The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
The clock says two.時計が２時を指している。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License