The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
I just cut my finger.指を切りました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License