One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
My little finger is swollen.小指がはれました。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License