One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
I just cut my finger.指を切りました。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
The clock says two.時計が２時を指している。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License