The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '捨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。
Throw away the chairs whose legs are broken.
脚の壊れている椅子は捨てなさい。
She dumped him for a richer man.
彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
Put the plan on the scrap heap.
そんな計画は捨ててしまいなさい。
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.
彼女は、別れた彼との思い出がつまったアルバムを捨てられないでいる。
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
Rats leave a sinking ship.
ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。
Don't throw garbage away here.
ここにゴミ捨てるべからず。
Don't throw anything away.
どんな物でも、捨てないで。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
I am ready to give up my position.
私は地位を捨てる覚悟をしている。
Yeah, I've had it forever.
ああ、捨てないってな。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Many drivers abandoned their cars in the snow.
ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
Don't throw trash here.
ここにゴミを捨てるべからず。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
This is still too good to be thrown away.
これはまだ捨てるには惜しい。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.
私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
No dumping of rubbish here!
ここにゴミ捨てるべからず。
I would rather throw the money away than give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
You should do away with such evil customs.
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
They discarded unnecessary things.
彼らは不用の物は捨てた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
