Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“挙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He was chosen by election.
彼は選挙によって選ばれた。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
They are too numerous to enumerate.
それらは枚挙にいとまがない。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
He held up his hands in token of surrender.
彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.
会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
She made a name for herself as a singer.
彼女は歌手として名を挙げた。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
