The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License