Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“挙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Raise your hand if you know the answer.
答えの分かった人は手を挙げなさい。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
The man raised his hand to ask a question.
彼は質問をするために挙手した。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
I had some questions and raised my hand.
私は質問があったので、手を挙げた。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
We're elected.
我々は選挙で選ばれます。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
He raised his hands.
彼は手を挙げた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
American women didn't have the right to vote.
アメリカの女性には選挙権がなかった。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
She made a name for herself as a singer.
彼女は歌手として名を挙げた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
He held up his hands.
彼は手を挙げた。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Please raise your hand before you speak.
発言をするときは挙手してください。
I've never been to an election before.
選挙って行ったことない。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
The vote took place on May sixteenth.
選挙は5月16日に行われた。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
Please raise your hand before you speak.
話をする前に手を挙げて下さい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
