Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| Mary has been looking for a job since she graduated. | メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
