The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He pointed to the tower over there.
彼はあそこの塔を指さした。
Judging from his appearance, he must be the conductor.
外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
It's rude to point at anyone.
人を指さすのは失礼だ。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
I will do it according to your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
It is rude to point at people.
人を指すのは失礼です。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
No one had the heart to say he was wrong.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
They regarded him as their leader.
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生?黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.
彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
It's over between us. Give me back my ring!
私たちはもう終わったわ。指輪を返して!
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.