One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生?黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
I pointed at him.私は彼を指さした。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「7だよ!」
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで120.5に上昇した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License