One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
The clock says two.時計が2時を指している。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前3時を指していた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比4%上昇した。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
My little finger is swollen.小指がはれました。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License