One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は200人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を3冊指定した。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比4%上昇した。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して!
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License