One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
The clock says two.時計が2時を指している。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.212ー836ー1725に指名通話をかけたいんだけど。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比4%上昇した。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License