Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They kept on feeling their way. 彼らは手探りで進み続けた。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 I hear he is looking for work. 彼は勤め口を探しているそうだ。 What I was looking for was right before my eyes. 探していたものは目の前にあった。 No. I have been looking for them for more than one hour. いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 This is the very dictionary I've been looking for. これこそ私が探していた辞書です。 I'm looking for my contact lens. コンタクトレンズを探しているんだよ。 He's not the kind of person who always criticizes others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 I looked around for a mailbox. 僕はポストを探して辺りを見回した。 When I felt for my pocketbook I found it was gone. 財布を手探りしたがなくなっていた。 I felt my way to the door. 私は手探りで戸口まで歩いていった。 She is always finding fault with others. 彼女は他人のあらばかり探している。 He is above finding fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 She searched for her granddaughter who had been taken away. 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 Finding an apartment can be difficult. 部屋探しは苦労する事がある。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 I'm looking for a house. 私は家を探している。 You are the very person I have been looking for. あなたこそ私が探していた人だ。 He is the very man that we've been looking for. 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 She is always finding fault with her husband. 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 I spent hours looking for the key that I had dropped. 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 He is going after a job in the city. 彼はその街で仕事を探している。 Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 I am looking for my glasses. メガネを探している。 I'm looking for Natsuko. 夏子を探しています。 He's not the kind of person who finds fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 He's looking for a place to live. 彼は住むところを探しています。 He could find her house easily. 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 Find a good job. いい仕事を探しなさい。 Will you help me look for my purse? 財布探すの手伝ってくれない？ He explored the Amazon jungle. 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 Columbus sailed farther west to look for a new continent. コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 We will explore every planet that goes around the sun. 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 This is the very book I have been looking for. これこそ私が探していた本だ。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 We were unable to find the webpage that you requested. お探しのページは見つかりませんでした。 Just tell me what you're looking for. 何を探しているのか教えて。 When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 The police are searching. その警察は探している。 He did me a kindness when he got me a job. 親切にも彼は仕事を探してくれました。 Mr. Brown is looking for his glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 I tried to investigate his opinion indirectly. 遠まわしに彼の意見を探った。 His death brought the expedition to an end. 彼の死でその探索は中止された。 Tom's looking for work. トムは仕事を探している。 I've been looking for them for more than one hour. １時間以上ずっと探しているんですが。 This will be the book you're looking for. これが御探しの本でしょう。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 He is a different person from the one we are looking for. 彼は私達が探している人とは別人だ。 He not only does not work but will not find a job. 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 She searched about for her lost boy. 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 I looked about for the mailbox. 私はポストを探してあたりを見回した。 How is your job hunting going? 職探しはどうなったの。 I have to find it. 私はそれを探さなければならない。 She hired a private detective to inquire into the case. 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 They went in search of happiness. 彼らは幸福を探しにでかけた。 I'll go and look for Tom. トム探してくるね。 The subject has not yet been fully explored. その問題はまだ十分に探求されていない。 The boy was searching for the lost key. その少年は無くした鍵を探していた。 That's not the sort I'm looking for. それは私の探している種類のものではない。 Please look for it. 探してください。 Many men went west in search of gold. 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 They explored the desert in quest of buried treasure. 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 He is looking for a job. 彼は仕事を探している。 They are still seeking evidence. 彼らはまだ証拠を探している。 Did you find what you were looking for? 探しているものが見つかりましたか。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 You are the man I've been looking for. 君こそ私が探していた人だ。 Here is the book you are looking for. 君の探している本だよ。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 We looked for it high and low. 我々はあちこちそれを探した。 I looked all over the house for that letter. その手紙を家中探した。 A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 I'm looking for a job. 仕事を探している。 Are you looking for something? 何か探してるの？ I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 The police will just take the money and probably won't even look for the owner. 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 What are you looking for? 君は何を探しているのですか。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 This is the hat I've been looking for. これが私がずっと探していた帽子です。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 This is the means by which I can find him. これが、彼を探し出せる方法だ。 He is a very irritating critic of others. 他人のあらばかり探す嫌な人である。 Are you looking for someone? 誰かをお探しですか。 I found the key I was looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 She looked for her ring with her eyes wide open. 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 We looked for it here and there. 我々はあちこちそれを探した。 I am looking for a present for my mother. 母にプレゼントを探しています。 I've been looking for you. 私はあなたを探していたんです。 How long have you been looking for it? いつからそれをお探しですか。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。
