One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比4%上昇した。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License