He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
We're elected.
我々は選挙で選ばれます。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
He did not put up his hand.
彼は手を挙げなかった。
Some women longed to have the right to vote.
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
Please raise your hand before you speak.
発言をするときは挙手してください。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
