Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. | 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
