One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
My little finger is swollen.小指がはれました。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License