Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. | どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
