The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
They came to terms with the union leaders.
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Which college are you aiming at?
君はどこの大学を目指しているのですか。
I wish I had obeyed his directions.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
That captain handles his troops well.
その大尉はうまく部隊を指揮している。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
He flicked me in the face.
彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
The ring was not to be found anywhere.
指輪はどこにも見つからなかった。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The teacher pointed out your mistakes.
先生はあなたの誤りを指摘した。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The word refers to not only adults but also children.
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指揮した。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
My little finger is swollen.
小指がはれました。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い！ドアに指挟んだ！
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
The conductor appeared on the stage.
指揮者がステージに現れた。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.
君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
He wouldn't even lift a finger.
指一本動かそうとしなかった。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのか指摘してください。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Isaac was a leader of the Jewish people.
イサクはユダヤ人の指導者であった。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
She was appointed chairperson.
彼女は議長に指名された。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
I will do it according to your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!
気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I cut my finger with a knife.
私はナイフで指を切った。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
It's rude to point at anyone.
人を指さすのは失礼だ。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The driver advised us to fasten our seat belts.
運転者はシートベルトをしめるように指導された。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.
トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
A little girl caught her fingers in the door.
女の子の指がドアにはさまった。
I cut my finger with a knife.
包丁で指を切りました。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
I ran a splinter into my finger.
私は指にとげを刺した。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
You have only to follow the directions.
君は指示に従ってさえいればいいのです。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.
指にとげが刺さって取れないんだ。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Who leads the chorus?
誰がコーラスを指揮しますか。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Point your finger at your choice.
好きなものを指差しなさい。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
You must learn to obey instructions.
君は指示に従う事を身につけなければいけない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
