One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License