The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
This has been designated a conservation area.
この地域は保全地域に指定されています。
The driver advised us to fasten our seat belts.
運転者はシートベルトをしめるように指導された。
You must not part with the ring.
その指輪を手放すな。
Your role will be to direct this project to its conclusion.
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
No one shall dictate to me.
私は誰の指図も受けない。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.
君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
Pain shot through his finger.
彼の指に痛みが走った。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
