Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.
２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
The students have taken no notice of these instructions.
学生たちはこれらの指示を無視している。
The child pointed out her mother to me.
その子は私に向かって自分の母親を指さした。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I'll do it according to your instructions.
あなたの指示どおりにやります。
But my mind tells my fingers what to do.
でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い！ドアに指挟んだ！
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.
君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
Which college are you aiming at?
君はどこの大学を目指しているのですか。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
She was named as chairman.
彼女は議長に指名された。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
A conductor directs an orchestra.
指揮者はオーケストラの指揮をする。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
It is not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
They followed their leader blindly.
彼らは盲目的に指導者に従った。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
I second his nomination.
私は彼を指名するのを支持します。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Yes, you can indicate everything you see.
指し示す事ができるんだ。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
I can easily touch my toes.
ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Thanks for pointing this out.
ご指摘ありがとうございます。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
I favored the hypothesis.
私はその仮説を指示した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Her watch read three o'clock in the morning.
彼女の時計は午前３時を指していた。
The glove has a hole in the thumb.
その手袋は親指に穴があいている。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
He can count up to ten with his fingers.
彼は指で10まで数えることができる。
No one shall dictate to me.
私は誰の指図も受けない。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
