One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比4%上昇した。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い!ドアに指挟んだ!
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日200ポイント下げた。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License