One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License