Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. | おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| Mary has been looking for a job since she graduated. | メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. | 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
