UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前3時を指していた。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して!
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License