The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The driver advised us to fasten our seat belts.
運転者はシートベルトをしめるように指導された。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
He called me by name.
彼は私を名指しでよんだ。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
Don't point at others.
人を指さしてはいけない。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
A ring and some cash are missing.
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
You have only to follow the directions.
君は指示に従ってさえいればいいのです。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.
彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
You must learn to obey instructions.
君は指示に従う事を身につけなければいけない。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Mayuko got a cut on the finger.
マユコは指に切り傷を作った。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.
後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
You must conduct the orchestra well.
ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Point your finger at your choice.
好きなものを指差しなさい。
The glove has a hole in the thumb.
その手袋は親指に穴があいている。
Don't talk about people behind their backs.
後指を指すのはやめたまえ。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.