Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 All that I was looking for was somebody who looked like you. ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 She searched her pockets for the key. 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 This is the very dictionary I've been looking for. これこそ私が探していた辞書です。 Who are you looking for? 誰かが探していますか？ He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 What are you looking for? 何探してんの？ The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 The subject has not yet been fully explored. その問題はまだ十分に探求されていない。 I'm looking for a man who is supposed to live here. 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 This is the hat I've been looking for. これが私がずっと探していた帽子です。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 Here's the map you are looking for. ここにあなたの探している地図があります。 The expedition passed through the great jungle. 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 He stopped looking for the pearl. 彼は真珠を探すのをやめた。 I'm looking for a coat in my size. 私のサイズのコートを探しています。 The lovers roamed around the fields in search of wild berries. 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 I'm looking for my camera. 私は私のカメラを探しています。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 I found a rare book I had been looking for. 探していた珍本を見つけた。 They were looking for a place at which they could pitch the tent. 彼らはテントを張る場所を探していた。 I found the key I had been looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 Looking for his house, I walked about for over an hour. 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 I'll go and look for Tom. トム探してくるね。 That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 I'm looking for some regular work. 定職を探している。 How long have you been looking for it? いつからそれを探しているのですか。 They went in search of happiness. 彼らは幸福を探しにでかけた。 The man turned out to be a private detective. その男は私立探偵だとわかった。 The detective has a lot of adventures. その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 The expedition has postponed its departure to the Antarctic. 探検家は南極への出発を延期した。 A poor school record will count against you when you look for a job. 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 Many students are looking for part-time jobs. 多くの学生がアルバイトを探しています。 The police are searching. その警察は探している。 We'll employ a new tool to increase productivity. 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 I looked around for a mailbox. 私はポストを探してあたりを見回した。 Early explorers used the stars for navigation. 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 I looked for someone to take her place. 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 He explored the Amazon jungle. 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 Let's find a gas station; we've run out of fuel. ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 We are looking for someone who is proficient in French. 私達はフランス語が上手な人を探している。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 He is above finding fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 This victory alone is not the change we seek. この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 Bob was looking for someone to talk with. ボブは誰か話し相手を探していた。 All the money spent, we started looking for work. お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 My husband is out of work and looking for a job. 夫は失業中で職を探しています。 His death brought the expedition to an end. 彼の死でその探索は中止された。 I'm looking for a gift for my wife. 妻へのプレゼントを探しているんです。 He's not the kind of person who always criticizes others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 It was very hard for me to find your flat. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 Columbus sailed farther west to look for a new continent. コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 We will explore every planet that goes around the sun. 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 Here is the book you are looking for. ここに君の探している本がある。 The homeless sought shelter from a shower. 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 I'm looking for a certain old man. 私はある老人を探しています。 I looked around for a weapon just in case. 万が一に備えて、武器になるものを探した。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 I looked for him in the supermarket. 私はスーパーマーケットで彼を探した。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 They explored the desert in quest of buried treasure. かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 She is after a better job. 彼女はもっとよい仕事を探している。 We've got to find him before he does something stupid. なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 They went on an expedition to the Antarctic. 彼らは南極探検に行った。 Mr Brown is looking for his own glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 This will be the book you're looking for. これが御探しの本でしょう。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 This is just what I have been looking for so long. これこそ私が大変長い間探していた物です。 May I help you find something? 何かお探しのようですが・・・ Seek, and you will find. 探せ、さらば見いだすであろう。 He's looking for a place to live. 彼は住むところを探しています。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 Is this the key you are looking for? これはあなたの探している鍵ですか。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 I'm looking for work. 私は仕事を探しています。 I'm looking for a gift for my friend. 私は友人にあげる贈り物を探している。 Mr. Brown is looking for his glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ He is looking for a job. 彼は仕事を探している。 He was looking for it like a hunting dog. 鵜の目鷹の目で探していたよ。 Stop finding fault with others. 他人のあら探しはよせ。 The baby wants its mother. 赤ん坊は母親を探している。 The homeless sought shelter from a shower. 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 Who wants to find pearls, has to dive deep. 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。
