Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| The teacher is always finding fault with his students. | その教師は生徒のあら探しばかりしている。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. | おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
