The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License