One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前3時を指していた。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「7だよ!」
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して!
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
We have five fingers on each hand.片方の手には5本の指がある。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を3冊指定した。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い!ドアに指挟んだ!
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。