The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '挙'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Tom is old enough to vote.
トムさんは選挙権を得ました。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
All she got for her pains was ingratitude.
彼女が散々してやった挙げ句の果てが忘恩だった。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
Anyone with an opinion please raise their hand.
意見がある人は手を挙げてください。
He raised his hand.
彼は手を挙げた。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
Raise your hand when I call your name.
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
He held up his hands in token of surrender.
彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
We're elected.
我々は選挙で選ばれます。
He was chosen by election.
彼は選挙によって選ばれた。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
The U.N. monitored the country's elections.
国連はその国の選挙を監視した。
He did not put up his hand.
彼は手を挙げなかった。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
In the end, he landed in jail.
挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
