UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い!ドアに指挟んだ!
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「7だよ!」
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前3時を指していた。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License