Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. | この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| He searched for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| All that I was looking for was somebody who looked like you. | ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. | おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
