Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A little girl caught her fingers in the door.
女の子の指がドアにはさまった。
He assigned me three books to read.
彼は私に読むべき本を３冊指定した。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
I had my mistakes pointed out by my teacher.
私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Mayuko always aims for perfection.
マユコはいつも完璧を目指している。
I just cut my finger.
指を切りました。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
He has retired, but he is still an actual leader.
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.
トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
The driver advised us to fasten our seat belts.
運転者はシートベルトをしめるように指導された。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件で彼は間違っている、私は指摘した。
Would you show me some rings?
指輪をいくつかみせてくださいませんか。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Ouch! I stuck my finger in the door!
痛い！ドアに指挟んだ！
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Kate always shows off her diamond ring.
ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
