Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| He is quick to find fault with the student's penmanship. | 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. | 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
