One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。