Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I looked around for a mailbox. ポストを探して辺りを見回した。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 I looked for the key. 私はその鍵を探した。 Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 Are these the glasses you are looking for? これが探している眼鏡かい。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 I'm looking for a gift for my father. 父への贈り物を探しています。 There is no possibility of our finding him. 彼を探し出す可能性はない。 It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 He explored the region around the South Pole. 彼は南極周辺の地域を探検した。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 I searched my pockets for the wallet. 私はポケットを探って財布を探した。 The homeless sought shelter from a shower. 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 The man turned out to be a private detective. その男は私立探偵だとわかった。 Finding an apartment can be difficult. 部屋探しは苦労する事がある。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 I'm looking for a gift for my wife. 妻への贈り物を探しているんです。 She searched her pockets for the key. 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 You must be the temporary we asked for. 私たちが探していたバイトの方ね。 I'll go and look for Tom. トム探してくるね。 He hopes to explore the uninhabited island. 彼はその無人島の探検を希望している。 I found a rare book I had been looking for. 探していた珍しい本を見つけた。 They all looked for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 She looked for her friends but found none. 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 The subject has not yet been fully explored. その問題はまだ十分に探求されていない。 You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 I was able to find the book I was looking for. 探していた本が見付かりました。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 He had the kindness to find me a job. 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 Tom seemed to be looking for something. トムは何かを探しているようだった。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 I looked about for the mailbox. 私はポストを探してあたりを見回した。 May I help you? 何かお探しですか。 I'm looking for a job. 仕事を探している。 This is the book I've been looking for. これは私が探していた本だ。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 The explorers discovered a skeleton in the cave. 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 A poor school record will count against you when you look for a job. 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 We looked for her. 私達は彼女を探した。 I sounded him out about his views. 遠まわしに彼の意見を探った。 She went into the woods in search of her lost child. 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 It was very hard for me to find your flat. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 He is the very man that we've been looking for. 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 Is that the key you are looking for? あれが貴方の探している鍵ですか？ She went out to look for a taxi. 彼女はタクシーを探しに外へでました。 When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 I'm trying to find the person who owns this guitar. このギターの持ち主を探しています。 He felt in his pocket for his wallet. 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 What I was looking for was right before my eyes. 探していたものは目の前にあった。 We've got to find him before he does something stupid. なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 Are you looking for someone? 誰かをお探しですか。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 The detective has a lot of adventures. その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 I'm looking for someone who can speak French. フランス語のできる人を探しています。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 We searched the woods for the missing child. 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 He is a different person from the one we are looking for. 彼は私達が探している人とは別人だ。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 He fished in the drawer for the key. 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 The homeless sought shelter from the chilly shower. 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 The explorer pushed his way through the trackless mountain region. 探検家が山中の道なき道を行った。 I am looking for a present for my mother. 母にプレゼントを探しています。 That's not the sort I'm looking for. それは私の探している種類のものではない。 Bob was looking for someone to talk with. ボブは誰か話し相手を探していた。 I have been looking for you. 私はあなたを探していたんです。 I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 He is always finding fault with other people. 彼はいつも他人のあらを探している。 He reads detective stories on occasion. 彼はときどき探偵小説を読む。 She walked around looking for him. 彼女は彼を探して歩き回った。 Tom finally figured out where the treasure was hidden. トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 I'm looking for a house. 私は家を探している。 He is always finding fault with the work of his secretary. 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 This is just what I have been looking for so long. これこそ私が大変長い間探していた物です。 He suddenly took a liking to detective stories. 彼は突然探偵小説が好きになった。 Could you help me to find it? 探してください。 Did you find what you were looking for? 探しているものが見つかりましたか。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 Will you go for lost balls? なくなったボールを探しに行ってくれないか。 She is looking for her missing wallet. 彼女はなくなった財布を探している。 I found this at the risk of my life. 命がけで探し出した。 She looked for her ring with her eyes wide open. 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 My husband is out of work and looking for a job. 夫は失業中で職を探しています。 This is the book you are looking for. これが君の探している本です。 In 1497, John Cabot explored Canada. １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 Find a good job. いい仕事を探しなさい。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
