Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
The stalk is a little bigger around than your little finger.
その茎は君の小指よりやや太い。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
I cut my finger with a knife.
私はナイフで指を切った。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
A conductor directs an orchestra.
指揮者はオーケストラの指揮をする。
You must learn to obey instructions.
君は指示に従う事を身につけなければいけない。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
I caught my finger in the door.
ドアに指をはさみました。
No one had the heart to say he was wrong.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
It's rude to point at anyone.
人を指さすのは失礼だ。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
I had no feeling in my fingers.
私は指に感覚が無かった。
The ring has a diamond in it.
その指輪にはダイヤモンドがついている。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
They regarded him as their leader.
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
He assigned me three books to read.
彼は私に読むべき本を３冊指定した。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
The child pointed out her mother to me.
その子は私に向かって自分の母親を指さした。
She scratched her finger on a nail.
彼女は釘で指をひっかいた。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.
トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
