Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“挙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The U.N. monitored the country's elections.
国連はその国の選挙を監視した。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
He raised his hands.
彼は手を挙げた。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
In the end, he landed in jail.
挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
He put up his hand to catch the ball.
彼はボールをつかもうと手を挙げた。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
They are too numerous to enumerate.
それらは枚挙にいとまがない。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大差で当選した。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
