One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License