He amused himself by reading a detective story after supper.
彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
I'm looking for a man who is supposed to live here.
私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
I looked for someone to take her place.
私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
He looked for the key to the door.
彼は、そのドアのかぎを探した。
I'm looking for my pen.
私はペンを探しています。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
He fished in the drawer for the key.
彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
Is this what you've been searching for all this time?
これが、君が長い間探していたものですか。
This is the very book I have been looking for.
これこそ私が探していた本だ。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
Tom, I found the picture you were looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
I hear he's just begun looking for another job.
彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.
真相は井戸の底にあり探りにくい。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
He came to New York in order to look for a job.
彼は職を探しにニューヨークに来た。
I'm busy looking for an apartment.
私は部屋探しに忙しい。
I have to look for my pen.
私のペンを探さなくちゃ。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Just tell me what you're looking for.
何を探しているのか教えて。
She is always finding fault with others.
彼女は他人のあらばかり探している。
I looked about for the mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
I'm looking for a part-time job.
バイト探してるんだ。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
I've been looking for it all morning.
午前中ずっと探しているのです。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
It was very hard for me to find your apartment.
君のマンションを探すのには苦労したよ。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
He suddenly took a liking to detective stories.
彼は突然探偵小説が好きになった。
The subject has not yet been fully explored.
その問題はまだ十分に探求されていない。
That's what I'm looking for.
私が探しているのは、まさにそれだ。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
What're you looking for?
何探してるの？
She is after a better job.
彼女はもっとよい仕事を探している。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
I tried to find out her telephone number.
私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
We looked for it here and there.
我々はあちこちそれを探した。
How long have you been looking for it?
いつからそれをお探しですか。
I searched my pockets for the wallet.
私はポケットを探って財布を探した。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
