Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
The teacher noted several mistakes in my recitation.
先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.
彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
I had my mistakes pointed out by my teacher.
私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Don't point at others.
人を指さしてはいけない。
The stalk is a little bigger around than your little finger.
その茎は君の小指よりやや太い。
This has been designated a conservation area.
この地域は保全地域に指定されています。
We are always aiming at improving in the quality of service.
我々は常にサービスの向上を目指している。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons