Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you get up early, you can be in time for school. | 早く起きれば、あなたは授業に間に合います。 | |
| There were quite a few students absent from class today. | 今日授業を欠席した学生は多かった。 | |
| Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless. | こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。 | |
| Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. | 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 | |
| Don't talk to others during the class. | 授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。 | |
| A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. | 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 | |
| Do you know why he skipped class today? | 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 | |
| I'm happy because starting today, we don't have any school until September. | 今日から九月まで授業がないのがうれしいです。 | |
| Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class. | ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。 | |
| The students noted the professor's main points. | 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 | |
| He fell behind in his English class. | 彼は英語の授業で遅れをとった。 | |
| Tom works part-time after school. | トムは授業のあとアルバイトをしている。 | |
| They adopted a new method of teaching English in that school. | あの学校では新しい英語教授法を採用した。 | |
| We have two lessons in the afternoon. | 午後に２科目の授業があります。 | |
| I don't do much study ahead for the English classes. | 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 | |
| The student missed class three times in a row. | その生徒は３回連続して授業をサボった。 | |
| School is over now. | 授業はもう終わりました。 | |
| Classes are starting again soon. | もうすぐ授業が再開する。 | |
| We speak English in class. | 私たちは授業中英語を使う。 | |
| There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. | 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| The professor encouraged me in my studies. | 教授は私の研究を励ましてくれた。 | |
| They awarded him a gold medal for his achievement. | 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 | |
| People are apt to take it for granted that the professor can speak English. | 人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。 | |
| How many classes do you have on Saturdays? | 土曜日には何時間授業がありますか。 | |
| "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. | 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 | |
| Do you know Professor Brown by any chance? | ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。 | |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| Our professor paid the bill for all of us. | 教授がみんなの分を支払ってくれた。 | |
| I hear he is a Tokyo University professor. | あの人は東大の教授だそうだ。 | |
| At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today." | 授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。 | |
| You kept nodding off during that lecture, didn't you? | さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。 | |
| The committee is composed chiefly of professors. | その委員会は主に大学教授で構成されている。 | |
| Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal. | 明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。 | |
| Submit your term papers to Professor White. | 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 | |
| Don't speak in the middle of a lesson. | 授業中に話をするな。 | |
| Our teacher is punctual for the classes. | 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 | |
| Masao studies history under Prof. Ito's guidance. | 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 | |
| Always bring your notebook to my class, will you? | 私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。 | |
| The pupil was half asleep in class. | その生徒は授業中半分眠っていた。 | |
| Prof. Smith is famous for his eccentric life style. | スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。 | |
| My physics teacher doesn't care if I skip classes. | 私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. | 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 | |
| But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. | しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| Tomorrow our professor is going back to England. | 明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。 | |
| What class do you have first period? | １時限は何の授業ですか。 | |
| The party was held in the professor's honor. | その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。 | |
| He managed to be on time for class. | 彼は何とか授業に間に合った。 | |
| The teacher finished today's lesson. | 先生は今日の授業を終えた。 | |
| School begins at 9. | 授業は９時から始まる。 | |
| I do not allow sleeping in class. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| I was just in time for class. | 私はやっと授業に間に合った。 | |
| We have six lessons a day. | 一日に６時間授業がある。 | |
| The professor treated her as one of his students. | 教授は彼女を自分の学生のように扱った。 | |
| The professor solved the problem at last. | 教授はついにその問題を解き明かした。 | |
| Classes start at nine o'clock every day. | 授業は毎日九時に始まります。 | |
| The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. | 聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。 | |
| The teacher is in charge of the third year class. | その先生は３年生の授業をまかされています。 | |
| Not all the students were present at the class. | 学生達が全員その授業に出席していたわけではない。 | |
| As is often the case with him, he was late for class today. | 彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。 | |
| I miss his lessons so much. | 私は彼の授業がなつかしい。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand. | その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 | |
| I injured myself during the physical education lesson. | 僕は体育の授業中に怪我をした。 | |
| Ha-ha, you always stretch when class is over don't you? | ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。 | |
| As is often the case with him, he was late for class. | 彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。 | |
| We all took for granted that the professor could speak English. | 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 | |
| Our first class is math. | 私たちの最初の授業は数学です。 | |
| The students missed class three times in a row. | その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 | |
| With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. | 多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 | |
| Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. | 今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。 | |
| Our professor paid the bill for all of us. | 教授がみんなの勘定を払ってくれた。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 | |
| He is a professor of economics at Hyogo University. | 彼は兵庫大学の経済学の教授です。 | |
| We'll be late for class. | 授業に遅れるよ。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand him. | その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 | |
| Tom often cuts classes. | トムはよく授業をさぼる。 | |
| Students should attend classes regularly. | きちんと授業に出席すること。 | |
| She taught us singing. | 彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| Your attendance at classes was irregular. | 君の授業への出席は不規則だった。 | |
| Professor Jones retires next year. | ジョーンズ教授は来年退官されます。 | |
| That day was a Sunday, so there was no school. | その日は日曜で授業がなかった。 | |
| We will have a math class tomorrow. | わたしたちは明日数学の授業があります。 | |
| They established a Japanese language class for the refugees. | 彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。 | |
| We have an English class today. | 今日は英語の授業がある。 | |
| You should prepare for tomorrow's lessons. | 明日の授業の準備をするべきだ。 | |
| She is a new addition to the teaching staff. | 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 | |
| I got a grant for my tuition. | 授業料の補助金が交付された。 | |
| Well, he is baptizing, and everyone is going to him. | バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。 | |
| It being Sunday, we have no classes today. | 日曜日なので、今日は授業がありません。 | |
| Many advantages accrue to society from the freedom of speech. | 言論の自由は社会に多くの利益を授ける。 | |
| The professor scolded John for skipping class. | 教授は授業をサボったジョンを叱った。 | |
| Professor Goto directed my graduate work. | 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. | しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| Professor White published his first book last year. | ホワイト教授は去年処女作を出版した。 | |
| One of the professors whispered. | 一人の教授がささやいた。 | |
