One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There was a violent clash of opinions between the two leaders.2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「7だよ!」
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比4%上昇した。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
I just cut my finger.指を切りました。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
The thermometer reads 10C.温度計は10度を指している。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License