One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
I pointed at him.私は彼を指さした。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
The clock says two.時計が２時を指している。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
My little finger is swollen.小指がはれました。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License