UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の2倍いることを意味している。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日200ポイント下げた。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License