The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Kate always shows off her diamond ring.
ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.
君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
Don't cut your finger.
指を切らないでよ。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い!ドアに指挟んだ!
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Which college are you aiming at?
君はどこの大学を目指しているのですか。
I look to him for direction in everything.
私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.
トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
We have five fingers on each hand.
片方の手には5本の指がある。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
Tom snapped his fingers.
トムは指をパチンと鳴らした。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
No one had the heart to say he was wrong.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
I can easily touch my toes.
ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
She pointed at him.
彼女は彼を指さした。
We are under his command.
我々は彼の指揮下にいる。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.