Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
They followed their leader blindly.
彼らは盲目的に指導者に従った。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
How much is this ring worth?
この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
It is not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
He stood with his finger in his mouth.
指を加えて立っていただけ。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
He was explicit in his instruction.
彼の指示は明白だった。
Don't point at others.
人を指差してはいけない。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
A little girl caught her fingers in the door.
女の子の指がドアにはさまった。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The students have taken no notice of these instructions.
学生たちはこれらの指示を無視している。
You must not part with the ring.
その指輪を手放すな。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのか指摘してください。
Isaac was a leader of the Jewish people.
イサクはユダヤ人の指導者であった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I will do it according to your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
He pointed out some spelling errors to her.
彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Are there reserved seats?
指定席はありますか。
You must learn to obey instructions.
君は指示に従う事を身につけなければいけない。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
I caught my finger in the door.
ドアに指をはさみました。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.
彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.
トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
