There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
Is this picture of his own painting?
これは彼が自分で描いた絵ですか。
Yes. Everyone admires the pictures painted by him.
うん。みんなが彼の描く絵をほめているね。
The painting is deteriorating.
描画が故障して。
She painted a vivid picture of the event.
彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
Everyone admires the pictures painted by him.
みんなが彼の描く絵を誉めているね。
He drew a straight line with his pencil.
彼は鉛筆で真っ直ぐな線を描いた。
I want a room to paint a picture in.
私は絵を描くための部屋がほしい。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.
注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
The child painted her father.
その子は父親の絵を描いた。
Tom sketched a picture of an elephant for Mary.
トムはメアリーに象の絵を描いてあげた。
The picture is presumed to have been painted by Picasso.
その絵はピカソが描いたものと思われる。
Some day I'll paint a great picture.
いつかは私は立派な絵を描くつもりです。
Each item was described in painstaking detail.
それぞれのアイテムがこと細かに描かれている。
I boldly painted my answer.
私は自分の答えを大胆に描きました。
Who painted this painting?
この絵は誰が描いたのですか。
This is what he painted.
これが彼の描いたものだ。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
She is drawing a picture.
彼女は絵を描いている。
When I painted this picture, I was 23 years old.
この絵を描いたとき、私は２３歳でした。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
The artist drew with Chinese ink.
その画家は唐墨で描いた。
Is this a picture of your own painting?
これはあなたが自分で描いた絵ですか。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Some of the students like to draw pictures.
その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。
He is dreaming of becoming an astronaut.
彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
He painted the picture in oils.
彼はその絵を油絵具で描いた。
The boy enjoyed painting a picture.
少年は絵を描いて楽しんだ。
His hobby is painting pictures of flowers.
彼の趣味は花の絵を描くことです。
Those pictures were painted by him.
それらの絵は彼の手によって描かれた。
I've been trying to imagine my life without you.
あなたがいない人生を思い描こうとしているのです。
He painted the picture which is on the wall.
彼が壁にかかっている絵を描いた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
It was not until he was forty that he started to paint pictures.
彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。
Who painted this picture?
誰がこの絵を描いたのですか。
This painting is a representation of a storm at sea.
この絵は海の嵐を描いたものである。
Who painted this picture?
この絵を描いたのは誰ですか？
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
Some day I'll paint a great picture.
いつか私は立派な絵を描くつもりです。
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
Do you have a hobby - for example, painting?
何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
He painted a picture of roses.
彼はバラの絵を描いた。
She drew a circle on a piece of paper with a pencil.
彼女は鉛筆で紙に円を描いた。
I spent the afternoon painting a picture.
私は午後は絵を描いて過ごした。
The drawing is bad.
描画が不良です。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.
ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.
私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
Is this a picture that he drew by himself?
これは彼が自分で描いた絵ですか。
The picture on the wall was painted by Picasso.
壁に掛かっている絵はピカソによって描かれた。
There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there.
アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
By whom was this picture painted?
この絵は誰によって描かれましたか。
He painted a picture of a dog.
彼は犬の絵を描いた。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
For others, it is a vision of what could be.
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
This is a picture of his own painting.
これは彼が自分で描いた絵です。
Believe it or not, I can actually draw.
信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。
I would like to draw.
私は絵を描きたい。
Who painted these pictures?
だれがこれらの絵を描いたのですか。
He was a man who was the very picture of her ideals.
理想を絵に描いたような男性だった。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
The drawing is defective.
描画が不良です。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I'm looking for a school where I can paint portraits.
人物画を描けるスクールを探しています。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
モナリザはレオナルド・ダヴィンチによって描かれた。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Did he draw this picture by himself?
この絵は彼自身が描いたのですか。
I always make it a point to paint things as they are.
私はいつも事物をあるがままに描くことにしている。
I can't draw a bird.
鳥が描けない。
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
Who painted it?
誰が描いたのですか。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
