Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you looking for something? 何か探してるの？ A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 I spent hours looking for the key that I had dropped. 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 His death brought the expedition to an end. 彼の死でその探索は中止された。 "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 I'm looking for someone who can speak French. フランス語のできる人を探しています。 He is looking for a job. 彼は仕事を探している。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 She employed a private detective to keep a watch on her husband. 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 I'm looking for a gift for my wife. 妻へのプレゼントを探しているんです。 Please look for it. 探してください。 They explored the Antarctic. 彼らは南極を探索した。 Are you looking for something? 何かお探しですか。 Are these the glasses you are looking for? これが探している眼鏡かい。 He is seeking a new position. 彼は新しい職を探し求めている。 He hopes to explore the uninhabited island. 彼はその無人島の探検を希望している。 That's what I'm looking for. 私が探しているのは、まさにそれだ。 It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 What're you looking for? 何探してるの？ There are some books that you are looking for that may be found. 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 They explored every avenue in an attempt to avoid war. 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 The explorer pushed his way through the trackless mountain region. 探検家が山中の道なき道を行った。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 I'm looking for work. 私は仕事を探しています。 Private detectives were hired to look into the strange case. 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 The expedition has postponed its departure to the Antarctic. 探検隊は南極への出発を延期した。 May I help you find something? 何かお探しのようですが・・・ I've been looking for you. 僕は君を探していたのだ。 Is this the dictionary you're looking for? これは君が探している辞書ですか。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 This is the means by which I can find him. これが、彼を探し出せる方法だ。 Who was looking for the record shop? レコード店を探しているのは誰でしたか。 He is busy with job hunting. 彼は職探しに忙しい。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 Looking for his house, I walked about for over an hour. 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 Mary was looking for you at that time. さっきメアリーが君を探していたよ。 He amused himself by reading a detective story after supper. 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 I'm looking for a school where I can paint portraits. 人物画を描けるスクールを探しています。 He is above finding fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 I found the key for which I had been looking. 私は探していた鍵を見つけた。 That coat is just the style I've been looking for. そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 That isn't what I'm looking for. 僕の探しているのはそんなんじゃない。 I'm looking for a job. 仕事を探している。 This is the very dictionary that I have been looking for. これこそがまさに私が探していた辞書です。 He was looking for this very thing. 彼は、まさにそのものを探していた。 It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 Could you help me to find it? 探してください。 That's not the sort I'm looking for. それは私の探している種類のものではない。 In 1497, John Cabot explored Canada. １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 He looked for the key. 彼は鍵を探した。 The computer can detect 200 types of error. そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. 医者はこの病気に効く薬を探している。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 He reads detective stories on occasion. 彼はときどき探偵小説を読む。 Is this the key your uncle is looking for? これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 In 1497, John Cabot explored Canada. １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 They all searched for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 I looked about for the mailbox. 僕はポストを探して辺りを見回した。 He is looking for a job. 彼は職を探している。 I inquired about the book in many stores. 私は何軒もの店でその本を探しました。 I looked around for a mailbox. 私はポストを探してあたりを見回した。 I found a rare book I had been looking for. 探していた珍本を見つけた。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 They set out on an arctic expedition. 彼らは北極探検に出かけた。 I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 I'm trying to find a green sweater in extra large. 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 She walked about in search of the dress. 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 They are still seeking evidence. 彼らはまだ証拠を探している。 A poor school record will count against you when you look for a job. 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 Who are you looking for? 誰かが探していますか？ The police are searching. その警察は探している。 Tom is looking for an easy way to lose weight. トムは楽にやせられる方法を探している。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 I'm looking for a gift for my wife. 妻への贈り物を探しているんです。 I looked around for a mailbox. 僕はポストを探して辺りを見回した。 How long have you been looking for it? いつからそれをお探しですか。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されていると思っている。 They went on an expedition to the North Pole. 彼らは北極探検に出た。 Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 Who searches, finds. 探す人が、見つけるのだ。 The detective disguised himself as an old gentleman. その探偵は年老いた紳士に変装した。 Problems are expected in their expedition. 彼らの探検には問題が予想される。 Here is the book you are looking for. 君の探している本だよ。 This is just what I have been looking for so long. これこそ私が大変長い間探していた物です。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 It was very hard for me to find your apartment. 君のマンションを探すのには苦労したよ。
