Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“挙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
Please raise your hand before you speak.
発言するときは手を挙げてください。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
Raise your right hand.
右手を挙げなさい。
Jim put his hand up.
ジムは手を挙げた。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。
The man raised his hand to ask a question.
彼は質問をするために挙手した。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
He held up his hands in token of surrender.
彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
She made a name for herself as a singer.
彼女は歌手として名を挙げた。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
Raise your hand if you know the answer.
答えの分かった人は手を挙げなさい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
It is said that there will be an election soon.
近いうちに選挙があるそうだ。
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
He raised his hand.
彼は手を挙げた。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
He distinguished himself in the contest.
彼はコンテストで名を挙げた。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
