One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。