Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
René's fingers are caught in the door.
ルネの指がドアに挟まっている 。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
I bought this ring at a certain place.
この指輪をある場所で買った。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
I cut my finger with a knife.
包丁で指を切りました。
Are there reserved seats?
指定席はありますか。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Judging from his appearance, he must be the conductor.
外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
I had my fingers caught in the door.
私はドアに指をはさまれた。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
I was appointed chairperson.
私は議長に指名された。
I pointed to the factory.
私は工場のほうを指差した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
