Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom is studying to be a mechanical engineer.
トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。
A ring and some cash are missing.
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
She acted as leader of our club.
彼女はクラブの指導者をつとめた。
How careless he was to pinch his fingers in the door!
ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
Make it a person-to-person call, please.
指名通話でお願いします。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
She pointed her finger at him.
彼女は彼を指さした。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
Who leads the chorus?
誰がコーラスを指揮しますか。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
This team is trained by a good coach.
このチームはよいコーチに指導されている。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.
君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
Don't point at others.
人を指差してはいけない。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
He made a motion to be silent.
彼は静かにするよう身振りで指図した。
My fingers left marks on the glass.
コップに私の指の跡がついた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
He can count up to ten with his fingers.
彼は指で10まで数えることができる。
The thermometer reads 10C.
温度計は10度を指している。
A conductor directs an orchestra.
指揮者はオーケストラの指揮をする。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
She was appointed chairperson.
彼女は議長に指名された。
Would you show me some rings?
指輪をいくつかみせてくださいませんか。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
Could you suggest an alternative date?
別の日をご指定いただけませんか。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He pointed out some spelling errors to her.
彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
You must not part with the ring.
その指輪を手放すな。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
She scratched her finger on a nail.
彼女は釘で指をひっかいた。
You must conduct the orchestra well.
ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.