The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License