Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He pointed to the tower over there.
彼はあそこの塔を指さした。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
When applying for tickets, please give alternative dates.
切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The stock price index was off 200 points yesterday.
株価指数は昨日２００ポイント下げた。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
She felt in her handbag for her ring.
彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
The ring was nowhere to be found.
その指輪はどこにも見つからなかった。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
The diamond was set in a gold ring.
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
I aim to be a writer.
私は作家を目指している。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
I pointed at him.
私は彼を指さした。
This has been designated a conservation area.
この地域は保全地域に指定されています。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
