Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“挙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大差で当選した。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
He held up his hands in token of surrender.
彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
Raise your hand if you understand it.
わかったら手を挙げなさい。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.
会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
