Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The ring was not to be found anywhere.
指輪はどこにも見つからなかった。
Your role will be to direct this project to its conclusion.
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
I bought this ring at a certain place.
この指輪をある場所で買った。
A conductor directs an orchestra.
指揮者はオーケストラの指揮をする。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The speedometer was indicating 95 mph.
スピードメーターは時速95マイルを指していた。
How much is this ring worth?
この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Who leads the chorus?
誰がコーラスを指揮しますか。
Forty-seven men wanted the nomination.
四十七人が指名を望んでいた。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
She acted as leader of our club.
彼女はクラブの指導者をつとめた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He has retired, but he is still an actual leader.
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
The teacher noted several mistakes in my recitation.
先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
Don't point at others.
人を指さしてはいけない。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
She was appointed chairperson.
彼女は議長に指名された。
I'll follow your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
All you have to do is to obey my orders.
君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Tom snapped his fingers.
トムは指をパチンと鳴らした。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
He made a motion to be silent.
彼は静かにするよう身振りで指図した。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Her watch read three o'clock in the morning.
彼女の時計は午前3時を指していた。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.