Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
