One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
We have five fingers on each hand.片方の手には5本の指がある。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
I pointed at him.私は彼を指さした。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は200人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い!ドアに指挟んだ!
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License