Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The homeless sought shelter from a shower. 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 He is always finding fault with other people. 彼はいつも他人のあらを探している。 I am looking for an assistant. 私は助手を探している。 Could you help me to find it? 探してください。 They were looking for a place at which they could pitch the tent. 彼らはテントを張る場所を探していた。 I'm looking for my key. 鍵を探しています。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 I looked about for the mailbox. ポストを探して辺りを見回した。 I'm looking for batteries. 乾電池を探しているのですが。 The police have been searching for the stolen goods for almost a month. 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 May I help you find something? 何かお探しのようですが・・・ He would sit for hours reading detective stories. 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 How is your job hunting going? 職探しはどうなったの。 Finding an apartment can be difficult. 部屋探しは苦労する事がある。 I sounded him out about his views. 遠まわしに彼の意見を探った。 The second man was a Spanish explorer. 第２番目の男はスペインの探検家でした。 We looked for it here and there. 我々はあちこちそれを探した。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 Poetry is a search for the inexplicable. 詩は説明し難いものへの探索である。 She troubled herself to take me to the house I was looking for. 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 He is always finding fault with the work of his secretary. 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されていると思っている。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 Tom is looking for a job. トムは仕事を探している。 How long have you been looking for it? いつからそれをお探しですか。 I'm looking for a gift for my wife. 妻へのプレゼントを探しているんです。 He likes to go on explorations to Africa. 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 We tried our best to find the missing persons. 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 The detective has a lot of adventures. その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 The lovers roamed around the fields in search of wild berries. 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 I inquired about the book in many stores. 私は何軒もの店でその本を探しました。 He hopes to explore the uninhabited island. 彼はその無人島の探検を希望している。 Seek, and you will find. 探せ、さらば見いだすであろう。 I will find you your lost ring. あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 He is a different person from the one we are looking for. 彼は私達が探している人とは別人だ。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 Are you looking for someone? 誰かをお探しですか。 I'm looking for a certain old woman. 私はある老人を探しています。 I have to find it. 私はそれを探さなければならない。 He was looking for this very thing. 彼は、まさにそのものを探していた。 Here's the map you are looking for. ここにあなたの探している地図があります。 Are you looking for a job? 仕事をお探しですか？ What are you looking for? 何探してんの？ You must be the temporary we asked for. 私たちが探していたバイトの方ね。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 A poor school record will count against you when you look for a job. 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 He stopped looking for the pearl. 彼は真珠を探すのをやめた。 I'm looking for a gift for my wife. 妻への贈り物を探しているんです。 I looked for a place in which to sleep. 私は寝る場所を探した。 She looked for her ring with her eyes wide open. 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 That wouldn't be the house we're looking for, surely. まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 The blind man felt his way toward the exit. 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 I'm looking for my contact lens. コンタクトレンズを探しているんだよ。 He explored the region around the South Pole. 彼は南極周辺の地域を探検した。 She is only critical of me. 彼女は私のあら探しばかりする。 If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 They went in search of treasure. 彼らは宝物を探しに行った。 She looked for her friends but found none. 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 He is above finding fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 The old man looked about for his hat. 老人はあちこち帽子を探し回った。 She searched about for her lost boy. 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 Are you looking for something? 何かお探しですか。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 That's not the sort I'm looking for. それは私の探している種類のものではない。 I need to find a better job on the double to pay my bills. 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 The police are searching. その警察は探している。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 They explored the desert in quest of buried treasure. かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 He was looking for a good job. 彼はよい職を探していた。 The explorers discovered a skeleton in the cave. 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 I'm trying to find a green sweater in extra large. 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 Tom's looking for work. トムは仕事を探している。 He fished in the drawer for the key. 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 That isn't what I'm looking for. 僕の探しているのはそんなんじゃない。 What are you looking for? 君は何を探しているのですか。 The homeless sought shelter from a shower. 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 Tom seemed to be looking for something. トムは何かを探しているようだった。 Tom always finds fault with her. トムはいつも彼女のあら探しをする。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 I'm looking for someone who can speak Portuguese. ポルトガル語のできる人を探しています。 They all searched for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 She was looking for a room with a bath, and found one near here. 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 What're you looking for? 何探してるの？ He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 They all sought for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 He is always finding fault with others. 彼は人のあら探しばかりしている。
