Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. | 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
