Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
She pointed out my mistake.
彼女は私の誤りを指摘した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
They followed their leader blindly.
彼らは盲目的に指導者に従った。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
