Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is quick to find fault with the student's penmanship. | 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| She went into the woods in search of her lost child. | 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
