The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License