The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '探'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are looking for the boy and the dog that are lost.
私たちは迷子になった少年と犬を探している。
Is that the key you are looking for?
あれが貴方の探している鍵ですか？
Will you go for lost balls?
なくなったボールを探しに行ってくれないか。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
That's what I'm looking for.
私が探しているのは、まさにそれだ。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
I'm looking for a man who is supposed to live here.
私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
So far we have had no news as to which route the expedition has taken.
これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。
Tom seemed to be looking for something.
トムは何かを探しているようだった。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.
１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
I am looking for the chair in the dark.
私は暗がりでいすを探している。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
I'm looking for an old man.
私はある老人を探しています。
I couldn't find the page I was looking for.
お探しのページは見つかりませんでした。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
They felt their way in the dark.
彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。
What are you looking for?
何探してるの？
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
This is the very book I have been looking for.
これこそまさに私が探していた本です。
That coat is just the style I've been looking for.
そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。
"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."
「何かご用は？」「ドレスを探しています」
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されている気がしている。
My husband is out of work and looking for a job.
夫は失業中で職を探しています。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
I need to find a better job on the double to pay my bills.
支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
I looked for the key.
私はその鍵を探した。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Is this the key your uncle is looking for?
これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.
グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
We are looking for a nice house to live in.
私たちは住むのによい家を探している。
Go find somebody who can help.
誰か手伝える人を探してきて。
I'm looking for a navy blue raincoat, size 36.
ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。
He is busy with job hunting.
彼は職探しに忙しい。
A friend of mine is looking for someone who speaks French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
She is looking for her missing wallet.
彼女はなくなった財布を探している。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
The mystery story is so hard that I don't like it.
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
I looked about for the mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
Are you looking for something?
何かお探しですか。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
I've been looking for you.
僕は君を探していたのだ。
The man turned out to be a private detective.
その男は私立探偵だとわかった。
I'm busy looking for an apartment.
私は部屋探しに忙しい。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
The expedition passed through the great jungle.
探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
They are looking for a house to live in.
彼らは住む家を探している。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
I'm looking for my contact lens.
コンタクトレンズを探しているんだよ。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.
トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
He explored the Amazon jungle.
彼はアマゾンのジャングルを探検した。
I felt my way to the door.
私は手探りで戸口まで歩いていった。
She is always finding fault with her husband.
彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Look up the town on the map.
その町を地図で探してください。
All that I was looking for was somebody who looked like you.
ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.
彼らはテントを張る場所を探していた。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
He could find her house easily.
彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
I'm looking for some regular work.
定職を探している。
The subject has not yet been fully explored.
その問題はまだ十分に探求されていない。
I'll go and look for Tom.
トムを探してきます。
This expedition will be expensive.
この探検には、お金がかかる。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
Here is the book you are looking for.
ここに君の探している本がある。
I've been looking for it all morning.
午前中ずっと探しているのです。
Tom hired a private detective.
トムは私立探偵を雇った。
They all looked for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Are you looking for a job?
仕事をお探しですか？
It was very hard for me to find your flat.
君のマンションを探すのには苦労したよ。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
I am looking for a present for my mother.
母にプレゼントを探しています。
They all searched for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
She searched her pockets for the key.
彼女はキーを探してポケットをさぐった。
He is always finding fault with others.
彼は人のあら探しばかりしている。
They all sought for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
She is always finding fault with others.
彼女はいつも他人のあら探しをしている。
He amused himself by reading a detective story after supper.
彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
The homeless sought shelter from a shower.
家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
