Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are looking for the boy and the dog that are lost. 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 I had some trouble finding her house yesterday. 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 I am looking for an assistant. 私は助手を探している。 The homeless sought shelter from the chilly shower. 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 I hear he is looking for work. 彼は勤め口を探しているそうだ。 I'm looking for a part-time job. バイト探してるんだ。 Crying out, the little girl was looking for her mother. 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 I spent hours looking for the key that I had dropped. 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 She looked for her ring with her eyes wide open. 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 So far we have had no news as to which route the expedition has taken. これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 I searched my pockets for the wallet. 私はポケットを探って財布を探した。 He moved to New York, where he looked for a job. 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 The blind man felt his way toward the exit. 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 This is the very book I have been looking for. これこそまさに私が探していた本です。 Fred spent all day looking for a job. フレッドは１日中職探しをした。 I'll go and look for Tom. トムを探してきます。 The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 They were looking for a place at which they could pitch the tent. 彼らはテントを張る場所を探していた。 I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 She is always finding fault with her husband. 彼女は夫の欠点ばかり探している。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 He is looking for a job. 彼は仕事を探している。 Is this the key you are looking for? これはあなたの探している鍵ですか。 They explored the desert in quest of buried treasure. 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 Tom always finds fault with her. トムはいつも彼女のあら探しをする。 I felt like reading the detective story. 私はその探偵小説を読みたい気がした。 This is just what I have been looking for so long. これこそ私が大変長い間探していた物です。 I'm looking for someone who can speak Portuguese. ポルトガル語のできる人を探しています。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 The baby is looking for its mother. 赤ん坊は母親を探している。 I'm looking for batteries. 乾電池を探しているのですが。 I'm looking for you. 私はあなたを探している。 Feel for the pockets of your raincoat. レインコートのポケットを探してごらん。 I looked around for a weapon just in case. 万が一に備えて、武器になるものを探した。 I found a rare book I had been looking for. 探していた希書を見つけた。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 I'm looking for my pen. 私はペンを探しています。 The detective disguised himself as an old gentleman. その探偵は年老いた紳士に変装した。 Find a good job. いい仕事を探しなさい。 It looked like Tom was searching for something. トムは何かを探しているようだった。 I found a rare book I had been looking for. 探していた珍本を見つけた。 I found a rare book I had been looking for. 探していた珍しい本を見つけた。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 Early explorers used the stars for navigation. 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 How is your job hunting going? 職探しはどうなったの。 I hurriedly started searching in earnest. 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 What are you looking for? 何を探しているの？ I looked for someone to take her place. 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 That isn't what I'm looking for. 僕の探しているのはそんなんじゃない。 What are you looking for? あなたは今何を探しているのですか。 He stopped looking for the pearl. 彼は真珠を探すのをやめた。 He is busy with job hunting. 彼は職探しに忙しい。 She troubled herself to take me to the house I was looking for. 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 He left on an expedition to the North Pole. 彼は北極探検に出かけた。 When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 This is the book you are looking for. これが君の探している本です。 Stop putting off finding a job. 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 Are these the glasses you are looking for? これが探している眼鏡かい。 "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 The man turned out to be a private detective. その男は私立探偵だとわかった。 She searched for her granddaughter who had been taken away. 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 That coat is just the style I've been looking for. そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 He is looking for a job. 彼は職を探している。 Tom is looking for a job. トムは仕事を探している。 I looked for you everywhere and didn't find you. 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 He is a different person from the one we are looking for. 彼は私達が探している人とは別人だ。 Oh, Mary! Tom was just looking for you. あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 I looked around for a mailbox. 僕はポストを探して辺りを見回した。 The police will just take the money and probably won't even look for the owner. 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 What are you looking for? 何探してるの？ Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されていると思っている。 He's looking for a suitable job. 彼は自分に合った仕事を探している。 Looking for his house, I walked about for over an hour. 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 I'm looking for work. 私は仕事を探しています。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 I have to find it. 私はそれを探さなければならない。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 I'm looking for a school where I can paint portraits. 人物画を描けるスクールを探しています。 All that I was looking for was somebody who looked like you. ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 The police are searching. その警察は探している。 He is always finding fault with the work of his secretary. 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 Tom's looking for work. トムは仕事を探している。 He came to New York in order to look for a job. 彼は職を探しにニューヨークに来た。 I searched high and low for my lighter but couldn't find it. ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 She walked about in search of the dress. 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. 医者はこの病気に効く薬を探している。 We explored all possible ways of cutting expenditures. 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 Tom, where are you? Everyone's looking for you! トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ I'm looking for my key. 鍵を探しています。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 Please look for it. 探してください。 They explored the Antarctic. 彼らは南極を探索した。
