The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
The driver advised us to fasten our seat belts.
運転者はシートベルトをしめるように指導された。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
She indicated that the problem was serious.
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
Thanks for pointing this out.
ご指摘ありがとうございます。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
I got a burn on my finger.
指にやけどをしました。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
You must conduct the orchestra well.
ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
They came to terms with the union leaders.
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.
後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
She was appointed chairperson.
彼女は議長に指名された。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Forty-seven men wanted the nomination.
四十七人が指名を望んでいた。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por