The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
I pointed at him.私は彼を指さした。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License