Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
I'll do it the way you've told me to do it.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.
先生はその生徒の間違いを指摘した。
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
You must not part with the ring.
その指輪を手放すな。
I'm just following orders.
私は指示に従っているだけです。
The ring has a diamond in it.
その指輪にはダイヤモンドがついている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
This team is trained by a good coach.
このチームはよいコーチに指導されている。
I had no feeling in my fingers.
私は指に感覚が無かった。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
Mayuko always aims for perfection.
マユコはいつも完璧を目指している。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I had my mistakes pointed out by my teacher.
私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
This has been designated a conservation area.
この地域は保全地域に指定されています。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Tom snapped his fingers.
トムは指をパチンと鳴らした。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
He cut his finger in opening a can.
彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Don't talk about people behind their backs.
後指を指すのはやめたまえ。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
The clock says two.
時計が２時を指している。
Please point out my mistake.
私の誤りを指摘して下さい。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
It is rude to point at people.
人を指すのは失礼です。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
