One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前3時を指していた。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い!ドアに指挟んだ!
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License