Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
This diamond ring is too extravagant for me.
このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
I can easily touch my toes.
ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
It's rude to point at anyone.
人を指さすのは失礼だ。
You have only to follow the directions.
君は指示に従ってさえいればいいのです。
Thanks for pointing this out.
ご指摘ありがとうございます。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
My little finger is swollen.
小指がはれました。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.
君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
I'll do it according to your instructions.
あなたの指示どおりにやります。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
I cut my finger with a knife.
私はナイフで指を切った。
She was named as chairman.
彼女は議長に指名された。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
The teacher pointed out your mistakes.
先生はあなたの誤りを指摘した。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
