Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| She went into the woods in search of her lost child. | 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
