The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '捨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all.
このピザそう捨てたものでもないよ。
I'll discard my old jacket.
古い上着を捨てよう。
Clean out the shed and throw away things you don't need.
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Don't throw away this magazine.
この雑誌は捨てないでくれ。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.
「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Risk all and gain all.
身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
I may as well throw the money away as give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいい。
How much more does it cost to return the rental car to another location?
レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？
Tom threw the apple core into the garbage can.
トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
I cannot let the remark pass by in silence.
私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
We had better do away with such a fixed idea.
そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。
No one should desert his friends.
友人を見捨てるべきではない。
He cast his old friends aside.
彼は古い友人たちを捨てた。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
I can't forsake a friend in trouble.
困っている友人を見捨てることはできない。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
