One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
My little finger is swollen.小指がはれました。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License