Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“挙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
He put up his hand to catch the ball.
彼はボールをつかもうと手を挙げた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
He held up his hands.
彼は手を挙げた。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
He raised his hand.
彼は手を挙げた。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
We're elected.
我々は選挙で選ばれます。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
He raised his hands.
彼は手を挙げた。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Jim put his hand up.
ジムは手を挙げた。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
He did not put up his hand.
彼は手を挙げなかった。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
She made a name for herself as a singer.
彼女は歌手として名を挙げた。
He held up his hands in token of surrender.
彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
He distinguished himself in the contest.
彼はコンテストで名を挙げた。
They are too numerous to enumerate.
それらは枚挙にいとまがない。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Tom is old enough to vote.
トムさんは選挙権を得ました。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
He was chosen by election.
彼は選挙によって選ばれた。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割?
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
Please raise your hand before you speak.
話をする前に手を挙げて下さい。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.