Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| Mary has been looking for a job since she graduated. | メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. | おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
