The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made a dash for the bus.
彼はバスを目指して懸命に走った。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Don't talk about people behind their backs.
後指を指すのはやめたまえ。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
They came to terms with the union leaders.
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
Would you show me some rings?
指輪をいくつかみせてくださいませんか。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
The ring was not to be found anywhere.
指輪はどこにも見つからなかった。
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
He can count up to ten with his fingers.
彼は指で10まで数えることができる。
She indicated that the problem was serious.
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!
気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件で彼は間違っている、私は指摘した。
I second his nomination.
私は彼を指名するのを支持します。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
She felt in her handbag for her ring.
彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Don't point at others.
人を指さしてはいけない。
He flicked me in the face.
彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.
先生はその生徒の間違いを指摘した。
I'll do it according to your instructions.
あなたの指示どおりにやります。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Ann is said to be their leader.
アンは彼らの指導者であると言われている。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い！ドアに指挟んだ！
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Keep to these instructions carefully.
注意深くこれらの指示に従いなさい。
The driver advised us to fasten our seat belts.
運転者はシートベルトをしめるように指導された。
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
He cut his finger in opening a can.
彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
How careless he was to pinch his fingers in the door!
ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
