One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の2倍いることを意味している。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
I just cut my finger.指を切りました。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License