One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比4%上昇した。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
I just cut my finger.指を切りました。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The thermometer reads 10C.温度計は10度を指している。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い!ドアに指挟んだ!
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前3時を指していた。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は200人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の2倍いることを意味している。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License