The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License