Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The thermometer reads 10C.
温度計は１０度を指している。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
I cut my finger with a knife.
包丁で指を切りました。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
I wish I had obeyed his directions.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
I'll follow your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
The teacher noted several mistakes in my recitation.
先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
It is rude to point at people.
人を指すのは失礼です。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
It is not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I pointed to the factory.
私は工場のほうを指差した。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
Don't talk about people behind their backs.
後指を指すのはやめたまえ。
He put the ring on Mary's finger.
彼はメアリーの指に指輪をはめた。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
He assigned me three books to read.
彼は私に読むべき本を３冊指定した。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Ouch! I stuck my finger in the door!
痛い！ドアに指挟んだ！
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.
彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Are there reserved seats?
指定席はありますか。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
I bought this ring at a certain place.
この指輪をある場所で買った。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
My fingers left marks on the glass.
コップに私の指の跡がついた。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
I will do it according to your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.
２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
Judging from his appearance, he must be the conductor.
外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Isaac was a leader of the Jewish people.
イサクはユダヤ人の指導者であった。
The clock says two.
時計が２時を指している。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
I can easily touch my toes.
ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.
