Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| All that I was looking for was somebody who looked like you. | ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
