For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
I thought about throwing it away, but decided to keep it.
それを捨てようかと考えたが、持っていることにした。
You should do away with such evil customs.
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
My wife asked me to throw this old hat away.
母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。
He was deserted by his friends.
彼は友人から見捨てられてしまった。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
Don't forsake me!
私を見捨てないで！
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
This is still too good to be thrown away.
これはまだ捨てるには惜しい。
Can I drop off the car?
乗り捨てできますか。
She dumped him for a richer man.
彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。
He gave up the idea of going to America to study.
彼は、アメリカへ行こうという考えを捨てた。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈没する船を見捨てた。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
The girl had to abandon the idea of becoming a singer.
その少女は歌手になる考えを捨てなければならなかった。
Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all.
このピザそう捨てたものでもないよ。
Put away such a foolish idea.
そんなばかげた考えは捨てなさい。
They abandoned their homeland.
彼らは故国を捨てた。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
Put the plan on the scrap heap.
そんな計画は捨ててしまいなさい。
I've given up on the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
He abandoned all hope.
彼はすべての希望を捨てた。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
We can't really throw it away!
本当に捨てるわけにはいかないよ。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.
もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
I haven't completely given up the idea.
私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He abandoned all hope.
彼はすべての望みを捨てた。
He gave up hope.
彼は望みを捨てた。
The area around the melting ice cream was crawling with ants.
捨てられたアイスのまわりにアリがウヨウヨたかっていた。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
I have abandoned the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
