One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。