One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License