The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
Pain shot through his finger.
彼の指に痛みが走った。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
How much is this ring worth?
この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.
後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指揮した。
Kate always shows off her diamond ring.
ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
The ring was not to be found anywhere.
指輪はどこにも見つからなかった。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
It is not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
Her fiancé gave her a very big ring.
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
She tapped the box with her forefinger.
彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
Make it a person-to-person call, please.
指名通話でお願いします。
He was explicit in his instruction.
彼の指示は明白だった。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
I second his nomination.
私は彼を指名するのを支持します。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
The students have taken no notice of these instructions.
学生たちはこれらの指示を無視している。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
I had my fingers caught in the door.
私はドアに指をはさまれた。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Don't point at others.
人を指さしてはいけない。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.