The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
I've never been to an election before.
選挙って行ったことない。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.
会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Tom is old enough to vote.
トムさんは選挙権を得ました。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大差で当選した。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
All she got for her pains was ingratitude.
彼女が散々してやった挙げ句の果てが忘恩だった。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
I had some questions and raised my hand.
私は質問があったので、手を挙げた。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
The man raised his hand to ask a question.
彼は質問をするために挙手した。
We're elected.
我々は選挙で選ばれます。
Anyone with an opinion please raise their hand.
意見がある人は手を挙げてください。
Please raise your hand before you speak.
発言するときは手を挙げてください。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
