The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License