He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
I will do it according to your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Don't talk about people behind their backs.
後指を指すのはやめたまえ。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
I'm pointing the finger at his mistake.
私は彼の過失を指摘している。
He could learn without instruction.
彼は指導されなくても学ぶことができた。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
She was eyeing the girl's beautiful ring.
彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
This diamond ring is too extravagant for me.
このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
A little girl caught her fingers in the door.
女の子の指がドアにはさまった。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Don't cut your finger.
指を切らないでよ。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Her fingers were too weak to fold it.
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
I pointed at him.
私は彼を指さした。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
