The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License