Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 They all searched for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 I looked for the key. 私はその鍵を探した。 I'm looking for a small suitcase. 小さいスーツケースを探しています。 I'm looking for my camera. 私は私のカメラを探しています。 Seek, and you will find. 探せ、さらば見いだすであろう。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 I'll go and look for Tom. トムを探してきます。 This will be the book he is looking for. これが彼の探している本だろう。 She searched her pockets for the key. 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 She is always finding fault with others. 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 What are you looking for? 君は何を探しているのですか。 I'm looking for a room for rent. 私は貸間を探しているところです。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 We spent our holiday exploring rural France. 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 She is looking for her missing wallet. 彼女はなくなった財布を探している。 Mary was looking for you at that time. さっきメアリーが君を探していたよ。 She is always finding fault with her husband. 彼女は夫の欠点ばかり探している。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 We'll employ a new tool to increase productivity. 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 They went on an expedition to the North Pole. 彼らは北極探検に出た。 This expedition will be expensive. この探検には、お金がかかる。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 He amused himself by reading a detective story after supper. 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 They went on an expedition to the Antarctic. 彼らは南極探検に行った。 Fred spent all day looking for a job. フレッドは１日中職探しをした。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 Find a good job. いい仕事を探しなさい。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 No. I have been looking for them for more than one hour. いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 This is the very book I have been looking for. これこそまさに私が探していた本です。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 Tom finally figured out where the treasure was hidden. トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 Many students are looking for part-time jobs. 多くの学生がアルバイトを探しています。 The result is a continual search for food in a changing environment. その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 I hurriedly started searching in earnest. 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 That's what I'm looking for. 私が探しているのは、まさにそれだ。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 Who was looking for the record shop? レコード店を探しているのは誰でしたか。 He looked for the key to the door. 彼は、そのドアのかぎを探した。 I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 I'm looking for you. 私はあなたを探している。 I inquired about the book in many stores. 私は何軒もの店でその本を探しました。 We are looking for someone who is proficient in French. 私達はフランス語が上手な人を探している。 I'm looking for some regular work. 定職を探している。 They explored Lake Tanganyika in East Africa. 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 The boy was searching for the lost key. その少年は無くした鍵を探していた。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 The expedition has postponed its departure to the Antarctic. 探検隊は南極への出発を延期した。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 They explored the desert in quest of buried treasure. かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 They all looked for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 I've been looking for you. 私はあなたを探していたんです。 "This is what I was looking for!" he exclaimed. 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 Could you help me to find it? 探してください。 I felt like reading the detective story. 私はその探偵小説を読みたい気がした。 I found this at the risk of my life. 命がけで探し出した。 I had some trouble finding her house yesterday. 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 A poor school record will count against you when you look for a job. 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 I was able to find the book I was looking for. 探していた本が見付かりました。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 I'm looking for my pen. 私はペンを探しています。 My husband is out of work and looking for a job. 夫は失業中で職を探しています。 Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 Stop putting off finding a job. 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 I'm looking for a coat in my size. 私のサイズのコートを探しています。 Who are you looking for? 誰かが探していますか？ She is always finding fault with her husband. 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 Tom, where are you? Everyone's looking for you! トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ He is after a better job. 彼はもっとよい仕事を探している。 Poetry is a search for the inexplicable. 詩は説明し難いものへの探索である。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 He is always finding fault with others. 彼は人のあら探しばかりしている。 Feel for the pockets of your raincoat. レインコートのポケットを探してごらん。 I'm looking for my key. 鍵を探しています。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 He would sit for hours reading detective stories. 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 Stop finding fault with others. 他人のあら探しはよせ。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 Oh, Mary! Tom was just looking for you. あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 Go find somebody who can help. 誰か手伝える人を探してきて。 He's looking for a suitable job. 彼は自分に合った仕事を探している。 I'm busy looking for an apartment. 私は部屋探しに忙しい。 The second man was a Spanish explorer. 第２番目の男はスペインの探検家でした。 That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 I looked for someone to take her place. 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 He's looking for someone to serve him. 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。
