One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速95マイルを指していた。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
I just cut my finger.指を切りました。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して!
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License