The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
A friend of mine is looking for someone who can speak French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
We are looking for the boy and the dog that are lost.
私たちは迷子になった少年と犬を探している。
I'm looking for some regular work.
定職を探している。
Is this the key your uncle is looking for?
これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Are you looking for someone?
誰かをお探しですか。
Ken has been looking for you.
ケンがあなたを探していましたよ。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Just tell me what you're looking for.
何を探しているのか教えて。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
He is always finding fault with the work of his secretary.
彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
He's looking for a place to live.
彼は住むところを探しています。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
Shall I help you look for your keys.
鍵を探すのを手伝いましょうか。
The old man looked about for his hat.
老人はあちこち帽子を探し回った。
This will be the book he is looking for.
これが彼の探している本だろう。
This is the very dictionary that I have been looking for.
これこそがまさに私が探していた辞書です。
Mary was looking for you at that time.
さっきメアリーが君を探していたよ。
He was looking for this very thing.
彼は、まさにそのものを探していた。
Bob was looking for someone to talk with.
ボブは誰か話し相手を探していた。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
He looked for the key to the door.
彼は、そのドアのかぎを探した。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
I'm busy looking for an apartment.
私は部屋探しに忙しい。
We were unable to find the webpage that you requested.
お探しのページは見つかりませんでした。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
They are still seeking evidence.
彼らはまだ証拠を探している。
I looked all over the house for that letter.
その手紙を家中探した。
I'm looking for a job.
仕事を探している。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。
I'm looking for a warm, woolen skirt.
温かいウールのスカートを探しているのですが。
Detective stories are amusing.
探偵小説はおもしろい。
That coat is just the style I've been looking for.
そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。
I felt after the switch in the dark.
僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。
He explored the Amazon jungle.
彼はアマゾンのジャングルを探検した。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
I had some trouble finding her house yesterday.
昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
Tom, where are you? Everyone's looking for you!
トムどこにいるの？ みんな探してるよ！
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
