The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
I pointed at him.私は彼を指さした。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License