Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| All that I was looking for was somebody who looked like you. | ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| He is quick to find fault with the student's penmanship. | 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
