The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
The clock says two.時計が２時を指している。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License