One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
The clock says two.時計が２時を指している。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License