Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. | おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| The teacher is always finding fault with his students. | その教師は生徒のあら探しばかりしている。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| All that I was looking for was somebody who looked like you. | ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
