One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
I pointed at him.私は彼を指さした。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。