The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '挙'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
She made a name for herself as a singer.
彼女は歌手として名を挙げた。
He held up his hands.
彼は手を挙げた。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Please raise your hand before you speak.
発言をするときは挙手してください。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
Tom is old enough to vote.
トムさんは選挙権を得ました。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.
会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
I've never been to an election before.
選挙って行ったことない。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
Raise your hand when I call your name.
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi