The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
He flicked me in the face.
彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
We are always aiming at improving in the quality of service.
我々は常にサービスの向上を目指している。
I look to him for direction in everything.
私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
You have only to follow the directions.
君は指示に従っていればいいのです。
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
She pointed her finger at him.
彼女は彼を指さした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
Tom is studying to be a mechanical engineer.
トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
I bought this ring at a certain place.
この指輪をある場所で買った。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.
指にとげが刺さって取れないんだ。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っていると指摘した。
Keep to these instructions carefully.
注意深くこれらの指示に従いなさい。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
The ring has a diamond in it.
その指輪にはダイヤモンドがついている。
You must learn to obey instructions.
君は指示に従う事を身につけなければいけない。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
He pointed to the tower over there.
彼はあそこの塔を指さした。
Don't point at others.
人を指さしてはいけない。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
You must conduct the orchestra well.
ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
The child pointed out her mother to me.
その子は私に向かって自分の母親を指さした。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
