Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“挙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
He distinguished himself in the contest.
彼はコンテストで名を挙げた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Raise your hand when I call your name.
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
It will kill two birds with one stone.
そうすれば一挙両得だ。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
Raise your right hand.
右手を挙げなさい。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大差で当選した。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
