We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The diamond was set in a gold ring.
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Her fiancé gave her a very big ring.
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
A ring and some cash are missing.
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
The ring was not to be found anywhere.
指輪はどこにも見つからなかった。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The stock price index was off 200 points yesterday.
株価指数は昨日２００ポイント下げた。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Judging from his appearance, he must be the conductor.
外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
The thermometer reads 10C.
温度計は１０度を指している。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
I look to him for direction in everything.
私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
