Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Pain shot through his finger.
彼の指に痛みが走った。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
She tapped the box with her forefinger.
彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
I bought this ring at a certain place.
この指輪をある場所で買った。
The teacher noted several mistakes in my recitation.
先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
He was explicit in his instruction.
彼の指示は明白だった。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
She drummed her fingers on the table.
彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.
彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
They followed their leader blindly.
彼らは盲目的に指導者に従った。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
They regarded him as their leader.
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Isaac was a leader of the Jewish people.
イサクはユダヤ人の指導者であった。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
I was appointed chairperson.
私は議長に指名された。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
I had my thumbnail torn off.
親指の爪をはがしてしまいました。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
You must conduct the orchestra well.
ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
Yes, you can indicate everything you see.
指し示す事ができるんだ。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Don't talk about people behind their backs.
後指を指すのはやめたまえ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
