The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The clock says two.時計が２時を指している。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
I just cut my finger.指を切りました。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
I pointed at him.私は彼を指さした。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License