Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“挙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The U.N. monitored the country's elections.
国連はその国の選挙を監視した。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
All she got for her pains was ingratitude.
彼女が散々してやった挙げ句の果てが忘恩だった。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
He raised his hands.
彼は手を挙げた。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Raise your hand when I call your name.
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
Please raise your hand before you speak.
発言するときは手を挙げてください。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He held up his hands in token of surrender.
彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
She made a name for herself as a singer.
彼女は歌手として名を挙げた。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Raise your hand if you know the answer.
答えの分かった人は手を挙げなさい。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
It is said that there will be an election soon.
近いうちに選挙があるそうだ。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Students don't raise their hands much.
生徒はあまり手を挙げない。
The man raised his hand to ask a question.
彼は質問をするために挙手した。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
