Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“指”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
I cut my finger with a knife.
包丁で指を切りました。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
You must not part with the ring.
その指輪を手放すな。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
You must conduct the orchestra well.
ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
This has been designated a conservation area.
この地域は保全地域に指定されています。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.
彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
She tapped the box with her forefinger.
彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The teacher noted several mistakes in my recitation.
先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
No one had the heart to say he was wrong.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Thanks for pointing this out.
ご指摘ありがとうございます。
Don't cut your finger.
指を切らないでよ。
My little finger is swollen.
小指がはれました。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I bought this ring at a certain place.
この指輪をある場所で買った。
He could learn without instruction.
彼は指導されなくても学ぶことができた。
The conductor appeared on the stage.
指揮者がステージに現れた。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.
代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
I got a burn on my finger.
指にやけどをしました。
He put the ring on Mary's finger.
彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
I favored the hypothesis.
私はその仮説を指示した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
