Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“捨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should not give up your hope.
希望を捨てるべきではありません。
I do not desert.
僕は見捨てない。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
He threw everything out of the boat!
彼は小船から全てのものを捨てていた。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
I haven't completely given up the idea.
私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
I can't forsake a friend in trouble.
困っている友人を見捨てることはできない。
The girl had to abandon the idea of becoming a singer.
その少女は歌手になる考えを捨てなければならなかった。
He cast his old friends aside.
彼は古い友人たちを捨てた。
He is the last person to leave you in time of need.
彼はいざという時に君を見捨てるような人ではない。
He was dumped by his girlfriend.
彼はガールフレンドに捨てられた。
Don't throw away this magazine.
この雑誌は捨てないでくれ。
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
Where should I throw away this empty cup?
この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Rats desert a sinking ship.
鼠は沈みかかった船を見捨てる。
You should do away with such evil customs.
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
I have abandoned the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
He will not abandon all hope.
彼は望みを捨てようとしない。
I was scared that you might leave me.
あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました。
I'll discard my old jacket.
古い上着を捨てよう。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Please throw away your trash from this room.
ごみをこの部屋から捨てて下さい。
Where do you put the garbage in this kitchen?
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
I can't give up my dream.
オレは夢を捨てられない。
I resent your cynical remarks.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
He abandoned all hope.
彼はすべての希望を捨てた。
Can I drop off the car?
乗り捨てできますか。
They discarded unnecessary things.
彼らは不用の物は捨てた。
I can't give up on my dreams.
オレは夢を捨てられない。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.
三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。
He gave up the idea of going to America to study.
彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
He exchanged a plough for a sword.
彼はすきを捨てて剣を取った。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
Throw away the chairs whose legs are broken.
脚の壊れている椅子は捨てなさい。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
They were abandoned by their mother.
彼らは母親に捨てられた。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.
もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
This is the same car that was left at the scene of the crime.
これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
You had as well throw your money into the ditch as give it to him.
彼に金をやるくらいならむしろどぶに捨てた方がましだ。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
Put away such a foolish idea.
そんなばかげた考えは捨てなさい。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
