One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The thermometer reads 10C.温度計は10度を指している。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い!ドアに指挟んだ!
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して!
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速95マイルを指していた。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
My little finger is swollen.小指がはれました。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.212ー836ー1725に指名通話をかけたいんだけど。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。