The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
It will kill two birds with one stone.
そうすれば一挙両得だ。
In the end, he landed in jail.
挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Jim put his hand up.
ジムは手を挙げた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
I've never been to an election before.
選挙って行ったことない。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.