The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
My little finger is swollen.小指がはれました。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License