He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Don't forsake me!
私を見捨てないで！
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
I'll never fail you.
私は君を見捨てたりは決してしない。
He gave up hope.
彼は望みを捨てた。
You had as well throw your money into the ditch as give it to him.
彼に金をやるくらいならむしろどぶに捨てた方がましだ。
They abandoned their country.
彼らは故国を捨てた。
We had better do away with such a fixed idea.
そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
Clean out the shed and throw away things you don't need.
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Hey, I may have no money, but I still have my pride.
なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。
Don't throw garbage away here.
ここにゴミ捨てるべからず。
He threw away a bunch of old letters.
彼は多くの古い手紙を捨てた。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
I'd rather throw it away than give it to him.
これを彼にあげるなら捨ててしまったほうがましだ。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
He abandoned all hope.
彼はすべての望みを捨てた。
The girl had to abandon the idea of becoming a singer.
その少女は歌手になる考えを捨てなければならなかった。
Don't throw trash here.
ここにゴミを捨てるべからず。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
She dumped me.
彼女は僕を捨てた。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
Put away such a foolish idea.
そんなばかげた考えは捨てなさい。
Where do you put the garbage in this kitchen?
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
I am ready to give up my position.
私は地位を捨てる覚悟をしている。
You should not give up your hope.
希望を捨てるべきではありません。
He threw everything out of the boat!
彼は小船から全てのものを捨てていた。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
