Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“挙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
And on top of it all, I was fired.
挙げ句の果てにクビになった。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Raise your hand when I call your name.
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
I've never been to an election before.
選挙って行ったことない。
American women didn't have the right to vote.
アメリカの女性には選挙権がなかった。
Please raise your hand before you speak.
発言するときは手を挙げてください。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He put up his hand to catch the ball.
彼はボールをつかもうと手を挙げた。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大差で当選した。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
He did not put up his hand.
彼は手を挙げなかった。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
All she got for her pains was ingratitude.
彼女が散々してやった挙げ句の果てが忘恩だった。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
He was chosen by election.
彼は選挙によって選ばれた。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
We're elected.
我々は選挙で選ばれます。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
It is said that there will be an election soon.
近いうちに選挙があるそうだ。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
He raised his hands.
彼は手を挙げた。
She made a name for herself as a singer.
彼女は歌手として名を挙げた。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
Jim put his hand up.
ジムは手を挙げた。
The man raised his hand to ask a question.
彼は質問をするために挙手した。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
