Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
I caught my finger in the door.
ドアに指をはさみました。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
I bought this ring at a certain place.
この指輪をある場所で買った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He wouldn't even lift a finger.
指一本動かそうとしなかった。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
She shut the door on her finger.
彼女はドアに指を挟んでしまった。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
They followed their leader blindly.
彼らは盲目的に指導者に従った。
Make it a person-to-person call, please.
指名通話でお願いします。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
He assigned me three books to read.
彼は私に読むべき本を３冊指定した。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
