One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
My little finger is swollen.小指がはれました。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。