Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.
彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I had my thumbnail torn off.
親指の爪をはがしてしまいました。
I pointed to the factory.
私は工場のほうを指差した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件で彼は間違っている、私は指摘した。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Could you suggest an alternative date?
別の日をご指定いただけませんか。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
No one shall dictate to me.
私は誰の指図も受けない。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
This diamond ring is too extravagant for me.
このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Isaac was a leader of the Jewish people.
イサクはユダヤ人の指導者であった。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
He made a dash for the bus.
彼はバスを目指して懸命に走った。
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
I aim to be a writer.
私は作家を目指している。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
I had my fingers caught in the door.
私はドアに指をはさまれた。
I bought this ring at a certain place.
この指輪をある場所で買った。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
It is bad manners to point at people.
人を指差すのは無作法だ。
I look to him for direction in everything.
私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.
彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
It's rude to point at anyone.
人を指さすのは失礼だ。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
My fingers left marks on the glass.
コップに私の指の跡がついた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
