One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
My little finger is swollen.小指がはれました。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License