Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
I sprained my finger while playing volleyball.
バレーボールをしていて突き指をしました。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い！ドアに指挟んだ！
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
The driver advised us to fasten our seat belts.
運転者はシートベルトをしめるように指導された。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
I look to him for direction in everything.
私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
Point your finger at your choice.
好きなものを指差しなさい。
I'll do it the way you've told me to do it.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
She shut the door on her finger.
彼女はドアに指を挟んでしまった。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.
彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
This ring is too big to wear on my finger.
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
They came to terms with the union leaders.
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
It is bad manners to point at people.
人を指差すのは無作法だ。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
The ring couldn't be found anywhere.
その指輪はどこにも見つからなかった。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
I had no feeling in my fingers.
私は指に感覚が無かった。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
It's over between us. Give me back my ring!
私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
My fingers left marks on the glass.
コップに私の指の跡がついた。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
I wish I had obeyed his directions.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Don't point at others.
人を指さしてはいけない。
He hurt his finger with a needle.
彼は針で指を刺した。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The conductor appeared on the stage.
指揮者がステージに現れた。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.
指にとげが刺さって取れないんだ。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
The teacher noted several mistakes in my recitation.
先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
We are always aiming at improving in the quality of service.
我々は常にサービスの向上を目指している。
It's rude to point at anyone.
人を指さすのは失礼だ。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Make it a person-to-person call, please.
指名通話でお願いします。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
She was named as chairman.
彼女は議長に指名された。
I caught my finger in the door.
ドアに指をはさみました。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
