One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生?黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日200ポイント下げた。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い!ドアに指挟んだ!
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は200人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License