One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License