UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は200人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
I just cut my finger.指を切りました。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を3冊指定した。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License