Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He isn't worthy to take the lead.
彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
She pointed her finger at him.
彼女は彼を指さした。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
We are under his command.
我々は彼の指揮下にいる。
That captain handles his troops well.
その大尉はうまく部隊を指揮している。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I'll do it the way you've told me to do it.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The teacher pointed out your mistakes.
先生はあなたの誤りを指摘した。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The thermometer reads 10C.
温度計は１０度を指している。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
He wouldn't even lift a finger.
指一本動かそうとしなかった。
The diamond was set in a gold ring.
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
A little girl caught her fingers in the door.
女の子の指がドアにはさまった。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The ring was not to be found anywhere.
指輪はどこにも見つからなかった。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Would you show me some rings?
指輪をいくつかみせてくださいませんか。
Mayuko always aims for perfection.
マユコはいつも完璧を目指している。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Isaac was a leader of the Jewish people.
イサクはユダヤ人の指導者であった。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
Mistakes in the printing should be pointed out at once.
印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのか指摘してください。
There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。
He pointed out some spelling errors to her.
彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
René's fingers are caught in the door.
ルネの指がドアに挟まっている 。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
I pointed to the factory.
私は工場のほうを指差した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
She shut the door on her finger.
彼女はドアに指を挟んでしまった。
Tom snapped his fingers.
トムは指をパチンと鳴らした。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
They regarded him as their leader.
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
I'm pointing the finger at his mistake.
私は彼の過失を指摘している。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.
２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
She pointed at him.
彼女は彼を指さした。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
