Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“挙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
I had some questions and raised my hand.
私は質問があったので、手を挙げた。
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
And on top of it all, I was fired.
挙げ句の果てにクビになった。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
He held up his hands in token of surrender.
彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
Tom is old enough to vote.
トムさんは選挙権を得ました。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
All she got for her pains was ingratitude.
彼女が散々してやった挙げ句の果てが忘恩だった。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Please raise your hand before you speak.
発言をするときは挙手してください。
He raised his hands.
彼は手を挙げた。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
The U.N. monitored the country's elections.
国連はその国の選挙を監視した。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
He distinguished himself in the contest.
彼はコンテストで名を挙げた。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
