Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
No one shall dictate to me.
私は誰の指図も受けない。
Yes, you can indicate everything you see.
指し示す事ができるんだ。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
The teacher noted several mistakes in my recitation.
先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
Her fiancé gave her a very big ring.
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
The thermometer reads 10C.
温度計は１０度を指している。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.
後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
He wouldn't even lift a finger.
指一本動かそうとしなかった。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
She indicated that the problem was serious.
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
She shut the door on her finger.
彼女はドアに指を挟んでしまった。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.
トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
I look to him for direction in everything.
私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He made a dash for the bus.
彼はバスを目指して懸命に走った。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
You must learn to obey instructions.
君は指示に従う事を身につけなければいけない。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.
代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
He has retired, but he is still an actual leader.
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
