One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
I pointed at him.私は彼を指さした。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License