The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License