One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
My little finger is swollen.小指がはれました。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。