One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生?黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
My little finger is swollen.小指がはれました。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License