Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
