Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
