One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日200ポイント下げた。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
The clock says two.時計が2時を指している。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「7だよ!」
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
We have five fingers on each hand.片方の手には5本の指がある。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。