One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License