Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
