You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
You should not give up your hope.
希望を捨てるべきではありません。
Don't throw trash here.
ここにゴミを捨てるべからず。
You can make it! Go for it. I'll stand by you.
君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。
We can dispose the car.
私達は車を捨てるでいいです。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
All these notions I have long since abandoned.
私はこのような考えをずっと前にすっかり捨ててしまった。
I'll discard my old jacket.
古い上着を捨てよう。
Put away such a foolish idea.
そんなばかげた考えは捨てなさい。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。
Don't dump garbage here.
ここにゴミ捨てるべからず。
The area around the melting ice cream was crawling with ants.
捨てられたアイスのまわりにアリがウヨウヨたかっていた。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
He cast his old friends aside.
彼は古い友人たちを捨てた。
He is the last person to leave you in time of need.
彼はいざという時に君を見捨てるような人ではない。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Hey, I may have no money, but I still have my pride.
なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。
You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
I may as well throw the money away as give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいい。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
No one should desert his friends.
友人を見捨てるべきではない。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.
三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
I can't give up on my dreams.
オレは夢を捨てられない。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.
私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
I haven't completely given up the idea.
私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
He was deserted by his friends.
彼は友人から見捨てられてしまった。
She was beginning to get desperate.
彼女はだんだん、捨て鉢になった。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.
もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
Where do you put the garbage in this kitchen?
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
This is the same car that was left at the scene of the crime.
これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
He gave up the idea of going to America to study.
彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
Many drivers abandoned their cars in the snow.
ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Please throw away your trash from this room.
ごみをこの部屋から捨てて下さい。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Don't throw anything away.
どんな物でも、捨てないで。
For God's sake, tomorrow's left behind.
なんということ、未来は捨てられてしまった。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
They discarded unnecessary things.
彼らは不用の物は捨てた。
I cannot let the remark pass by in silence.
私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
He was dumped by his girlfriend.
彼はガールフレンドに捨てられた。
My wife asked me to throw this old hat away.
母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。
You had as well throw your money into the ditch as give it to him.
彼に金をやるくらいならむしろどぶに捨てた方がましだ。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
