Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
