Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“挙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The vote took place on May sixteenth.
選挙は5月16日に行われた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
He held up his hands in token of surrender.
彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
I had some questions and raised my hand.
私は質問があったので、手を挙げた。
He put up his hand to catch the ball.
彼はボールをつかもうと手を挙げた。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Raise your hand if you understand it.
わかったら手を挙げなさい。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I've never been to an election before.
選挙って行ったことない。
Please raise your hand before you speak.
発言するときは手を挙げてください。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
Anyone with an opinion please raise their hand.
意見がある人は手を挙げてください。
It will kill two birds with one stone.
そうすれば一挙両得だ。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
He raised his hands.
彼は手を挙げた。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Please raise your hand before you speak.
発言をするときは挙手してください。
Students don't raise their hands much.
生徒はあまり手を挙げない。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
