One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License