Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
I aim to be a writer.
私は作家を目指している。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
I pointed to the factory.
私は工場のほうを指差した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I wish I had followed his instructions at that time.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
The students have taken no notice of these instructions.
学生たちはこれらの指示を無視している。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
Pain shot through his finger.
彼の指に痛みが走った。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
No one shall dictate to me.
私は誰の指図も受けない。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
I was appointed chairperson.
私は議長に指名された。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
He can count up to ten with his fingers.
彼は指で10まで数えることができる。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
She scratched her finger on a nail.
彼女は釘で指をひっかいた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Her fingers were too weak to fold it.
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Don't talk about people behind their backs.
後指を指すのはやめたまえ。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
She shut the door on her finger.
彼女はドアに指を挟んでしまった。
Isaac was a leader of the Jewish people.
イサクはユダヤ人の指導者であった。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
Don't cut your finger.
指を切らないでよ。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
I second his nomination.
私は彼を指名するのを支持します。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
Don't point at others.
人を指差してはいけない。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He called me by name.
彼は私を名指しでよんだ。
I talked my boyfriend into buying me a ring.
ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
It is not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
She felt in her handbag for her ring.
彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
I sprained my finger while playing volleyball.
バレーボールをしていて突き指をしました。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
He flicked me in the face.
彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
Are there reserved seats?
指定席はありますか。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.
彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
This team is trained by a good coach.
このチームはよいコーチに指導されている。
She was named as chairman.
彼女は議長に指名された。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
My fingers left marks on the glass.
コップに私の指の跡がついた。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
He assigned me three books to read.
彼は私に読むべき本を３冊指定した。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
This ring is too big to wear on my finger.
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
He could learn without instruction.
彼は指導されなくても学ぶことができた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Thanks for pointing this out.
ご指摘ありがとうございます。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
The ring was nowhere to be found.
その指輪はどこにも見つからなかった。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
