One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
We have five fingers on each hand.片方の手には5本の指がある。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
My little finger is swollen.小指がはれました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生?黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い!ドアに指挟んだ!
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License