Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“挙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Some women longed to have the right to vote.
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
He put up his hand to catch the ball.
彼はボールをつかもうと手を挙げた。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
I've never been to an election before.
選挙って行ったことない。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
Please raise your hand before you speak.
発言をするときは挙手してください。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
I had some questions and raised my hand.
私は質問があったので、手を挙げた。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
Jim put his hand up.
ジムは手を挙げた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
