Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
Pain shot through his finger.
彼の指に痛みが走った。
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Ouch! I stuck my finger in the door!
痛い！ドアに指挟んだ！
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.
彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Don't point at others.
人を指さしてはいけない。
Her fiancé gave her a very big ring.
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
I pointed to the factory.
私は工場のほうを指差した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
She was eyeing the girl's beautiful ring.
彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
The ring was nowhere to be found.
その指輪はどこにも見つからなかった。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
Forty-seven men wanted the nomination.
四十七人が指名を望んでいた。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
I aim to be a writer.
私は作家を目指している。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
We appointed him as our representative.
我々は彼を代表に指名した。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Yes, you can indicate everything you see.
指し示す事ができるんだ。
Are there reserved seats?
指定席はありますか。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
