One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い!ドアに指挟んだ!
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して!
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。