The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
I pointed at him.私は彼を指さした。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License