Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“挙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
Raise your hand when I call your name.
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Please raise your hand before you speak.
発言するときは手を挙げてください。
He raised his hands.
彼は手を挙げた。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
It will kill two birds with one stone.
そうすれば一挙両得だ。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
It is said that there will be an election soon.
近いうちに選挙があるそうだ。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
Students don't raise their hands much.
生徒はあまり手を挙げない。
The U.N. monitored the country's elections.
国連はその国の選挙を監視した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
She wanted to ask a question, so she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
American women didn't have the right to vote.
アメリカの女性には選挙権がなかった。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
He raised his hand.
彼は手を挙げた。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
Anyone with an opinion please raise their hand.
意見がある人は手を挙げてください。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Raise your hand if you understand it.
わかったら手を挙げなさい。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
