Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. | 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| Mary has been looking for a job since she graduated. | メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
