One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を3冊指定した。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「7だよ!」
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。