Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
No one had the heart to say he was wrong.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
He isn't worthy to take the lead.
彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
I sprained my finger while playing volleyball.
バレーボールをしていて突き指をしました。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
A ring and some cash are missing.
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
A good coach trains this team.
よいコーチがこのチームを指導している。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.
君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
When applying for tickets, please give alternative dates.
切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
The ring has a diamond in it.
その指輪にはダイヤモンドがついている。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っていると指摘した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
He rose to speak in answer to his name.
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
The word refers to not only adults but also children.
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
