The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
She indicated that the problem was serious.
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
Point your finger at your choice.
好きなものを指差しなさい。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
The speedometer was indicating 95 mph.
スピードメーターは時速95マイルを指していた。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!
気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
She felt in her handbag for her ring.
彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
He isn't worthy to take the lead.
彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
They followed their leader blindly.
彼らは盲目的に指導者に従った。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
You must conduct the orchestra well.
ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
How careless he was to pinch his fingers in the door!
ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
The sign '&' stands for 'and'.
&という記号は、andを指す。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生?黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
No one had the heart to say he was wrong.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I second his nomination.
私は彼を指名するのを支持します。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
I wish I had obeyed his directions.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.