A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Students don't raise their hands much.
生徒はあまり手を挙げない。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大差で当選した。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
He was chosen by election.
彼は選挙によって選ばれた。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
He put up his hand to catch the ball.
彼はボールをつかもうと手を挙げた。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
In the end, he landed in jail.
挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
We're elected.
我々は選挙で選ばれます。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
Please raise your hand before you speak.
発言するときは手を挙げてください。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
Jim put his hand up.
ジムは手を挙げた。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
He did not put up his hand.
彼は手を挙げなかった。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
And on top of it all, I was fired.
挙げ句の果てにクビになった。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
