There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
I second his nomination.
私は彼を指名するのを支持します。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
Are there reserved seats?
指定席はありますか。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.
彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
It is bad manners to point at people.
人を指差すのは無作法だ。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指揮した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Mayuko got a cut on the finger.
マユコは指に切り傷を作った。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I wish I had obeyed his directions.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Don't cut your finger.
指を切らないでよ。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
