One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
The clock says two.時計が２時を指している。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License