One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前3時を指していた。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
I just cut my finger.指を切りました。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?