Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| He searched for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
