Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“捨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can make it! Go for it. I'll stand by you.
君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.
彼女は、別れた彼との思い出がつまったアルバムを捨てられないでいる。
This is the same car that was left at the scene of the crime.
これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
I can't give up on my dreams.
オレは夢を捨てられない。
You had as well throw your money into the ditch as give it to him.
彼に金をやるくらいならむしろどぶに捨てた方がましだ。
We can't really throw it away!
本当に捨てるわけにはいかないよ。
Tom threw the apple core into the garbage can.
トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
You had better throw away leftovers.
残飯は捨てた方がいいです。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
You should not give up your hope.
希望を捨てるべきではありません。
I have abandoned the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
We had better do away with such a fixed idea.
そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
Don't throw away this magazine.
この雑誌は捨てないでくれ。
This is the same car that was left at the scene of the crime.
これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
You should do away with such evil customs.
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
Where do you put the garbage in this kitchen?
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
She dumped me.
彼女は僕を捨てた。
There are many abandoned cats in the world.
世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
He cast his old friends aside.
彼は古い友人たちを捨てた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
