Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
The thermometer reads 10C.
温度計は１０度を指している。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
I had my thumbnail torn off.
親指の爪をはがしてしまいました。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
He flicked me in the face.
彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.
トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
I can't get this splinter out of my finger.
この指に刺がささって取れません。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
René's fingers are caught in the door.
ルネの指がドアに挟まっている 。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
I bought this ring at a certain place.
この指輪をある場所で買った。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
Don't talk about people behind their backs.
後指を指すのはやめたまえ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Are there reserved seats?
指定席はありますか。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い！ドアに指挟んだ！
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
This diamond ring is too extravagant for me.
このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
The ring was not to be found anywhere.
指輪はどこにも見つからなかった。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
All you have to do is to obey my orders.
君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.
彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I pointed to the factory.
私は工場のほうを指差した。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
The stock price index was off 200 points yesterday.
株価指数は昨日２００ポイント下げた。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
How careless he was to pinch his fingers in the door!
ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
I got a burn on my finger.
指にやけどをしました。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
A good coach trains this team.
よいコーチがこのチームを指導している。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
