One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
The clock says two.時計が２時を指している。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。