Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 They set out on an arctic expedition. 彼らは北極探検に出かけた。 This is the very book I have been looking for. これこそ私が探していた本だ。 Every part of the island has been explored. その島は隅々まで探索されている。 This expedition will be expensive. この探検には、お金がかかる。 I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 Tom is looking for an easy way to lose weight. トムは楽にやせられる方法を探している。 She is always finding fault with others. 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 He moved to New York, where he looked for a job. 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 He would sit for hours reading detective stories. 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 What I was looking for was right before my eyes. 探していたものは目の前にあった。 I'm looking for a gift for my father. 父への贈り物を探しています。 Holmes is a great pipe man as well as a great detective. ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 The explorer bartered with the natives for food. 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 She employed a private detective to keep a watch on her husband. 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 He is after a better job. 彼はもっとよい仕事を探している。 She hired a private detective to inquire into the case. 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 He is always finding fault with other people. 彼はいつも他人のあらを探している。 I looked for someone to take her place. 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 I found a rare book I had been looking for. 探していた希書を見つけた。 They explored the desert in quest of buried treasure. かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 Tom seemed to be looking for something. トムは何かを探しているようだった。 Finding an apartment can be difficult. 部屋探しは苦労する事がある。 He is a different person from the one we are looking for. 彼は私達が探している人とは別人だ。 We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 I found the key for which I had been looking. 私は探していた鍵を見つけた。 This is the very CD I've been looking for. これこそ私が探していたＣＤです。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 I found this at the risk of my life. 命がけで探し出した。 The subject has not yet been fully explored. その問題はまだ十分に探求されていない。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 How is your job hunting going? 職探しはどうなったの。 I'm looking for a coat in my size. 私のサイズのコートを探しています。 They explored the desert in quest of buried treasure. 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 All the money spent, we started looking for work. お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 I'm trying to find the person who owns this guitar. このギターの持ち主を探しています。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 The homeless sought shelter from a shower. 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 I'm looking for Natsuko. 夏子を探しています。 They went on an expedition to the Antarctic. 彼らは南極探検に行った。 You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 Looking for his house, I walked about for over an hour. 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 I'm busy looking for an apartment. 私は部屋探しに忙しい。 He amused himself by reading a detective story after supper. 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 We explored all possible ways of cutting expenditures. 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 This is the very dictionary that I have been looking for. これこそがまさに私が探していた辞書です。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 Search as we would, we could not find it. いくら探しても見つからなかった。 This is the book which you are looking for. これが君の探している本です。 In 1497, John Cabot explored Canada. １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 He's not the kind of person who always criticizes others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 She searched about for her lost boy. 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 I groped for a flashlight. 懐中電灯を手探りで探した。 It seems like you're looking for something... 何かお探しのようですが・・・ "This is what I was looking for!" he exclaimed. 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 He explored the Amazon jungle. 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. 医者はこの病気に効く薬を探している。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 May I help you? 何かお探しですか。 Did you find what you were looking for? 探しているものが見つかりましたか。 There are some books that you are looking for that may be found. 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 She is always finding fault with her husband. 彼女は夫の欠点ばかり探している。 The lovers roamed around the fields in search of wild berries. 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 He got down on all fours and started searching for the ring. 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 I am seeking a person who can write a personal computer manual. パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 There's a hero, if you look inside your heart. あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 We looked for her. 私達は彼女を探した。 This is the very book I have been looking for. これこそまさに私が探していた本です。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されている気がしている。 He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 I need to find a better job on the double to pay my bills. 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 I looked for him in the supermarket. 私はスーパーマーケットで彼を探した。 He looked for the key to the door. 彼は、そのドアのかぎを探した。 That coat is just the style I've been looking for. そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 Early explorers used the stars for navigation. 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 The detective has a lot of adventures. その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 He's looking for someone to serve him. 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 The teacher is always finding fault with his students. その教師は生徒のあら探しばかりしている。
