The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License