The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
Looking for his house, I walked about for over an hour.
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
I looked for you everywhere and didn't find you.
私はどこもあなたを探して見つけなかった。
He is a very irritating critic of others.
他人のあらばかり探す嫌な人である。
He searched for the key.
彼は鍵を探した。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
They are looking for a house to live in.
彼らは住む家を探している。
Here is the book you are looking for.
ここに君の探している本がある。
How is your job hunting going?
職探しはどうなったの。
There's a hero, if you look inside your heart.
あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。
He suddenly took a liking to detective stories.
彼は突然探偵小説が好きになった。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
I am looking for someone to learn English together.
一緒に英語を勉強する人を探しています。
Will you go for lost balls?
なくなったボールを探しに行ってくれないか。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
Oh, Mary! Tom was just looking for you.
あっ、メアリー! さっきトムが探してたよ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.