Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| Mary has been looking for a job since she graduated. | メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| He is quick to find fault with the student's penmanship. | 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| He felt his way through the darkness. | 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
