Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 Tom is looking for an easy way to lose weight. トムは楽にやせられる方法を探している。 Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 What are you looking for? 何探してんの？ He's looking for a place to live. 彼は住むところを探しています。 The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 I'm looking for a sweater. セーターを探してるんですけど。 Please look for it. 探してください。 I looked all over the house for that letter. その手紙を家中探した。 He came to New York in order to look for a job. 彼は職を探しにニューヨークに来た。 He was looking for this very thing. 彼は、まさにそのものを探していた。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. 医者はこの病気に効く薬を探している。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 What're you looking for? 何探してるの？ Will you go for lost balls? なくなったボールを探しに行ってくれないか。 I looked for the key. 私はその鍵を探した。 I'm looking for an old man. 私はある老人を探しています。 I was searching for something that didn't exist. 私は、なかった物を探していた。 I'm looking for books on Roman history. ローマの歴史に関する本を探しています。 I inquired about the book in many stores. 私は何軒もの店でその本を探しました。 I felt like reading the detective story. 私はその探偵小説を読みたい気がした。 He explored the Amazon jungle. 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 I'm looking for you. 私はあなたを探している。 This will be the book you're looking for. これが御探しの本でしょう。 He looked for the key. 彼は鍵を探した。 She is always finding fault with her husband. 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 What I was looking for was right before my eyes. 探していたものは目の前にあった。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 She went into the woods in search of her lost child. 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 The subject has not yet been fully explored. その問題はまだ十分に探求されていない。 The expedition has postponed its departure to the Antarctic. 探検隊は南極への出発を延期した。 He is the very man that we've been looking for. 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 Go find somebody who can help. 誰か手伝える人を探してきて。 Tom hired a private detective. トムは私立探偵を雇った。 The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 I'll go and look for Tom. トム探してくるね。 The homeless sought shelter from the chilly shower. 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 He is going after a job in the city. 彼はその街で仕事を探している。 It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 All that I was looking for was somebody who looked like you. ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 He is busy with job hunting. 彼は職探しに忙しい。 The lovers roamed around the fields in search of wild berries. 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 Every part of the island has been explored. その島は隅々まで探索されている。 He is always finding fault with other people. 彼はいつも他人のあらを探している。 I used to read detective stories before going to bed. 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 He is above finding fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 I looked about for the mailbox. 私はポストを探してあたりを見回した。 This is the means by which I can find him. これが、彼を探し出せる方法だ。 The homeless sought shelter from a shower. 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 Private detectives were hired to look into the strange case. 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 Are you looking for something? 何かお探しですか。 I looked around for a mailbox. ポストを探して辺りを見回した。 Is this the dictionary you're looking for? 探してる辞書ってこれのこと？ I was able to find the book I was looking for. 探していた本が見付かりました。 The detective disguised himself as an old gentleman. その探偵は年老いた紳士に変装した。 Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 Here is the book you are looking for. 君の探している本だよ。 That's what I'm looking for. 私が探しているのは、まさにそれだ。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 That coat is just the style I've been looking for. そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 Ken has been looking for you. ケンがあなたを探していましたよ。 When I felt for my pocketbook I found it was gone. 財布を手探りしたがなくなっていた。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 This is the very dictionary I've been looking for. これこそ私が探していた辞書です。 Shall I help you look for your keys. 鍵を探すのを手伝いましょうか。 I'm trying to find a green sweater in extra large. 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 We are looking for someone who is proficient in French. 私達はフランス語が上手な人を探している。 "This is what I was looking for!" he exclaimed. 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 I tried to investigate his opinion indirectly. 遠まわしに彼の意見を探った。 I don't know what Mary is looking for. メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 She looked for her friends but found none. 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 I hear he's just begun looking for another job. 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 I'll go and look for Tom. トムを探してきます。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 She looked for her ring with her eyes wide open. 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 She is always finding fault with other people. あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 I am looking for a present for my mother. 母にプレゼントを探しています。 I'm looking for a man who is supposed to live here. 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 This is just what I have been looking for so long. これこそ私が大変長い間探していた物です。 We searched the woods for the missing child. 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 I'm looking for a job. 仕事を探している。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 His eyes searched my face to see if I was talking straight. 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 All the money spent, we started looking for work. お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 Fred spent all day looking for a job. フレッドは１日中職探しをした。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
