Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“捨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He would be the last person to leave you in time of need.
彼はいざというとき君を見捨てるようなひとではない。
Don't throw anything away.
どんな物でも、捨てないで。
I'll discard my old jacket.
古い上着を捨てよう。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
Littering is prohibited.
ポイ捨ては禁止です。
Can I drop off the car?
乗り捨てできますか。
He exchanged a plough for a sword.
彼はすきを捨てて剣を取った。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
Where should I throw away this empty cup?
この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
You should not give up hope.
希望を捨てるべきではありません。
He threw everything out of the boat!
彼は小船から全てのものを捨てていた。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
This is the same car that was left at the scene of the crime.
これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
Many drivers abandoned their cars in the snow.
ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
This is still too good to be thrown away.
これはまだ捨てるには惜しい。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
All these notions I have long since abandoned.
私はこのような考えをずっと前にすっかり捨ててしまった。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。
The girl had to abandon the idea of becoming a singer.
その少女は歌手になる考えを捨てなければならなかった。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.