UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して!
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License