Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. | おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
