Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Anyone with an opinion please raise their hand.
意見がある人は手を挙げてください。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The man raised his hand to ask a question.
彼は質問をするために挙手した。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
She made a name for herself as a singer.
彼女は歌手として名を挙げた。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
