Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| The teacher is always finding fault with his students. | その教師は生徒のあら探しばかりしている。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
