The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License