Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“挙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
Raise your hand when I call your name.
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
He held up his hands in token of surrender.
彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
In the end, he landed in jail.
挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Students don't raise their hands much.
生徒はあまり手を挙げない。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
He put up his hand to catch the ball.
彼はボールをつかもうと手を挙げた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.
会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
It will kill two birds with one stone.
そうすれば一挙両得だ。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
He held up his hands.
彼は手を挙げた。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Some women longed to have the right to vote.
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
The U.N. monitored the country's elections.
国連はその国の選挙を監視した。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
