The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License