UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速95マイルを指していた。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比4%上昇した。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
We have five fingers on each hand.片方の手には5本の指がある。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The thermometer reads 10C.温度計は10度を指している。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I pointed at him.私は彼を指さした。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License