The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
My little finger is swollen.小指がはれました。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License