One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
We have five fingers on each hand.片方の手には5本の指がある。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
My little finger is swollen.小指がはれました。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.212ー836ー1725に指名通話をかけたいんだけど。