The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is studying to be a mechanical engineer.
トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
You must not part with the ring.
その指輪を手放すな。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
The teacher pointed out your mistakes.
先生はあなたの誤りを指摘した。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
You have only to follow the directions.
君は指示に従ってさえいればいいのです。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.
彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
He made a dash for the bus.
彼はバスを目指して懸命に走った。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
He pointed to the tower over there.
彼はあそこの塔を指さした。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.
彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
They regarded him as their leader.
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
I pointed to the factory.
私は工場のほうを指差した。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Isaac was a leader of the Jewish people.
イサクはユダヤ人の指導者であった。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The diamond was set in a gold ring.
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
I can't get this splinter out of my finger.
この指に刺がささって取れません。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
I cut my finger with a knife.
私はナイフで指を切った。
Ann is said to be their leader.
アンは彼らの指導者であると言われている。
He has retired, but he is still an actual leader.
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
The conductor appeared on the stage.
指揮者がステージに現れた。
A good coach trains this team.
よいコーチがこのチームを指導している。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
She scratched her finger on a nail.
彼女は釘で指をひっかいた。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件で彼は間違っている、私は指摘した。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
She indicated that the problem was serious.
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.
彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
She was eyeing the girl's beautiful ring.
彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
The ring was nowhere to be found.
その指輪はどこにも見つからなかった。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
