One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。