The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License