Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. | この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. | 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
