Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| She went into the woods in search of her lost child. | 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| He is quick to find fault with the student's penmanship. | 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| Mary has been looking for a job since she graduated. | メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| The teacher is always finding fault with his students. | その教師は生徒のあら探しばかりしている。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| He felt his way through the darkness. | 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
