The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
My little finger is swollen.小指がはれました。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License