The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License