He was a man who was the very picture of her ideals.
理想を絵に描いたような男性だった。
This painting is nicely done. It looks just like Mom.
この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
This is a picture of his own painting.
これは彼が自分で描いた絵です。
I always make it a point to paint things as they are.
私はいつも事物をあるがままに描くことにしている。
His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it.
彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。
I was just drawing pictures, I had no further intention.
ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
It was not until he was thirty that he started to paint.
彼は30歳になってはじめて絵を描き始めた。
By whom was this picture painted?
この絵は誰が描いたのですか。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
Some day I'll paint a great picture.
いつかは私は立派な絵を描くつもりです。
She painted the picture which is on the wall.
彼女が壁にかかっている絵を描いた。
The artist drew with Chinese ink.
その画家は唐墨で描いた。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
Is this picture of his own painting?
これは彼が自分で描いた絵ですか。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.
ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
His hobby is painting pictures of flowers.
彼の趣味は花の絵を描くことです。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
Some day I'll paint a great picture.
いつか私は立派な絵を描くつもりです。
Everyone admires the pictures painted by him.
みんなが彼の描く絵を誉めているね。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.
最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government