One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生?黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前3時を指していた。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は200人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.212ー836ー1725に指名通話をかけたいんだけど。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License