He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
He put up his hand to catch the ball.
彼はボールをつかもうと手を挙げた。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
And on top of it all, I was fired.
挙げ句の果てにクビになった。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
Students don't raise their hands much.
生徒はあまり手を挙げない。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
He held up his hands in token of surrender.
彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
Please raise your hand before you speak.
話をする前に手を挙げて下さい。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
