Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“挙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
We're elected.
我々は選挙で選ばれます。
In the end, he landed in jail.
挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
Please raise your hand before you speak.
発言をするときは挙手してください。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。
Raise your hand if you know the answer.
答えの分かった人は手を挙げなさい。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
American women didn't have the right to vote.
アメリカの女性には選挙権がなかった。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
Tom is old enough to vote.
トムさんは選挙権を得ました。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
It will kill two birds with one stone.
そうすれば一挙両得だ。
She made a name for herself as a singer.
彼女は歌手として名を挙げた。
He was chosen by election.
彼は選挙によって選ばれた。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
