Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many students are looking for part-time jobs. 多くの学生がアルバイトを探しています。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 The lovers roamed around the fields in search of wild berries. 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 She is always finding fault with other people. あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 I'm trying to find the person who owns this guitar. このギターの持ち主を探しています。 Is this the key your uncle is looking for? これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 The result is a continual search for food in a changing environment. その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 I was on the hunt for lodgings. 私は下宿を探していました。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 I looked for you everywhere and didn't find you. 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. 医者はこの病気に効く薬を探している。 I used to read detective stories before going to bed. 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 Mr Brown is looking for his own glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 I looked around for a weapon just in case. 万が一に備えて、武器になるものを探した。 Oh, Mary! Tom was just looking for you. あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 What are you looking for? 何探してんの？ Columbus sailed farther west to look for a new continent. コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 She walked around looking for him. 彼女は彼を探して歩き回った。 I'm looking for work. 私は仕事を探しています。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 Let's find a gas station; we've run out of fuel. ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 The baby is looking for its mother. 赤ん坊は母親を探している。 Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 I looked all over the house for that letter. その手紙を家中探した。 This is just what I have been looking for so long. これこそ私が大変長い間探していた物です。 Could you help me to find it? 探してください。 I found a rare book I had been looking for. 探していた珍しい本を見つけた。 This is the key I have been looking for. これが私の探していた鍵です。 We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 The old man looked about for his hat. 老人はあちこち帽子を探し回った。 What're you looking for? 何探してるの？ Tom seemed to be looking for something. トムは何かを探しているようだった。 Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 I'm looking for a warm, woolen skirt. 温かいウールのスカートを探しているのですが。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 The detective disguised himself as an old gentleman. その探偵は年老いた紳士に変装した。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 She searched her pockets for the key. 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 This is the very book I have been looking for. これこそ私が探していた本だ。 The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 He is busy with job hunting. 彼は職探しに忙しい。 He came to New York in order to look for a job. 彼は職を探しにニューヨークに来た。 It was very hard for me to find your apartment. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 Tom, where are you? Everyone's looking for you! トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ What kind of job are you looking for? あなたはどんな仕事を探していますか。 He left on an expedition to the North Pole. 彼は北極探検に出かけた。 The blind man felt his way toward the exit. 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 They all searched for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 He not only does not work but will not find a job. 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 Will you help me look for my purse? 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 You're always finding fault with me. 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 I felt my way to the door. 私は手探りで戸口まで歩いていった。 We looked for her. 私達は彼女を探した。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 Are you looking for something? 何か探してるの？ Many men went west in search of gold. 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 He reads detective stories on occasion. 彼はときどき探偵小説を読む。 I'm looking for a certain old man. 私はある老人を探しています。 I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 The police have been searching for the stolen goods for almost a month. 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 I've been looking for them for more than one hour. １時間以上ずっと探しているんですが。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 We searched the woods for the missing child. 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 He's looking for a suitable job. 彼は自分に合った仕事を探している。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 The computer can detect 200 types of error. そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 The homeless sought shelter from a shower. 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 I'm looking for books on Roman history. ローマの歴史に関する本を探しています。 He stopped looking for the pearl. 彼は真珠を探すのをやめた。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 I tried to investigate his opinion indirectly. 遠まわしに彼の意見を探った。 Let's find a gas station; we've run out of fuel. ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 Private detectives were hired to look into the strange case. 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 How long have you been looking for it? いつからそれを探しているのですか。 It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 I've been looking for you. 僕は君を探していたのだ。 He came to Tokyo in search of employment. 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 Fred spent all day looking for a job. フレッドは１日中職探しをした。 He explored the Amazon jungle. 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 It was very hard for me to find your flat. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 The police found out the thief. 警察は泥棒を探し出した。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 I'm looking for Natsuko. 夏子を探しています。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 This will be the book he is looking for. これが彼の探している本だろう。 Here is the book you are looking for. ここに君の探している本がある。 Ken has been looking for you. ケンがあなたを探していましたよ。 The doctors inquired into the mystery of nature. 博士たちは自然の神秘を探求した。 The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 He is looking for a job. 彼は職を探している。 Holmes is a great pipe man as well as a great detective. ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
