Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. | この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
