Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I injured myself during the physical education lesson. | 僕は体育の授業中に怪我をした。 | |
| "Weren't you there?" asked Mr Jordan. | ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| I am by no means absent from this class because I am lazy. | 私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。 | |
| We speak English in class. | 私たちは授業中英語を使う。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| When the bell rang, the teacher ended the class. | 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 | |
| Our professor paid the bill for all of us. | 教授がみんなの勘定を払ってくれた。 | |
| I rarely prepare for the world history lessons. | 私はめったに世界史の授業の予習をしません。 | |
| Our first class is math. | 私たちの最初の授業は数学です。 | |
| So much for today's lesson. | 今日の授業はこれまで。 | |
| The manager bestowed a trophy on him. | 監督は彼にトロフィーを授けた。 | |
| Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. | 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand him. | その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 | |
| The teacher warned me not to be late for school. | 先生は私に授業に遅れるなと注意した。 | |
| He is a professor of the medical department. | 彼は医学部の教授だ。 | |
| I heard Tom snoring during the class. | トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。 | |
| The professor made sure the test was checked carefully. | 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 | |
| Sleeping in class is not allowed. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| School begins at half past eight. | 授業は８時半に始まる。 | |
| Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless. | こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods. | 皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。 | |
| He was asleep during the lesson. | 彼は授業中眠っていた。 | |
| Some teachers peel potatoes while teaching. | 授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。 | |
| People are apt to take it for granted that professors can speak English. | 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 | |
| The professor is familiar with contemporary literature. | その教授は現代文学に詳しい。 | |
| He absented himself from classes. | 彼は授業を休んだ。 | |
| I'm happy because starting today, we don't have any school until September. | 今日から九月まで授業がないのがうれしいです。 | |
| He is not so much a professor as a school teacher. | 彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。 | |
| If you get up early, you can be in time for school. | 早く起きれば、あなたは授業に間に合います。 | |
| At least, not that one. You see, I give the lecture. | 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 | |
| We have four classes in the morning. | 午前中に四時間授業があります。 | |
| The English lesson started at 8:30. | その英語の授業は８時３０分から始まった。 | |
| We have six lessons a day. | 一日に６時間授業がある。 | |
| Masao studies history under Prof. Ito's guidance. | 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 | |
| The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza. | アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。 | |
| Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? | 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 | |
| He is a professor of English at Leeds. | 彼はリーズ大学の英語の教授です。 | |
| We have a high regard for Professor Turner. | 私達はターナー教授を尊敬している。 | |
| The teacher dismissed his class when the bell rang. | 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| Why did you absent yourself from class yesterday? | 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 | |
| How many classes do you have on Saturdays? | 土曜日には何時間授業がありますか。 | |
| I am very tired from teaching. | 私は授業でとても疲れている。 | |
| In addition, I have to interview a professor. | その上、ある大学教授と対談しなければならない。 | |
| Will you hand in your essays at the end of the lesson? | 授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。 | |
| We have too many classes. | 私たちはあまりにも多くの授業がある。 | |
| That professor is an authority on Shakespeare. | その教授はシェイクスピアの権威である。 | |
| Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. | 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 | |
| Our school has adopted a new teaching method. | 我が校は新しい教授法を採用した。 | |
| I am a professor. | 私は大学教授です。 | |
| The students noted the professor's main points. | 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 | |
| The students assisted the professor in the investigation. | 学生たちは教授の調査の助手を務めた。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| The professor lectured on French history. | 教授はフランスの歴史について講義した。 | |
| I had an artificial insemination with sperm from my husband. | 配偶者間人工授精を受けました。 | |
| I won't ever talk in class again. | もう授業中には決しておしゃべりしません。 | |
| Ha-ha, you always stretch when class is over don't you? | ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。 | |
| Students usually like club activities better than their classes. | たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 | |
| The teacher declined to let the lazy boy attend his class. | 先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。 | |
| He was a former university professor and researcher. | 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 | |
| He was encouraged by a professor from his college days. | 彼は大学時代の教授に励まされた。 | |
| He studies his lessons after supper. | 彼は夕食後に授業の勉強をします。 | |
| John is professor of French literature at Oxford and his wife is French. | ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。 | |
| Paying attention in class may lead to high marks. | 授業をよく聞いていれば成績は上がります。 | |
| Class is from 8 a.m. to 12 p.m. | 授業は朝８時から１２時までです。 | |
| He directed his remarks at the professor. | 彼は自分の意見を教授にぶつけた。 | |
| She absented herself from class. | 彼女は授業を休んだ。 | |
| The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. | 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 | |
| It's not too much to ask you to come to class on time. | 時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。 | |
| Professor Jones retires next year. | ジョーンズ教授は来年退官されます。 | |
| They established a Japanese language class for the refugees. | 彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。 | |
| They have four classes in the morning. | 彼らは午前中に４時間の授業があります。 | |
| The students missed class three times in a row. | その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 | |
| What class do you have first period? | １時限は何の授業ですか。 | |
| I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. | 今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。 | |
| Were there any interesting topics in today's history class? | きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 | |
| The class meets once a week. | その授業は週一回あります。 | |
| There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. | 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 | |
| In Japan, school starts in April. | 日本では、授業は４月に始まる。 | |
| I miss his lessons so much. | 私は彼の授業がなつかしい。 | |
| That day was a Sunday, so there was no school. | その日は日曜で授業がなかった。 | |
| They have English lessons three times a week. | 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 | |
| The class being over, the students left quickly. | 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 | |
| He was late for school yesterday. | 彼は昨日から授業に遅れました。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| I went to sleep during the lesson. | 私は授業中に寝てしまった。 | |
| I do not allow sleeping in class. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| The physical fitness courses are required for everyone. | 体育の授業は全員が必修です。 | |
| I must hurry to class. | 急いで授業に行かなくては。 | |
| Professor Brown is very pleased about getting his book published. | ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。 | |
| As the lessons were over, the children went home. | 授業が終わって、子供たちは帰宅した。 | |
| The professor is in Japan on sabbatical leave. | 教授は研究休暇で日本にいる。 | |
| I hurried out so as to be in time for class. | 私は授業に間に合うように急いで出かけた。 | |
| According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class. | 後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。 | |
| The professor scolded John for skipping class. | 教授は授業をサボったジョンを叱った。 | |
| I cannot continue my class with you chattering to one another. | 君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。 | |
| Our teacher is always on time for class. | うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。 | |
