Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He looked for the key to the door. 彼は、そのドアのかぎを探した。 He searched for the key. 彼は鍵を探した。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 I hurriedly started searching in earnest. 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 This is the very CD I've been looking for. これこそ私が探していたＣＤです。 This is the book I've been looking for. これは私が探していた本だ。 He would sit for hours reading detective stories. 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 What're you looking for? 何探してるの？ He is always finding fault with others. 彼はいつも他人のあらばかり探している。 That coat is just the style I've been looking for. そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 He is looking for a job. 彼は仕事を探している。 Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 I sounded him out about his views. 遠まわしに彼の意見を探った。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 I have to look for my pen. 私のペンを探さなくちゃ。 They all searched for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 I'm looking for a sweater. セーターを探してるんですけど。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されている気がしている。 Problems are expected in their expedition. 彼らの探検には問題が予想される。 Here is the book you are looking for. ここに君の探している本がある。 The detective has a lot of adventures. その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 Are these the glasses you are looking for? これが探している眼鏡かい。 We searched the woods for the missing child. 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 Ken has been looking for you. ケンがあなたを探していましたよ。 I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 I found the key I was looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 I found the key I had been looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 I don't know what Mary is looking for. メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 He's looking for a place to live. 彼は住むところを探しています。 I'm looking for some regular work. 定職を探している。 We'll employ a new tool to increase productivity. 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 I had some trouble finding her house yesterday. 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 Private detectives were hired to look into the strange case. 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 We will explore every planet that goes around the sun. 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 Go find somebody who can help. 誰か手伝える人を探してきて。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 This is just what I have been looking for so long. これこそ私が大変長い間探していた物です。 She was looking for a room with a bath, and found one near here. 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 Many men went west in search of gold. 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 He's looking for a suitable job. 彼は自分に合った仕事を探している。 We are looking for a nice house to live in. 私たちは住むのによい家を探している。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 I was on the hunt for lodgings. 私は下宿を探していました。 This expedition will be expensive. この探検には、お金がかかる。 "This is what I was looking for!" he exclaimed. 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 The explorer bartered with the natives for food. 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 How long have you been looking for it? いつからそれをお探しですか。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 I inquired about the book in many stores. 私は何軒もの店でその本を探しました。 I looked around for a mailbox. 私はポストを探してあたりを見回した。 He hopes to explore the uninhabited island. 彼はその無人島の探検を希望している。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 He is a very irritating critic of others. 他人のあらばかり探す嫌な人である。 The baby is looking for its mother. 赤ん坊は母親を探している。 Are you looking for something? 何か探してるの？ The old man looked about for his hat. 老人はあちこち帽子を探し回った。 We are looking for the boy and the dog that are lost. 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 He could find her house easily. 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 He moved to New York, where he looked for a job. 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 I'll go and look for Tom. トム探してくるね。 Just tell me what you're looking for. 何を探しているのか教えて。 You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 I found this at the risk of my life. 命がけで探し出した。 I'm looking for a man who is supposed to live here. 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 Poetry is a search for the inexplicable. 詩は説明し難いものへの探索である。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 She is always finding fault with others. 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 All that I was looking for was somebody who looked like you. ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 This is the hat I've been looking for. これが私がずっと探していた帽子です。 That's not the sort I'm looking for. それは私の探している種類のものではない。 I'm looking for work. 私は仕事を探しています。 She went out to look for a taxi. 彼女はタクシーを探しに外へでました。 Tom, where are you? Everyone's looking for you! トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ You're always finding fault with me. 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 The police have been searching for the stolen goods for almost a month. 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 I'm looking for someone who can speak French. フランス語のできる人を探しています。 Tom finally figured out where the treasure was hidden. トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 Detective stories are amusing. 探偵小説はおもしろい。 Please look for it. 探してください。 She is only critical of me. 彼女は私のあら探しばかりする。 She walked about in search of the dress. 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 Who wants to find pearls, has to dive deep. 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 Is that the key you are looking for? あれが貴方の探している鍵ですか？ How is your job hunting going? 職探しはどうなったの。 I'm looking for someone who can speak Portuguese. ポルトガル語のできる人を探しています。
