Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“挙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The man raised his hand to ask a question.
彼は質問をするために挙手した。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
Please raise your hand before you speak.
発言をするときは挙手してください。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
Anyone with an opinion please raise their hand.
意見がある人は手を挙げてください。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I had some questions and raised my hand.
私は質問があったので、手を挙げた。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
In the end, he landed in jail.
挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
Tom is old enough to vote.
トムさんは選挙権を得ました。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
He distinguished himself in the contest.
彼はコンテストで名を挙げた。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
Some women longed to have the right to vote.
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
Raise your hand if you know the answer.
答えの分かった人は手を挙げなさい。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
And on top of it all, I was fired.
挙げ句の果てにクビになった。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
American women didn't have the right to vote.
アメリカの女性には選挙権がなかった。
Jim put his hand up.
ジムは手を挙げた。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
