The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License