Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Just tell me what you're looking for. 何を探しているのか教えて。 He left on an expedition to the North Pole. 彼は北極探検に出かけた。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 He is the very man that we've been looking for. 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 What are you looking for? 君は何を探しているのですか。 He's looking for a place to live. 彼は住むところを探しています。 The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 She went out to look for a taxi. 彼女はタクシーを探しに外へでました。 The police dug out some facts about the matter. 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 I'm looking for a small suitcase. 小さいスーツケースを探しています。 She is always finding fault with others. 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 She is always finding fault with others. 彼女は他人のあらばかり探している。 One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. 日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。 Looking for his house, I walked about for over an hour. 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 He is looking for a job. 彼は仕事を探している。 The boy was searching for the lost key. その少年は無くした鍵を探していた。 I hear he's just begun looking for another job. 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 Tom seemed to be looking for something. トムは何かを探しているようだった。 I looked around for a mailbox. ポストを探して辺りを見回した。 She searched her pockets for the key. 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 It was very hard for me to find your apartment. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 He was looking for a good job. 彼はよい職を探していた。 The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 I'm looking for books on Roman history. ローマの歴史に関する本を探しています。 Here is the book you are looking for. 君の探している本だよ。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 What I was looking for was right before my eyes. 探していたものは目の前にあった。 I'm trying to find a green sweater in extra large. 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 That's not the sort I'm looking for. それは私の探している種類のものではない。 She searched for her granddaughter who had been taken away. 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 You are the very person I have been looking for. あなたこそ私が探していた人だ。 She was looking for a room with a bath, and found one near here. 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 So far we have had no news as to which route the expedition has taken. これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 He likes to go on explorations to Africa. 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 He could find her house easily. 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 He did me a kindness when he got me a job. 親切にも彼は仕事を探してくれました。 They went in search of treasure. 彼らは宝物を探しに行った。 I'm looking for something to clean the carpet with. じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 He is looking for a job. 彼は職を探している。 I felt like reading the detective story. 私はその探偵小説を読みたい気がした。 Many students are looking for part-time jobs. 多くの学生がアルバイトを探しています。 I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 This is the book I've been looking for. これは私が探していた本だ。 His death brought the expedition to an end. 彼の死でその探索は中止された。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 This will be the book he is looking for. これが彼の探している本だろう。 I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 What are you looking for? 何探してるの？ All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 She is always finding fault with her husband. 彼女は夫の欠点ばかり探している。 The baby wants its mother. 赤ん坊は母親を探している。 I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 We searched the woods for the missing child. 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 Is this the key your uncle is looking for? これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 I had great difficulty in finding my ticket at the station. 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 Many men went west in search of gold. 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 I looked around for a mailbox. 私はポストを探してあたりを見回した。 I found the key I had been looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 She hired a private detective to inquire into the case. 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 Seek, and you will find. 探せ、さらば見いだすであろう。 This will be the book you're looking for. これが御探しの本でしょう。 The expedition has postponed its departure to the Antarctic. 探検隊は南極への出発を延期した。 Who searches, finds. 探す人が、見つけるのだ。 I groped for a flashlight. 懐中電灯を手探りで探した。 We'll employ a new tool to increase productivity. 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 When I felt for my pocketbook I found it was gone. 財布を手探りしたがなくなっていた。 When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 We are looking for the boy and the dog that are lost. 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 "This is what I was looking for!" he exclaimed. 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 I'm looking for a certain old woman. 私はある老人を探しています。 I looked about for the mailbox. ポストを探して辺りを見回した。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 I am looking for a present for my mother. 母にプレゼントを探しています。 I'm looking for work. 私は仕事を探しています。 She troubled herself to take me to the house I was looking for. 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 I will find you your lost ring. あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 He not only does not work but will not find a job. 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 Private detectives were hired to look into the strange case. 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 He is always finding fault with others. 彼は人のあら探しばかりしている。 This is the means by which I can find him. これが、彼を探し出せる方法だ。 I have to find it. 私はそれを探さなければならない。 They explored the Antarctic. 彼らは南極を探索した。 Mary has been looking for a job since she graduated. メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 I'm looking for my key. 鍵を探しています。 Truth is difficult to find at the bottom of a well. 真相は井戸の底にあり探りにくい。 I am looking for my glasses. メガネを探している。 We looked for it high and low. 我々はあちこちそれを探した。 No. I have been looking for them for more than one hour. いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 He's looking for someone to serve him. 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。
