Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| Mary has been looking for a job since she graduated. | メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. | 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
