One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を3冊指定した。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前3時を指していた。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速95マイルを指していた。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License