Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Keep to these instructions carefully.
注意深くこれらの指示に従いなさい。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
I'll do it according to your instructions.
あなたの指示どおりにやります。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い！ドアに指挟んだ！
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Tom is studying to be a mechanical engineer.
トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
Your role will be to direct this project to its conclusion.
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Pain shot through his finger.
彼の指に痛みが走った。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
She indicated that the problem was serious.
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
I will do it according to your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
He could learn without instruction.
彼は指導されなくても学ぶことができた。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
The word refers to not only adults but also children.
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
