The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
I just cut my finger.指を切りました。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License