UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して!
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「7だよ!」
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License