Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
She was eyeing the girl's beautiful ring.
彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
She drummed her fingers on the table.
彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
He cut his finger in opening a can.
彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
He hurt his finger with a needle.
彼は針で指を刺した。
I'm pointing the finger at his mistake.
私は彼の過失を指摘している。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
This team is trained by a good coach.
このチームはよいコーチに指導されている。
I'll do it the way you've told me to do it.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
She acted as leader of our club.
彼女はクラブの指導者をつとめた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
What is he aiming at?
彼は何を目指しているのですか。
Are there reserved seats?
指定席はありますか。
I look to him for direction in everything.
私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
