Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
Please raise your hand before you speak.
話をする前に手を挙げて下さい。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
American women didn't have the right to vote.
アメリカの女性には選挙権がなかった。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
He held up his hands.
彼は手を挙げた。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The U.N. monitored the country's elections.
国連はその国の選挙を監視した。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Jim put his hand up.
ジムは手を挙げた。
He did not put up his hand.
彼は手を挙げなかった。
Raise your right hand.
右手を挙げなさい。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
