One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License