The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License