Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“捨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
I would rather throw the money away than give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
I cannot let it go unchallenged.
それは聞き捨てならぬ。
Risk all and gain all.
身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
It's junk. Throw it away.
それはくずだ。捨てなさい。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
You had as well throw your money into the ditch as give it to him.
彼に金をやるくらいならむしろどぶに捨てた方がましだ。
No dumping of rubbish here!
ここにゴミ捨てるべからず。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
No one should desert his friends.
友人を見捨てるべきではない。
He exchanged a plough for a sword.
彼はすきを捨てて剣を取った。
Profit is better than fame.
名を捨てて実を取る。
We can dispose the car.
私達は車を捨てるでいいです。
He abandoned all hope.
彼はすべての希望を捨てた。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
Rats leave a sinking ship.
ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。
Can I drop off the car?
乗り捨てる事ができますか。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
Can I drop off the car?
乗り捨てできますか。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
