Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I felt like reading the detective story.
私はその探偵小説を読みたい気がした。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
How is your job hunting going?
職探しはどうなったの。
She is always finding fault with other people.
あの女はいつも人のあら探しばかりしている。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
This is the means by which I can find him.
これが、彼を探し出せる方法だ。
I was searching for something that didn't exist.
私は、なかった物を探していた。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
I have been looking for you.
私はあなたを探していたんです。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
The expedition passed through the great jungle.
探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
I'm looking for a navy blue raincoat, size 36.
ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。
I am looking for my glasses.
メガネを探している。
I'm looking for a certain old man.
私はある老人を探しています。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
I used to read detective stories before going to bed.
僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
I looked around for a mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
Are you looking for something?
何かお探しですか。
Please look for it.
探してください。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
She described him as a detective.
彼女は彼を探偵だと言った。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
He is busy with job hunting.
彼は職探しに忙しい。
Tom is looking for an easy way to lose weight.
トムは楽にやせられる方法を探している。
Will you go for lost balls?
なくなったボールを探しに行ってくれないか。
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
I've been looking for you.
僕は君を探していたのだ。
Detective stories are amusing.
探偵小説はおもしろい。
Feel for the pockets of your raincoat.
レインコートのポケットを探してごらん。
I have to look for my pen.
私のペンを探さなくちゃ。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
She went out to look for a taxi.
彼女はタクシーを探しに外へでました。
I found what I was looking for in the drawers.
タンスで探していた物が見つかった。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
He could find her house easily.
彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
Bob was looking for someone to talk with.
ボブは誰か話し相手を探していた。
He's not the kind of person who finds fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
The boy was searching for the lost key.
その少年は無くした鍵を探していた。
How long have you been looking for it?
いつからそれをお探しですか。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Here is the book you are looking for.
君の探している本だよ。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.
１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The second man was a Spanish explorer.
第２番目の男はスペインの探検家でした。
He has written a number of exciting detective stories.
彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
What are you looking for?
何を探しているの？
The man turned out to be a private detective.
その男は私立探偵だとわかった。
I found the key I had been looking for.
私は探していた鍵を見つけた。
She is always finding fault with her husband.
彼女は夫の欠点ばかり探している。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
He amused himself by reading a detective story after supper.
彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
I'm looking for a house.
私は家を探している。
I've been looking for it all morning.
午前中からずっと探しています。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
Just tell me what you're looking for.
何を探しているのか教えて。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
I felt my way to the door.
私は手探りで戸口まで歩いていった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
I'll go and look for Tom.
トム探してくるね。
The homeless sought shelter from a shower.
家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
He's looking for someone to serve him.
彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。
The blind man felt his way toward the exit.
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
I'm trying to find a green sweater in extra large.
特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
Mary has been looking for a job since she graduated.
メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
I found the picture Tom was looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
She searched her pockets for the key.
彼女はキーを探してポケットをさぐった。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
She is always finding fault with her husband.
彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
That's what I'm looking for.
私が探しているのは、まさにそれだ。
I am looking for an assistant.
私は助手を探している。
You are the man I've been looking for.
君こそ私が探していた人だ。
We are looking for someone who is proficient in French.
私達はフランス語が上手な人を探している。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
