One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比4%上昇した。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「7だよ!」
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を3冊指定した。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License