One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License