Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
They discarded unnecessary things.
彼らは不用の物は捨てた。
No one should desert his friends.
友人を見捨てるべきではない。
This is still too good to be thrown away.
これはまだ捨てるには惜しい。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを捨てた。
You should not give up hope.
希望を捨てるべきではありません。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
He would be the last person to leave you in time of need.
彼はいざというとき君を見捨てるようなひとではない。
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.
一円以下は四捨五入してよろしい。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.
もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
How much more does it cost to return the rental car to another location?
レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
I cannot let the remark pass by in silence.
私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
I thought about throwing it away, but decided to keep it.
それを捨てようかと考えたが、持っていることにした。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
Where do you put the garbage in this kitchen?
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
