Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All you have to do is to obey my orders.
君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
I'm pointing the finger at his mistake.
私は彼の過失を指摘している。
But my mind tells my fingers what to do.
でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
My little finger is swollen.
小指がはれました。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
I ran a splinter into my finger.
私は指にとげを刺した。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
Ann is said to be their leader.
アンは彼らの指導者であると言われている。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
She was appointed chairperson.
彼女は議長に指名された。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
A good coach trains this team.
よいコーチがこのチームを指導している。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
What is he aiming at?
彼は何を目指しているのですか。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
I was appointed chairperson.
私は議長に指名された。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.
彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Point your finger at your choice.
好きなものを指差しなさい。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Are there reserved seats?
指定席はありますか。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Please point out my mistake.
私の誤りを指摘して下さい。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
