Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I cut my finger with a knife.
私はナイフで指を切った。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
There is nothing for me to do except to obey the order.
指示に従わざるを得ない。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
Mayuko always aims for perfection.
マユコはいつも完璧を目指している。
They came to terms with the union leaders.
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
My fingers left marks on the glass.
コップに私の指の跡がついた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
He pointed out some spelling errors to her.
彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
I'll follow your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
We are always aiming at improving in the quality of service.
我々は常にサービスの向上を目指している。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
She was eyeing the girl's beautiful ring.
彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
The ring was not to be found anywhere.
指輪はどこにも見つからなかった。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
