Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. | 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
