Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“挙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.
会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
The Conservative Party won the election in 1992.
1992年の選挙では保守党が勝利を収めた。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Please raise your hand before you speak.
発言するときは手を挙げてください。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
Raise your hand if you understand it.
わかったら手を挙げなさい。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
They are too numerous to enumerate.
それらは枚挙にいとまがない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Please raise your hand before you speak.
話をする前に手を挙げて下さい。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
He distinguished himself in the contest.
彼はコンテストで名を挙げた。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I've never been to an election before.
選挙って行ったことない。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は7月の選挙で勝利をおさめました。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
She made a name for herself as a singer.
彼女は歌手として名を挙げた。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por