You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。
They abandoned their homeland.
彼らは故国を捨てた。
Risk all and gain all.
身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
Don't forsake me!
私を見捨てないで！
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
They abandoned their country.
彼らは故国を捨てた。
No dumping of rubbish here!
ここにゴミ捨てるべからず。
She dumped him for a richer man.
彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。
She was beginning to get desperate.
彼女はだんだん、捨て鉢になった。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I'll discard my old jacket.
古い上着を捨てよう。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Don't throw away this magazine.
この雑誌は捨てないでくれ。
This is still too good to be thrown away.
これはまだ捨てるには惜しい。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
Rats desert a sinking ship.
鼠は沈みかかった船を見捨てる。
They did not give up hope.
彼らは望みを捨てなかった。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
I would rather throw the money away than give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。
I can't give up my dream.
オレは夢を捨てられない。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
He abandoned all hope.
彼はすべての希望を捨てた。
I am ready to give up my position.
私は地位を捨てる覚悟をしている。
He threw everything out of the boat!
彼は小船から全てのものを捨てていた。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
Rats leave a sinking ship.
ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
He was deserted by his friends.
彼は友人から見捨てられてしまった。
I can't give up on my dreams.
オレは夢を捨てられない。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
I resent your cynical remarks.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
Don't throw garbage away here.
ここにゴミ捨てるべからず。
Where should I throw away this empty cup?
この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
