One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
The clock says two.時計が２時を指している。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
I just cut my finger.指を切りました。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。