Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| He searched for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. | どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
