Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
I pointed to the factory.
私は工場のほうを指差した。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
The driver advised us to fasten our seat belts.
運転者はシートベルトをしめるように指導された。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The teacher pointed out your mistakes.
先生はあなたの誤りを指摘した。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
My thumbnail ripped off.
親指の爪をはがしてしまいました。
I got a burn on my finger.
指にやけどをしました。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I had my fingers caught in the door.
私はドアに指をはさまれた。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
I can easily touch my toes.
ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
We are always aiming at improving in the quality of service.
我々は常にサービスの向上を目指している。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I was appointed chairperson.
私は議長に指名された。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I cut my finger with a knife.
私はナイフで指を切った。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Ann is said to be their leader.
アンは彼らの指導者であると言われている。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.
The word refers to not only adults but also children.
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
I will do it according to your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
It's rude to point at anyone.
人を指さすのは失礼だ。
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
René's fingers are caught in the door.
ルネの指がドアに挟まっている 。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
She was appointed chairperson.
彼女は議長に指名された。
He made a motion to be silent.
彼は静かにするよう身振りで指図した。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I had my mistakes pointed out by my teacher.
私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
