There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
This is the same car that was left at the scene of the crime.
これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
They were abandoned by their mother.
彼らは母親に捨てられた。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
Littering is prohibited.
ポイ捨ては禁止です。
The girl had to abandon the idea of becoming a singer.
その少女は歌手になる考えを捨てなければならなかった。
Don't dump garbage here.
ここにゴミ捨てるべからず。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
You should do away with such evil customs.
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
I am ready to give up my position.
私は地位を捨てる覚悟をしている。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
He will not abandon all hope.
彼は望みを捨てようとしない。
This is the same car that was left at the scene of the crime.
これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
Profit is better than fame.
名を捨てて実を取る。
I can't give up on my dreams.
オレは夢を捨てられない。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
However, he was hurt when she quickly disposed of the present.
しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。
I'll discard my old jacket.
古い上着を捨てよう。
We had better do away with such a fixed idea.
そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
