Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
