The word refers to not only adults but also children.
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
Please point out my mistake.
私の誤りを指摘して下さい。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
I pointed at him.
私は彼を指さした。
He made a motion to be silent.
彼は静かにするよう身振りで指図した。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Ouch! I stuck my finger in the door!
痛い!ドアに指挟んだ!
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Are there reserved seats?
指定席はありますか。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の2倍いることを意味している。
He rose to speak in answer to his name.
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.