One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
My little finger is swollen.小指がはれました。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License