Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“挙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Please raise your hand before you speak.
発言するときは手を挙げてください。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
The vote took place on May sixteenth.
選挙は5月16日に行われた。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
We're elected.
我々は選挙で選ばれます。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Anyone with an opinion please raise their hand.
意見がある人は手を挙げてください。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
He distinguished himself in the contest.
彼はコンテストで名を挙げた。
Tom is old enough to vote.
トムさんは選挙権を得ました。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
He held up his hands in token of surrender.
彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
He was chosen by election.
彼は選挙によって選ばれた。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
She made a name for herself as a singer.
彼女は歌手として名を挙げた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
