Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
