The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
Tom snapped his fingers.
トムは指をパチンと鳴らした。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
He was explicit in his instruction.
彼の指示は明白だった。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
He stood with his finger in his mouth.
指を加えて立っていただけ。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
I favored the hypothesis.
私はその仮説を指示した。
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
I pricked my thumb with a needle.
針で親指を突いてしまった。
She was appointed chairperson.
彼女は議長に指名された。
He has retired, but he is still an actual leader.
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
He had left Spain for South America with 200 men.
彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
She scratched her finger on a nail.
彼女は釘で指をひっかいた。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.
彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!
気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
This diamond ring is too extravagant for me.
このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
He hurt his finger with a needle.
彼は針で指を刺した。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
I cut my finger with a knife.
包丁で指を切りました。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
She pointed her finger at him.
彼女は彼を指さした。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
