One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
I just cut my finger.指を切りました。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
The clock says two.時計が2時を指している。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日200ポイント下げた。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速95マイルを指していた。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License