One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.212ー836ー1725に指名通話をかけたいんだけど。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日200ポイント下げた。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License