When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
Don't cut your finger.
指を切らないでよ。
He pointed to the tower over there.
彼はあそこの塔を指さした。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
We are always aiming at improving in the quality of service.
我々は常にサービスの向上を目指している。
I just cut my finger.
指を切りました。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
He made a dash for the bus.
彼はバスを目指して懸命に走った。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っていると指摘した。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.
印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
