He amused himself by reading a detective story after supper.
彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
He was always finding fault with me.
彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
I looked for the key.
私はその鍵を探した。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
I looked for you everywhere and didn't find you.
私はどこもあなたを探して見つけなかった。
Could you help me to find it?
探してください。
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されている気がしている。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
The detective has a lot of adventures.
その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
Here is the book you are looking for.
君の探している本だよ。
A poor school record will count against you when you look for a job.
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
The subject has not yet been fully explored.
その問題はまだ十分に探求されていない。
She is only critical of me.
彼女は私のあら探しばかりする。
He was feeling for the light switch in the dark.
彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
I'm looking for you.
私はあなたを探している。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
That's what I'm looking for.
私が探しているのは、まさにそれだ。
Are you looking for something?
何か探してるの？
I am looking for the chair in the dark.
私は暗がりでいすを探している。
We've got to find him before he does something stupid.
なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。
I am looking for a present for my mother.
母にプレゼントを探しています。
I found a rare book I had been looking for.
探していた珍本を見つけた。
Private detectives were hired to look into the strange case.
私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
This is the means by which I can find him.
これが、彼を探し出せる方法だ。
Is this the key you are looking for?
これはあなたの探している鍵ですか。
He looked for the key to the door.
彼は、そのドアのかぎを探した。
I'm looking for a coat in my size.
私のサイズのコートを探しています。
I found the key I had been looking for.
私は探していた鍵を見つけた。
The boy was searching for the lost key.
その少年は無くした鍵を探していた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
Tom seemed to be looking for something.
トムは何かを探しているようだった。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
There's a hero, if you look inside your heart.
あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されていると思っている。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
I searched my pockets for the wallet.
私はポケットを探って財布を探した。
We were unable to find the webpage that you requested.
お探しのページは見つかりませんでした。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
I felt for the light switch in the dark.
私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
I looked for him in the supermarket.
私はスーパーマーケットで彼を探した。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
