The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.
彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
He had left Spain for South America with 200 men.
彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
His fingers ran swiftly over the keys.
彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
She acted as leader of our club.
彼女はクラブの指導者をつとめた。
The stalk is a little bigger around than your little finger.
その茎は君の小指よりやや太い。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
The teacher noted several mistakes in my recitation.
先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
He hurt his finger with a needle.
彼は針で指を刺した。
He called me by name.
彼は私を名指しでよんだ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
I ran a splinter into my finger.
私は指にとげを刺した。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指揮した。
Who leads the chorus?
誰がコーラスを指揮しますか。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The teacher pointed out the pupil's mistakes.
先生はその生徒の間違いを指摘した。
He was explicit in his instruction.
彼の指示は明白だった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I look to him for direction in everything.
私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
