The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License