One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
The thermometer reads 10C.温度計は10度を指している。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して!
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い!ドアに指挟んだ!
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を3冊指定した。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License