One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have five fingers on each hand.片方の手には5本の指がある。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の2倍いることを意味している。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
The thermometer reads 10C.温度計は10度を指している。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License