Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He hurt his finger with a needle.
彼は針で指を刺した。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
What is he aiming at?
彼は何を目指しているのですか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
It's rude to point at anyone.
人を指さすのは失礼だ。
The clock says two.
時計が２時を指している。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Please point out my mistake.
私の誤りを指摘して下さい。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
It is not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
His fingers ran swiftly over the keys.
彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
Who leads the chorus?
誰がコーラスを指揮しますか。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
She was appointed chairperson.
彼女は議長に指名された。
The speedometer was indicating 95 mph.
スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
We appointed him as our representative.
我々は彼を代表に指名した。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
He can count up to ten with his fingers.
彼は指で10まで数えることができる。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
No one had the heart to say he was wrong.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
I bought this ring at a certain place.
この指輪をある場所で買った。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Isaac was a leader of the Jewish people.
イサクはユダヤ人の指導者であった。
You have only to follow the directions.
君は指示に従ってさえいればいいのです。
They came to terms with the union leaders.
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っていると指摘した。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I sprained my finger while playing volleyball.
バレーボールをしていて突き指をしました。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
Tom snapped his fingers.
トムは指をパチンと鳴らした。
He cut his finger in opening a can.
彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
He rose to speak in answer to his name.
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
This team is trained by a good coach.
このチームはよいコーチに指導されている。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
I second his nomination.
私は彼を指名するのを支持します。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
