One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の2倍いることを意味している。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速95マイルを指していた。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.212ー836ー1725に指名通話をかけたいんだけど。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い!ドアに指挟んだ!
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
The clock says two.時計が2時を指している。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して!
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License