Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
She was eyeing the girl's beautiful ring.
彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件で彼は間違っている、私は指摘した。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
Point your finger at your choice.
好きなものを指差しなさい。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
The ring was not to be found anywhere.
指輪はどこにも見つからなかった。
I will do it according to your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
Pain shot through his finger.
彼の指に痛みが走った。
Thanks for pointing this out.
ご指摘ありがとうございます。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
I cut my finger with a knife.
私はナイフで指を切った。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.
２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
Tom is studying to be a mechanical engineer.
トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
When applying for tickets, please give alternative dates.
切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
It is bad manners to point at people.
人を指差すのは無作法だ。
Keep to these instructions carefully.
注意深くこれらの指示に従いなさい。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
I pointed at him.
私は彼を指さした。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Don't cut your finger.
指を切らないでよ。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
I just cut my finger.
指を切りました。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.
代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A conductor directs an orchestra.
指揮者はオーケストラの指揮をする。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
Which college are you aiming at?
君はどこの大学を目指しているのですか。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
