Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“接”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.
ホームステイをするにはスポンサーの面接を受けなくてはならない。
We should take matters into our own hands.
こちらで直接やったほうがいい。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
It looks like it's going to be anybody's race.
接戦になりそうだ。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.
人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Thank you for coming in for the interview.
面接にお越しいただきありがとうございました。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
The hotel adjoins a lake on the east.
そのホテルは東側は湖に接している。
He is in charge of entertaining the foreign guests.
彼が外人客の接待にあたっている。
My hometown is adjacent to the ocean.
僕の郷里の町は海に接している。
He was the first man I interviewed for the job.
彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
These sentences are not directly linked.
この文は直接つながっていない。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
You can believe me, because I heard this news first hand.
このニュースは直接聞いたから間違いない。
It is a system of direct exchange of goods.
それは物資を直接交換する制度である。
The interview went off so well that he got the job.
面接はうまく運んだので彼は就職できた。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.
ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
France has a common border with Italy.
フランスはイタリアと国境を接する。
I got the information from him directly.
私は彼から直接にその情報を得た。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.
1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。
How do you access the Internet?
インターネットにはどうやって接続しますか。
I was interviewed for a job.
就職の面接を受けた。
You must not keep in touch with him.
彼と接触を保ってはいけない。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
He didn't have MMR shots in Japan.
ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
