One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
I just cut my finger.指を切りました。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License