Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
He raised his hand.
彼は手を挙げた。
The U.N. monitored the country's elections.
国連はその国の選挙を監視した。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
In the end, he landed in jail.
挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
Please raise your hand before you speak.
発言をするときは挙手してください。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
He put up his hand to catch the ball.
彼はボールをつかもうと手を挙げた。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
He was chosen by election.
彼は選挙によって選ばれた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
