One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
I pointed at him.私は彼を指さした。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
My little finger is swollen.小指がはれました。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License