One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License