Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“捨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
The area around the melting ice cream was crawling with ants.
捨てられたアイスのまわりにアリがウヨウヨたかっていた。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
We can't really throw it away!
本当に捨てるわけにはいかないよ。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
Where should I throw away this empty cup?
この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
He would be the last person to leave you in time of need.
彼はいざというとき君を見捨てるようなひとではない。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.
「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
I'll discard my old jacket.
古い上着を捨てよう。
He was deserted by his friends.
彼は友人から見捨てられてしまった。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈没する船を見捨てた。
You had better throw away leftovers.
残飯は捨てた方がいいです。
Yeah, I've had it forever.
ああ、捨てないってな。
The girl had to abandon the idea of becoming a singer.
その少女は歌手になる考えを捨てなければならなかった。
It's junk. Throw it away.
それはくずだ。捨てなさい。
I was scared that you might leave me.
あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました。
I cannot let the remark pass by in silence.
私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
He will not abandon all hope.
彼は望みを捨てようとしない。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
Can I drop off the car?
乗り捨てる事ができますか。
Hey, I may have no money, but I still have my pride.
なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。
No one should desert his friends.
友人を見捨てるべきではない。
He was dumped by his girlfriend.
彼はガールフレンドに捨てられた。
It's money down the drain.
金をどぶに捨てるようなものである。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
He threw away a bunch of old letters.
彼は多くの古い手紙を捨てた。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
They were abandoned by their mother.
彼らは母親に捨てられた。
Don't throw away this magazine.
この雑誌は捨てないでくれ。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Rats leave a sinking ship.
ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。
You had as well throw your money into the ditch as give it to him.
彼に金をやるくらいならむしろどぶに捨てた方がましだ。
Profit is better than fame.
名を捨てて実を取る。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
They discarded unnecessary things.
彼らは不用の物は捨てた。
He gave up the idea of going to America to study.
彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all.
このピザそう捨てたものでもないよ。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
He is the last person to leave you in time of need.
彼はいざという時に君を見捨てるような人ではない。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
