Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| He is quick to find fault with the student's penmanship. | 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| The teacher is always finding fault with his students. | その教師は生徒のあら探しばかりしている。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
