Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“挙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Please raise your hand before you speak.
発言をするときは挙手してください。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
He was chosen by election.
彼は選挙によって選ばれた。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
It is said that there will be an election soon.
近いうちに選挙があるそうだ。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
In the end, he landed in jail.
挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Some women longed to have the right to vote.
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
The vote took place on May sixteenth.
選挙は5月16日に行われた。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
They are too numerous to enumerate.
それらは枚挙にいとまがない。
He distinguished himself in the contest.
彼はコンテストで名を挙げた。
All she got for her pains was ingratitude.
彼女が散々してやった挙げ句の果てが忘恩だった。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
And on top of it all, I was fired.
挙げ句の果てにクビになった。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
