Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| Mary has been looking for a job since she graduated. | メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. | 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
