Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
She acted as leader of our club.
彼女はクラブの指導者をつとめた。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
Pain shot through his finger.
彼の指に痛みが走った。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.
２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
Don't talk about people behind their backs.
後指を指すのはやめたまえ。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
The child pointed out her mother to me.
その子は私に向かって自分の母親を指さした。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Kate always shows off her diamond ring.
ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
She was named as chairman.
彼女は議長に指名された。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
The students have taken no notice of these instructions.
学生たちはこれらの指示を無視している。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.
代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
