Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| He searched for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
