Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“挙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
In the end, he landed in jail.
挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
Jim put his hand up.
ジムは手を挙げた。
He raised his hands.
彼は手を挙げた。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
All she got for her pains was ingratitude.
彼女が散々してやった挙げ句の果てが忘恩だった。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
It is said that there will be an election soon.
近いうちに選挙があるそうだ。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
I've never been to an election before.
選挙って行ったことない。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
He was chosen by election.
彼は選挙によって選ばれた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
