The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License