One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
I just cut my finger.指を切りました。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License