One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
My little finger is swollen.小指がはれました。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License