The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
A good coach trains this team.
よいコーチがこのチームを指導している。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
I got a burn on my finger.
指にやけどをしました。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
I had my fingers caught in the door.
私はドアに指をはさまれた。
She pointed her finger at him.
彼女は彼を指さした。
He wouldn't even lift a finger.
指一本動かそうとしなかった。
He was explicit in his instruction.
彼の指示は明白だった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I pricked my thumb with a needle.
針で親指を突いてしまった。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.
彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Her fiancé gave her a very big ring.
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
A little girl caught her fingers in the door.
女の子の指がドアにはさまった。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
The child pointed out her mother to me.
その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Your role will be to direct this project to its conclusion.
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
A conductor directs an orchestra.
指揮者はオーケストラの指揮をする。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.
２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
He pointed out some spelling errors to her.
彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
He called me by name.
彼は私を名指しでよんだ。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い！ドアに指挟んだ！
The stock price index was off 200 points yesterday.
株価指数は昨日２００ポイント下げた。
He hurt his finger with a needle.
彼は針で指を刺した。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
