Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. | おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
