One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「7だよ!」
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日200ポイント下げた。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
The thermometer reads 10C.温度計は10度を指している。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
We have five fingers on each hand.片方の手には5本の指がある。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.212ー836ー1725に指名通話をかけたいんだけど。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License