Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
I had my mistakes pointed out by my teacher.
私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
We appointed him as our representative.
我々は彼を代表に指名した。
My thumbnail ripped off.
親指の爪をはがしてしまいました。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
You have only to follow the directions.
君は指示に従ってさえいればいいのです。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!
気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指揮した。
The diamond was set in a gold ring.
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
It's over between us. Give me back my ring!
私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
You have only to follow the directions.
君は指示に従っていればいいのです。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
Her watch read three o'clock in the morning.
彼女の時計は午前３時を指していた。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Pain shot through his finger.
彼の指に痛みが走った。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
Isaac was a leader of the Jewish people.
イサクはユダヤ人の指導者であった。
She was named as chairman.
彼女は議長に指名された。
Forty-seven men wanted the nomination.
四十七人が指名を望んでいた。
Could you suggest an alternative date?
別の日をご指定いただけませんか。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
We are under his command.
我々は彼の指揮下にいる。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
René's fingers are caught in the door.
ルネの指がドアに挟まっている 。
All you have to do is to obey my orders.
君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.
印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
I'll follow your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
This has been designated a conservation area.
この地域は保全地域に指定されています。
You must learn to obey instructions.
君は指示に従う事を身につけなければいけない。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い！ドアに指挟んだ！
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っていると指摘した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
