One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
My little finger is swollen.小指がはれました。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。