The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
This team is trained by a good coach.
このチームはよいコーチに指導されている。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.
印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
I'll follow your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.
彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い！ドアに指挟んだ！
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Are there reserved seats?
指定席はありますか。
It's rude to point at anyone.
人を指さすのは失礼だ。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
When applying for tickets, please give alternative dates.
切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
The thermometer reads 10C.
温度計は１０度を指している。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
The teacher noted several mistakes in my recitation.
先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
René's fingers are caught in the door.
ルネの指がドアに挟まっている 。
The glove has a hole in the thumb.
その手袋は親指に穴があいている。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
I was appointed chairperson.
私は議長に指名された。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
I caught my finger in the door.
ドアに指をはさみました。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Judging from his appearance, he must be the conductor.
外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
She shut the door on her finger.
彼女はドアに指を挟んでしまった。
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
I had my fingers caught in the door.
私はドアに指をはさまれた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
It is not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
Which college are you aiming at?
君はどこの大学を目指しているのですか。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.
指にとげが刺さって取れないんだ。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Keep to these instructions carefully.
注意深くこれらの指示に従いなさい。
This ring is too big to wear on my finger.
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
It's over between us. Give me back my ring!
私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
It is rude to point at people.
人を指すのは失礼です。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
He stood with his finger in his mouth.
指を加えて立っていただけ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
