Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What is he aiming at?
彼は何を目指しているのですか。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.
君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
The driver advised us to fasten our seat belts.
運転者はシートベルトをしめるように指導された。
All you have to do is to obey my orders.
君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
This ring is too big to wear on my finger.
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Who leads the chorus?
誰がコーラスを指揮しますか。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
This diamond ring is too extravagant for me.
このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
The teacher noted several mistakes in my recitation.
先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The ring couldn't be found anywhere.
その指輪はどこにも見つからなかった。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い！ドアに指挟んだ！
It is bad manners to point at people.
人を指差すのは無作法だ。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
Forty-seven men wanted the nomination.
四十七人が指名を望んでいた。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
He stood with his finger in his mouth.
指を加えて立っていただけ。
I bought this ring at a certain place.
この指輪をある場所で買った。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
