The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License