Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| He searched for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
