The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
He called me by name.
彼は私を名指しでよんだ。
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
The word refers to not only adults but also children.
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
He made a dash for the bus.
彼はバスを目指して懸命に走った。
Point your finger at your choice.
好きなものを指差しなさい。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
Don't point at others.
人を指さしてはいけない。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
I pointed at him.
私は彼を指さした。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
No one had the heart to say he was wrong.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
She tapped the box with her forefinger.
彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Ann is said to be their leader.
アンは彼らの指導者であると言われている。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
He stood with his finger in his mouth.
指を加えて立っていただけ。
The speedometer was indicating 95 mph.
スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
My fingers left marks on the glass.
コップに私の指の跡がついた。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!
気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
I pricked my thumb with a needle.
針で親指を突いてしまった。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
He had left Spain for South America with 200 men.
彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
He put the ring on Mary's finger.
彼はメアリーの指に指輪をはめた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
How much is this ring worth?
この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
I'll do it according to your instructions.
あなたの指示どおりにやります。
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
He could learn without instruction.
彼は指導されなくても学ぶことができた。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The thermometer reads 10C.
温度計は１０度を指している。
She pointed her finger at him.
彼女は彼を指さした。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
