Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The ring has a diamond in it.
その指輪にはダイヤモンドがついている。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
He made a motion to be silent.
彼は静かにするよう身振りで指図した。
I just cut my finger.
指を切りました。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The thermometer reads 10C.
温度計は１０度を指している。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
He was explicit in his instruction.
彼の指示は明白だった。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Would you show me some rings?
指輪をいくつかみせてくださいませんか。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
You have only to follow the directions.
君は指示に従っていればいいのです。
Mayuko always aims for perfection.
マユコはいつも完璧を目指している。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.
指にとげが刺さって取れないんだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
The ring was not to be found anywhere.
指輪はどこにも見つからなかった。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
Which college are you aiming at?
君はどこの大学を目指しているのですか。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
She was eyeing the girl's beautiful ring.
彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
I bought this ring at a certain place.
この指輪をある場所で買った。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
I had my fingers caught in the door.
私はドアに指をはさまれた。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
It is rude to point at people.
人を指すのは失礼です。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Tom snapped his fingers.
トムは指をパチンと鳴らした。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
