One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License