Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| He searched for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. | どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
