Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That coat is just the style I've been looking for. そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 I felt my way to the door. 私は手探りで戸口まで歩いていった。 I found a rare book I had been looking for. 探していた希書を見つけた。 I'm looking for a sweater. セーターを探してるんですけど。 Is this the dictionary you're looking for? 探してる辞書ってこれのこと？ I'm looking for some regular work. 定職を探している。 She looked for her friends but found none. 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 Search as we would, we could not find it. いくら探しても見つからなかった。 The chickens were scratching for food on the ground. ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 She is always finding fault with others. 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 Are you looking for a job? 仕事をお探しですか？ The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 Detective stories are amusing. 探偵小説はおもしろい。 You must be the temporary we asked for. 私たちが探していたバイトの方ね。 John is looking for a book on Japanese history. ジョンは日本史に関する本を探している。 He looked for the key to the door. 彼は、そのドアのかぎを探した。 She is always finding fault with her husband. 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 My husband is out of work and looking for a job. 夫は失業中で職を探しています。 He was really the man we were looking for. 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 Shall I help you look for your keys. 鍵を探すのを手伝いましょうか。 She employed a private detective to keep a watch on her husband. 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 I looked about for the mailbox. ポストを探して辺りを見回した。 Who searches, finds. 探す人が、見つけるのだ。 The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 I groped for a flashlight. 懐中電灯を手探りで探した。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 Every part of the island has been explored. その島は隅々まで探索されている。 I need to find a better job on the double to pay my bills. 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 I had great difficulty in finding my ticket at the station. 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 She hired a private detective to inquire into the case. 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 I'm looking for you. 私はあなたを探している。 I was able to find the book I was looking for. 探していた本が見付かりました。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 Tom seemed to be looking for something. トムは何かを探しているようだった。 Problems are expected in their expedition. 彼らの探検には問題が予想される。 This is the very dictionary I've been looking for. これこそ私が探していた辞書です。 This is the means by which I can find him. これが、彼を探し出せる方法だ。 This will be the book he is looking for. これが彼の探している本だろう。 He fished in the drawer for the key. 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 There are some books that you are looking for that may be found. 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 We looked for her. 私達は彼女を探した。 You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 Who wants to find pearls, has to dive deep. 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 Fred spent all day looking for a job. フレッドは１日中職探しをした。 Are you looking for someone? 誰かをお探しですか。 They went in search of treasure. 彼らは宝物を探しに行った。 When I felt for my pocketbook I found it was gone. 財布を手探りしたがなくなっていた。 This expedition will be expensive. この探検には、お金がかかる。 It was very hard for me to find your apartment. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 The homeless sought shelter from a shower. 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 I don't know what Mary is looking for. メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 What I was looking for was right before my eyes. 探していたものは目の前にあった。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されていると思っている。 His eyes searched my face to see if I was talking straight. 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 Stop finding fault with others. 他人のあら探しはよせ。 A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 This is the book which you are looking for. これが君の探している本です。 She is looking for her missing wallet. 彼女はなくなった財布を探している。 He's looking for a suitable job. 彼は自分に合った仕事を探している。 He was looking for this very thing. 彼は、まさにそのものを探していた。 He is always finding fault with other people. 彼はいつも他人のあらを探している。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 The police are searching. その警察は探している。 We are looking for a nice house to live in. 私たちは住むのによい家を探している。 The man turned out to be a private detective. その男は私立探偵だとわかった。 Mary has been looking for a job since she graduated. メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 She is only critical of me. 彼女は私のあら探しばかりする。 I was searching for something that didn't exist. 私は、なかった物を探していた。 Private detectives were hired to look into the strange case. 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 There's a hero, if you look inside your heart. あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 What are you looking for? あなたは今何を探しているのですか。 In 1497, John Cabot explored Canada. １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 Find a good job. いい仕事を探しなさい。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 I'm looking for Natsuko. 夏子を探しています。 Tom, where are you? Everyone's looking for you! トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 I'm looking for something to clean the carpet with. じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 I'm looking for a warm, woolen skirt. 温かいウールのスカートを探しているのですが。 When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 Will you help me look for my purse? 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 I looked around for a mailbox. 僕はポストを探して辺りを見回した。 Tom is looking for an easy way to lose weight. トムは楽にやせられる方法を探している。 I have to look for my pen. 私のペンを探さなくちゃ。 I'm looking for my key. 鍵を探しています。 He came to New York in order to look for a job. 彼は職を探しにニューヨークに来た。
