Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is busy with job hunting. 彼は職探しに忙しい。 That coat is just the style I've been looking for. そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 Is this the key you are looking for? これはあなたの探している鍵ですか。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 I found the key for which I had been looking. 私は探していた鍵を見つけた。 You're always finding fault with me. 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 I don't know what Mary is looking for. メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 You are the very person I have been looking for. あなたこそ私が探していた人だ。 They all searched for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 The man turned out to be a private detective. その男は私立探偵だとわかった。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 I'm looking for a warm, woolen skirt. 温かいウールのスカートを探しているのですが。 He did me a kindness when he got me a job. 親切にも彼は仕事を探してくれました。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 The boy was searching for the lost key. その少年は無くした鍵を探していた。 John is looking for a book on Japanese history. ジョンは日本史に関する本を探している。 We explored all possible ways of cutting expenditures. 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 Tom is a detective. トムは探偵だ。 We were unable to find the webpage that you requested. お探しのページは見つかりませんでした。 They explored Lake Tanganyika in East Africa. 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 Who wants to find pearls, has to dive deep. 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 Tom's looking for work. トムは仕事を探している。 Seek, and you will find. 探せ、さらば見いだすであろう。 They all sought for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 They went on an expedition to the North Pole. 彼らは北極探検に出た。 Finding an apartment can be difficult. 部屋探しは苦労する事がある。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 He searched for the key. 彼は鍵を探した。 Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 He got down on all fours and started searching for the ring. 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 The police are searching. その警察は探している。 Every part of the island has been explored. その島は隅々まで探索されている。 I'm trying to find the person who owns this guitar. このギターの持ち主を探しています。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 Many men went west in search of gold. 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 The explorer pushed his way through the trackless mountain region. 探検家が山中の道なき道を行った。 The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 I've been looking for you. 僕は君を探していたのだ。 I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 We are looking for someone who is proficient in French. 私達はフランス語が上手な人を探している。 I've been looking for you. 私はあなたを探していたんです。 Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 What I was looking for was right before my eyes. 探していたものは目の前にあった。 Who are you looking for? 誰かが探していますか？ Just tell me what you're looking for. 何を探しているのか教えて。 I tried to investigate his opinion indirectly. 遠まわしに彼の意見を探った。 In 1497, John Cabot explored Canada. １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 I looked for you everywhere and didn't find you. 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 My husband is out of work and looking for a job. 夫は失業中で職を探しています。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 Tom seemed to be looking for something. トムは何かを探しているようだった。 I felt my way to the door. 私は手探りで戸口まで歩いていった。 I anticipate that there will be problems on their expedition. 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. 医者はこの病気に効く薬を探している。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 He is going after a job in the city. 彼はその街で仕事を探している。 There are some books that you are looking for that may be found. 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 I'm looking for a part-time job. バイト探してるんだ。 I was able to find the book I was looking for. 探していた本が見付かりました。 I am looking for a present for my mother. 母にプレゼントを探しています。 I'm looking for a certain old man. 私はある老人を探しています。 I'm looking for books on Roman history. ローマの歴史に関する本を探しています。 You must be the temporary we asked for. 私たちが探していたバイトの方ね。 He's looking for a place to live. 彼は住むところを探しています。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 Is this the key your uncle is looking for? これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 We searched the woods for the missing child. 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 That's what I'm looking for. 私が探しているのは、まさにそれだ。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 His eyes searched my face to see if I was talking straight. 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 When I felt for my pocketbook I found it was gone. 財布を手探りしたがなくなっていた。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されている気がしている。 The homeless sought shelter from a shower. 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 The second man was a Spanish explorer. 第２番目の男はスペインの探検家でした。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 Mary has been looking for a job since she graduated. メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 I found this at the risk of my life. 命がけで探し出した。 He explored the region around the South Pole. 彼は南極周辺の地域を探検した。 This will be the book you're looking for. これが御探しの本でしょう。 The expedition has postponed its departure to the Antarctic. 探検家は南極への出発を延期した。 I used to read detective stories before going to bed. 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 The expedition has postponed its departure to the Antarctic. 探検隊は南極への出発を延期した。 I'm looking for an old man. 私はある老人を探しています。 He is the very man that we've been looking for. 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 I felt like reading the detective story. 私はその探偵小説を読みたい気がした。 Who searches, finds. 探す人が、見つけるのだ。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。
