UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い!ドアに指挟んだ!
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
I pointed at him.私は彼を指さした。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License