The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
The clock says two.時計が２時を指している。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License