Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
