Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“挙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
She made a name for herself as a singer.
彼女は歌手として名を挙げた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He raised his hands.
彼は手を挙げた。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
He was chosen by election.
彼は選挙によって選ばれた。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
He held up his hands.
彼は手を挙げた。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
In the end, he landed in jail.
挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
All she got for her pains was ingratitude.
彼女が散々してやった挙げ句の果てが忘恩だった。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
Raise your hand if you understand it.
わかったら手を挙げなさい。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
Students don't raise their hands much.
生徒はあまり手を挙げない。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Tom is old enough to vote.
トムさんは選挙権を得ました。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Please raise your hand before you speak.
発言をするときは挙手してください。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
Raise your right hand.
右手を挙げなさい。
He distinguished himself in the contest.
彼はコンテストで名を挙げた。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
And on top of it all, I was fired.
挙げ句の果てにクビになった。
Jim put his hand up.
ジムは手を挙げた。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He raised his hand.
彼は手を挙げた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
