Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. | 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| All that I was looking for was somebody who looked like you. | ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
