A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
I had my fingers caught in the door.
私はドアに指をはさまれた。
No one shall dictate to me.
私は誰の指図も受けない。
A ring and some cash are missing.
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比4%上昇した。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.
彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
I bought this ring at a certain place.
この指輪をある場所で買った。
She indicated that the problem was serious.
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
I can easily touch my toes.
ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
I pricked my thumb with a needle.
針で親指を突いてしまった。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
I'll do it the way you've told me to do it.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons