The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you show me some rings?
指輪をいくつかみせてくださいませんか。
Forty-seven men wanted the nomination.
四十七人が指名を望んでいた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
He put the ring on Mary's finger.
彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Don't point at others.
人を指差してはいけない。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
It's over between us. Give me back my ring!
私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
The driver advised us to fasten our seat belts.
運転者はシートベルトをしめるように指導された。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Point your finger at your choice.
好きなものを指差しなさい。
Mayuko always aims for perfection.
マユコはいつも完璧を目指している。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
You must conduct the orchestra well.
ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
I pointed at him.
私は彼を指さした。
They followed their leader blindly.
彼らは盲目的に指導者に従った。
I sprained my finger while playing volleyball.
バレーボールをしていて突き指をしました。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
I had my fingers caught in the door.
私はドアに指をはさまれた。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
I just cut my finger.
指を切りました。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
She drummed her fingers on the table.
彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.
指にとげが刺さって取れないんだ。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.
代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
He flicked me in the face.
彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Who leads the chorus?
誰がコーラスを指揮しますか。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
He wouldn't even lift a finger.
指一本動かそうとしなかった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Kate always shows off her diamond ring.
ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Her watch read three o'clock in the morning.
彼女の時計は午前３時を指していた。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.
２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.
君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
All you have to do is to obey my orders.
君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
