UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い!ドアに指挟んだ!
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速95マイルを指していた。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License