Clean out the shed and throw away things you don't need.
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
My wife asked me to throw this old hat away.
母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。
It's money down the drain.
金をどぶに捨てるようなものである。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I gave up on the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
He was deserted by his friends.
彼は友人から見捨てられてしまった。
I can't forsake a friend in trouble.
困っている友人を見捨てることはできない。
This is the same car that was left at the scene of the crime.
これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
Don't throw away this magazine.
この雑誌は捨てないでくれ。
He abandoned all hope.
彼はすべての望みを捨てた。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。
Tom threw the apple core into the garbage can.
トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.
「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
They discarded unnecessary things.
彼らは不用の物は捨てた。
Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all.
このピザそう捨てたものでもないよ。
Please throw away your trash from this room.
ごみをこの部屋から捨てて下さい。
Throw away the chairs whose legs are broken.
脚の壊れている椅子は捨てなさい。
I'd rather throw it away than give it to him.
これを彼にあげるなら捨ててしまったほうがましだ。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.
私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
Rats desert a sinking ship.
鼠は沈みかかった船を見捨てる。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
I cannot let it go unchallenged.
それは聞き捨てならぬ。
Don't throw anything away.
どんな物でも、捨てないで。
Risk all and gain all.
身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Don't throw garbage away here.
ここにゴミ捨てるべからず。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
