Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Point your finger at your choice.
好きなものを指差しなさい。
The word refers to not only adults but also children.
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
I look to him for direction in everything.
私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
They regarded him as their leader.
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
We are always aiming at improving in the quality of service.
我々は常にサービスの向上を目指している。
Mayuko always aims for perfection.
マユコはいつも完璧を目指している。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
I can't get this splinter out of my finger.
この指に刺がささって取れません。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
She pointed at him.
彼女は彼を指さした。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのか指摘してください。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
What is he aiming at?
彼は何を目指しているのですか。
The driver advised us to fasten our seat belts.
運転者はシートベルトをしめるように指導された。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.
指にとげが刺さって取れないんだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
When she returned to her room, the diamond ring was gone.
彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
But my mind tells my fingers what to do.
でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
A conductor directs an orchestra.
指揮者はオーケストラの指揮をする。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
Judging from his appearance, he must be the conductor.
外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
She pointed out my mistake.
彼女は私の誤りを指摘した。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
She shut the door on her finger.
彼女はドアに指を挟んでしまった。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
The speedometer was indicating 95 mph.
スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
