One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比4%上昇した。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「7だよ!」
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。