UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License