Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
You have only to follow the directions.
君は指示に従ってさえいればいいのです。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I had my thumbnail torn off.
親指の爪をはがしてしまいました。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
I look to him for direction in everything.
私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
The stalk is a little bigger around than your little finger.
その茎は君の小指よりやや太い。
How much is this ring worth?
この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He called me by name.
彼は私を名指しでよんだ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
This team is trained by a good coach.
このチームはよいコーチに指導されている。
Your role will be to direct this project to its conclusion.
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
I'm pointing the finger at his mistake.
私は彼の過失を指摘している。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
The thermometer reads 10C.
温度計は１０度を指している。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
This ring is too big to wear on my finger.
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Mayuko always aims for perfection.
マユコはいつも完璧を目指している。
You must learn to obey instructions.
君は指示に従う事を身につけなければいけない。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
