The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '挙'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And on top of it all, I was fired.
挙げ句の果てにクビになった。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The vote took place on May sixteenth.
選挙は5月16日に行われた。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
They are too numerous to enumerate.
それらは枚挙にいとまがない。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
Please raise your hand before you speak.
話をする前に手を挙げて下さい。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
The U.N. monitored the country's elections.
国連はその国の選挙を監視した。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大差で当選した。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Some women longed to have the right to vote.
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
Please raise your hand before you speak.
発言をするときは挙手してください。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
I had some questions and raised my hand.
私は質問があったので、手を挙げた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
