The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He pointed to the tower over there.
彼はあそこの塔を指さした。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.
先生はその生徒の間違いを指摘した。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
The diamond was set in a gold ring.
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
It is bad manners to point at people.
人を指差すのは無作法だ。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
I had no feeling in my fingers.
私は指に感覚が無かった。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Tom snapped his fingers.
トムは指をパチンと鳴らした。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
I caught my finger in the door.
ドアに指をはさみました。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He stood with his finger in his mouth.
指を加えて立っていただけ。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
There is nothing for me to do except to obey the order.
指示に従わざるを得ない。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
The ring was nowhere to be found.
その指輪はどこにも見つからなかった。
No one shall dictate to me.
私は誰の指図も受けない。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
The sign '&' stands for 'and'.
&という記号は、andを指す。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra