The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Make it a person-to-person call, please.
指名通話でお願いします。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I'll do it according to your instructions.
あなたの指示どおりにやります。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
The students have taken no notice of these instructions.
学生たちはこれらの指示を無視している。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
We appointed him as our representative.
我々は彼を代表に指名した。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
You have only to follow the directions.
君は指示に従ってさえいればいいのです。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.
彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
He stood with his finger in his mouth.
指を加えて立っていただけ。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
The teacher pointed out your mistakes.
先生はあなたの誤りを指摘した。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
We are under his command.
我々は彼の指揮下にいる。
Your role will be to direct this project to its conclusion.
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
He was after the first prize.
彼は一等になることを目指していた。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
I'm pointing the finger at his mistake.
私は彼の過失を指摘している。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
This ring is too big to wear on my finger.
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
My little finger is swollen.
小指がはれました。
You have only to follow the directions.
君は指示に従っていればいいのです。
His fingers ran swiftly over the keys.
彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
I cut my finger with a knife.
私はナイフで指を切った。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
He made a motion to be silent.
彼は静かにするよう身振りで指図した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
I just cut my finger.
指を切りました。
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い！ドアに指挟んだ！
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
Would you show me some rings?
指輪をいくつかみせてくださいませんか。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
