Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“捨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Rats desert a sinking ship.
鼠は沈みかかった船を見捨てる。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I resent your cynical remarks.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
I do not desert.
僕は見捨てない。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
You had as well throw your money into the ditch as give it to him.
彼に金をやるくらいならむしろどぶに捨てた方がましだ。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
They did not give up hope.
彼らは望みを捨てなかった。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
How about using disposable droppers?
使い捨てスポイトはどうか。
This is the same car that was left at the scene of the crime.
これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
He gave up the idea of going to America to study.
彼は、アメリカへ行こうという考えを捨てた。
Put the plan on the scrap heap.
そんな計画は捨ててしまいなさい。
They discarded unnecessary things.
彼らは不用の物は捨てた。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.
あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
He cast his old friends aside.
彼は古い友人たちを捨てた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.
もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
I'll never fail you.
私は君を見捨てたりは決してしない。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
5814を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
Don't forsake me!
私を見捨てないで!
There are many abandoned cats in the world.
世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
Don't dump garbage here.
ここにゴミ捨てるべからず。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I cannot let it go unchallenged.
それは聞き捨てならぬ。
Clean out the shed and throw away things you don't need.
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
I may as well throw the money away as give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいい。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
I'd rather throw it away than give it to him.
これを彼にあげるなら捨ててしまったほうがましだ。
He abandoned all hope.
彼はすべての望みを捨てた。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
I thought about throwing it away, but decided to keep it.
それを捨てようかと考えたが、持っていることにした。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか?
He was deserted by his friends.
彼は友人から見捨てられてしまった。
For God's sake, tomorrow's left behind.
なんということ、未来は捨てられてしまった。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.