Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“捨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
All these notions I have long since abandoned.
私はこのような考えをずっと前にすっかり捨ててしまった。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
There are many abandoned cats in the world.
世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
5814を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
I can't give up my dream.
オレは夢を捨てられない。
He cast his old friends aside.
彼は古い友人たちを捨てた。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.
私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
Can I drop off the car?
乗り捨てできますか。
You should not give up your hope.
希望を捨てるべきではありません。
I was scared that you might leave me.
あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました。
Rats desert a sinking ship.
鼠は沈みかかった船を見捨てる。
I would rather throw the money away than give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.
一円以下は四捨五入してよろしい。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.
三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He was deserted by his friends.
彼は友人から見捨てられてしまった。
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.
あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
We had better do away with such a fixed idea.
そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
I thought about throwing it away, but decided to keep it.
それを捨てようかと考えたが、持っていることにした。
This is still too good to be thrown away.
これはまだ捨てるには惜しい。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.