Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 Stop putting off finding a job. 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 Is this the dictionary you're looking for? 探してる辞書ってこれのこと？ Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 I am looking for an assistant. 私は助手を探している。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 Stop finding fault with others. 他人のあら探しはよせ。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 The blind man felt his way toward the exit. 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 He's looking for someone to serve him. 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 They kept on feeling their way. 彼らは手探りで進み続けた。 I'll go and look for Tom. トムを探してきます。 I'm looking for you. 私はあなたを探している。 Tom seemed to be looking for something. トムは何かを探しているようだった。 She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 They are still seeking evidence. 彼らはまだ証拠を探している。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 The police dug out some facts about the matter. 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 Is that the key you are looking for? あれが貴方の探している鍵ですか？ I looked for you everywhere and didn't find you. 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 I'm looking for a gift for my wife. 妻への贈り物を探しているんです。 He fished in the drawer for the key. 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 I used to read detective stories before going to bed. 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 What are you looking for? 何探してるの？ We will explore every planet that goes around the sun. 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 He stopped looking for the pearl. 彼は真珠を探すのをやめた。 Who searches, finds. 探す人が、見つけるのだ。 We are looking for somebody who can use a computer. コンピューターを使える人を探しています。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 You're always finding fault with me. 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 They explored Lake Tanganyika in East Africa. 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 I'm looking for some regular work. 定職を探している。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 She is always finding fault with others. 彼女は他人のあらばかり探している。 He is looking for a job. 彼は仕事を探している。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 Tom's looking for work. トムは仕事を探している。 That's not the sort I'm looking for. それは私の探している種類のものではない。 Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 She is looking for her missing wallet. 彼女はなくなった財布を探している。 Are you looking for something? 何かお探しですか。 I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 He is the very man that we've been looking for. 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 She walked about in search of the dress. 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 He did me a kindness when he got me a job. 親切にも彼は仕事を探してくれました。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 I looked about for the mailbox. ポストを探して辺りを見回した。 He not only does not work but will not find a job. 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 She went into the woods in search of her lost child. 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 I looked around for a mailbox. ポストを探して辺りを見回した。 The man turned out to be a private detective. その男は私立探偵だとわかった。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 He is going after a job in the city. 彼はその街で仕事を探している。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 This is the very book I have been looking for. これこそまさに私が探していた本です。 I found a rare book I had been looking for. 探していた珍しい本を見つけた。 They all searched for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 I'm looking for batteries. 乾電池を探しているのですが。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 Tom always finds fault with her. トムはいつも彼女のあら探しをする。 She went out to look for a taxi. 彼女はタクシーを探しに外へでました。 This will be the book he is looking for. これが彼の探している本だろう。 The homeless sought shelter from the chilly shower. 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 I'm looking for my camera. 私は私のカメラを探しています。 It was very hard for me to find your flat. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 They went on an expedition to the North Pole. 彼らは北極探検に出た。 I anticipate that there will be problems on their expedition. 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 I hurriedly started searching in earnest. 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 The second man was a Spanish explorer. 第２番目の男はスペインの探検家でした。 The lovers roamed around the fields in search of wild berries. 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 I'm looking for a school where I can paint portraits. 人物画を描けるスクールを探しています。 They explored the desert in quest of buried treasure. かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 I looked for someone to take her place. 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 What're you looking for? 何探してるの？ Mary was looking for you at that time. さっきメアリーが君を探していたよ。 He is busy with job hunting. 彼は職探しに忙しい。 We spent our holiday exploring rural France. 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 They explored the desert in quest of buried treasure. 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 He was really the man we were looking for. 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 I looked all over the house for that letter. その手紙を家中探した。 That isn't what I'm looking for. 僕の探しているのはそんなんじゃない。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 We looked for her. 私達は彼女を探した。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 I found the key I was looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 He is always finding fault with others. 彼はいつも他人のあらばかり探している。
