One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “指”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。