The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '捨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.
彼女は、別れた彼との思い出がつまったアルバムを捨てられないでいる。
He was deserted by his friends.
彼は友人から見捨てられてしまった。
Put away such a foolish idea.
そんなばかげた考えは捨てなさい。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
They did not give up hope.
彼らは望みを捨てなかった。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
They were abandoned by their mother.
彼らは母親に捨てられた。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
Profit is better than fame.
名を捨てて実を取る。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈没する船を見捨てた。
I cannot let it go unchallenged.
それは聞き捨てならぬ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
Where do you put the garbage in this kitchen?
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
Tom threw the apple core into the garbage can.
トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
Don't throw anything away.
どんな物でも、捨てないで。
You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。
It's money down the drain.
金をどぶに捨てるようなものである。
He gave up the idea of going to America to study.
彼は、アメリカへ行こうという考えを捨てた。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。
My wife asked me to throw this old hat away.
母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。
He will not abandon all hope.
彼は望みを捨てようとしない。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
You should not give up your hope.
希望を捨てるべきではありません。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
Don't throw garbage away here.
ここにゴミ捨てるべからず。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
No dumping of rubbish here!
ここにゴミ捨てるべからず。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
I haven't completely given up the idea.
私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
Can I drop off the car?
乗り捨てできますか。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
It's junk. Throw it away.
それはくずだ。捨てなさい。
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.
あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
He was dumped by his girlfriend.
彼はガールフレンドに捨てられた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
