Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“捨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
They were abandoned by their mother.
彼らは母親に捨てられた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
Where do you put the garbage in this kitchen?
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
Risk all and gain all.
身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
He abandoned all hope.
彼はすべての希望を捨てた。
He abandoned all hope.
彼はすべての望みを捨てた。
We had better do away with such a fixed idea.
そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.
もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
I gave up on the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
I can't give up my dream.
オレは夢を捨てられない。
I haven't completely given up the idea.
私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
He gave up the idea of going to America to study.
彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを捨てた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
There are many abandoned cats in the world.
世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
This is the same car that was left at the scene of the crime.
これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
Yeah, I've had it forever.
ああ、捨てないってな。
I thought about throwing it away, but decided to keep it.
それを捨てようかと考えたが、持っていることにした。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I cannot let it go unchallenged.
それは聞き捨てならぬ。
However, he was hurt when she quickly disposed of the present.
しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。
Profit is better than fame.
名を捨てて実を取る。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
You should not give up hope.
希望を捨てるべきではありません。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
