One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「7だよ!」
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
I just cut my finger.指を切りました。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日200ポイント下げた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License