Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 He is going after a job in the city. 彼はその街で仕事を探している。 They all looked for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 Tom is looking for a job. トムは仕事を探している。 Is this the key your uncle is looking for? これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 What're you looking for? 何探してるの？ Problems are expected in their expedition. 彼らの探検には問題が予想される。 This expedition will be expensive. この探検には、お金がかかる。 This is just what I have been looking for so long. これこそ私が大変長い間探していた物です。 She is always finding fault with her husband. 彼女は夫の欠点ばかり探している。 The detective has a lot of adventures. その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 I am looking for an assistant. 私は助手を探している。 Mr Brown is looking for his own glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 I tried to investigate his opinion indirectly. 遠まわしに彼の意見を探った。 I felt like reading the detective story. 私はその探偵小説を読みたい気がした。 Tom finally figured out where the treasure was hidden. トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 I couldn't find the page I was looking for. お探しのページは見つかりませんでした。 I looked about for the mailbox. 私はポストを探してあたりを見回した。 It was very hard for me to find your apartment. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 He felt in his pocket for his wallet. 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 What I was looking for was right before my eyes. 探していたものは目の前にあった。 He's looking for someone to serve him. 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 Looking for his house, I walked about for over an hour. 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 Is this the dictionary you're looking for? これは君が探している辞書ですか。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 The result is a continual search for food in a changing environment. その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 I'm looking for an old man. 私はある老人を探しています。 He stopped looking for the pearl. 彼は真珠を探すのをやめた。 Tom always finds fault with her. トムはいつも彼女のあら探しをする。 Oh, Mary! Tom was just looking for you. あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 I looked for a place in which to sleep. 私は寝る場所を探した。 How is your job hunting going? 職探しはどうなったの。 He's looking for a place to live. 彼は住むところを探しています。 Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 The expedition has postponed its departure to the Antarctic. 探検隊は南極への出発を延期した。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 I found a rare book I had been looking for. 探していた希書を見つけた。 You're always finding fault with me. 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 I found a rare book I had been looking for. 探していた珍本を見つけた。 She employed a private detective to keep a watch on her husband. 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 She searched about for her lost boy. 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 That wouldn't be the house we're looking for, surely. まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 The subject has not yet been fully explored. その問題はまだ十分に探求されていない。 I'm looking for a gift for my wife. 妻への贈り物を探しているんです。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 I'm trying to find a green sweater in extra large. 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 The explorers discovered a skeleton in the cave. 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 She went into the woods in search of her lost child. 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 He had the kindness to find me a job. 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 I have to find it. 私はそれを探さなければならない。 Crying out, the little girl was looking for her mother. 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 I found a rare book I had been looking for. 探していた珍しい本を見つけた。 She troubled herself to take me to the house I was looking for. 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 She is always finding fault with her husband. 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 This is the very video I have been looking for. これは私が探していたまさにそのビデオです。 They went in search of treasure. 彼らは宝物を探しに行った。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 I'm looking for a job. 仕事を探している。 I found what I was looking for in the drawers. タンスで探していた物が見つかった。 They set out on an arctic expedition. 彼らは北極探検に出かけた。 Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 He fished in the drawer for the key. 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 He not only does not work but will not find a job. 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 I'm looking for my contact lens. コンタクトレンズを探しているんだよ。 I inquired about the book in many stores. 私は何軒もの店でその本を探しました。 That isn't what I'm looking for. 僕の探しているのはそんなんじゃない。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 We are looking for the boy and the dog that are lost. 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 Who are you looking for? 誰かが探していますか？ There's a hero, if you look inside your heart. あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 Bob was looking for someone to talk with. ボブは誰か話し相手を探していた。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 This is the key I have been looking for. これが私の探していた鍵です。 The police have been searching for the stolen goods for almost a month. 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 They explored the desert in quest of buried treasure. 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 What are you looking for? 何探してるの？ She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 Did you find what you were looking for? 探しているものが見つかりましたか。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 He explored the Amazon jungle. 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 He looked for the key to the door. 彼は、そのドアのかぎを探した。 That coat is just the style I've been looking for. そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 Are you looking for a job? 仕事をお探しですか？ I'm looking for batteries. 乾電池を探しているのですが。
