The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License