Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
He stood with his finger in his mouth.
指を加えて立っていただけ。
He has retired, but he is still an actual leader.
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
It is bad manners to point at people.
人を指差すのは無作法だ。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指揮した。
I second his nomination.
私は彼を指名するのを支持します。
I'll give you a ring in the evening.
私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.
代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
A conductor directs an orchestra.
指揮者はオーケストラの指揮をする。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
He isn't worthy to take the lead.
彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
I bought this ring at a certain place.
この指輪をある場所で買った。
How much is this ring worth?
この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
It is rude to point at people.
人を指すのは失礼です。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!
気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
When applying for tickets, please give alternative dates.
切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Please point out my mistake.
私の誤りを指摘して下さい。
He called me by name.
彼は私を名指しでよんだ。
This diamond ring is too extravagant for me.
このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
She felt in her handbag for her ring.
彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
But my mind tells my fingers what to do.
でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I talked my boyfriend into buying me a ring.
ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.
トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
A little girl caught her fingers in the door.
女の子の指がドアにはさまった。
They came to terms with the union leaders.
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He put the ring on Mary's finger.
彼はメアリーの指に指輪をはめた。
I aim to be a writer.
私は作家を目指している。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
