The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
I pointed at him.私は彼を指さした。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License