Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| He searched for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| The teacher is always finding fault with his students. | その教師は生徒のあら探しばかりしている。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. | おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
