One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
My little finger is swollen.小指がはれました。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
We have five fingers on each hand.片方の手には5本の指がある。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を3冊指定した。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「7だよ!」
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License