One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日200ポイント下げた。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
I just cut my finger.指を切りました。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License