UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
We have five fingers on each hand.片方の手には5本の指がある。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「7だよ!」
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
The thermometer reads 10C.温度計は10度を指している。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比4%上昇した。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を3冊指定した。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License