Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
The driver advised us to fasten our seat belts.
運転者はシートベルトをしめるように指導された。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
I wish I had followed his instructions at that time.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I pricked my thumb with a needle.
針で親指を突いてしまった。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのか指摘してください。
Mayuko got a cut on the finger.
マユコは指に切り傷を作った。
He stood with his finger in his mouth.
指を加えて立っていただけ。
He pointed out some spelling errors to her.
彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
You must not part with the ring.
その指輪を手放すな。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
Kate always shows off her diamond ring.
ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The word refers to not only adults but also children.
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
He called me by name.
彼は私を名指しでよんだ。
The ring has a diamond in it.
その指輪にはダイヤモンドがついている。
He wouldn't even lift a finger.
指一本動かそうとしなかった。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The diamond was set in a gold ring.
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
