The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License