Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“捨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
I do not desert.
僕は見捨てない。
She dumped him for a richer man.
彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
Rats leave a sinking ship.
ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
He gave up the idea of going to America to study.
彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
He is the last person to leave you in time of need.
彼はいざという時に君を見捨てるような人ではない。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
I resent your cynical remarks.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
Don't dump garbage here.
ここにゴミ捨てるべからず。
Don't throw garbage away here.
ここにゴミ捨てるべからず。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
