Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“挙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大差で当選した。
I've never been to an election before.
選挙って行ったことない。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
He raised his hands.
彼は手を挙げた。
The man raised his hand to ask a question.
彼は質問をするために挙手した。
Jim put his hand up.
ジムは手を挙げた。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
He did not put up his hand.
彼は手を挙げなかった。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Raise your right hand.
右手を挙げなさい。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
They are too numerous to enumerate.
それらは枚挙にいとまがない。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
Raise your hand when I call your name.
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
And on top of it all, I was fired.
挙げ句の果てにクビになった。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
All she got for her pains was ingratitude.
彼女が散々してやった挙げ句の果てが忘恩だった。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Anyone with an opinion please raise their hand.
意見がある人は手を挙げてください。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
It is said that there will be an election soon.
近いうちに選挙があるそうだ。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Raise your hand if you understand it.
わかったら手を挙げなさい。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
I had some questions and raised my hand.
私は質問があったので、手を挙げた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
