I may as well throw the money away as give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいい。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
Don't forsake me!
私を見捨てないで!
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
She dumped me.
彼女は僕を捨てた。
He gave up the idea of going to America to study.
彼は、アメリカへ行こうという考えを捨てた。
Put the plan on the scrap heap.
そんな計画は捨ててしまいなさい。
Give up such ideas.
そんな考えは捨てなさい。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
5814を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか?
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
You can make it! Go for it. I'll stand by you.
君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。
He cast his old friends aside.
彼は古い友人たちを捨てた。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.
もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
I haven't completely given up the idea.
私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
They were abandoned by their mother.
彼らは母親に捨てられた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.