Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
She pointed at him.
彼女は彼を指さした。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Please point out my mistake.
私の誤りを指摘して下さい。
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.
代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
Keep to these instructions carefully.
注意深くこれらの指示に従いなさい。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
Kate always shows off her diamond ring.
ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
They came to terms with the union leaders.
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
This diamond ring is too extravagant for me.
このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.
彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
Are there reserved seats?
指定席はありますか。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.
２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
They regarded him as their leader.
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
