Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“捨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The girl had to abandon the idea of becoming a singer.
その少女は歌手になる考えを捨てなければならなかった。
I am ready to give up my position.
私は地位を捨てる覚悟をしている。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
Littering is prohibited.
ポイ捨ては禁止です。
He is the last person to leave you in time of need.
彼はいざという時に君を見捨てるような人ではない。
You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
He was deserted by his friends.
彼は友人から見捨てられてしまった。
I thought about throwing it away, but decided to keep it.
それを捨てようかと考えたが、持っていることにした。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
This is the same car that was left at the scene of the crime.
これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
I may as well throw the money away as give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいい。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
We had better do away with such a fixed idea.
そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
How much more does it cost to return the rental car to another location?
レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
No one should desert his friends.
友人を見捨てるべきではない。
Give up such ideas.
そんな考えは捨てなさい。
She was beginning to get desperate.
彼女はだんだん、捨て鉢になった。
He will not abandon all hope.
彼は望みを捨てようとしない。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
They abandoned their country.
彼らは故国を捨てた。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.
一円以下は四捨五入してよろしい。
He was dumped by his girlfriend.
彼はガールフレンドに捨てられた。
All these notions I have long since abandoned.
私はこのような考えをずっと前にすっかり捨ててしまった。
It's money down the drain.
金をどぶに捨てるようなものである。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
I do not desert.
僕は見捨てない。
They were abandoned by their mother.
彼らは母親に捨てられた。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
You had as well throw your money into the ditch as give it to him.
彼に金をやるくらいならむしろどぶに捨てた方がましだ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
