UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.212ー836ー1725に指名通話をかけたいんだけど。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生?黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License