One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The clock says two.時計が２時を指している。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License