Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
