Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is looking for a job. 彼は職を探している。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 I'm looking for a warm, woolen skirt. 温かいウールのスカートを探しているのですが。 Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 Seek, and you will find. 探せ、さらば見いだすであろう。 He likes to go on explorations to Africa. 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 Detective stories are amusing. 探偵小説はおもしろい。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 Looking for his house, I walked about for over an hour. 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 I looked around for a mailbox. ポストを探して辺りを見回した。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 She searched about for her lost boy. 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 Holmes is a great pipe man as well as a great detective. ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 I've been searching for my way for a long time. 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 I'm looking for you. 私はあなたを探している。 They went on an expedition to the Antarctic. 彼らは南極探検に行った。 I'm looking for a gift for my wife. 妻への贈り物を探しているんです。 He had the kindness to find me a job. 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 I'm looking for books on Roman history. ローマの歴史に関する本を探しています。 When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 I'm looking for Natsuko. 夏子を探しています。 He is looking for a job. 彼は仕事を探している。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 Private detectives were hired to look into the strange case. 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 He would sit for hours reading detective stories. 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 I'll go and look for Tom. トム探してくるね。 Oh, Mary! Tom was just looking for you. あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 Tom's looking for work. トムは仕事を探している。 So far we have had no news as to which route the expedition has taken. これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 Who searches, finds. 探す人が、見つけるのだ。 Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 May I help you find something? 何かお探しのようですが・・・ I'm looking for a school where I can paint portraits. 人物画を描けるスクールを探しています。 The mother is looking for a babysitter. その母親はベビーシッターを探している。 I had great difficulty in finding my ticket at the station. 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 The baby wants its mother. 赤ん坊は母親を探している。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 The detective disguised himself as an old gentleman. その探偵は年老いた紳士に変装した。 Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 He is a different person from the one we are looking for. 彼は私達が探している人とは別人だ。 She walked around looking for him. 彼女は彼を探して歩き回った。 He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 She is always finding fault with others. 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 I had some trouble finding her house yesterday. 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 I spent hours looking for the key that I had dropped. 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 She went into the woods in search of her lost child. 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 Columbus sailed farther west to look for a new continent. コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 I'll go and look for Tom. トムを探してきます。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 He is always finding fault with other people. 彼はいつも他人のあらを探している。 What're you looking for? 何探してるの？ I groped for a flashlight. 懐中電灯を手探りで探した。 The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 He is seeking a new position. 彼は新しい職を探し求めている。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 The expedition passed through the great jungle. 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 "This is what I was looking for!" he exclaimed. 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 This is the very CD I've been looking for. これこそ私が探していたＣＤです。 Mr Brown is looking for his own glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 I don't know what Mary is looking for. メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 I'm looking for my camera. 私は私のカメラを探しています。 She was looking for a room with a bath, and found one near here. 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 What are you looking for? 何探してんの？ The doctors inquired into the mystery of nature. 博士たちは自然の神秘を探求した。 They explored every avenue in an attempt to avoid war. 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 Search as we would, we could not find it. いくら探しても見つからなかった。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 Tom seemed to be looking for something. トムは何かを探しているようだった。 They explored the desert in quest of buried treasure. かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 He's looking for a place to live. 彼は住むところを探しています。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 I looked for someone to take her place. 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 Could you help me to find it? 探してください。 I looked for a place in which to sleep. 私は寝る場所を探した。 She hired a private detective to inquire into the case. 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 They are still seeking evidence. 彼らはまだ証拠を探している。 Bob was looking for someone to talk with. ボブは誰か話し相手を探していた。 That's not the sort I'm looking for. それは私の探している種類のものではない。 I searched high and low for my lighter but couldn't find it. ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 My husband is out of work and looking for a job. 夫は失業中で職を探しています。 He was really the man we were looking for. 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 They all looked for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 No. I have been looking for them for more than one hour. いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。
