Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“挙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
The U.N. monitored the country's elections.
国連はその国の選挙を監視した。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Raise your right hand.
右手を挙げなさい。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
We're elected.
我々は選挙で選ばれます。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
He raised his hands.
彼は手を挙げた。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
Raise your hand if you understand it.
わかったら手を挙げなさい。
Jim put his hand up.
ジムは手を挙げた。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
I've never been to an election before.
選挙って行ったことない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The vote took place on May sixteenth.
選挙は5月16日に行われた。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
