One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The clock says two.時計が２時を指している。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。