Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い！ドアに指挟んだ！
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
I had no feeling in my fingers.
私は指に感覚が無かった。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
Pain shot through his finger.
彼の指に痛みが走った。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Would you show me some rings?
指輪をいくつかみせてくださいませんか。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.
指にとげが刺さって取れないんだ。
She drummed her fingers on the table.
彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!
気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
Please point out my mistake.
私の誤りを指摘して下さい。
It is rude to point at people.
人を指すのは失礼です。
They followed their leader blindly.
彼らは盲目的に指導者に従った。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
No one had the heart to say he was wrong.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
The thermometer reads 10C.
温度計は１０度を指している。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
I sprained my finger while playing volleyball.
バレーボールをしていて突き指をしました。
I'm just following orders.
私は指示に従っているだけです。
This ring is too big to wear on my finger.
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
They regarded him as their leader.
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
René's fingers are caught in the door.
ルネの指がドアに挟まっている 。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
He cut his finger in opening a can.
彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
This team is trained by a good coach.
このチームはよいコーチに指導されている。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
I cut my finger with a knife.
包丁で指を切りました。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
