Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 The explorer bartered with the natives for food. 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 I found what I was looking for in the drawers. タンスで探していた物が見つかった。 Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 I hurriedly started searching in earnest. 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 This is the very book I have been looking for. これこそ私が探していた本だ。 They are still seeking evidence. 彼らはまだ証拠を探している。 The expedition passed through the great jungle. 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 May I help you? 何かお探しですか。 I searched my pockets for the wallet. 私はポケットを探って財布を探した。 I spent hours looking for the key that I had dropped. 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 I found the key I was looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 I'm trying to find the person who owns this guitar. このギターの持ち主を探しています。 He looked for the key. 彼は鍵を探した。 I'm looking for a room for rent. 私は貸間を探しているところです。 I will find you your lost ring. あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 The police have been searching for the stolen goods for almost a month. 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 He not only does not work but will not find a job. 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 They all looked for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 Who searches, finds. 探す人が、見つけるのだ。 I'm looking for some regular work. 定職を探している。 Will you go for lost balls? なくなったボールを探しに行ってくれないか。 How long have you been looking for it? いつからそれを探しているのですか。 I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 She is only critical of me. 彼女は私のあら探しばかりする。 There is no possibility of our finding him. 彼を探し出す可能性はない。 I'll go and look for Tom. トム探してくるね。 I looked about for the mailbox. ポストを探して辺りを見回した。 Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ When I felt for my pocketbook I found it was gone. 財布を手探りしたがなくなっていた。 I'm looking for a gift for my friend. 私は友人にあげる贈り物を探している。 The subject has not yet been fully explored. その問題はまだ十分に探求されていない。 I looked around for a mailbox. 僕はポストを探して辺りを見回した。 They went on an expedition to the Antarctic. 彼らは南極探検に行った。 They went in search of treasure. 彼らは宝物を探しに行った。 Who was looking for the record shop? レコード店を探しているのは誰でしたか。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 She looked for her ring with her eyes wide open. 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 We were unable to find the webpage that you requested. お探しのページは見つかりませんでした。 He was looking for this very thing. 彼は、まさにそのものを探していた。 That wouldn't be the house we're looking for, surely. まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 Is this the dictionary you're looking for? 探してる辞書ってこれのこと？ What are you looking for? 君は何を探しているのですか。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 It looked like Tom was searching for something. トムは何かを探しているようだった。 Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 I'm looking for a gift for my wife. 妻へのプレゼントを探しているんです。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 I used to read detective stories before going to bed. 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 Ken has been looking for you. ケンがあなたを探していましたよ。 We spent our holiday exploring rural France. 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 She employed a private detective to keep a watch on her husband. 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 He's looking for a suitable job. 彼は自分に合った仕事を探している。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 What are you looking for? 何探してるの？ The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 Poetry is a search for the inexplicable. 詩は説明し難いものへの探索である。 I am looking for a present for my mother. 母にプレゼントを探しています。 I found the key for which I had been looking. 私は探していた鍵を見つけた。 I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 This is the very dictionary that I have been looking for. これこそがまさに私が探していた辞書です。 I couldn't find the page I was looking for. お探しのページは見つかりませんでした。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 We searched the woods for the missing child. 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 Tom seemed to be looking for something. トムは何かを探しているようだった。 I'm looking for batteries. 乾電池を探しているのですが。 They explored the Antarctic. 彼らは南極を探索した。 One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. 日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。 He stopped looking for the pearl. 彼は真珠を探すのをやめた。 Tom hired a private detective. トムは私立探偵を雇った。 Tom is looking for an easy way to lose weight. トムは楽にやせられる方法を探している。 A poor school record will count against you when you look for a job. 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 This is the very book I have been looking for. これこそまさに私が探していた本です。 I hear he's just begun looking for another job. 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 This is the hat I've been looking for. これが私がずっと探していた帽子です。 I anticipate that there will be problems on their expedition. 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 We will explore every planet that goes around the sun. 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 I've been searching for my way for a long time. 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 The homeless sought shelter from a shower. 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 Early explorers used the stars for navigation. 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 I am looking for my glasses. メガネを探している。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 I felt my way to the door. 私は手探りで戸口まで歩いていった。 I'm looking for a certain old man. 私はある老人を探しています。 You must be the temporary we asked for. 私たちが探していたバイトの方ね。 He is always finding fault with others. 彼は人のあら探しばかりしている。 I'm looking for an old man. 私はある老人を探しています。 I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 The boy was searching for the lost key. その少年は無くした鍵を探していた。 I'm looking for work. 私は仕事を探しています。
