Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
I had my thumbnail torn off.
親指の爪をはがしてしまいました。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件で彼は間違っている、私は指摘した。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
The stalk is a little bigger around than your little finger.
その茎は君の小指よりやや太い。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.
後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
What is he aiming at?
彼は何を目指しているのですか。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
The word refers to not only adults but also children.
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
When applying for tickets, please give alternative dates.
切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
He made a dash for the bus.
彼はバスを目指して懸命に走った。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Are there reserved seats?
指定席はありますか。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The child pointed out her mother to me.
その子は私に向かって自分の母親を指さした。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He was explicit in his instruction.
彼の指示は明白だった。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
He called me by name.
彼は私を名指しでよんだ。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
You have only to follow the directions.
君は指示に従ってさえいればいいのです。
No one had the heart to say he was wrong.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
My thumbnail ripped off.
親指の爪をはがしてしまいました。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
She pointed out my mistake.
彼女は私の誤りを指摘した。
I can easily touch my toes.
ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
How careless he was to pinch his fingers in the door!
ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!
気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
You have only to follow the directions.
君は指示に従っていればいいのです。
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
Don't point at others.
人を指差してはいけない。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
She shut the door on her finger.
彼女はドアに指を挟んでしまった。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
Which college are you aiming at?
君はどこの大学を目指しているのですか。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
They followed their leader blindly.
彼らは盲目的に指導者に従った。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
It is bad manners to point at people.
人を指差すのは無作法だ。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
I can't get this splinter out of my finger.
この指に刺がささって取れません。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’
