The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License