The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License