One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
The clock says two.時計が２時を指している。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
My little finger is swollen.小指がはれました。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
I pointed at him.私は彼を指さした。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License