UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は200人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生?黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License