The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please point out my mistake.
私の誤りを指摘して下さい。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He was explicit in his instruction.
彼の指示は明白だった。
I ran a splinter into my finger.
私は指にとげを刺した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
This ring is too big to wear on my finger.
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
He has retired, but he is still an actual leader.
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
Don't talk about people behind their backs.
後指を指すのはやめたまえ。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
His fingers ran swiftly over the keys.
彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.
彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Ouch! I stuck my finger in the door!
痛い！ドアに指挟んだ！
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The ring was not to be found anywhere.
指輪はどこにも見つからなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件で彼は間違っている、私は指摘した。
Pain shot through his finger.
彼の指に痛みが走った。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
You must not part with the ring.
その指輪を手放すな。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Which college are you aiming at?
君はどこの大学を目指しているのですか。
We appointed him as our representative.
我々は彼を代表に指名した。
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Her fiancé gave her a very big ring.
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.
印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
