Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
Yes, you can indicate everything you see.
指し示す事ができるんだ。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He rose to speak in answer to his name.
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
I'll do it the way you've told me to do it.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
No one had the heart to say he was wrong.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い！ドアに指挟んだ！
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
I pointed at him.
私は彼を指さした。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
You have only to follow the directions.
君は指示に従っていればいいのです。
I wish I had followed his instructions at that time.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
I can easily touch my toes.
ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのか指摘してください。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Don't point at others.
人を指差してはいけない。
How careless he was to pinch his fingers in the door!
ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
He had left Spain for South America with 200 men.
彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
She tapped the box with her forefinger.
彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
The students have taken no notice of these instructions.
学生たちはこれらの指示を無視している。
He hurt his finger with a needle.
彼は針で指を刺した。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Don't cut your finger.
指を切らないでよ。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
