Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!
気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
I caught my finger in the door.
ドアに指をはさみました。
The conductor appeared on the stage.
指揮者がステージに現れた。
She indicated that the problem was serious.
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
She felt in her handbag for her ring.
彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Mistakes in the printing should be pointed out at once.
印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
I can't get this splinter out of my finger.
この指に刺がささって取れません。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
I'm just following orders.
私は指示に従っているだけです。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
Tom snapped his fingers.
トムは指をパチンと鳴らした。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Don't cut your finger.
指を切らないでよ。
Keep to these instructions carefully.
注意深くこれらの指示に従いなさい。
There is nothing for me to do except to obey the order.
指示に従わざるを得ない。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
I pricked my thumb with a needle.
針で親指を突いてしまった。
You must conduct the orchestra well.
ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I just cut my finger.
指を切りました。
Don't talk about people behind their backs.
後指を指すのはやめたまえ。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
I was appointed chairperson.
私は議長に指名された。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.
２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
René's fingers are caught in the door.
ルネの指がドアに挟まっている 。
I ran a splinter into my finger.
私は指にとげを刺した。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
