The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
I pointed at him.私は彼を指さした。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
I just cut my finger.指を切りました。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License