One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
My little finger is swollen.小指がはれました。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「7だよ!」
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The thermometer reads 10C.温度計は10度を指している。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
We have five fingers on each hand.片方の手には5本の指がある。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License