One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して!
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比4%上昇した。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日200ポイント下げた。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生?黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License