The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
The ring was not to be found anywhere.
指輪はどこにも見つからなかった。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.
後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
What is he aiming at?
彼は何を目指しているのですか。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
I second his nomination.
私は彼を指名するのを支持します。
He pointed to the tower over there.
彼はあそこの塔を指さした。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
I caught my finger in the door.
ドアに指をはさみました。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
I had my fingers caught in the door.
私はドアに指をはさまれた。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
Your role will be to direct this project to its conclusion.
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
When applying for tickets, please give alternative dates.
切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
Don't cut your finger.
指を切らないでよ。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
He pointed out some spelling errors to her.
彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生?黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
He made a motion to be silent.
彼は静かにするよう身振りで指図した。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Would you show me some rings?
指輪をいくつかみせてくださいませんか。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
This team is trained by a good coach.
このチームはよいコーチに指導されている。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.