Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's looking for a place to live. 彼は住むところを探しています。 Columbus sailed farther west to look for a new continent. コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 I'm looking for Natsuko. 夏子を探しています。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 Truth is difficult to find at the bottom of a well. 真相は井戸の底にあり探りにくい。 I groped for a flashlight. 懐中電灯を手探りで探した。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されていると思っている。 Tom hired a private detective. トムは私立探偵を雇った。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 I spent hours looking for the key that I had dropped. 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 I hear he's just begun looking for another job. 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 The homeless sought shelter from the chilly shower. 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 He moved to New York, where he looked for a job. 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 I'm looking for a part-time job. バイト探してるんだ。 The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 Who searches, finds. 探す人が、見つけるのだ。 This is the very dictionary that I have been looking for. これこそがまさに私が探していた辞書です。 We are looking for a nice house to live in. 私たちは住むのによい家を探している。 I found a rare book I had been looking for. 探していた珍本を見つけた。 He is seeking a new position. 彼は新しい職を探し求めている。 I had some trouble finding her house yesterday. 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 We are looking for the boy and the dog that are lost. 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 She searched about for her lost boy. 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 This is just what I have been looking for so long. これこそ私が大変長い間探していた物です。 Many men went west in search of gold. 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 Let's find a gas station; we've run out of fuel. ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 I'll go and look for Tom. トム探してくるね。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 They explored Lake Tanganyika in East Africa. 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 The lovers roamed around the fields in search of wild berries. 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 Stop finding fault with others. 他人のあら探しはよせ。 The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 Fred spent all day looking for a job. フレッドは１日中職探しをした。 He explored the Amazon jungle. 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 He explored the region around the South Pole. 彼は南極周辺の地域を探検した。 Is that the key you are looking for? あれが貴方の探している鍵ですか？ This is the very CD I've been looking for. これこそ私が探していたＣＤです。 She described him as a detective. 彼女は彼を探偵だと言った。 I felt my way to the door. 私は手探りで戸口まで歩いていった。 The police have been searching for the stolen goods for almost a month. 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 The doctors inquired into the mystery of nature. 博士たちは自然の神秘を探求した。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 I'm looking for a house. 私は家を探している。 Oh, Mary! Tom was just looking for you. あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 Are you looking for something? 何かお探しですか。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 I'm looking for someone who can speak Portuguese. ポルトガル語のできる人を探しています。 I'm looking for work. 私は仕事を探しています。 He was looking for a good job. 彼はよい職を探していた。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 I'm looking for a certain old man. 私はある老人を探しています。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 I looked for him in the supermarket. 私はスーパーマーケットで彼を探した。 So far we have had no news as to which route the expedition has taken. これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 He amused himself by reading a detective story after supper. 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 I'm looking for a coat in my size. 私のサイズのコートを探しています。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 No. I have been looking for them for more than one hour. いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 Finding an apartment can be difficult. 部屋探しは苦労する事がある。 She is always finding fault with her husband. 彼女は夫の欠点ばかり探している。 The homeless sought shelter from a shower. 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 I'm looking for some regular work. 定職を探している。 He did me a kindness when he got me a job. 親切にも彼は仕事を探してくれました。 It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 I'm looking for a man who is supposed to live here. 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 Who was looking for the record shop? レコード店を探しているのは誰でしたか。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 I looked for the key. 私はその鍵を探した。 I am seeking a person who can write a personal computer manual. パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 He was always finding fault with me. 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 A poor school record will count against you when you look for a job. 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 She was looking for a room with a bath, and found one near here. 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 He is always finding fault with other people. 彼はいつも他人のあらを探している。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 I looked for someone to take her place. 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 "This is what I was looking for!" he exclaimed. 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 I've been looking for them for more than one hour. １時間以上ずっと探しているんですが。 I was able to find the book I was looking for. 探していた本が見付かりました。 They explored every avenue in an attempt to avoid war. 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 She went out to look for a taxi. 彼女はタクシーを探しに外へでました。 The baby is looking for its mother. 赤ん坊は母親を探している。 What're you looking for? 何探してんの？ He is after a better job. 彼はもっとよい仕事を探している。
