Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I favored the hypothesis.
私はその仮説を指示した。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
The clock says two.
時計が2時を指している。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Who leads the chorus?
誰がコーラスを指揮しますか。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
My little finger is swollen.
小指がはれました。
She drummed her fingers on the table.
彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
He had left Spain for South America with 200 men.
彼は200人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
Keep to these instructions carefully.
注意深くこれらの指示に従いなさい。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
She tapped the box with her forefinger.
彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
He assigned me three books to read.
彼は私に読むべき本を3冊指定した。
Tom snapped his fingers.
トムは指をパチンと鳴らした。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
She pointed her finger at him.
彼女は彼を指さした。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.