The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
I pointed at him.私は彼を指さした。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License