The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License