Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
The ring has a diamond in it.
その指輪にはダイヤモンドがついている。
Thanks for pointing this out.
ご指摘ありがとうございます。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Forty-seven men wanted the nomination.
四十七人が指名を望んでいた。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
My fingers left marks on the glass.
コップに私の指の跡がついた。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The ring couldn't be found anywhere.
その指輪はどこにも見つからなかった。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Please point out my mistake.
私の誤りを指摘して下さい。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
Would you show me some rings?
指輪をいくつかみせてくださいませんか。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.
彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
She was named as chairman.
彼女は議長に指名された。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
She was appointed chairperson.
彼女は議長に指名された。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
He assigned me three books to read.
彼は私に読むべき本を３冊指定した。
I bought this ring at a certain place.
この指輪をある場所で買った。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
We are always aiming at improving in the quality of service.
我々は常にサービスの向上を目指している。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
