The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License