UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日200ポイント下げた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.212ー836ー1725に指名通話をかけたいんだけど。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して!
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The thermometer reads 10C.温度計は10度を指している。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
I pointed at him.私は彼を指さした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License