Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. | どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| The teacher is always finding fault with his students. | その教師は生徒のあら探しばかりしている。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
