Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A ring and some cash are missing.
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
My little finger is swollen.
小指がはれました。
I talked my boyfriend into buying me a ring.
ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
Thanks for pointing this out.
ご指摘ありがとうございます。
I ran a splinter into my finger.
私は指にとげを刺した。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件で彼は間違っている、私は指摘した。
Which college are you aiming at?
君はどこの大学を目指しているのですか。
She was eyeing the girl's beautiful ring.
彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
Don't point at others.
人を指差してはいけない。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
Mayuko got a cut on the finger.
マユコは指に切り傷を作った。
Isaac was a leader of the Jewish people.
イサクはユダヤ人の指導者であった。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
I aim to be a writer.
私は作家を目指している。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
I caught my finger in the door.
ドアに指をはさみました。
My fingers left marks on the glass.
コップに私の指の跡がついた。
She tapped the box with her forefinger.
彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
Please point out my mistake.
私の誤りを指摘して下さい。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
A conductor directs an orchestra.
指揮者はオーケストラの指揮をする。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
I'll do it according to your instructions.
あなたの指示どおりにやります。
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
Would you show me some rings?
指輪をいくつかみせてくださいませんか。
He could learn without instruction.
彼は指導されなくても学ぶことができた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
He made a motion to be silent.
彼は静かにするよう身振りで指図した。
He cut his finger in opening a can.
彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
This team is trained by a good coach.
このチームはよいコーチに指導されている。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
He hurt his finger with a needle.
彼は針で指を刺した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
