One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.212ー836ー1725に指名通話をかけたいんだけど。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速95マイルを指していた。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
I pointed at him.私は彼を指さした。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生?黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前3時を指していた。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License