Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“挙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
He held up his hands.
彼は手を挙げた。
All she got for her pains was ingratitude.
彼女が散々してやった挙げ句の果てが忘恩だった。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
I've never been to an election before.
選挙って行ったことない。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
Please raise your hand before you speak.
発言をするときは挙手してください。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Please raise your hand before you speak.
発言するときは手を挙げてください。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
He raised his hand.
彼は手を挙げた。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
Raise your hand if you know the answer.
答えの分かった人は手を挙げなさい。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
I had some questions and raised my hand.
私は質問があったので、手を挙げた。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
Anyone with an opinion please raise their hand.
意見がある人は手を挙げてください。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Some women longed to have the right to vote.
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The man raised his hand to ask a question.
彼は質問をするために挙手した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
