The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '探'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is just what I have been looking for so long.
これこそ私が大変長い間探していた物です。
Are these the glasses you are looking for?
これが探している眼鏡かい。
I am looking for my glasses.
メガネを探している。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
He looked for a place in which to sleep.
彼は眠れる場所を探した。
I am looking for an assistant.
私は助手を探している。
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
Oh, Mary! Tom was just looking for you.
あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。
I have been looking for you.
私はあなたを探していたんです。
He is always finding fault with other people.
彼はいつも他人のあらを探している。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
I'm looking for a part-time job.
バイト探してるんだ。
He is the very man that we've been looking for.
彼こそ我々が探し求めていた人だ。
It seems like you're looking for something...
何かお探しのようですが・・・
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
They are still seeking evidence.
彼らはまだ証拠を探している。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Bob was looking for someone to talk with.
ボブは誰か話し相手を探していた。
Here is the book you are looking for.
君の探している本だよ。
He groped for the doorknob in the dark.
彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。
I tried to find out her telephone number.
私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
She groped for the light switch in the dark.
彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。
He suddenly took a liking to detective stories.
彼は突然探偵小説が好きになった。
I found the picture Tom was looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Tom hired a private detective.
トムは私立探偵を雇った。
He is absorbed in reading detective novels.
彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
I've been looking for you.
私はあなたを探していたんです。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
I inquired about the book in many stores.
私は何軒もの店でその本を探しました。
The blind man felt his way toward the exit.
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
This is the hat I've been looking for.
これが私がずっと探していた帽子です。
She searched about for her lost boy.
彼女は迷子になった男の子を探しまわった。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
This is the very video I have been looking for.
これは私が探していたまさにそのビデオです。
I'm looking for a job.
仕事を探している。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
This is the book I've been looking for.
これは私が探していた本だ。
What are you looking for?
あなたは今何を探しているのですか。
Find a good job.
いい仕事を探しなさい。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
You are the man I've been looking for.
君こそ私が探していた人だ。
I'm looking for a certain old man.
私はある老人を探しています。
He is always finding fault with others.
彼は人のあら探しばかりしている。
Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.
チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。
I used to read detective stories before going to bed.
僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
Are you looking for something?
何かお探しですか。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
What're you looking for?
何探してんの？
We were unable to find the webpage that you requested.
お探しのページは見つかりませんでした。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
I was searching for something that didn't exist.
私は、なかった物を探していた。
Look up the town on the map.
その町を地図で探してください。
Are you looking for something?
何か探してるの？
This will be the book you're looking for.
これが御探しの本でしょう。
Is this the key your uncle is looking for?
これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。
I had some trouble finding her house yesterday.
昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。
We are looking for someone who is proficient in French.
私達はフランス語が上手な人を探している。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Is this what you've been searching for all this time?
これが、君が長い間探していたものですか。
He is a different person from the one we are looking for.
彼は私達が探している人とは別人だ。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
I'm looking for batteries.
乾電池を探しているのですが。
He stopped looking for the pearl.
彼は真珠を探すのをやめた。
Is this the key you are looking for?
これはあなたの探している鍵ですか。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
My husband is out of work and looking for a job.
夫は失業中で職を探しています。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.
１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
I'm looking for a house.
私は家を探している。
I looked for someone to take her place.
私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
She searched for her granddaughter who had been taken away.
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
The homeless sought shelter from a shower.
家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
I found the key I had been looking for.
私は探していた鍵を見つけた。
So far we have had no news as to which route the expedition has taken.
これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。
Tom, where are you? Everyone's looking for you!
トムどこにいるの？ みんな探してるよ！
He did me a kindness when he got me a job.
親切にも彼は仕事を探してくれました。
She is always finding fault with her husband.
彼女は夫の欠点ばかり探している。
I looked for him in the supermarket.
私はスーパーマーケットで彼を探した。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。
I am looking for someone to learn English together.
一緒に英語を勉強する人を探しています。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
A friend of mine is looking for someone who can speak French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
You're always finding fault with me.
君はいつも僕のあら探しばかりしているね。
Will you help me look for my purse?
財布探すの手伝ってくれない？
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
