Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Her fingers were too weak to fold it.
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
He pointed to the tower over there.
彼はあそこの塔を指さした。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
They followed their leader blindly.
彼らは盲目的に指導者に従った。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
Ann is said to be their leader.
アンは彼らの指導者であると言われている。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
I talked my boyfriend into buying me a ring.
ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
We are always aiming at improving in the quality of service.
我々は常にサービスの向上を目指している。
But my mind tells my fingers what to do.
でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
