One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。