UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I pointed at him.私は彼を指さした。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前3時を指していた。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「7だよ!」
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
The thermometer reads 10C.温度計は10度を指している。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License