Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.
トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
They came to terms with the union leaders.
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
That captain handles his troops well.
その大尉はうまく部隊を指揮している。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
I ran a splinter into my finger.
私は指にとげを刺した。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件で彼は間違っている、私は指摘した。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
We are always aiming at improving in the quality of service.
我々は常にサービスの向上を目指している。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
I can't get this splinter out of my finger.
この指に刺がささって取れません。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
But my mind tells my fingers what to do.
でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
She acted as leader of our club.
彼女はクラブの指導者をつとめた。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
I second his nomination.
私は彼を指名するのを支持します。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
We are under his command.
我々は彼の指揮下にいる。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
I cut my finger with a knife.
包丁で指を切りました。
I pricked my thumb with a needle.
針で親指を突いてしまった。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
She drummed her fingers on the table.
彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
Please point out my mistake.
私の誤りを指摘して下さい。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
The stalk is a little bigger around than your little finger.
その茎は君の小指よりやや太い。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
Point your finger at your choice.
好きなものを指差しなさい。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
