One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前3時を指していた。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して!
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い!ドアに指挟んだ!
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License