A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
I inquired about the book in many stores.
私は何軒もの店でその本を探しました。
She is always finding fault with others.
彼女は他人のあらばかり探している。
The man turned out to be a private detective.
その男は私立探偵だとわかった。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。
You are the man I've been looking for.
君こそ私が探していた人だ。
I hurriedly started searching in earnest.
俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
I found the key I had been looking for.
私は探していた鍵を見つけた。
This is the very CD I've been looking for.
これこそ私が探していたＣＤです。
Tom seemed to be looking for something.
トムは何かを探しているようだった。
Tom hired a private detective.
トムは私立探偵を雇った。
He is always finding fault with others.
彼は人のあら探しばかりしている。
I sounded him out about his views.
遠まわしに彼の意見を探った。
I'll go and look for Tom.
トム探してくるね。
It was very hard for me to find your flat.
君のマンションを探すのには苦労したよ。
When I felt for my pocketbook I found it was gone.
財布を手探りしたがなくなっていた。
I searched my pockets for the wallet.
私はポケットを探って財布を探した。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
The old man looked about for his hat.
老人はあちこち帽子を探し回った。
I found a rare book I had been looking for.
探していた希書を見つけた。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.
彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
He was looking for a good job.
彼はよい職を探していた。
I have been looking for you.
私はあなたを探していたんです。
Many men went west in search of gold.
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
I found what I was looking for in the drawers.
タンスで探していた物が見つかった。
I'm looking for a gift for my father.
父への贈り物を探しています。
He came to New York in order to look for a job.
彼は職を探しにニューヨークに来た。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
The bird was looking for worms.
鳥は虫を探していた。
What kind of job are you looking for?
あなたはどんな仕事を探していますか。
Detective stories are amusing.
探偵小説はおもしろい。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
They are looking for a house to live in.
彼らは住む家を探している。
This expedition will be expensive.
この探検には、お金がかかる。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
They went in search of treasure.
彼らは宝物を探しに行った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
