Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“挙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
We're elected.
我々は選挙で選ばれます。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
It will kill two birds with one stone.
そうすれば一挙両得だ。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
Raise your hand if you know the answer.
答えの分かった人は手を挙げなさい。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
Raise your right hand.
右手を挙げなさい。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
And on top of it all, I was fired.
挙げ句の果てにクビになった。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Students don't raise their hands much.
生徒はあまり手を挙げない。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
It is said that there will be an election soon.
近いうちに選挙があるそうだ。
The man raised his hand to ask a question.
彼は質問をするために挙手した。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
He held up his hands.
彼は手を挙げた。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
He did not put up his hand.
彼は手を挙げなかった。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大差で当選した。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
The U.N. monitored the country's elections.
国連はその国の選挙を監視した。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
