Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
My thumbnail ripped off.
親指の爪をはがしてしまいました。
She pointed out my mistake.
彼女は私の誤りを指摘した。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Don't point at others.
人を指さしてはいけない。
He made a dash for the bus.
彼はバスを目指して懸命に走った。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
He can count up to ten with his fingers.
彼は指で10まで数えることができる。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
I can't get this splinter out of my finger.
この指に刺がささって取れません。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Her fiancé gave her a very big ring.
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Your role will be to direct this project to its conclusion.
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
He hurt his finger with a needle.
彼は針で指を刺した。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.
先生はその生徒の間違いを指摘した。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
Mayuko got a cut on the finger.
マユコは指に切り傷を作った。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Don't talk about people behind their backs.
後指を指すのはやめたまえ。
He was explicit in his instruction.
彼の指示は明白だった。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
He pointed to the tower over there.
彼はあそこの塔を指さした。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
I aim to be a writer.
私は作家を目指している。
Tom snapped his fingers.
トムは指をパチンと鳴らした。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
You have only to follow the directions.
君は指示に従っていればいいのです。
The students have taken no notice of these instructions.
学生たちはこれらの指示を無視している。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He flicked me in the face.
彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
I talked my boyfriend into buying me a ring.
ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
My fingers left marks on the glass.
コップに私の指の跡がついた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
He rose to speak in answer to his name.
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
His fingers ran swiftly over the keys.
彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.
君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
This team is trained by a good coach.
このチームはよいコーチに指導されている。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
I was appointed chairperson.
私は議長に指名された。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
