The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
The clock says two.時計が２時を指している。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License