One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速95マイルを指していた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を3冊指定した。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
The thermometer reads 10C.温度計は10度を指している。
The clock says two.時計が2時を指している。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は200人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い!ドアに指挟んだ!
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License