One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を3冊指定した。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い!ドアに指挟んだ!
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
We have five fingers on each hand.片方の手には5本の指がある。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は200人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い!ドアに指挟んだ!
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License