Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
We appointed him as our representative.
我々は彼を代表に指名した。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
Kate always shows off her diamond ring.
ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
They came to terms with the union leaders.
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
The ring couldn't be found anywhere.
その指輪はどこにも見つからなかった。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
It is rude to point at people.
人を指すのは失礼です。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.
トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Thanks for pointing this out.
ご指摘ありがとうございます。
We are under his command.
我々は彼の指揮下にいる。
A good coach trains this team.
よいコーチがこのチームを指導している。
I had my fingers caught in the door.
私はドアに指をはさまれた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い！ドアに指挟んだ！
It is not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
She was appointed chairperson.
彼女は議長に指名された。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Make it a person-to-person call, please.
指名通話でお願いします。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
You have only to follow the directions.
君は指示に従ってさえいればいいのです。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
The glove has a hole in the thumb.
その手袋は親指に穴があいている。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
I had my mistakes pointed out by my teacher.
私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
He made a dash for the bus.
彼はバスを目指して懸命に走った。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
She felt in her handbag for her ring.
彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
She tapped the box with her forefinger.
彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
I second his nomination.
私は彼を指名するのを支持します。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
You must conduct the orchestra well.
ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
She acted as leader of our club.
彼女はクラブの指導者をつとめた。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Are there reserved seats?
指定席はありますか。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
I got a burn on my finger.
指にやけどをしました。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
He rose to speak in answer to his name.
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Which college are you aiming at?
君はどこの大学を目指しているのですか。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
She drummed her fingers on the table.
彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
