Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“挙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
He was chosen by election.
彼は選挙によって選ばれた。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He raised his hands.
彼は手を挙げた。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
The vote took place on May sixteenth.
選挙は5月16日に行われた。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
They are too numerous to enumerate.
それらは枚挙にいとまがない。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
It is said that there will be an election soon.
近いうちに選挙があるそうだ。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
He raised his hand.
彼は手を挙げた。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
It will kill two birds with one stone.
そうすれば一挙両得だ。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
The man raised his hand to ask a question.
彼は質問をするために挙手した。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Tom is old enough to vote.
トムさんは選挙権を得ました。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
