One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
The thermometer reads 10C.温度計は10度を指している。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して!
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前3時を指していた。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
My little finger is swollen.小指がはれました。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
The clock says two.時計が2時を指している。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License