Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| He is quick to find fault with the student's penmanship. | 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
