That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
She described him as a detective.
彼女は彼を探偵だと言った。
What kind of job are you looking for?
あなたはどんな仕事を探していますか。
All the money spent, we started looking for work.
お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
He was looking for it like a hunting dog.
鵜の目鷹の目で探していたよ。
He was really the man we were looking for.
彼がまさに私たちの探していた人物だ。
Feel for the pockets of your raincoat.
レインコートのポケットを探してごらん。
I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that.
チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。
She is always finding fault with others.
彼女はいつも他人のあら探しをしている。
What are you looking for?
何を探しているの？
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
I am looking for a present for my mother.
母にプレゼントを探しています。
Did you find what you were looking for?
探しているものが見つかりましたか。
She searched for her granddaughter who had been taken away.
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
I found what I was looking for in the drawers.
タンスで探していた物が見つかった。
There are some books that you are looking for that may be found.
君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。
He felt in his pocket for his wallet.
彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
What are you looking for in the dark room?
暗い部屋で何を探しているのですか。
I was able to find the book I was looking for.
探していた本が見付かりました。
I felt after the switch in the dark.
僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。
The subject has not yet been fully explored.
その問題はまだ十分に探求されていない。
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.
グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
We looked for it high and low.
我々はあちこちそれを探した。
We spent our holiday exploring rural France.
我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
The blind man felt his way toward the exit.
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
All that I was looking for was somebody who looked like you.
ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
Tom seemed to be looking for something.
トムは何かを探しているようだった。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
I've been looking for it all morning.
午前中からずっと探しています。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
He is the very man that we've been looking for.
彼こそ我々が探し求めていた人だ。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
I'm looking for a part-time job.
バイト探してるんだ。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
The expedition passed through the great jungle.
探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
Here is the book you are looking for.
君の探している本だよ。
I'm looking for a certain old man.
私はある老人を探しています。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
I searched my pockets for the wallet.
私はポケットを探って財布を探した。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
I looked around for a mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
I'm trying to find a green sweater in extra large.
特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
May I help you find something?
何かお探しのようですが・・・
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
The second man was a Spanish explorer.
第２番目の男はスペインの探検家でした。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
He was looking for a good job.
彼はよい職を探していた。
We looked for it here and there.
我々はあちこちそれを探した。
I looked about for the mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
Is this the key you are looking for?
これはあなたの探している鍵ですか。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
Private detectives were hired to look into the strange case.
私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
This is the very video I have been looking for.
これは私が探していたまさにそのビデオです。
That coat is just the style I've been looking for.
そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。
He is looking for a job.
彼は職を探している。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
I found a rare book I had been looking for.
探していた希書を見つけた。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
I'm looking for a gift for my father.
父への贈り物を探しています。
I felt for the light switch in the dark.
私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Is this what you've been searching for all this time?
これが、君が長い間探していたものですか。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
Tom, where are you? Everyone's looking for you!
トムどこにいるの？ みんな探してるよ！
She is always finding fault with other people.
あの女はいつも人のあら探しばかりしている。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
