The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
She pointed her finger at him.
彼女は彼を指さした。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Who leads the chorus?
誰がコーラスを指揮しますか。
Her watch read three o'clock in the morning.
彼女の時計は午前３時を指していた。
I got a burn on my finger.
指にやけどをしました。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
Make it a person-to-person call, please.
指名通話でお願いします。
He cut his finger in opening a can.
彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Judging from his appearance, he must be the conductor.
外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
She pointed out my mistake.
彼女は私の誤りを指摘した。
Point your finger at your choice.
好きなものを指差しなさい。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I'll follow your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.
君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
He pointed to the tower over there.
彼はあそこの塔を指さした。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
Her fingers were too weak to fold it.
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
The stalk is a little bigger around than your little finger.
その茎は君の小指よりやや太い。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのか指摘してください。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
We are under his command.
我々は彼の指揮下にいる。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
He had left Spain for South America with 200 men.
彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
He was explicit in his instruction.
彼の指示は明白だった。
But my mind tells my fingers what to do.
でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.
彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
She scratched her finger on a nail.
彼女は釘で指をひっかいた。
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Tom snapped his fingers.
トムは指をパチンと鳴らした。
Keep to these instructions carefully.
注意深くこれらの指示に従いなさい。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.
印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
A ring and some cash are missing.
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
I can't get this splinter out of my finger.
この指に刺がささって取れません。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
She pointed at him.
彼女は彼を指さした。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
This has been designated a conservation area.
この地域は保全地域に指定されています。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Yes, you can indicate everything you see.
指し示す事ができるんだ。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
I cut my finger with a knife.
私はナイフで指を切った。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
She was appointed chairperson.
彼女は議長に指名された。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
