Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.
指にとげが刺さって取れないんだ。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
I can't get this splinter out of my finger.
この指に刺がささって取れません。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
She drummed her fingers on the table.
彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
He cut his finger in opening a can.
彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
I wish I had obeyed his directions.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
He assigned me three books to read.
彼は私に読むべき本を３冊指定した。
He can count up to ten with his fingers.
彼は指で10まで数えることができる。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Thanks for pointing this out.
ご指摘ありがとうございます。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
She pointed out my mistake.
彼女は私の誤りを指摘した。
Your role will be to direct this project to its conclusion.
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Please point out my mistake.
私の誤りを指摘して下さい。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
