One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「7だよ!」
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License