She walked out on her boyfriend after three years of abuse.
三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
I was scared that you might leave me.
あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
No one should desert his friends.
友人を見捨てるべきではない。
Don't throw away this magazine.
この雑誌は捨てないでくれ。
I would rather throw the money away than give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。
They abandoned their country.
彼らは故国を捨てた。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
He abandoned all hope.
彼はすべての希望を捨てた。
Where should I throw away this empty cup?
この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。
They discarded unnecessary things.
彼らは不用の物は捨てた。
He will not abandon all hope.
彼は望みを捨てようとしない。
Don't throw trash here.
ここにゴミを捨てるべからず。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
We had better do away with such a fixed idea.
そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
He abandoned all hope.
彼はすべての望みを捨てた。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
Throw away the chairs whose legs are broken.
脚の壊れている椅子は捨てなさい。
This is the same car that was left at the scene of the crime.
これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
It's money down the drain.
金をどぶに捨てるようなものである。
Can I drop off the car?
乗り捨てできますか。
They did not give up hope.
彼らは望みを捨てなかった。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
I cannot let the remark pass by in silence.
私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
I haven't completely given up the idea.
私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
You can make it! Go for it. I'll stand by you.
君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。
He gave up the idea of going to America to study.
彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
I do not desert.
僕は見捨てない。
I'll never fail you.
私は君を見捨てたりは決してしない。
Where do you put the garbage in this kitchen?
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
She dumped me.
彼女は僕を捨てた。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
All these notions I have long since abandoned.
私はこのような考えをずっと前にすっかり捨ててしまった。
There are many abandoned cats in the world.
世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを捨てた。
You had as well throw your money into the ditch as give it to him.
彼に金をやるくらいならむしろどぶに捨てた方がましだ。
Tom threw the apple core into the garbage can.
トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
