Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. | 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 | |
| The teacher is always finding fault with his students. | その教師は生徒のあら探しばかりしている。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
