The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '探'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm looking for a gift for my father.
父への贈り物を探しています。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.
彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
A friend of mine is looking for someone who speaks French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
I was on the hunt for lodgings.
私は下宿を探していました。
Is this the dictionary you're looking for?
探してる辞書ってこれのこと？
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
He stopped looking for the pearl.
彼は真珠を探すのをやめた。
Is that the key you are looking for?
あれが貴方の探している鍵ですか？
What are you looking for in the dark room?
暗い部屋で何を探しているのですか。
Tom is looking for a job.
トムは仕事を探している。
He is looking for a job.
彼は仕事を探している。
He's looking for a place to live.
彼は住むところを探しています。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
What are you looking for?
何を探しているの？
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
Are you looking for something?
何かお探しですか。
We've got to find him before he does something stupid.
なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。
Bob was looking for someone to talk with.
ボブは誰か話し相手を探していた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
Here is the book you are looking for.
ここに君の探している本がある。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
We looked for her.
私達は彼女を探した。
She looked for her friends but found none.
彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
What are you looking for?
あなたは今何を探しているのですか。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
He is a different person from the one we are looking for.
彼は私達が探している人とは別人だ。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
I found what I was looking for in the drawers.
タンスで探していた物が見つかった。
This will be the book he is looking for.
これが彼の探している本だろう。
I looked around for a mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
He is always finding fault with others.
彼は人のあら探しばかりしている。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
Who searches, finds.
探す人が、見つけるのだ。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
I've been looking for it all morning.
午前中からずっと探しています。
The mystery story is so hard that I don't like it.
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
I've been looking for you.
私はあなたを探していたんです。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
I'm looking for a part-time job.
バイト探してるんだ。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
We looked for it here and there.
我々はあちこちそれを探した。
He's looking for someone to serve him.
彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
He not only does not work but will not find a job.
彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
They are looking for a house to live in.
彼らは住む家を探している。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。
I'm looking for my key.
鍵を探しています。
She is after a better job.
彼女はもっとよい仕事を探している。
I'm looking for batteries.
乾電池を探しているのですが。
He had the kindness to find me a job.
彼は親切にも私に仕事を探してくれた。
Will you go for lost balls?
なくなったボールを探しに行ってくれないか。
I sounded him out about his views.
遠まわしに彼の意見を探った。
This is the very CD I've been looking for.
これこそ私が探していたＣＤです。
Did you find what you were looking for?
探しているものが見つかりましたか。
"This is what I was looking for!" he exclaimed.
「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
I looked for the key.
私はその鍵を探した。
I looked about for the mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
You can search for his number in this telephone book.
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
Tom, I found the picture you were looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
There's a hero, if you look inside your heart.
あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。
This is the very book I have been looking for.
これこそまさに私が探していた本です。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
I hear he's just begun looking for another job.
彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
You must be the temporary we asked for.
私たちが探していたバイトの方ね。
We are looking for somebody who can use a computer.
コンピューターを使える人を探しています。
He fished in the drawer for the key.
彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
Every part of the island has been explored.
その島は隅々まで探索されている。
What kind of job are you looking for?
あなたはどんな仕事を探していますか。
Shall I help you look for your keys.
鍵を探すのを手伝いましょうか。
It was very hard for me to find your flat.
君のマンションを探すのには苦労したよ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
