The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Your role will be to direct this project to its conclusion.
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
We are under his command.
我々は彼の指揮下にいる。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
He hurt his finger with a needle.
彼は針で指を刺した。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
How careless he was to pinch his fingers in the door!
ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
They regarded him as their leader.
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
Which college are you aiming at?
君はどこの大学を目指しているのですか。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Kate always shows off her diamond ring.
ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Make it a person-to-person call, please.
指名通話でお願いします。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
She drummed her fingers on the table.
彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
This ring is too big to wear on my finger.
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
My fingers left marks on the glass.
コップに私の指の跡がついた。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.
２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
He had left Spain for South America with 200 men.
彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
Keep to these instructions carefully.
注意深くこれらの指示に従いなさい。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
