This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He distinguished himself in the contest.
彼はコンテストで名を挙げた。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Please raise your hand before you speak.
発言をするときは挙手してください。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
He raised his hand.
彼は手を挙げた。
The U.N. monitored the country's elections.
国連はその国の選挙を監視した。
We're elected.
我々は選挙で選ばれます。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
Raise your hand if you know the answer.
答えの分かった人は手を挙げなさい。
Students don't raise their hands much.
生徒はあまり手を挙げない。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
It is said that there will be an election soon.
近いうちに選挙があるそうだ。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Raise your hand if you understand it.
わかったら手を挙げなさい。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
