The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My thumbnail ripped off.
親指の爪をはがしてしまいました。
Point your finger at your choice.
好きなものを指差しなさい。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
A little girl caught her fingers in the door.
女の子の指がドアにはさまった。
It is bad manners to point at people.
人を指差すのは無作法だ。
I'm just following orders.
私は指示に従っているだけです。
Don't point at others.
人を指さしてはいけない。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
No one had the heart to say he was wrong.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
It's over between us. Give me back my ring!
私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.
先生はその生徒の間違いを指摘した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い！ドアに指挟んだ！
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
She drummed her fingers on the table.
彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
The ring was nowhere to be found.
その指輪はどこにも見つからなかった。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
Ann is said to be their leader.
アンは彼らの指導者であると言われている。
They followed their leader blindly.
彼らは盲目的に指導者に従った。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Tom is studying to be a mechanical engineer.
トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
She felt in her handbag for her ring.
彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
We are always aiming at improving in the quality of service.
我々は常にサービスの向上を目指している。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
You have only to follow the directions.
君は指示に従っていればいいのです。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
