Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We looked for it high and low. 我々はあちこちそれを探した。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 Let's find a gas station; we've run out of fuel. ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 She is looking for her missing wallet. 彼女はなくなった財布を探している。 I'm looking for a certain old woman. 私はある老人を探しています。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 They all sought for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 I hear he's just begun looking for another job. 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 You must be the temporary we asked for. 私たちが探していたバイトの方ね。 He could find her house easily. 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 I'm looking for a warm, woolen skirt. 温かいウールのスカートを探しているのですが。 How long have you been looking for it? いつからそれをお探しですか。 It was very hard for me to find your flat. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 What are you looking for? あなたは今何を探しているのですか。 Many students are looking for part-time jobs. 多くの学生がアルバイトを探しています。 They explored every avenue in an attempt to avoid war. 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 Truth is difficult to find at the bottom of a well. 真相は井戸の底にあり探りにくい。 He looked for the key. 彼は鍵を探した。 I couldn't find the page I was looking for. お探しのページは見つかりませんでした。 Are you looking for someone? 誰かをお探しですか。 They went on an expedition to the Antarctic. 彼らは南極探検に行った。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 They all searched for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 I'm trying to find the person who owns this guitar. このギターの持ち主を探しています。 I'm looking for you. 私はあなたを探している。 I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 This is the means by which I can find him. これが、彼を探し出せる方法だ。 I'm busy looking for an apartment. 私は部屋探しに忙しい。 They went in search of treasure. 彼らは宝物を探しに行った。 She went out to look for a taxi. 彼女はタクシーを探しに外へでました。 You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 I found a rare book I had been looking for. 探していた希書を見つけた。 We are looking for someone who is proficient in French. 私達はフランス語が上手な人を探している。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 They explored Lake Tanganyika in East Africa. 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 This is the very video I have been looking for. これは私が探していたまさにそのビデオです。 He is above finding fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 The result is a continual search for food in a changing environment. その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 He explored the region around the South Pole. 彼は南極周辺の地域を探検した。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 Ken has been looking for you. ケンがあなたを探していましたよ。 We looked for it here and there. 我々はあちこちそれを探した。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 I spent hours looking for the key that I had dropped. 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 I found the key I was looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 Poetry is a search for the inexplicable. 詩は説明し難いものへの探索である。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 The explorer pushed his way through the trackless mountain region. 探検家が山中の道なき道を行った。 They are still seeking evidence. 彼らはまだ証拠を探している。 We looked for her. 私達は彼女を探した。 All the money spent, we started looking for work. お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 I'm looking for my contact lens. コンタクトレンズを探しているんだよ。 This is the book which you are looking for. これが君の探している本です。 Mr. Brown is looking for his glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 I'm looking for a part-time job. バイト探してるんだ。 I will find you your lost ring. あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 I'm looking for a room for rent. 私は貸間を探しているところです。 I'm looking for a certain old man. 私はある老人を探しています。 When I felt for my pocketbook I found it was gone. 財布を手探りしたがなくなっていた。 She described him as a detective. 彼女は彼を探偵だと言った。 It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 They went on an expedition to the North Pole. 彼らは北極探検に出た。 He suddenly took a liking to detective stories. 彼は突然探偵小説が好きになった。 I'm looking for my camera. 私は私のカメラを探しています。 Find a good job. いい仕事を探しなさい。 He stopped looking for the pearl. 彼は真珠を探すのをやめた。 The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ He hopes to explore the uninhabited island. 彼はその無人島の探検を希望している。 They were looking for a place at which they could pitch the tent. 彼らはテントを張る場所を探していた。 I've been looking for you. 私はあなたを探していたんです。 This will be the book you're looking for. これが御探しの本でしょう。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 What're you looking for? 何探してるの？ I inquired about the book in many stores. 私は何軒もの店でその本を探しました。 Early explorers used the stars for navigation. 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 Will you go for lost balls? なくなったボールを探しに行ってくれないか。 I'll go and look for Tom. トムを探してきます。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 He not only does not work but will not find a job. 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 We are looking for the boy and the dog that are lost. 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 Finding an apartment can be difficult. 部屋探しは苦労する事がある。 I hear he is looking for work. 彼は勤め口を探しているそうだ。 Will you help me look for my purse? 財布探すの手伝ってくれない？ I'm trying to find a green sweater in extra large. 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
