One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速95マイルを指していた。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して!
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前3時を指していた。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。