Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“捨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
I gave up on the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
He is the last person to leave you in time of need.
彼はいざという時に君を見捨てるような人ではない。
You should not give up hope.
希望を捨てるべきではありません。
I cannot let it go unchallenged.
それは聞き捨てならぬ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
How much more does it cost to return the rental car to another location?
レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。
Where do you put the garbage in this kitchen?
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
He will not abandon all hope.
彼は望みを捨てようとしない。
The girl had to abandon the idea of becoming a singer.
その少女は歌手になる考えを捨てなければならなかった。
We can't really throw it away!
本当に捨てるわけにはいかないよ。
She was beginning to get desperate.
彼女はだんだん、捨て鉢になった。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
This is the same car that was left at the scene of the crime.
これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
There are many abandoned cats in the world.
世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
Tom threw the apple core into the garbage can.
トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。
It's money down the drain.
金をどぶに捨てるようなものである。
No one should desert his friends.
友人を見捨てるべきではない。
Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all.
このピザそう捨てたものでもないよ。
He gave up the idea of going to America to study.
彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。
Where should I throw away this empty cup?
この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。
I have abandoned the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
Put away such a foolish idea.
そんなばかげた考えは捨てなさい。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
