He is always finding fault with the work of his secretary.
彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
I found the picture Tom was looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
I'm looking for someone who can speak Portuguese.
ポルトガル語のできる人を探しています。
She searched her pockets for the key.
彼女はキーを探してポケットをさぐった。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
I'm looking for a part-time job.
バイト探してるんだ。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
All the money spent, we started looking for work.
お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
He felt in his pocket for his wallet.
彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
What're you looking for?
何探してるの？
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
You are the very person I have been looking for.
あなたこそ私が探していた人だ。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
Bob was looking for someone to talk with.
ボブは誰か話し相手を探していた。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
The boy was searching for the lost key.
その少年は無くした鍵を探していた。
How long have you been looking for it?
いつからそれをお探しですか。
May I help you find something?
何かお探しのようですが・・・
They all searched for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
It seems like you're looking for something...
何かお探しのようですが・・・
They felt their way in the dark.
彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。
I am seeking a person who can write a personal computer manual.
パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。
She searched for her granddaughter who had been taken away.
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
Ken has been looking for you.
ケンがあなたを探していましたよ。
Tom, I found the picture you were looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
He stopped looking for the pearl.
彼は真珠を探すのをやめた。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
