One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前3時を指していた。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日200ポイント下げた。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
I pointed at him.私は彼を指さした。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License