The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
A conductor directs an orchestra.
指揮者はオーケストラの指揮をする。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
I'll give you a ring in the evening.
私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
The conductor appeared on the stage.
指揮者がステージに現れた。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
I second his nomination.
私は彼を指名するのを支持します。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
The word refers to not only adults but also children.
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
I cut my finger with a knife.
私はナイフで指を切った。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He wouldn't even lift a finger.
指一本動かそうとしなかった。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
Yes, you can indicate everything you see.
指し示す事ができるんだ。
I'm pointing the finger at his mistake.
私は彼の過失を指摘している。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.
印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The driver advised us to fasten our seat belts.
運転者はシートベルトをしめるように指導された。
The thermometer reads 10C.
温度計は１０度を指している。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
I wish I had followed his instructions at that time.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
He could learn without instruction.
彼は指導されなくても学ぶことができた。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
Mayuko always aims for perfection.
マユコはいつも完璧を目指している。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い！ドアに指挟んだ！
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指揮した。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
How much is this ring worth?
この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Pain shot through his finger.
彼の指に痛みが走った。
I pricked my thumb with a needle.
針で親指を突いてしまった。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
He put the ring on Mary's finger.
彼はメアリーの指に指輪をはめた。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
He called me by name.
彼は私を名指しでよんだ。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
A ring and some cash are missing.
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
Don't point at others.
人を指さしてはいけない。
The speedometer was indicating 95 mph.
スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
The diamond was set in a gold ring.
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
It is rude to point at people.
人を指すのは失礼です。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
I had my thumbnail torn off.
親指の爪をはがしてしまいました。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
