He was explicit in his instruction.
彼の指示は明白だった。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
The word refers to not only adults but also children.
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
You have only to follow the directions.
君は指示に従っていればいいのです。
Pain shot through his finger.
彼の指に痛みが走った。
She drummed her fingers on the table.
彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
That captain handles his troops well.
その大尉はうまく部隊を指揮している。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
The stalk is a little bigger around than your little finger.
その茎は君の小指よりやや太い。
She indicated that the problem was serious.
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
