Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“捨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The area around the melting ice cream was crawling with ants.
捨てられたアイスのまわりにアリがウヨウヨたかっていた。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか?
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
He abandoned all hope.
彼はすべての希望を捨てた。
Risk all and gain all.
身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。
Can I drop off the car?
乗り捨てる事ができますか。
There are many abandoned cats in the world.
世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.
私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
I can't give up on my dreams.
オレは夢を捨てられない。
He will not abandon all hope.
彼は望みを捨てようとしない。
I cannot let it go unchallenged.
それは聞き捨てならぬ。
He gave up the idea of going to America to study.
彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
5814の百の位を四捨五入するといくつになりますか?
You should not give up hope.
希望を捨てるべきではありません。
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
I was scared that you might leave me.
あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
No dumping of rubbish here!
ここにゴミ捨てるべからず。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
I haven't completely given up the idea.
私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
You can make it! Go for it. I'll stand by you.
君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
I cannot let the remark pass by in silence.
私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
I'll never fail you.
私は君を見捨てたりは決してしない。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
I'll discard my old jacket.
古い上着を捨てよう。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
You should not give up your hope.
希望を捨てるべきではありません。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.
「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.