The word refers to not only adults but also children.
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
Ouch! I stuck my finger in the door!
痛い!ドアに指挟んだ!
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で10まで数えることが出来る。
This ring is too big to wear on my finger.
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
They came to terms with the union leaders.
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
It is not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
He was explicit in his instruction.
彼の指示は明白だった。
My thumbnail ripped off.
親指の爪をはがしてしまいました。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.