The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
The clock says two.時計が２時を指している。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
I just cut my finger.指を切りました。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License