Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 The police are searching. その警察は探している。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 What are you looking for? 何を探しているの？ He is always finding fault with others. 彼はいつも他人のあらばかり探している。 She searched her pockets for the key. 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 We spent our holiday exploring rural France. 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 I'm looking for a gift for my wife. 妻へのプレゼントを探しているんです。 Who was looking for the record shop? レコード店を探しているのは誰でしたか。 He's looking for a place to live. 彼は住むところを探しています。 Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 He stopped looking for the pearl. 彼は真珠を探すのをやめた。 I am looking for my glasses. メガネを探している。 I hurriedly started searching in earnest. 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 The homeless sought shelter from a shower. 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 You are the man I've been looking for. 君こそ私が探していた人だ。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 Tom hired a private detective. トムは私立探偵を雇った。 I'll go and look for Tom. トムを探してきます。 I'm looking for a part-time job. バイト探してるんだ。 I groped for a flashlight. 懐中電灯を手探りで探した。 We are looking for someone who is proficient in French. 私達はフランス語が上手な人を探している。 I'm looking for a small suitcase. 小さいスーツケースを探しています。 I was searching for something that didn't exist. 私は、なかった物を探していた。 Every part of the island has been explored. その島は隅々まで探索されている。 One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. 日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。 I tried to investigate his opinion indirectly. 遠まわしに彼の意見を探った。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 Tom is looking for a job. トムは仕事を探している。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 I'm looking for a certain old woman. 私はある老人を探しています。 I inquired about the book in many stores. 私は何軒もの店でその本を探しました。 The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 I'm looking for a gift for my wife. 妻への贈り物を探しているんです。 I'm looking for a gift for my friend. 私は友人にあげる贈り物を探している。 She hired a private detective to inquire into the case. 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 They were looking for a place at which they could pitch the tent. 彼らはテントを張る場所を探していた。 I'm looking for a coat in my size. 私のサイズのコートを探しています。 She walked about in search of the dress. 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 They explored every avenue in an attempt to avoid war. 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 He looked for the key. 彼は鍵を探した。 May I help you find something? 何かお探しのようですが・・・ They are still seeking evidence. 彼らはまだ証拠を探している。 He is a very irritating critic of others. 他人のあらばかり探す嫌な人である。 The lovers roamed around the fields in search of wild berries. 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 I anticipate that there will be problems on their expedition. 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 The explorer bartered with the natives for food. 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 The expedition passed through the great jungle. 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 She is always finding fault with her husband. 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 Private detectives were hired to look into the strange case. 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 She went out to look for a taxi. 彼女はタクシーを探しに外へでました。 Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 I'll go and look for Tom. トム探してくるね。 I am looking for an assistant. 私は助手を探している。 He was looking for this very thing. 彼は、まさにそのものを探していた。 I hear he is looking for work. 彼は勤め口を探しているそうだ。 Looking for his house, I walked about for over an hour. 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 Is this the dictionary you're looking for? これは君が探している辞書ですか。 I sounded him out about his views. 遠まわしに彼の意見を探った。 Please look for it. 探してください。 This will be the book he is looking for. これが彼の探している本だろう。 That wouldn't be the house we're looking for, surely. まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 Are you looking for something? 何かお探しですか。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 The police have been searching for the stolen goods for almost a month. 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 He's looking for someone to serve him. 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 She employed a private detective to keep a watch on her husband. 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されていると思っている。 I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 This is the hat I've been looking for. これが私がずっと探していた帽子です。 This is the book which you are looking for. これが君の探している本です。 Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 Are you looking for someone? 誰かをお探しですか。 He reads detective stories on occasion. 彼はときどき探偵小説を読む。 It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 Let's find a gas station; we've run out of fuel. ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 I looked for a place in which to sleep. 私は寝る場所を探した。 Mr. Brown is looking for his glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 Here's the map you are looking for. ここにあなたの探している地図があります。 The teacher is always finding fault with his students. その教師は生徒のあら探しばかりしている。 He is busy with job hunting. 彼は職探しに忙しい。 I'm looking for my key. 鍵を探しています。 It looked like Tom was searching for something. トムは何かを探しているようだった。 Finding an apartment can be difficult. 部屋探しは苦労する事がある。 The explorer pushed his way through the trackless mountain region. 探検家が山中の道なき道を行った。 They all sought for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。
