One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速95マイルを指していた。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い!ドアに指挟んだ!
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。