The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License