He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.
会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。
Raise your right hand.
右手を挙げなさい。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
I had some questions and raised my hand.
私は質問があったので、手を挙げた。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
In the end, he landed in jail.
挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
We're elected.
我々は選挙で選ばれます。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
They are too numerous to enumerate.
それらは枚挙にいとまがない。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
