Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found what I was looking for in the drawers. タンスで探していた物が見つかった。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 I am looking for my glasses. メガネを探している。 I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 I'm looking for a gift for my friend. 私は友人にあげる贈り物を探している。 This victory alone is not the change we seek. この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 I hurriedly started searching in earnest. 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 There's a hero, if you look inside your heart. あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 They were looking for a place at which they could pitch the tent. 彼らはテントを張る場所を探していた。 He amused himself by reading a detective story after supper. 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 There is no possibility of our finding him. 彼を探し出す可能性はない。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 They all searched for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 She went out to look for a taxi. 彼女はタクシーを探しに外へでました。 We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 I'm looking for a room for rent. 私は貸間を探しているところです。 Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 You're always finding fault with me. 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 The homeless sought shelter from the chilly shower. 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 She walked around looking for him. 彼女は彼を探して歩き回った。 I'm looking for someone who can speak French. フランス語のできる人を探しています。 Will you go for lost balls? なくなったボールを探しに行ってくれないか。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 Many men went west in search of gold. 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 The explorers discovered a skeleton in the cave. 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 The subject has not yet been fully explored. その問題はまだ十分に探求されていない。 I'm looking for books on Roman history. ローマの歴史に関する本を探しています。 I'm looking for you. 私はあなたを探している。 Who searches, finds. 探す人が、見つけるのだ。 I found the key I had been looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 She went into the woods in search of her lost child. 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 I had great difficulty in finding my ticket at the station. 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 He was looking for a good job. 彼はよい職を探していた。 He was looking for it like a hunting dog. 鵜の目鷹の目で探していたよ。 Shall I help you look for your keys. 鍵を探すのを手伝いましょうか。 A poor school record will count against you when you look for a job. 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 He's not the kind of person who finds fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 Is that the key you are looking for? あれが貴方の探している鍵ですか？ I felt my way to the door. 私は手探りで戸口まで歩いていった。 He is a different person from the one we are looking for. 彼は私達が探している人とは別人だ。 This is the key I have been looking for. これが私の探していた鍵です。 He got down on all fours and started searching for the ring. 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 He's not the kind of person who always criticizes others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 The police have been searching for the stolen goods for almost a month. 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 He hopes to explore the uninhabited island. 彼はその無人島の探検を希望している。 She looked for her friends but found none. 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 We are looking for somebody who can use a computer. コンピューターを使える人を探しています。 I'm looking for work. 私は仕事を探しています。 It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 Seek, and you will find. 探せ、さらば見いだすであろう。 Tom seemed to be looking for something. トムは何かを探しているようだった。 John is looking for a book on Japanese history. ジョンは日本史に関する本を探している。 I looked all over the house for that letter. その手紙を家中探した。 I'm trying to find a green sweater in extra large. 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 She employed a private detective to keep a watch on her husband. 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 It looked like Tom was searching for something. トムは何かを探しているようだった。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 I'm looking for a coat in my size. 私のサイズのコートを探しています。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 I will find you your lost ring. あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 Mr. Brown is looking for his glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 I spent hours looking for the key that I had dropped. 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 He is going after a job in the city. 彼はその街で仕事を探している。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 Tom finally figured out where the treasure was hidden. トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 I found the key for which I had been looking. 私は探していた鍵を見つけた。 They are still seeking evidence. 彼らはまだ証拠を探している。 Are you looking for something? 何かお探しですか。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 The lovers roamed around the fields in search of wild berries. 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 He's looking for a suitable job. 彼は自分に合った仕事を探している。 I looked around for a mailbox. ポストを探して辺りを見回した。 We'll employ a new tool to increase productivity. 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 This is the hat I've been looking for. これが私がずっと探していた帽子です。 It was very hard for me to find your flat. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 That coat is just the style I've been looking for. そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 Find a good job. いい仕事を探しなさい。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 I am seeking a person who can write a personal computer manual. パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 Here is the book you are looking for. 君の探している本だよ。
