One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
We have five fingers on each hand.片方の手には5本の指がある。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比4%上昇した。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License