One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License