Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He searched for the key. 彼は鍵を探した。 I found the key I was looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 He reads detective stories on occasion. 彼はときどき探偵小説を読む。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 Here is the book you are looking for. ここに君の探している本がある。 He fished in the drawer for the key. 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 We are looking for the boy and the dog that are lost. 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 The computer can detect 200 types of error. そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 I hurriedly started searching in earnest. 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 They went on an expedition to the North Pole. 彼らは北極探検に出た。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 I'm looking for my pen. 私はペンを探しています。 This is the very book I have been looking for. これこそまさに私が探していた本です。 I found a rare book I had been looking for. 探していた珍しい本を見つけた。 Poetry is a search for the inexplicable. 詩は説明し難いものへの探索である。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. 日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。 The police will just take the money and probably won't even look for the owner. 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 He moved to New York, where he looked for a job. 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 We spent our holiday exploring rural France. 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 The homeless sought shelter from a shower. 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 I'm looking for a sweater. セーターを探してるんですけど。 He is always finding fault with others. 彼はいつも他人のあらばかり探している。 He likes to go on explorations to Africa. 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 They all looked for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 He is looking for a job. 彼は職を探している。 The baby is looking for its mother. 赤ん坊は母親を探している。 He looked for the key. 彼は鍵を探した。 Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 That coat is just the style I've been looking for. そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 They went on an expedition to the Antarctic. 彼らは南極探検に行った。 He is a different person from the one we are looking for. 彼は私達が探している人とは別人だ。 I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 I found this at the risk of my life. 命がけで探し出した。 Problems are expected in their expedition. 彼らの探検には問題が予想される。 I'm trying to find the person who owns this guitar. このギターの持ち主を探しています。 Could you help me to find it? 探してください。 He not only does not work but will not find a job. 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 He is going after a job in the city. 彼はその街で仕事を探している。 A poor school record will count against you when you look for a job. 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 I'll go and look for Tom. トムを探してきます。 The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 He was looking for a good job. 彼はよい職を探していた。 Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 I've been looking for them for more than one hour. １時間以上ずっと探しているんですが。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 I'm looking for some regular work. 定職を探している。 The old man looked about for his hat. 老人はあちこち帽子を探し回った。 There are some books that you are looking for that may be found. 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 I'm looking for a school where I can paint portraits. 人物画を描けるスクールを探しています。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 The police are searching. その警察は探している。 I am looking for an assistant. 私は助手を探している。 You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 The explorers discovered a skeleton in the cave. 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 That wouldn't be the house we're looking for, surely. まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 That's what I'm looking for. 私が探しているのは、まさにそれだ。 What are you looking for? 何探してるの？ He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 Tom finally figured out where the treasure was hidden. トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 This is the key I have been looking for. これが私の探していた鍵です。 He's looking for a place to live. 彼は住むところを探しています。 She is after a better job. 彼女はもっとよい仕事を探している。 Tom's looking for work. トムは仕事を探している。 I'm looking for batteries. 乾電池を探しているのですが。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. 医者はこの病気に効く薬を探している。 That's not the sort I'm looking for. それは私の探している種類のものではない。 Who wants to find pearls, has to dive deep. 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 They explored the Antarctic. 彼らは南極を探索した。 She searched for her granddaughter who had been taken away. 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 He felt in his pocket for his wallet. 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 I looked around for a mailbox. 私はポストを探してあたりを見回した。 I have to look for my pen. 私のペンを探さなくちゃ。 Is this the dictionary you're looking for? これは君が探している辞書ですか。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されていると思っている。 Is that the key you are looking for? あれが貴方の探している鍵ですか？ Stop putting off finding a job. 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 This is the very dictionary I've been looking for. これこそ私が探していた辞書です。 Who are you looking for? 誰かが探していますか？ All that I was looking for was somebody who looked like you. ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 Search as we would, we could not find it. いくら探しても見つからなかった。 Let's find a gas station; we've run out of fuel. ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 I looked around for a mailbox. 僕はポストを探して辺りを見回した。 She is always finding fault with her husband. 彼女は夫の欠点ばかり探している。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 The blind man felt his way toward the exit. 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 We are looking for somebody who can use a computer. コンピューターを使える人を探しています。 How long have you been looking for it? いつからそれを探しているのですか。
