Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
I'll follow your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The glove has a hole in the thumb.
その手袋は親指に穴があいている。
There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。
I cut my finger with a knife.
包丁で指を切りました。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
All you have to do is to obey my orders.
君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
It's rude to point at anyone.
人を指さすのは失礼だ。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
I ran a splinter into my finger.
私は指にとげを刺した。
I bought this ring at a certain place.
この指輪をある場所で買った。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
But my mind tells my fingers what to do.
でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Mayuko always aims for perfection.
マユコはいつも完璧を目指している。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!
気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
He was after the first prize.
彼は一等になることを目指していた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
