Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They came to terms with the union leaders.
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
This has been designated a conservation area.
この地域は保全地域に指定されています。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
He pointed out some spelling errors to her.
彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い!ドアに指挟んだ!
I ran a splinter into my finger.
私は指にとげを刺した。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Ouch! I stuck my finger in the door!
痛い!ドアに指挟んだ!
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
It is rude to point at people.
人を指すのは失礼です。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
They followed their leader blindly.
彼らは盲目的に指導者に従った。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The teacher pointed out your mistakes.
先生はあなたの誤りを指摘した。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
The thermometer reads 10C.
温度計は10度を指している。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
It's rude to point at anyone.
人を指さすのは失礼だ。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比4%上昇した。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
I pointed to the factory.
私は工場のほうを指差した。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Point your finger at your choice.
好きなものを指差しなさい。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Could you suggest an alternative date?
別の日をご指定いただけませんか。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
This diamond ring is too extravagant for me.
このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
He was explicit in his instruction.
彼の指示は明白だった。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
I had my mistakes pointed out by my teacher.
私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
I had my thumbnail torn off.
親指の爪をはがしてしまいました。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
Yes, you can indicate everything you see.
指し示す事ができるんだ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っていると指摘した。
He flicked me in the face.
彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
He assigned me three books to read.
彼は私に読むべき本を3冊指定した。
I bought this ring at a certain place.
この指輪をある場所で買った。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
Her watch read three o'clock in the morning.
彼女の時計は午前3時を指していた。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.
彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.