One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。