One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License