The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '捨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
My wife asked me to throw this old hat away.
母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。
She dumped me.
彼女は僕を捨てた。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.
一円以下は四捨五入してよろしい。
All these notions I have long since abandoned.
私はこのような考えをずっと前にすっかり捨ててしまった。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
You had better throw away leftovers.
残飯は捨てた方がいいです。
Don't throw anything away.
どんな物でも、捨てないで。
Don't throw away this magazine.
この雑誌は捨てないでくれ。
Rats desert a sinking ship.
鼠は沈みかかった船を見捨てる。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
Please throw away your trash from this room.
ごみをこの部屋から捨てて下さい。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
There are many abandoned cats in the world.
世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
They abandoned their country.
彼らは故国を捨てた。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.
私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
How about using disposable droppers?
使い捨てスポイトはどうか。
He will not abandon all hope.
彼は望みを捨てようとしない。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
