With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
We can't really throw it away!
本当に捨てるわけにはいかないよ。
This is still too good to be thrown away.
これはまだ捨てるには惜しい。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか?
The girl had to abandon the idea of becoming a singer.
その少女は歌手になる考えを捨てなければならなかった。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
She dumped him for a richer man.
彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
They abandoned their homeland.
彼らは故国を捨てた。
I would rather throw the money away than give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
No dumping of rubbish here!
ここにゴミ捨てるべからず。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
You can make it! Go for it. I'll stand by you.
君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.
彼女は、別れた彼との思い出がつまったアルバムを捨てられないでいる。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
5814の百の位を四捨五入するといくつになりますか?
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.
「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを捨てた。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。
You should not give up hope.
希望を捨てるべきではありません。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
This is the same car that was left at the scene of the crime.
これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
He gave up the idea of going to America to study.
彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
I'd rather throw it away than give it to him.
これを彼にあげるなら捨ててしまったほうがましだ。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.