The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
A little girl caught her fingers in the door.
女の子の指がドアにはさまった。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
This diamond ring is too extravagant for me.
このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The teacher pointed out your mistakes.
先生はあなたの誤りを指摘した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
He cut his finger in opening a can.
彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!
気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.
２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
No one had the heart to say he was wrong.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Ann is said to be their leader.
アンは彼らの指導者であると言われている。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
I sprained my finger while playing volleyball.
バレーボールをしていて突き指をしました。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
He was explicit in his instruction.
彼の指示は明白だった。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
I'll give you a ring in the evening.
私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
She pointed out my mistake.
彼女は私の誤りを指摘した。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
She acted as leader of our club.
彼女はクラブの指導者をつとめた。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
I'll do it the way you've told me to do it.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
It's over between us. Give me back my ring!
私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Her watch read three o'clock in the morning.
彼女の時計は午前３時を指していた。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指揮した。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
I favored the hypothesis.
私はその仮説を指示した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
