One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License