Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“捨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He threw everything out of the boat!
彼は小船から全てのものを捨てていた。
I've given up on the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
Profit is better than fame.
名を捨てて実を取る。
She dumped him for a richer man.
彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。
We can't really throw it away!
本当に捨てるわけにはいかないよ。
He threw away a bunch of old letters.
彼は多くの古い手紙を捨てた。
I do not desert.
僕は見捨てない。
It's junk. Throw it away.
それはくずだ。捨てなさい。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
They abandoned their homeland.
彼らは故国を捨てた。
He gave up the idea of going to America to study.
彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
They abandoned their country.
彼らは故国を捨てた。
I gave up on the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
She was beginning to get desperate.
彼女はだんだん、捨て鉢になった。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
He is the last person to leave you in time of need.
彼はいざという時に君を見捨てるような人ではない。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈没する船を見捨てた。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
I'll never fail you.
私は君を見捨てたりは決してしない。
Give up such ideas.
そんな考えは捨てなさい。
Rats leave a sinking ship.
ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
Yeah, I've had it forever.
ああ、捨てないってな。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
How about using disposable droppers?
使い捨てスポイトはどうか。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
She dumped me.
彼女は僕を捨てた。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.
彼女は、別れた彼との思い出がつまったアルバムを捨てられないでいる。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
