Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのか指摘してください。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
She acted as leader of our club.
彼女はクラブの指導者をつとめた。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
It is rude to point at people.
人を指すのは失礼です。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Make it a person-to-person call, please.
指名通話でお願いします。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.
後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.
