Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“挙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Jim put his hand up.
ジムは手を挙げた。
It will kill two birds with one stone.
そうすれば一挙両得だ。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
I had some questions and raised my hand.
私は質問があったので、手を挙げた。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
The U.N. monitored the country's elections.
国連はその国の選挙を監視した。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
He put up his hand to catch the ball.
彼はボールをつかもうと手を挙げた。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
Tom is old enough to vote.
トムさんは選挙権を得ました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
The Conservative Party won the election in 1992.
1992年の選挙では保守党が勝利を収めた。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Anyone with an opinion please raise their hand.
意見がある人は手を挙げてください。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
He did not put up his hand.
彼は手を挙げなかった。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Please raise your hand before you speak.
発言をするときは挙手してください。
The vote took place on May sixteenth.
選挙は5月16日に行われた。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
He held up his hands.
彼は手を挙げた。
Raise your hand when I call your name.
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
They are too numerous to enumerate.
それらは枚挙にいとまがない。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
ロジバンの特徴の1つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.