After thinking long and hard, I put the plan into practice.
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大差で当選した。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
Raise your hand if you know the answer.
答えの分かった人は手を挙げなさい。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
