UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の2倍いることを意味している。
The thermometer reads 10C.温度計は10度を指している。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日200ポイント下げた。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「7だよ!」
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.212ー836ー1725に指名通話をかけたいんだけど。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前3時を指していた。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License