Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. | どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
