Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
He made a dash for the bus.
彼はバスを目指して懸命に走った。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件で彼は間違っている、私は指摘した。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
I can't get this splinter out of my finger.
この指に刺がささって取れません。
Don't point at others.
人を指さしてはいけない。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
She acted as leader of our club.
彼女はクラブの指導者をつとめた。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
No one shall dictate to me.
私は誰の指図も受けない。
She pointed at him.
彼女は彼を指さした。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
The conductor appeared on the stage.
指揮者がステージに現れた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
The stalk is a little bigger around than your little finger.
その茎は君の小指よりやや太い。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
They regarded him as their leader.
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
Tom is studying to be a mechanical engineer.
トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
I ran a splinter into my finger.
私は指にとげを刺した。
The stock price index was off 200 points yesterday.
株価指数は昨日２００ポイント下げた。
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
Which college are you aiming at?
君はどこの大学を目指しているのですか。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
Yes, you can indicate everything you see.
指し示す事ができるんだ。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
I'll give you a ring in the evening.
私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
Her fingers were too weak to fold it.
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
