Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“挙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.
会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
He put up his hand to catch the ball.
彼はボールをつかもうと手を挙げた。
Raise your right hand.
右手を挙げなさい。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He held up his hands.
彼は手を挙げた。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
American women didn't have the right to vote.
アメリカの女性には選挙権がなかった。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
They are too numerous to enumerate.
それらは枚挙にいとまがない。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
Some women longed to have the right to vote.
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
The man raised his hand to ask a question.
彼は質問をするために挙手した。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
