Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“挙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Jim put his hand up.
ジムは手を挙げた。
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
Please raise your hand before you speak.
話をする前に手を挙げて下さい。
He did not put up his hand.
彼は手を挙げなかった。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
The man raised his hand to ask a question.
彼は質問をするために挙手した。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Raise your hand when I call your name.
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
Tom is old enough to vote.
トムさんは選挙権を得ました。
It will kill two birds with one stone.
そうすれば一挙両得だ。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
