Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“挙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please raise your hand before you speak.
発言するときは手を挙げてください。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
And on top of it all, I was fired.
挙げ句の果てにクビになった。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
He held up his hands.
彼は手を挙げた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.
会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Students don't raise their hands much.
生徒はあまり手を挙げない。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
Raise your hand if you know the answer.
答えの分かった人は手を挙げなさい。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
We're elected.
我々は選挙で選ばれます。
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
Anyone with an opinion please raise their hand.
意見がある人は手を挙げてください。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
