The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
That captain handles his troops well.
その大尉はうまく部隊を指揮している。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Point your finger at your choice.
好きなものを指差しなさい。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
How much is this ring worth?
この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
I wish I had followed his instructions at that time.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
I pointed to the factory.
私は工場のほうを指差した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件で彼は間違っている、私は指摘した。
The ring has a diamond in it.
その指輪にはダイヤモンドがついている。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
I'll do it according to your instructions.
あなたの指示どおりにやります。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
They regarded him as their leader.
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
I talked my boyfriend into buying me a ring.
ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
