The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
My little finger is swollen.小指がはれました。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License