Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
Don't talk about people behind their backs.
後指を指すのはやめたまえ。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I bought this ring at a certain place.
この指輪をある場所で買った。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.
トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
My little finger is swollen.
小指がはれました。
The ring was nowhere to be found.
その指輪はどこにも見つからなかった。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
My thumbnail ripped off.
親指の爪をはがしてしまいました。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
Ann is said to be their leader.
アンは彼らの指導者であると言われている。
The glove has a hole in the thumb.
その手袋は親指に穴があいている。
Would you show me some rings?
指輪をいくつかみせてくださいませんか。
It is not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
You have only to follow the directions.
君は指示に従ってさえいればいいのです。
Her fiancé gave her a very big ring.
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Are there reserved seats?
指定席はありますか。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い！ドアに指挟んだ！
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
