The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License