Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was looking for this very thing. 彼は、まさにそのものを探していた。 I hear he's just begun looking for another job. 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 Tom finally figured out where the treasure was hidden. トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 We looked for it high and low. 我々はあちこちそれを探した。 She searched her pockets for the key. 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 Will you help me look for my purse? 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 What kind of job are you looking for? あなたはどんな仕事を探していますか。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 They explored the desert in quest of buried treasure. かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 She walked about in search of the dress. 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 Private detectives were hired to look into the strange case. 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 I looked around for a weapon just in case. 万が一に備えて、武器になるものを探した。 Will you go for lost balls? なくなったボールを探しに行ってくれないか。 They explored every avenue in an attempt to avoid war. 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 She went into the woods in search of her lost child. 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 The mother is looking for a babysitter. その母親はベビーシッターを探している。 The police have been searching for the stolen goods for almost a month. 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 She is only critical of me. 彼女は私のあら探しばかりする。 This is the hat I've been looking for. これが私がずっと探していた帽子です。 This is the very book I have been looking for. これこそ私が探していた本だ。 Detective stories are amusing. 探偵小説はおもしろい。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 Tom hired a private detective. トムは私立探偵を雇った。 That coat is just the style I've been looking for. そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 They are still seeking evidence. 彼らはまだ証拠を探している。 He's looking for a suitable job. 彼は自分に合った仕事を探している。 I am looking for an assistant. 私は助手を探している。 The second man was a Spanish explorer. 第２番目の男はスペインの探検家でした。 Is this the key your uncle is looking for? これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 This is the very book I have been looking for. これこそまさに私が探していた本です。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されている気がしている。 He came to New York in order to look for a job. 彼は職を探しにニューヨークに来た。 Tom is looking for a job. トムは仕事を探している。 She looked for her friends but found none. 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 I used to read detective stories before going to bed. 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 Oh, Mary! Tom was just looking for you. あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 He was really the man we were looking for. 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 I've been searching for my way for a long time. 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 No. I have been looking for them for more than one hour. いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 I have been looking for you. 私はあなたを探していたんです。 All the money spent, we started looking for work. お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 There's a hero, if you look inside your heart. あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 They set out on an arctic expedition. 彼らは北極探検に出かけた。 He is looking for a job. 彼は仕事を探している。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 The explorers discovered a skeleton in the cave. 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 I had some trouble finding her house yesterday. 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 I'm looking for someone who can speak French. フランス語のできる人を探しています。 I've been looking for you. 私はあなたを探していたんです。 She is always finding fault with others. 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 He is always finding fault with others. 彼はいつも他人のあらばかり探している。 I'm looking for a certain old man. 私はある老人を探しています。 I'll go and look for Tom. トムを探してきます。 He is looking for a job. 彼は職を探している。 I'll go and look for Tom. トム探してくるね。 The computer can detect 200 types of error. そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 He was always finding fault with me. 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 Did you find what you were looking for? 探しているものが見つかりましたか。 Fred spent all day looking for a job. フレッドは１日中職探しをした。 He's not the kind of person who always criticizes others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 The detective disguised himself as an old gentleman. その探偵は年老いた紳士に変装した。 Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 The homeless sought shelter from a shower. 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 Let's find a gas station; we've run out of fuel. ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 We are looking for a nice house to live in. 私たちは住むのによい家を探している。 The blind man felt his way toward the exit. 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 They explored the Antarctic. 彼らは南極を探索した。 He got down on all fours and started searching for the ring. 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 I looked for someone to take her place. 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 May I help you find something? 何かお探しのようですが・・・ That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 I'm looking for a house. 私は家を探している。 Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 This is the key I have been looking for. これが私の探していた鍵です。 I looked for him in the supermarket. 私はスーパーマーケットで彼を探した。 Finding an apartment can be difficult. 部屋探しは苦労する事がある。 The police found out the thief. 警察は泥棒を探し出した。 We spent our holiday exploring rural France. 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 I'm looking for work. 私は仕事を探しています。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 He is always finding fault with other people. 彼はいつも他人のあらを探している。 He looked for the key. 彼は鍵を探した。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 That wouldn't be the house we're looking for, surely. まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 "This is what I was looking for!" he exclaimed. 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。
