The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
I pointed at him.私は彼を指さした。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License