Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. | この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. | どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| He felt his way through the darkness. | 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
