The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License