The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
He was chosen by election.
彼は選挙によって選ばれた。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は7月の選挙で勝利をおさめました。
He raised his hand.
彼は手を挙げた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.
会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A