The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
My little finger is swollen.小指がはれました。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License