The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '捨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was scared that you might leave me.
あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。
Don't throw trash here.
ここにゴミを捨てるべからず。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
It's junk. Throw it away.
それはくずだ。捨てなさい。
Profit is better than fame.
名を捨てて実を取る。
I can't forsake a friend in trouble.
困っている友人を見捨てることはできない。
I may as well throw the money away as give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいい。
Risk all and gain all.
身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。
I gave up on the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
Rats desert a sinking ship.
鼠は沈みかかった船を見捨てる。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.
私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
Can I drop off the car?
乗り捨てる事ができますか。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
I thought about throwing it away, but decided to keep it.
それを捨てようかと考えたが、持っていることにした。
I'll discard my old jacket.
古い上着を捨てよう。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
I'd rather throw it away than give it to him.
これを彼にあげるなら捨ててしまったほうがましだ。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
My wife asked me to throw this old hat away.
母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。
She dumped him for a richer man.
彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
He is the last person to leave you in time of need.
彼はいざという時に君を見捨てるような人ではない。
Don't throw away this magazine.
この雑誌は捨てないでくれ。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
This is the same car that was left at the scene of the crime.
これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
You should not give up your hope.
希望を捨てるべきではありません。
We can't really throw it away!
本当に捨てるわけにはいかないよ。
Clean out the shed and throw away things you don't need.
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
He was deserted by his friends.
彼は友人から見捨てられてしまった。
Rats leave a sinking ship.
ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
He was dumped by his girlfriend.
彼はガールフレンドに捨てられた。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
It's money down the drain.
金をどぶに捨てるようなものである。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
He abandoned all hope.
彼はすべての希望を捨てた。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
