Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are looking for somebody who can use a computer. コンピューターを使える人を探しています。 The police found out the thief. 警察は泥棒を探し出した。 What are you looking for? あなたは今何を探しているのですか。 I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 Tom hired a private detective. トムは私立探偵を雇った。 If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 She searched for her granddaughter who had been taken away. 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 I looked for a place in which to sleep. 私は寝る場所を探した。 The expedition has postponed its departure to the Antarctic. 探検隊は南極への出発を延期した。 That's not the sort I'm looking for. それは私の探している種類のものではない。 He explored the region around the South Pole. 彼は南極周辺の地域を探検した。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 He is busy with job hunting. 彼は職探しに忙しい。 I looked around for a weapon just in case. 万が一に備えて、武器になるものを探した。 I found what I was looking for in the drawers. タンスで探していた物が見つかった。 There are some books that you are looking for that may be found. 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 All the money spent, we started looking for work. お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 I was able to find the book I was looking for. 探していた本が見付かりました。 Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 He is a different person from the one we are looking for. 彼は私達が探している人とは別人だ。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 That coat is just the style I've been looking for. そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 Crying out, the little girl was looking for her mother. 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 Who are you looking for? 誰かが探していますか？ He fished in the drawer for the key. 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 He is always finding fault with the work of his secretary. 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 I'm looking for a gift for my wife. 妻へのプレゼントを探しているんです。 He likes to go on explorations to Africa. 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 Truth is difficult to find at the bottom of a well. 真相は井戸の底にあり探りにくい。 I'm looking for a gift for my wife. 妻への贈り物を探しているんです。 They explored every avenue in an attempt to avoid war. 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 I couldn't find the page I was looking for. お探しのページは見つかりませんでした。 They went on an expedition to the Antarctic. 彼らは南極探検に行った。 Seek, and you will find. 探せ、さらば見いだすであろう。 The old man looked about for his hat. 老人はあちこち帽子を探し回った。 He came to New York in order to look for a job. 彼は職を探しにニューヨークに来た。 Let's find a gas station; we've run out of fuel. ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 We tried our best to find the missing persons. 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 They explored the Antarctic. 彼らは南極を探索した。 I'm looking for a warm, woolen skirt. 温かいウールのスカートを探しているのですが。 That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 I found a rare book I had been looking for. 探していた珍本を見つけた。 How is your job hunting going? 職探しはどうなったの。 I groped for a flashlight. 懐中電灯を手探りで探した。 I searched my pockets for the wallet. 私はポケットを探って財布を探した。 We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 Will you help me look for my purse? 財布探すの手伝ってくれない？ They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 She walked around looking for him. 彼女は彼を探して歩き回った。 What are you looking for? 君は何を探しているのですか。 I hurriedly started searching in earnest. 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 I'm looking for my contact lens. コンタクトレンズを探しているんだよ。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 I'll go and look for Tom. トムを探してきます。 I've been looking for them for more than one hour. １時間以上ずっと探しているんですが。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 Is this the dictionary you're looking for? 探してる辞書ってこれのこと？ I'm looking for batteries. 乾電池を探しているのですが。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 Here's the map you are looking for. ここにあなたの探している地図があります。 He came to Tokyo in search of employment. 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 What are you looking for? 何を探しているの？ One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. 日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。 Ken has been looking for you. ケンがあなたを探していましたよ。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 She is always finding fault with others. 彼女は他人のあらばかり探している。 We searched the woods for the missing child. 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 She searched about for her lost boy. 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 Detective stories are amusing. 探偵小説はおもしろい。 He's looking for a suitable job. 彼は自分に合った仕事を探している。 Looking for his house, I walked about for over an hour. 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 Stop finding fault with others. 他人のあら探しはよせ。 What are you looking for? 何探してるの？ He is looking for a job. 彼は仕事を探している。 Many students are looking for part-time jobs. 多くの学生がアルバイトを探しています。 They set out on an arctic expedition. 彼らは北極探検に出かけた。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 He not only does not work but will not find a job. 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 I sounded him out about his views. 遠まわしに彼の意見を探った。 The subject has not yet been fully explored. その問題はまだ十分に探求されていない。 Tom is looking for a job. トムは仕事を探している。 We explored all possible ways of cutting expenditures. 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 Who wants to find pearls, has to dive deep. 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 He is seeking a new position. 彼は新しい職を探し求めている。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 When I felt for my pocketbook I found it was gone. 財布を手探りしたがなくなっていた。 I was on the hunt for lodgings. 私は下宿を探していました。
