One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。