One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License