The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License