The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are always aiming at improving in the quality of service.
我々は常にサービスの向上を目指している。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
We appointed him as our representative.
我々は彼を代表に指名した。
I'm pointing the finger at his mistake.
私は彼の過失を指摘している。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
You must not part with the ring.
その指輪を手放すな。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
This has been designated a conservation area.
この地域は保全地域に指定されています。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Her fingers were too weak to fold it.
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
I bought this ring at a certain place.
この指輪をある場所で買った。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
He pointed to the tower over there.
彼はあそこの塔を指さした。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
She felt in her handbag for her ring.
彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
The clock says two.
時計が２時を指している。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
Your role will be to direct this project to its conclusion.
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Thanks for pointing this out.
ご指摘ありがとうございます。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
No one had the heart to say he was wrong.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Which college are you aiming at?
君はどこの大学を目指しているのですか。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
That captain handles his troops well.
その大尉はうまく部隊を指揮している。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Who leads the chorus?
誰がコーラスを指揮しますか。
She drummed her fingers on the table.
彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
