They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
He did not put up his hand.
彼は手を挙げなかった。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
Raise your right hand.
右手を挙げなさい。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Jim put his hand up.
ジムは手を挙げた。
It will kill two birds with one stone.
そうすれば一挙両得だ。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
I had some questions and raised my hand.
私は質問があったので、手を挙げた。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
All she got for her pains was ingratitude.
彼女が散々してやった挙げ句の果てが忘恩だった。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
The U.N. monitored the country's elections.
国連はその国の選挙を監視した。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
