I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
I'm looking for an old man.
私はある老人を探しています。
It was very hard for me to find your apartment.
君のマンションを探すのには苦労したよ。
I'm looking for a warm, woolen skirt.
温かいウールのスカートを探しているのですが。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
She searched her pockets for the key.
彼女はキーを探してポケットをさぐった。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
Tom, where are you? Everyone's looking for you!
トムどこにいるの? みんな探してるよ!
I found a rare book I had been looking for.
探していた珍本を見つけた。
Tom always finds fault with her.
トムはいつも彼女のあら探しをする。
How long have you been looking for it?
いつからそれをお探しですか。
I'm looking for a job.
仕事を探している。
I looked for him in the supermarket.
私はスーパーマーケットで彼を探した。
I looked all over the house for that letter.
その手紙を家中探した。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
In 1497, John Cabot explored Canada.
1497年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。
Seek, and you will find.
探せ、さらば見いだすであろう。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Stop finding fault with others.
他人のあら探しはよせ。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
I was on the hunt for lodgings.
私は下宿を探していました。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
The computer can detect 200 types of error.
そのコンピューターは200種類の間違いを探せる。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
She searched about for her lost boy.
彼女は迷子になった男の子を探しまわった。
It looked like Tom was searching for something.
トムは何かを探しているようだった。
The police are searching.
その警察は探している。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
This is the book which you are looking for.
これが君の探している本です。
I found the key I was looking for.
私は探していた鍵を見つけた。
Shall I help you look for your keys.
鍵を探すのを手伝いましょうか。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
Look up the town on the map.
その町を地図で探してください。
I'm looking for a certain old man.
私はある老人を探しています。
Every part of the island has been explored.
その島は隅々まで探索されている。
I cast about for a suitable reply.
私は適当な答えを探し求めた。
I'm looking for a sweater.
セーターを探してるんですけど。
Did you find what you were looking for?
探しているものが見つかりましたか。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.