The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I just cut my finger.指を切りました。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License