Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. | この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
