One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。