Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| He is quick to find fault with the student's penmanship. | 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
