One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License