Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
