UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
The thermometer reads 10C.温度計は10度を指している。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
My little finger is swollen.小指がはれました。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
The clock says two.時計が2時を指している。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License