One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License