Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old man looked about for his hat. 老人はあちこち帽子を探し回った。 I'm looking for books on Roman history. ローマの歴史に関する本を探しています。 I found what I was looking for in the drawers. タンスで探していた物が見つかった。 We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 I looked for the key. 私はその鍵を探した。 Search as we would, we could not find it. いくら探しても見つからなかった。 Shall I help you look for your keys. 鍵を探すのを手伝いましょうか。 He was looking for this very thing. 彼は、まさにそのものを探していた。 I found a rare book I had been looking for. 探していた珍しい本を見つけた。 In 1497, John Cabot explored Canada. １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 This is the means by which I can find him. これが、彼を探し出せる方法だ。 They kept on feeling their way. 彼らは手探りで進み続けた。 I'm looking for a house. 私は家を探している。 If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 I sounded him out about his views. 遠まわしに彼の意見を探った。 Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 I had great difficulty in finding my ticket at the station. 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. 日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。 Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 I looked for a place in which to sleep. 私は寝る場所を探した。 This is the very CD I've been looking for. これこそ私が探していたＣＤです。 How long have you been looking for it? いつからそれを探しているのですか。 We searched the woods for the missing child. 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 I felt my way to the door. 私は手探りで戸口まで歩いていった。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ That coat is just the style I've been looking for. そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 He came to Tokyo in search of employment. 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 I'm trying to find the person who owns this guitar. このギターの持ち主を探しています。 Who was looking for the record shop? レコード店を探しているのは誰でしたか。 Will you go for lost balls? なくなったボールを探しに行ってくれないか。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 The teacher is always finding fault with his students. その教師は生徒のあら探しばかりしている。 The boy was searching for the lost key. その少年は無くした鍵を探していた。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 He looked for the key. 彼は鍵を探した。 I will find you your lost ring. あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 This is the very book I have been looking for. これこそ私が探していた本だ。 I'm looking for something to clean the carpet with. じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 Fred spent all day looking for a job. フレッドは１日中職探しをした。 The blind man felt his way toward the exit. 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 The detective has a lot of adventures. その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 I am looking for a present for my mother. 母にプレゼントを探しています。 How long have you been looking for it? いつからそれをお探しですか。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 Many students are looking for part-time jobs. 多くの学生がアルバイトを探しています。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 Go find somebody who can help. 誰か手伝える人を探してきて。 The man turned out to be a private detective. その男は私立探偵だとわかった。 He fished in the drawer for the key. 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 Oh, Mary! Tom was just looking for you. あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 I've been looking for them for more than one hour. １時間以上ずっと探しているんですが。 Please look for it. 探してください。 They set out on an arctic expedition. 彼らは北極探検に出かけた。 Are you looking for something? 何かお探しですか。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 She walked around looking for him. 彼女は彼を探して歩き回った。 Tom is a detective. トムは探偵だ。 He is looking for a job. 彼は職を探している。 I'm looking for a job. 仕事を探している。 He hopes to explore the uninhabited island. 彼はその無人島の探検を希望している。 The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 The explorer pushed his way through the trackless mountain region. 探検家が山中の道なき道を行った。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 She was looking for a room with a bath, and found one near here. 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 She walked about in search of the dress. 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 Truth is difficult to find at the bottom of a well. 真相は井戸の底にあり探りにくい。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 The baby is looking for its mother. 赤ん坊は母親を探している。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 They explored the desert in quest of buried treasure. 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 She employed a private detective to keep a watch on her husband. 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 I looked for him in the supermarket. 私はスーパーマーケットで彼を探した。 He explored the Amazon jungle. 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 Tom hired a private detective. トムは私立探偵を雇った。 She went into the woods in search of her lost child. 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 They are still seeking evidence. 彼らはまだ証拠を探している。 Are you looking for something? 何か探してるの？ Is this the dictionary which you are looking for? これは君が探している辞書ですか。 I have to look for my pen. 私のペンを探さなくちゃ。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 I'm looking for a small suitcase. 小さいスーツケースを探しています。 Ken has been looking for you. ケンがあなたを探していましたよ。 She is after a better job. 彼女はもっとよい仕事を探している。 This is the very video I have been looking for. これは私が探していたまさにそのビデオです。 We looked for it here and there. 我々はあちこちそれを探した。 We are looking for somebody who can use a computer. コンピューターを使える人を探しています。
