Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
Thanks for pointing this out.
ご指摘ありがとうございます。
He could learn without instruction.
彼は指導されなくても学ぶことができた。
I'm pointing the finger at his mistake.
私は彼の過失を指摘している。
Ouch! I stuck my finger in the door!
痛い！ドアに指挟んだ！
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
The conductor appeared on the stage.
指揮者がステージに現れた。
Her fingers were too weak to fold it.
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.
彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
She was eyeing the girl's beautiful ring.
彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
I can easily touch my toes.
ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
He had left Spain for South America with 200 men.
彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
My little finger is swollen.
小指がはれました。
I second his nomination.
私は彼を指名するのを支持します。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
He cut his finger in opening a can.
彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
