The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
He wouldn't even lift a finger.
指一本動かそうとしなかった。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.
後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
Ouch! I stuck my finger in the door!
痛い！ドアに指挟んだ！
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He can count up to ten with his fingers.
彼は指で10まで数えることができる。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The stalk is a little bigger around than your little finger.
その茎は君の小指よりやや太い。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
Your role will be to direct this project to its conclusion.
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
The ring was nowhere to be found.
その指輪はどこにも見つからなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The students have taken no notice of these instructions.
学生たちはこれらの指示を無視している。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
She pointed her finger at him.
彼女は彼を指さした。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
