The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License