Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“捨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
Many drivers abandoned their cars in the snow.
ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
I'll never fail you.
私は君を見捨てたりは決してしない。
I gave up on the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
You had as well throw your money into the ditch as give it to him.
彼に金をやるくらいならむしろどぶに捨てた方がましだ。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
You had better throw away leftovers.
残飯は捨てた方がいいです。
Don't throw garbage away here.
ここにゴミ捨てるべからず。
He gave up the idea of going to America to study.
彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
Don't throw trash here.
ここにゴミを捨てるべからず。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
He gave up the idea of going to America to study.
彼は、アメリカへ行こうという考えを捨てた。
Risk all and gain all.
身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。
We can dispose the car.
私達は車を捨てるでいいです。
I haven't completely given up the idea.
私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
He was dumped by his girlfriend.
彼はガールフレンドに捨てられた。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.
もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Yeah, I've had it forever.
ああ、捨てないってな。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
