Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He made a motion to be silent.
彼は静かにするよう身振りで指図した。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
He rose to speak in answer to his name.
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
I had my mistakes pointed out by my teacher.
私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
He isn't worthy to take the lead.
彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
The diamond was set in a gold ring.
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
Ouch! I stuck my finger in the door!
痛い！ドアに指挟んだ！
You must conduct the orchestra well.
ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
The speedometer was indicating 95 mph.
スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
I caught my finger in the door.
ドアに指をはさみました。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.
後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
I had my thumbnail torn off.
親指の爪をはがしてしまいました。
There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
She scratched her finger on a nail.
彼女は釘で指をひっかいた。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.
彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
I wish I had followed his instructions at that time.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The ring was not to be found anywhere.
指輪はどこにも見つからなかった。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
There is nothing for me to do except to obey the order.
指示に従わざるを得ない。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
Don't talk about people behind their backs.
後指を指すのはやめたまえ。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
No one shall dictate to me.
私は誰の指図も受けない。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
My fingers left marks on the glass.
コップに私の指の跡がついた。
The ring has a diamond in it.
その指輪にはダイヤモンドがついている。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
