Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“挙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
It will kill two birds with one stone.
そうすれば一挙両得だ。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
They are too numerous to enumerate.
それらは枚挙にいとまがない。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
He held up his hands.
彼は手を挙げた。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
He did not put up his hand.
彼は手を挙げなかった。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
In the end, he landed in jail.
挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
I've never been to an election before.
選挙って行ったことない。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
Raise your hand if you know the answer.
答えの分かった人は手を挙げなさい。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
American women didn't have the right to vote.
アメリカの女性には選挙権がなかった。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
