Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| All that I was looking for was somebody who looked like you. | ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| He is quick to find fault with the student's penmanship. | 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
