One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
I just cut my finger.指を切りました。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
My little finger is swollen.小指がはれました。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
The clock says two.時計が2時を指している。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License