Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| Mary has been looking for a job since she graduated. | メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| All that I was looking for was somebody who looked like you. | ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. | 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
