One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
The clock says two.時計が2時を指している。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License