Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The diamond was set in a gold ring.
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
A ring and some cash are missing.
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
This diamond ring is too extravagant for me.
このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
My thumbnail ripped off.
親指の爪をはがしてしまいました。
It's rude to point at anyone.
人を指さすのは失礼だ。
She pointed her finger at him.
彼女は彼を指さした。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
There's a thorn in my finger and I can't get it out.
指にとげが刺さって取れないんだ。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い！ドアに指挟んだ！
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
He called me by name.
彼は私を名指しでよんだ。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
René's fingers are caught in the door.
ルネの指がドアに挟まっている 。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.
彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
My little finger is swollen.
小指がはれました。
Are there reserved seats?
指定席はありますか。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのか指摘してください。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Judging from his appearance, he must be the conductor.
外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
No one shall dictate to me.
私は誰の指図も受けない。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.
後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He has retired, but he is still an actual leader.
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
She indicated that the problem was serious.
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
That captain handles his troops well.
その大尉はうまく部隊を指揮している。
Which college are you aiming at?
君はどこの大学を目指しているのですか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
You have only to follow the directions.
君は指示に従っていればいいのです。
The word refers to not only adults but also children.
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
