Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. | この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
