The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
This is the means by which I can find him.
これが、彼を探し出せる方法だ。
She is after a better job.
彼女はもっとよい仕事を探している。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
I'll go and look for Tom.
トム探してくるね。
Every part of the island has been explored.
その島は隅々まで探索されている。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
This is the very video I have been looking for.
これは私が探していたまさにそのビデオです。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
That coat is just the style I've been looking for.
そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。
They all sought for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
We looked for her.
私達は彼女を探した。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
Find a good job.
いい仕事を探しなさい。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
They all looked for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
The man turned out to be a private detective.
その男は私立探偵だとわかった。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
It was very hard for me to find your flat.
君のマンションを探すのには苦労したよ。
I looked all over the house for that letter.
その手紙を家中探した。
Tom is a detective.
トムは探偵だ。
She searched her pockets for the key.
彼女はキーを探してポケットをさぐった。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
You're always finding fault with me.
君はいつも僕のあら探しばかりしているね。
I am looking for the chair in the dark.
私は暗がりでいすを探している。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
The expedition passed through the great jungle.
探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
You are the man I've been looking for.
君こそ私が探していた人だ。
He felt in his pocket for his wallet.
彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
I found what I was looking for in the drawers.
タンスで探していた物が見つかった。
Detective stories are amusing.
探偵小説はおもしろい。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
I've been searching for my way for a long time.
長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
I'm looking for a coat in my size.
私のサイズのコートを探しています。
I looked around for a mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
I found the key for which I had been looking.
私は探していた鍵を見つけた。
How is your job hunting going?
職探しはどうなったの。
She is only critical of me.
彼女は私のあら探しばかりする。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
They are still seeking evidence.
彼らはまだ証拠を探している。
He is absorbed in reading detective novels.
彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
The blind man felt his way toward the exit.
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I hear he's just begun looking for another job.
彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
That wouldn't be the house we're looking for, surely.
まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。
He was really the man we were looking for.
彼がまさに私たちの探していた人物だ。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
We've got to find him before he does something stupid.
なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
