One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
My little finger is swollen.小指がはれました。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
We have five fingers on each hand.片方の手には5本の指がある。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License