The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
He was after the first prize.
彼は一等になることを目指していた。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
It is rude to point at people.
人を指すのは失礼です。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
He can count up to ten with his fingers.
彼は指で10まで数えることができる。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.
トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
My thumbnail ripped off.
親指の爪をはがしてしまいました。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Your role will be to direct this project to its conclusion.
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
A little girl caught her fingers in the door.
女の子の指がドアにはさまった。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He wouldn't even lift a finger.
指一本動かそうとしなかった。
We appointed him as our representative.
我々は彼を代表に指名した。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
The stock price index was off 200 points yesterday.
株価指数は昨日２００ポイント下げた。
He pointed out some spelling errors to her.
彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
This diamond ring is too extravagant for me.
このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
