Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 I found a rare book I had been looking for. 探していた珍本を見つけた。 I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 The old man looked about for his hat. 老人はあちこち帽子を探し回った。 A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 This is the means by which I can find him. これが、彼を探し出せる方法だ。 He is always finding fault with others. 彼は人のあら探しばかりしている。 He explored the Amazon jungle. 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 No. I have been looking for them for more than one hour. いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 I'm looking for some regular work. 定職を探している。 Holmes is a great pipe man as well as a great detective. ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 The computer can detect 200 types of error. そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 She is always finding fault with other people. あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 I'm looking for my pen. 私はペンを探しています。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 I'm trying to find the person who owns this guitar. このギターの持ち主を探しています。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 "This is what I was looking for!" he exclaimed. 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 Oh, Mary! Tom was just looking for you. あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 He's not the kind of person who finds fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 I'm looking for a gift for my wife. 妻への贈り物を探しているんです。 He's looking for a suitable job. 彼は自分に合った仕事を探している。 That's what I'm looking for. 私が探しているのは、まさにそれだ。 The expedition has postponed its departure to the Antarctic. 探検隊は南極への出発を延期した。 He is above finding fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 I hear he is looking for work. 彼は勤め口を探しているそうだ。 You are the very person I have been looking for. あなたこそ私が探していた人だ。 So far we have had no news as to which route the expedition has taken. これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 I'm looking for something to clean the carpet with. じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 What are you looking for? 何探してるの？ I'm looking for a house. 私は家を探している。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 I groped for a flashlight. 懐中電灯を手探りで探した。 This will be the book you're looking for. これが御探しの本でしょう。 They all looked for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 My husband is out of work and looking for a job. 夫は失業中で職を探しています。 I'm looking for a certain old woman. 私はある老人を探しています。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 I'm looking for someone who can speak French. フランス語のできる人を探しています。 The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 It was very hard for me to find your flat. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 She hired a private detective to inquire into the case. 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 They went in search of happiness. 彼らは幸福を探しにでかけた。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 Who searches, finds. 探す人が、見つけるのだ。 It was very hard for me to find your apartment. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 I'll go and look for Tom. トム探してくるね。 I'm looking for my contact lens. コンタクトレンズを探しているんだよ。 The detective has a lot of adventures. その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 His death brought the expedition to an end. 彼の死でその探索は中止された。 That's not the sort I'm looking for. それは私の探している種類のものではない。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 This is the very dictionary that I have been looking for. これこそがまさに私が探していた辞書です。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 Tom always finds fault with her. トムはいつも彼女のあら探しをする。 I found this at the risk of my life. 命がけで探し出した。 We searched the woods for the missing child. 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 The homeless sought shelter from a shower. 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 The baby wants its mother. 赤ん坊は母親を探している。 This is the very video I have been looking for. これは私が探していたまさにそのビデオです。 Go find somebody who can help. 誰か手伝える人を探してきて。 He is looking for a job. 彼は仕事を探している。 It seems like you're looking for something... 何かお探しのようですが・・・ The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 I'm looking for you. 私はあなたを探している。 Is this the key you are looking for? これはあなたの探している鍵ですか。 I looked for someone to take her place. 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 I've been searching for my way for a long time. 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 Shall I help you look for your keys. 鍵を探すのを手伝いましょうか。 We are looking for a nice house to live in. 私たちは住むのによい家を探している。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 There's a hero, if you look inside your heart. あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 He came to New York in order to look for a job. 彼は職を探しにニューヨークに来た。 That isn't what I'm looking for. 僕の探しているのはそんなんじゃない。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 I looked around for a mailbox. 私はポストを探してあたりを見回した。 He reads detective stories on occasion. 彼はときどき探偵小説を読む。 I'm looking for my key. 鍵を探しています。 I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 Finding an apartment can be difficult. 部屋探しは苦労する事がある。 I'm looking for a part-time job. バイト探してるんだ。
