The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
This has been designated a conservation area.
この地域は保全地域に指定されています。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Isaac was a leader of the Jewish people.
イサクはユダヤ人の指導者であった。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
He hurt his finger with a needle.
彼は針で指を刺した。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
She was named as chairman.
彼女は議長に指名された。
Her fingers were too weak to fold it.
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
He had left Spain for South America with 200 men.
彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
How careless he was to pinch his fingers in the door!
ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I pricked my thumb with a needle.
針で親指を突いてしまった。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
Ann is said to be their leader.
アンは彼らの指導者であると言われている。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
She felt in her handbag for her ring.
彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
He rose to speak in answer to his name.
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
He isn't worthy to take the lead.
彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
The child pointed out her mother to me.
その子は私に向かって自分の母親を指さした。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
There is nothing for me to do except to obey the order.
指示に従わざるを得ない。
He can count up to ten with his fingers.
彼は指で10まで数えることができる。
It is rude to point at people.
人を指すのは失礼です。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
The diamond was set in a gold ring.
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
A conductor directs an orchestra.
指揮者はオーケストラの指揮をする。
My little finger is swollen.
小指がはれました。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
