One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は200人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
The thermometer reads 10C.温度計は10度を指している。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.212ー836ー1725に指名通話をかけたいんだけど。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前3時を指していた。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。