The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Raise your hand when I call your name.
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
He raised his hands.
彼は手を挙げた。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
Raise your right hand.
右手を挙げなさい。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
She made a name for herself as a singer.
彼女は歌手として名を挙げた。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
He was chosen by election.
彼は選挙によって選ばれた。
Tom is old enough to vote.
トムさんは選挙権を得ました。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
In the end, he landed in jail.
挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
We're elected.
我々は選挙で選ばれます。
He held up his hands.
彼は手を挙げた。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
ロジバンの特徴の1つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por