One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い!ドアに指挟んだ!
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の2倍いることを意味している。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
The thermometer reads 10C.温度計は10度を指している。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.212ー836ー1725に指名通話をかけたいんだけど。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生?黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は200人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「7だよ!」
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License