Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. | おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| She went into the woods in search of her lost child. | 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
